Anteriormente, en "The Purge" ... F A N T A S T I C PRESENTA
No te vamos a matar.
Pero vamos a robar este banco.
- Ese es Drew Adams. - ¿Usted la conoce?
Profesor Adams, ¿dónde está el archivo?
¡No por favor!
¡No!
Alguien esta en la casa.
Tengo que sacarlo.
No me fastidies.
- Lo siento. - No me dejes!
No.
Sirenas
Su pie está en propiedad privada después de la sirena,
- Entonces eso lo convierte en un crimen fuera de la Purga. - _
- Te veré después. - Realmente espero que sí.
¿A dónde fue él? Estaba justo aquí.
¿Qué? ¿Qué es?
Me estaba apuntando a mí.
¿Deberías estar viendo esto?
- Algo está mal. Puedo sentirlo. - _
_ _
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Bueno.
- Cállate. - Se acabó.
La purga ha terminado.
No puedes lastimarme más. ¡No puedes hacer una mierda!
¿Quieres ver si eso es verdad?
- No. - Comienza a correr.
Señoras.
Ah, mierda
Los profesionales médicos están asesorando a los ciudadanos.
no tocar ningún cadáver,
ya que son un peligro para la salud.
El riesgo de enfermedad e infección es una amenaza real,
así que por favor permita las autoridades apropiadas
deshacerse de todos los restos humanos.
_ _
Oh!
Mierda.
- Lo siento. - Ahí tienes.
Gracias.
Entonces, ¿quién es este chico?
¿Encontraste algo sobre él todavía?
No, no sé quién es él.
No hay nada en el teléfono.
Le preguntaré a los vecinos.
Tal vez vieron a alguien rondando la semana pasada.
No, no hables con los vecinos.
Bueno, necesitamos hacer algo.
No podemos dejar que se salga con la suya.
Cariño, hay personas que podemos contratar.
Ya sabes, los Cartwrights ...
consiguieron a alguien después de que Nick fue purgado.
Encontraron al atacante y le devolvieron el favor.
Pero nunca purgarías a nadie.
De acuerdo, no eres ese tipo de persona.
Bueno, cariño, tal vez estoy cambiando.
Casi morimos anoche ...
Y todo es diferente ahora.
Necesitamos saber quién hizo esto.
Pero pase lo que pase,
Te mantendré seguro.
Lo prometo.
¿Todo bien?
¡No!
Mañana. Solo saca un poco de café recién hecho.
¿Cuánto dormiste?
Casi ninguno.
Las estimaciones ya llegaron.
30% de aumento del año pasado en todos los distritos.
Oh gracias.
- ¿Ahora que? - ¿Estás bien?
Uh, solo estoy cansada.
¿De qué números estás hablando?
La purga más grande en la historia de la ciudad.
Mucho más jodidas líneas de meta también,
así que va a ser un gran día
Necesito que cierres todos los archivos de anoche lo antes posible,
Hacer espacio para nuevos casos.
Bueno.
Eres la mejor.
_ _
¡Necesito ver un doctor!
¡Mi hijo necesita ver a un médico!
- Paso atrás. - Bueno.
Perdóneme.
- Perdóneme. - Que alguien la ayude!
Por favor, alguien!
- Enfermera Alex. - Dr. Moore.
Tenemos muchos más pacientes de Purge este año.
¡Mi hijo nunca haría eso!
Ya ni siquiera está sangrando.
Necesito que la lleves a la habitación, estadística.
- Gracias. - ¿En serio?
¿En serio?
Doctor, por favor! ¡Doctor!
Whoa, ¿estás bien?
- ¿Por qué llegas tarde? - Estoy bien.
Perdóneme.
¡No! ¡No!
¡Por favor!
Señorita, el equipo de limpieza está en camino.
No quieres ver eso.
¿Me puedes decir tu nombre? ¿Vas a la escuela aquí?
¿Purgaste a alguien?
Hey, que pasa en la noche de purga
permanece en la noche de purga,
pero conseguí fotos del puente suicida como prueba.
Tornero.
¿Que pasó? ¿Estás bien?
Sí.
¿Donde esta Ben?
Nos separamos
Kelen
No creo que lo haya logrado.
Oh Dios mío.
- ¿Que pasó? - Hola bebé.
Necesitas ir al hospital.
Esa no es mi sangre.
Hey hombre.
Me alegra que estés bien.
Gracias por el desayuno
Chicos, ¿qué demonios pasó anoche?
Nos saltaron.
Daba miedo, pero resultó bien.
Dios, odio estas vacaciones.
Te ves exhausto.
- Deberias dormir un poco. - Estoy bien.
Déjame que me limpie y yo ... nos vemos aquí.
No te voy a lastimar.
Hola señor Grant.
Lo siento, es tarde.
Debería cuidar el resto del año.
- ¿Algo mal? - Sé cómo conseguiste esto.
Si no lo aprueba, tómelo con la NFFA.
♪ Se cantan muchas canciones ♪
♪ De amor sin fin ♪
Hola mamá.
♪ ¿Deberías encontrar ♪
¿De donde vienes?
Del trabajo.
♪ Sin embargo, ¿deberías encontrar ♪
♪ El tipo honesto ♪
- ♪ Alégrate ♪ - ¿Qué pasa?
Uh, Tommy.
Siempre es Tommy.
La jodió y tuve que dejarlo ir,
y me pregunto si ese fue el movimiento correcto.
¿Qué haces cuando cada elección que puedes hacer
parece el equivocado?
No, no, esos no.
Estos son los buenos.
Hmm?
Estoy seguro de que hiciste lo mejor que pudiste.
♪ Se cantan canciones ♪
♪ De amor sin ♪
Dime tu nombre otra vez.
♪ Pero deberías encontrar ♪
Ryan
♪ Alégrate, da gracias ♪
Mi hijo se llama Ryan.
Lo se, mamá.
♪ El tipo honesto ♪
♪ Alégrate ♪
♪ Da gracias por ♪
¿Por qué pasó esto? No tiene sentido
Pensé que no estábamos persiguiendo esto?
Bueno, puede que haya encontrado una razón para hacerlo.
Aquí es donde comenzó.
La echaron de su casa.
Mira.
- _ - ¿Y qué?
Ese es el profesor mirando por la ventana.
Ella los vio venir.
Y ella se acabó justo a tiempo.
Justo a tiempo. ¿Que estaba haciendo ella?
Me llevó más de un minuto salir por la parte de atrás.
Dos hombres armados con máscaras
irrumpiendo en tu puerta en la noche de purga?
No te tomas tu tiempo.
Algo más sucedió. Esto no fue al azar.
De acuerdo, ¿hay una cámara de seguridad?
dentro de su casa podríamos aprovechar?
No,
pero su celular estaba encendido ...
Y ella tenía una televisión inteligente registrada,
así que voy a seleccionar los dispositivos registrados en esa ubicación,
comenzar a descargar, y esperamos.
Necesito saber qué pasó en esa casa.
- ¿Qué tenemos? - Disparo
Entrada y salida limpias. Sin arteria mayor.
Eso es buena suerte.
Pero todavía tenemos que limpiarlo, pero estarás bien.
Sólo respira.
¿Señor?
Enfermera, necesito algunas vendas de presión.
En eso, Dr. Moore.
- No te preocupes, tengo este. - No.
Esto es mío.
Venga.
Darren?
¿Que pasó?
El profesor Adams fue purgado anoche
en las calles como un animal
Lo siento mucho.
Entonces, ¿habrá una clase esta semana?
¿Realmente hombre?
Lo siento, Darren.
Muchos de nosotros nos reuniremos en el memorial esta noche
para una vigilia con velas
si quieres venir
Estaremos ahí. ¿Derecho?
Ben, ¿estás bien?
Oye.
Lo que pasó anoche
está bien si no estás listo para hablar de eso.
Pero cuando lo eres,
Estaré aquí.
¿Bueno?
No tienes que preocuparte por mí.
No creo que podamos salvarlo.
Tenemos que intentar.
- Entendido. - Conseguiré un cirujano.
No, no, no, no hay tiempo. Sostenga ... sostenga la abrazadera.
Hey hey
Despierta, ¿eh? ¿Puedes verme?
- Mierda! - No ... hey, no!
¡Sujétalo!
¡Quédate quieto! ¡Hey hey hey!
- Entendido. - ¿Hey Quién eres tú?
¿Por qué me quieres muerto?
No me mates
No me mates. - No estoy tratando de matarte.
Estoy tratando de salvarte!
Apenas está aquí. Necesitamos un poco de sangre.
Ya nos quedamos sin el tipo O. No lo logrará.
Oye, ¿cuál es tu tipo de sangre?
Oye ... dame el Narcan.
¿Qué? Es demasiado tarde.
¡Dame el Narcan ahora!
Oye. Hey hey hey.
Dr. Moore
¡Oye!
¿Por qué intentaste purgarme?
Camino de marfil.
- ¿Qué? - Marfil Road.
Camino de marfil.
¿Tommy ya regresó?
- No he sabido nada de él. - mierda
Tuve que pagar las cuentas de mi madre.
- Saldrá de mi corte. - ¿Cómo está ella?
Mismo.
No parece mucho, ¿verdad?
No tanto como el año pasado o el año anterior.
¿Por qué demonios tienen tan poco efectivo disponible?
Estaba pensando en eso en el camino.
Deben estar escondiéndolo.
¿Como te sientes?
Ella me dio un poco de codeína para el dolor, así que ...
- mierda - ¿Qué?
Sin la bolsa de Tommy, eso es 200.
Bueno, eso es viable.
Planificaremos un mayor recorrido el año que viene.
No Ryan.
200 en total. Eso es todo.
Estaremos bien.
Tengo una hipoteca Doug tiene hijos.
El año que viene nos abrochamos el cinturón. No es nada
Casi morimos por este dinero.
Truco o trato.
Nadie me siguió.
¿Qué pasa con los ojos en el cielo?
Crucé tres zonas muertas para llegar aquí.
Por eso llego tarde.
Jesús.
- Oye. - Oye.
¿Puedes cerrar la puerta, por favor?
Entonces, ¿quién es Drew Adams? ¿Cómo la conoces?
Fue hace mucho tiempo. Realmente no importa ahora.
Sabes que no puedo tenerte etiquetar y rastrear a alguien
de tu vida privada.
La acabo de ver en el monitor y reaccioné.
Eso es todo ... solo una vez.
Entonces, ¿por qué está en tu computadora personal?
- ¿Quién te dijo eso? - Esme, eres mi mejor etiquetadora.
Usted es fundamental para el funcionamiento de este departamento.
No puede tener propiedad NFFA en su computadora portátil.
Solo necesito entender por qué estaba en la Noche de Purga.
Hay algo raro en su caso.
Pero ella no es un caso.
Ella es solo una mujer que fue purgada
como miles de otros
¿Viste un crimen?
- No. - Entonces, ¿qué tienes que seguir?
No lo sé. ¿Sensación?
Tienes que confiar en mí en este caso.
Lo siento. Romper el protocolo podría hacernos despedir a los dos.
Estoy seguro de que mi hermana fue parte de mi verificación de antecedentes
cuando obtuve este trabajo, ¿verdad?
Ella estaba.
Después de Sofía
Drew Adams era la única persona que incluso me escuchaba,
entonces sí, es personal.
Pero si me dejas cavar y mi corazonada está mal,
Te prometo que lo dejaré ir.
Esme, sé lo difícil que es
para ver a un ser querido ser purgado.
Créame. Este trabajo te afecta.
Todo lo que hacemos todos los días es buscar lo peor de las personas.
y eso puede ...
Eso puede hacerte saltar en las sombras,
así que tómate un tiempo libre,
llorar por tu amigo
entonces déjalo ir.
Bueno.
Esto debería ayudar.
A la mierda el dinero. Pensé que te recogieron.
El paseo más largo de mi vida. ¿Cómo te sientes, Doug?
Mejor que estés aquí. ¿Quién iba a beber conmigo?
Oye hermano. La primera ronda es mía.
¡Empaquétalo, embálalo! ¡Vamonos!
Vamonos.
Departamento de policía de Nueva Orleans!
¡Tommy Ortiz, sal con las manos en alto!
Tommy!
Aquí, ten esto. Te etiquetaron.
- Desaparecer. - Vamos, Ryan ...
- ¡Sal por la parte de atrás! - ¿Y entonces que?
La purga ha terminado. Estarías ayudando e incitando.
- Oye, no te voy a entregar ... - ¡No, es mi culpa!
Regresé por el dinero.
Me quieren a mí y a este dinero. Tiene que estar donde termina.
Tommy Ortiz, ¡sabemos que estás ahí!
Esa es mi canción, muchachos.
Tommy
¡Estoy saliendo!
¡Y estoy desarmado!
- Manos arriba. Estoy desarmado.
Manos arriba.
Por la presente, pierde sus derechos como ciudadano de los Estados Unidos.
Todo lo que dices o haces
por acción o inacción
se llevará a cabo contra usted en un tribunal de justicia.
Tienes derecho a un abogado
quién se le proporcionará lo antes posible.
¿Entiendes estos derechos?
¡Mierda, mierda, mierda!
Podríamos haber sido nosotros.
Fuimos nosotros.
El es familia.
¿Qué le va a pasar?
Lo retendrán hasta la próxima Purga.
Luego lo matan.
Jesús.
Esto te salvará. Humillar.
Estaré en contacto.
Ryan
¿Sí?
Cada año, la Purga empeora ...
¿Más caos en las calles, más chacales y ahora Tommy?
¿Qué estas diciendo?
No vale la pena el riesgo.
Dame un momento para resolver esto.
No tome una decisión hasta que tenga noticias mías.
- Bueno. - Todo bien.
Oye.
Oh. Solo lo llevaba a la morgue.
Espera por un segundo.
Iré a hablar con él.
Marcus ¿Es verdad?
Sí.
Trató de purgarme anoche
Y tenía que saber por qué.
¿Te dijo algo?
Quiero decir, él ...
él solo estaba divagando.
Lauren, mira, sabes que nunca lo haría
poner en peligro la vida de un paciente.
Hice una llamada y él ... iba a morir de todos modos.
Te creo.
Vete a casa con Michelle.
Yo me encargaré del papeleo.
- Gracias. - De nada.
Gracias a todos por venir
para honrar al profesor Adams esta noche.
Sé que todos todavía nos estamos recuperando de las noticias.
Estoy tratando de tener una idea clara de cómo o ...
por qué algo así podría pasar.
Hasta entonces, esto es lo que sé.
Drew era una mujer que amaba ferozmente.
Ella amaba a su familia.
Ella era fuerte.
Ella siempre se tomaba el tiempo para ayudar a cualquier extraño.
Ella amaba a su país
a pesar de que a menudo odiaba
lo que estaba haciendo la mayor parte de su país,
y ella nunca tuvo miedo
decirle eso a cualquiera que pregunte, ya sea ...
incluso si no lo hicieron.
Sabes, no sé cómo murió
pero sé una cosa con seguridad.
Drew nunca dejaría de pelear ...
Incluso hasta el final.
_ _
¡Abrir!
Dios mío, son ellos.
Profesor Adams, vamos a entrar.
- No no no. - ¡Los archivos!
¡Esta es tu última advertencia!
¿Que estabas haciendo?
_ _
Darren
Oye.
- ¿Qué pasa? - Nada.
¿Por qué estás aquí?
Solo voy a ver a mi hijo después de Purge.
¿Qué está pasando realmente?
Escucha, alguien intentó purgarme.
Hijo, necesito tu ayuda.
Ahí está nuestro dinero.
Oh, mierda. Están intercambiando camiones.
A donde va
¿Que?
Oh.
- Santo Dios ---- Jesucristo. - Lo siento mucho.
Uh, solo estamos haciendo una primera inspección.
- ¿Quieres mirar a tu alrededor? - ¿Estás pensando en comprar?
El dueño fue purgado y, eh,
Creemos que va a ir muy rápido.
Es un edificio históricamente protegido.
No.
¡Ayuda!
Gracias a Dios que me salvaste.
No sé qué hubiera hecho si tú ...
Oh espera.
¡No por favor! ¡No!
_ _
Hola hombre, vamos. Has estado allí por siempre.
- Mi hermanito está esperando. - Juego terminado.
_ _
De esta manera, muchachos. Venga. Sígueme.
- Daphne, vamos! - Todo bien.
La parte de Tommy. Quiero que lo tengas.
¿Doug y Sara están de acuerdo con esto?
No lo tendría de otra manera.
- ¿Cómo lo llevas? - No soy.
Ryan, ¿qué demonios pasó?
Había menos dinero en la bóveda de lo que esperábamos.
Tommy volvió por más.
Lo etiquetaron en la propiedad cuando sonaron las sirenas.
Él estaba tratando de cuidarnos.
Sabes, mucha gente pensó que era un jodido,
y tal vez lo era, pero siempre lo intentaba.
Lisa
Estoy tan cerca de descubrir
donde los bancos esconden su dinero, y la próxima purga ...
Ryan, no tienes que cuidarme.
Quiero asegurarme de que tú y el pequeño estén bien.
Tengo unos primos en Arizona que nos acogerán.
No puedo soportar quedarme aquí, Ryan.
Gracias, ya sabes, por esto.
Y gracias por cuidarlo siempre.
Oh Dios. Esto es espeluznante.
Quiero decir, el hecho de que alguien pueda hacer esto solo
te muestra lo mal que está nuestro sistema.
Entonces, ¿cómo van las cosas aquí?
Nunca me preguntas cómo es la escuela.
Bueno, estoy preguntando ahora.
Mira, estaba trabajando en mi tesis,
y el profesor con el que estaba trabajando
fue asesinado en la noche de la purga.
¿Estás bien?
Quiero decir, ¿estuviste involucrado?
No, no estaba allí.
Hijo, lo siento.
¿Cómo maneja Michelle todo esto?
Bueno, ella durmió con las luces encendidas anoche.
No quiero asustarla con todas estas cosas.
Ya sabes, si dijera "Ivory Road"
¿Qué significa eso para usted?
Es un sitio web.
No, no es. Lo comprobé.
Papá, mira, está en la red oscura, ¿de acuerdo?
Es un puesto comercial para todo tipo de actividad ilegal.
Espera, ¿cómo sabes esto?
Papá, ¿este chico dijo algo sobre Ivory Road?
Aquí, déjame ver ese teléfono otra vez.
No sirve de nada. Se la limpió.
No hay contactos Nada en el calendario.
El camino de marfil en sí no es necesariamente ilegal,
bien, pero es imposible de rastrear,
así que puedes hacer casi cualquier cosa
que la NFFA se te vendría encima.
- ¿Y lo usas? - No.
Pero cualquiera puede.
Mira, todo lo que necesitas es un navegador Tor
o algún otro tipo de software o ...
Aquí, así. Bingo. Mira.
¿Ya has revisado la calculadora?
¿La calculadora? ¿No porque?
El ícono es diferente.
Mira. Está disfrazado de una calculadora.
Sí, es una aplicación oculta para tener acceso directo, ¿de acuerdo?
Estoy en su cuenta de Ivory Road en este momento.
Oh, mierda.
¿Qué? ¿Que encontraste?
Alguien te recompensó.
75 mil dólares para que te maten.
Pero eso es imposible.
No, ese tipo nunca tuvo rencor contra ti, ¿de acuerdo?
Él solo estaba tratando de obtener el dinero,
pero nunca pude recogerlo.
Entonces, ¿el sitio sigue activo?
Sí, y ese dinero se quedará en esa cuenta.
hasta que alguien más intente recogerlo el año que viene.
Quienquiera que intente matarte sigue ahí afuera, papá.
5 de julio, 9:03 am
Estoy entrevistando al sujeto de prueba 83.
Como estas durmiendo
Lo mismo.
¿Los mismos sueños?
No.
Son diferentes
¿En qué se diferencian?
Mas violento.
¿Todavía piensas en la violencia?
Todo lo que pienso es en la violencia.
¿Estás pensando en eso ahora?
Si.
¿Todavía piensas en la violencia?
Todo lo que pienso es en la violencia.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -