Anteriormente en "The Purge" ... F A N T A S T I C PRESENTA
Debería haber más Benjamins aquí.
Aqui no. Contamos más tarde.
Necesito tu experiencia en algo.
- Robo a mano armada. - _
Darren!
Hijo, necesito tu ayuda. Alguien trató de purgarme.
Alguien te recompensó.
Oh Dios mío.
- Hey hombre. - ¿Que pasó?
Nos saltaron.
Pero resultó bien.
¿Todavía piensas en la violencia?
Todo lo que pienso es en la violencia.
Departamento de policía de Nueva Orleans.
¡Sal con las manos en alto!
Es mi canción, muchachos.
Estoy saliendo,
- y estoy desarmado! - ¡Manos arriba!
Por la presente, pierde sus derechos como ciudadano de los Estados Unidos.
Cualquier cosa que diga o haga, por acción o inacción,
se llevará a cabo contra usted en un tribunal de justicia.
Lo siento. Lo siento, llego tarde.
Fui designado por el tribunal en su defensa
y debido proceso,
bajo la Enmienda 29 de la Constitución de los Estados Unidos.
Revisé tu archivo.
Está bastante cortado y seco.
Voy a recomendarte que te declares culpable.
Lo siento. Olvidé mis modales.
Cómo estás hoy?
Nunca he estado mejor.
Todo bien. Caso 20854.
Ciudadano Thomas Adrián Ortiz. 38 años de edad.
Acusado de robo a mano armada y allanamiento
ocurriendo el 22 de marzo.
Eso es correcto, señoría.
Como tal, solicitamos que el acusado sea categorizado
y sentenciado como delincuente mayor de nivel R.
¿Y qué evidencia ofrecerá para respaldar los cargos?
Exhibiciones 1 a 34.
Nuestras imágenes de CCTV extraídas de la mañana del 22 de marzo.
Todos los ángulos, audio,
y las coordenadas han sido verificadas por la NFFA.
Como puede ver, el acusado está claramente en propiedad privada
después de que terminó la última sirena de purga,
haciendo sus acciones criminales.
¿Cómo se declara?
Hijo, ¿estás tratando de mentir a esta corte?
Declararse culpable. Implorar compasión.
Culpable, señoría, pero, eh ...
¿Pero?
Sé que esto técnicamente califica como un nivel R,
pero todo lo que hice fue moverme
una bolsa de efectivo del punto A al punto B,
y perdí la línea de la propiedad por unas pocas pulgadas.
Ese es un mal momento. No soy una amenaza
Tienes mis registros allí.
Serví bien a la comunidad durante muchos años.
No tengo antecedentes penales.
Bueno, años de actuar correctamente no te da un reinado libre.
No estamos aquí para revisar toda tu maldita vida.
Deje que el registro indique que usted, el acusado,
- Han presentado una declaración de culpabilidad. - Tu honor...
El caso 20854 ahora está cerrado.
Como todas las partes culpables de un crimen de nivel R,
el acusado es sentenciado a ...
Espera, señoría. Aguarde por favor.
- ... a muerte. - Por favor.
La ejecución se llevará a cabo en 356 días,
en la próxima noche de purga.
No ... no merezco esto.
No lastimé a nadie.
Si así lo elige,
él puede entrar en la subasta,
y el 5% de todos los pagos se otorgarán a los familiares.
Espere un momento, señoría.
Estamos hablando de un nivel R.
Esto es ... esto es ridículo.
¡No, espera! Tu honor.
- ¡Tu honor! - ¡Sácalo de aquí!
¡Esto es una mierda, señoría!
¡No puedes hacerme esto! ¡Esto no es justicia!
¡Será mejor que hagas algo!
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
_ _
Necesito un poco de coraje líquido antes de esta noche.
Sí, y te necesito alerta.
Sabes lo que vamos a encontrar por ahí.
¿De verdad crees que será tan malo?
Sí. Hago.
Damas y caballeros, bienvenidos a Purge Night.
Nuestra ciudad atrae a mucha gente en la noche de purga,
y este año
algunas de esas personas están llamando para la temporada abierta
en cualquiera con una insignia.
Los oficiales recibieron una lista de los arrestos recientes
y personas en libertad condicional.
Tenga cuidado con cualquiera a quien le haya dado una multa de estacionamiento.
Todos cambian aquí.
No hay uniformes en la calle esta noche.
Quiero ver a todos y cada uno de ustedes aquí
mañana a primera hora
Le recomendamos encarecidamente que se quede en casa esta noche.
Vamos a rodar.
¿Realmente estamos haciendo esto?
¿Quieres intentar arrestar a Caruso nuevamente?
¿Se ha vuelto a patear el caso?
Caruso es responsable de la mitad del crimen de drogas en la ciudad.
Así que usemos la Purga para terminar este pedazo de mierda
y hacer algo bueno
Escucha Escucha.
Entiendo lo que intentas hacer,
pero oficialmente, esto no está sancionado por el departamento.
Recomiendo alejarse.
Ahora.
Cualquiera que quiera irse puede.
Sin resentimientos.
Bueno.
Gracias.
Ten cuidado allá afuera esta noche.
Tommy, ¿cuál es la línea de tiempo?
- _ - Informes del distrito cuatro
una posible actividad criminal
Necesito mis mejores ojos en ellos.
Este tipo fue visto varias veces
conduciendo a menos de 1,000 pies del asfalto en Overton.
Las cámaras nunca captaron una vista clara de su rostro.
- ¿Eso es un crimen? - No, pero es sospechoso.
El protocolo dice que necesitamos una identificación en el controlador.
Obtenga su rostro, y luego obtenga su registro.
Avísame si necesito algo para subir las escaleras.
Lo tendrá al final del día.
Entonces, ¿quién es este hombre misterioso?
Um ...
Sí, solo dame un segundo.
¿Que pasa? Has llegado a Darren.
Sabes qué hacer con el tono.
Sr. Moore, esta es Esme Carmona llamando nuevamente.
Llámame.
Tengo algo que necesitas ver.
Gracias por aceptar reunirse en el último minuto.
¿Como estas?
Me vendría bien una buena noche de sueño.
Estoy trabajando en eso.
Los registros bancarios de su vecino se retiraron
Nada que conecte a los Cartwrights con Purge Night.
Uh Entonces Steve, es un imbécil, pero no un asesino.
Todo bien. Bueno, eso fue una posibilidad remota.
Apenas los conocemos.
Eso no significa que no te conozca,
y reviso a todos.
Bueno, ¿y el traje de negligencia?
Me enterré de eso.
El pago no se hubiera acercado
para cubrir su contrato.
Muy bien, ¿y qué?
¿Viniste aquí para decirme que no tienes nada?
Por eso pedí conocerte solo.
- ¿Mi mujer? - Tu segundo, ¿verdad?
- ¿Importa? - No lo sé.
Pero cuando comparé los registros de su teléfono celular
contra su calendario, algunas de las etiquetas geográficas no se alinearon.
La conclusión es que ella está escondiendo algo.
Estoy seguro de que ella puede aclarar todo eso.
Excelente. Yo espero que sí.
Pero en mi línea de trabajo,
casos como estos, es alguien que conoces.
Alguien con quien estás cerca.
La gran mayoría de las purgas domésticas.
son cometidos por el cónyuge
Abra la carcasa B246 y busque características faciales.
- ¿Cualquier cosa? - Um, nada.
Está escondido en cada uno.
Placas ... son de fuera del estado,
Por lo tanto, llevará algún tiempo ejecutarlos.
Probablemente los intercambia, si es tan cuidadoso,
pero el sistema puede buscar esa secuencia numérica
de todas las cámaras Escríbelo.
Hmm
Ahí está.
- ¿Qué? - Camión blindado.
Probablemente en una corrida bancaria.
¿Recuerdas la tripulación que robó First Parish?
Claramente no tan bien como tú.
Se cuidaron mucho de ocultar sus rostros,
y esta foto fue tomada a pocas cuadras de ese banco.
Levantaré los registros de esa noche de purga.
Veamos si es una coincidencia de ID.
No puedo llamarlo una coincidencia positiva.
¿Puedes?
Huh
No.
¿Quien diablos es este tipo?
¿Estás bien?
¿Qué?
Le dije: "¿Estás bien?"
Si estoy bien.
- Um, podemos parar. - ¿Quieres?
No lo sé. Ni siquiera me estás mirando.
Lo siento.
Maldita sea. Mierda.
Mierda.
¿Qué está pasando contigo?
No se que esta pasando.
Aquí.
Intenta relajarte.
Debería ver si Turner tiene unas pastillas azules o algo así.
Sabes que esas cosas ensucian seriamente
- tu cuenta de esperma, ¿verdad? Estaba bromeando.
Lo que debes hacer es golpear a Turner en la cara.
Te dejó solo, y en serio,
si quieres probar algo
Las fresas son como la píldora azul de la naturaleza.
¿Cómo sabes eso?
CNN
Platos intercambiados. Justo como pensabas.
Levante la cuadrícula del sector.
Las personas tienden a seguir patrones.
Juegalo.
Regresa un día.
Regresar una semana. Mismo tiempo.
- Es puntual. - Nadie es tan puntual.
Usted está.
Por lo que podemos decir,
Este tipo no ha violado la ley.
Pero no eres tan bueno para esconderte a menos que necesites serlo.
Sígalo por esa calle.
No hay cámaras en esa calle.
Es una zona muerta.
Hmm
- El es bueno. Le daré eso. - Mm-hmm.
Él sabe exactamente dónde estamos mirando y dónde no.
Iré a revisar esa zona muerta.
¿Cuáles son las marcas de tiempo en los hits?
Uh, entre las 9:00 y las 9:11.
Entonces tenemos nuestra ventana.
- Michelle? - Sal en un segundo.
_ _
Recibimos un aviso sobre una reunión de HOA el miércoles.
¿Vienes conmigo?
Uh, no gracias. Odio esas cosas
Quieres decir que no quieres escuchar
¿Oscar y April discuten los méritos del ladrillo expuesto?
Uh, puedes tomar notas, ¿verdad?
¿Y qué dijo el investigador?
¿Tenía ella alguna pista?
Nada en realidad. Solo ella me dice
quien ella cree que no lo hizo.
Bueno, ¿no podría haber llamado entonces?
No lo se, Michelle. Todo esto es nuevo para mí.
Quiero decir, ¿qué quieres que diga?
No quiero que digas nada.
No si vas a decirlo así.
Lo siento.
Solo estoy ... estoy cansado.
entonces ¿a dónde vas?
Acabas de regresar.
Tengo una reunión de clientes en el centro,
y luego me encuentro con las chicas para tomar algo.
Bebidas? ¿De nuevo?
No eres un lugar para darme una conferencia.
Todo bien.
¿Volverás a cenar?
No estoy seguro, así que no me esperes.
_ _
Mierda.
Entonces, ¿cómo usarás esta libertad?
¿Corregirás algunos errores?
¿Sanarás?
¿Te dolerá?
Podrías...
¿Perdiste o algo?
No, yo fui...
En línea, ... dijo que este lugar es bueno
por salir de la agresión.
Sí es cierto. ¿Alguna vez has hecho esto antes?
Firma aqui.
- ¿Que es esto? - Es un lanzamiento.
Renuncia a todos sus derechos, en caso de accidente.
¿Qué tipo de accidente?
Son animales.
No quieren morir. Solamente efectivo.
Vamos a vestirte.
Grande debería ser adecuado para usted.
Ahora, asegúrate de asegurar el cuello y las mangas,
o la sangre encontrará un camino. Siempre lo hace.
Ahora puedes elegir.
Ah, y una cosa más.
Preservar la carne.
No hay forma.
¿A dónde diablos vas?
Vas a la izquierda Iré a la derecha
Oye, tómalo con calma.
Ryan, ¿estás bien?
Francotiradores
Solo me han visto.
Ustedes deberían salir de aquí.
- No te dejaremos. - Esto no está en debate.
Cuando dejo fuego, te mueves. Ir.
Ryan, para.
Reynolds, ¿qué coño estás haciendo aquí?
Fácil lo hace, oficial.
Levántalo.
Venga. Levántalo.
¿Has estado trabajando con Caruso todo el tiempo?
¿Cuántos policías tienes aquí?
Todos los inteligentes.
Déjalo caer.
Bueno, una persona aprieta el gatillo, todos estamos muertos.
Retirarse.
Vete de aquí, Ryan.
Traté de decirte que te quedes en casa esta noche.
Deberías haber escuchado.
- Recibí tu mensaje. - ¿Qué le pasó a Doug?
No he hablado con el.
¿Por qué llamaste a la reunión?
Está bien, chico.
No todos tienen el estómago para eso.
Está bien.
Todos sabemos lo que estás sintiendo.
Este es un espacio seguro.
Intento fingir que todo está bien.
No tienes que fingir.
Todavía no puedo dormir con las luces apagadas.
¿Y tu marido?
¿Hay alguna posibilidad de que pueda venir aquí contigo?
¿Compartir su historia?
Es tan paranoico.
Sé que no me querría
hablando de lo que pasó
a un grupo de desconocidos anónimos.
Y está tan concentrado en
averiguar quién vino después de él que a veces ...
- Cuando éstes listo. - Está bien.
A veces se olvida de quién está a su lado.
Conozco ese sentimiento.
Gracias por compartir, Michelle.
Creo que todos sabemos cómo te sientes.
Pasemos por la sala y compartamos nuestros traumas de Purga.
Descubrí por qué no había un mayor recorrido.
Se suponía que el dinero nunca estaría en esa bolsa.
¿Qué?
La ley federal solo requiere
que mantienen una cierta cantidad a la mano.
Los camiones trasladan el resto a una pista de aterrizaje privada en Overton.
Los bancos ponen el dinero en el aire,
y mantienen los aviones allí arriba toda la noche
entonces no puede ser tocado.
Te dije que averiguaría algo, y lo hice.
Están moviendo ese dinero
y podemos tomarlo antes de que salga del suelo.
¿Alguien escucha lo que acabo de decir?
Siempre estamos escuchando
Simplemente no está funcionando tan bien en estos días.
Este es el puntaje para financiar el resto de nuestras vidas.
Esto es como irrumpir en el banco del banco.
Suena peligroso, hombre.
- Tengo niños en que pensar. - Estoy pensando en tus hijos.
Nos estamos rompiendo el culo todos los años para mantenernos a flote.
Mi madre, tu familia, tu hipoteca.
Trabajar por horas no va a ser suficiente para nosotros.
Bien, seguro.
Lo que sucedió en la fuerza limitó nuestras opciones.
Opciones limitadas?
¿Qué, sin pensión? ¿Sin educación universitaria?
Solo un montón de cicatrices, un hígado roto,
- y las alegrías de vivir con TEPT. - _
No lo se, Ryan.
Oye, hacemos esto. Lo hacemos a nuestra manera.
Jugamos según las reglas,
y siempre nos apoyamos mutuamente.
No voy a hacer esto sin ti.
Si logramos esto, seremos muy felices.
Hola, soy Darren.
- Recibí el mensaje. - Bueno.
- ¿Querías hablar conmigo sobre el Dr. Adams? - Si. Excelente.
- Nos vemos en el café de Jackson. - Bueno.
_ _
Necesito una palabra. - ¿Noche difícil?
Dejaste que mi equipo entrara en una trampa mortal.
Todo lo que hice fue legal.
¿Cuánto le paga Caruso por protección?
Lo suficiente para que mi hijo pase por la universidad.
¿Te escucharías a ti mismo?
¿Cuántos otros niños van a morir?
por las drogas que estás dejando entrar a la ciudad?
Esto no tiene el mismo peso que solía tener.
Es un mundo nuevo por ahí. Elegí adaptarme.
¿Sí? Bueno, yo también.
Bueno, buena suerte por ahí. Lo vas a necesitar.
Qué significa eso?
Significa que te alejas de nosotros, pagas un precio.
Intenta conseguir un trabajo en la ciudad, lo detendré.
¿Seguridad privada? Oiré sobre eso.
Trabajarás como gorila
en un club de striptease de mierda en una semana.
Todo lo que sabes es violencia y vicio.
Estás jodido, Ryan.
Simplemente no lo ves todavía.
Ryan?
Ustedes no tienen que hacer esto.
Sí lo hacemos
Todos tienen la necesidad de purgar.
No todos tienen el coraje
para escuchar su voz interior,
la voz que les ruega que se levanten.
¿Y puedes soportar otro año de vida?
con este veneno dentro de ti?
Harás mucho buen trabajo en Purge Night.
- _ - Pero no podrás hacerlo todo.
La gente siempre te sorprenderá
cuando no quieren morir
Pero cuando abrazas la Purga,
cuando te comprometes con el poder curativo de su violencia,
cualquier cosa puede suceder.
Qué vas a...
Noche.
¿Qué puedo hacer por ti?
- ¿Cómo están las fresas? - Oh, están deliciosos.
Bueno aquí. Solo prueba uno, en la casa.
¿Cuál es el veredicto?
Delicioso.
Eso es lo que me gusta escuchar.
- Tomaré uno. - De acuerdo. Eso es $ 5.
Aqui tienes.
¿Tienes muchos clientes aquí?
Oh, se recupera los fines de semana, ya sabes.
Lo siento. Te di un 20.
Uh, me diste un 10.
No, solo tengo 20 años en mi billetera.
Así que creo que me debes dinero.
Oh no, hijo. Eso no está bien.
Bueno, no te estoy mintiendo.
Sé lo que te di. ¿Puedes ... puedes solo mirar?
Todo bien.
Sí, claro ... ahí mismo. ¿Ver? 10)
Eso no es mío.
Bueno, me diste un 10, hijo.
Lo siento.
Amigo, solo dame mi cambio.
Te di tu cambio. Lo estas sosteniendo.
¡Hey hey hey! Dame mi dinero.
Oh Dios. ¿Qué estás haciendo?
Me cortaste
¡Ayuadame! ¡Ayuda!
¡Dios!
Sr. Moore
Hola soy esme
Gracias por conocerme
Solo necesito cinco minutos. Eso es todo.
- Por favor. - Bueno.
Muy bien, ¿qué quieres mostrarme?
Estas.
Pertenecían al profesor Adams.
Me estás tomando el pelo.
¿Qué es?
Ni siquiera sabía que ella tenía pruebas activas. Guau.
¿Conoces a alguien más?
¿Quién podría haber estado involucrado en la investigación?
Lo siento. Um
¿Cómo volviste a encontrarlos?
- Los encontré. - Sí, ¿dónde los encontraste?
En su casa.
De acuerdo, ¿y cómo sucedió eso?
Oh, sí. Lo siento. Uh, por supuesto.
Yo ... yo trabajo para la vigilancia de la NFFA.
Ok, necesitas dejarme solo
- ahora mismo. - No, no estoy investigando al Dr. Adams.
Estoy tratando de averiguar por qué la mataron.
Por favor, solo ... solo escúchame.
Por favor.
Le debo mi vida.
Ella nos ayudó a mí y a mi hermana durante un tiempo oscuro.
La vi morir, en la noche de la purga.
Ahora, hablaste de querer saber por qué fue Purgada.
Lo que sea que ella estaba investigando,
era importante para ella
y ella los estaba protegiendo cuando murió.
Así que solo te pido que me ayudes.
Por favor.
Los echaré un vistazo.
Gracias.
Hola.
¿Tú cocinaste?
Impactante. Lo sé.
Pero pensé que te había dicho que comieras sin mí.
Lo sé, pero quería esperar.
¿Cómo fue la reunión del cliente?
Hmm? Oh, estuvo bien.
Él quiere contratarme.
Bueno.
Te traeré un trago para celebrar.
Espere.
Espero que tengas hambre.
Muriendo de hambre.
Gracias por cocinar
Ven aca. Sentar.
Oh gracias.
¿Que tal tu día?
Bueno, mejor, ahora que estás en casa.
Mmm Bueno.
Um, lamento lo de antes.
Yo también.
Hola Esme
¿Bien?
- ¿eh? - ¿Hombre misterio?
Sí. Trabajando en ello.
_ _
Ben
Oye.
No he estado actuando como yo.
Sí.
Ben, ¿qué pasó?
Purgué
Lo apuñalé una y otra vez.
Oye.
Solo tengo una pregunta.
¿Era algo que tenías que hacer?
Si.
Tu eres una buena persona,
y te amo.
Lo que sucede en la noche de purga
se queda en la noche de purga, ¿de acuerdo?
Sí.
Sí, noche de purga.
- ¿Tenías fresas? - Hmm. Uno.
¿Está ocupado este asiento?
¿No? Bueno.
No te atraparé en un mal momento, ¿verdad?
¿Te conozco?
Bueno, no lo se.
Ciertamente parece que sí.
¿Por qué me seguías ayer?
No sé de qué estás hablando.
Me estabas siguiendo
Soy un ciudadano respetuoso de la ley,
y no he cometido un crimen
Entonces me dices por qué no necesito una orden de restricción.
Bueno, eres tan bueno evadiendo la detección,
eres un fantasma o una falla,
y quiero saber por qué
- Eres gobierno. - Sí lo soy.
- ¿Que departamento? - Analítica visual.
Ojos en el cielo
Sabes, hay un muy buen hombre enfrentando la muerte
por personas como tú
Debe sentirse poderoso para sellar el destino de alguien
con unas pocas teclas simples.
No lo hace
No se siente bien en absoluto.
Pero cuando alguien viola la ley,
No tengo otra opción. Es mi trabajo.
No rompo la ley.
Entonces no tendrás ningún problema.
I te veré por ahí.
♪ Tengo la antorcha ♪ ♪ Estamos a punto de quemar los tronos ♪
♪ Necesitamos un cambio ♪ ♪ Mira el mundo en que vivimos ♪
♪ Mira cómo ha crecido el mal ♪ ♪ Todos los inocentes perdieron ♪
♪ Necesitamos un nuevo comienzo, hombre, la visión está apagada ♪
♪ Necesitamos enfurecer, hacer la guerra ♪
♪ Sí, necesitamos enfurecernos ♪
♪ Estoy aquí, botas de guerra ♪ ♪ Voy a comprar un par ♪
♪ Sin trajes, solo pelea con nosotros aquí ♪
♪ Raíces de hierba y algo de antidisturbios ♪
♪ Sigo volando como un jefe piloto ♪
♪ Corazones valientes viven y mueren de miedo ♪
♪ No soy ajeno al peligro ♪
¿Qué carajo?
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -