Anteriormente en "The Purge" ... F A N T A S T I C PRESENTA
Esto no tiene el mismo peso que solía tener.
Es un mundo nuevo por ahí.
- Elegí adaptarme. - Bueno, yo también.
Los bancos ponen el dinero en el aire.
Podemos tomarlo antes de que salga del suelo.
¿Puedes llevarnos a las bóvedas?
que se cargan en los aviones?
Sabes cómo soñar en grande.
Jammer está en su lugar.
Alguien te recompensó.
Casos como estos, es alguien que conoces.
Ivory Road, es un puesto comercial para actividades ilegales.
- ¿Has purgado antes? - si.
No hay nada de qué avergonzarse.
Estas son esas cosas de granjeros que has estado siguiendo.
Golpe de calor la causa de la muerte.
Estoy buscando a Olivia.
El caso de Olivia ha sido cerrado.
El forense lo calificó de suicidio.
Bueno, eso no está bien.
Sé que tu hermana estaba preocupada.
¿Cómo sabes de mi hermana?
_
Ah, "Harry sucio".
Hazme el día, compañero.
_
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
_
¿Me oyes bien?
Fuerte y claro. No pierdas el tiempo.
Solo llega a la caja fuerte, planta el dispositivo.
Buenos dias
De esta manera, por favor.
Espera aquí Los Barkers estarán bien contigo.
Ah señor y la señora Barker.
Un placer conocerte.
Hola Hola
La pincelada en esto es magnífica.
Herencia familiar.
Acabo de restaurarlo.
Finales de 1800, ¿estoy en lo cierto?
Composición encantadora.
Supongo que el pintor era, eh, aire cuadrado.
- Señorita Tommy. - Cuéntame sobre eso.
Uh, bueno, ¿de acuerdo?
¿Deberíamos qué?
Evaluar los artículos en su banco seguro.
No necesitamos subir allí.
Tenemos nuestra propia gente para eso.
Aquí hay una lista detallada de sus contenidos.
Valor actual.
Total está justo en la parte inferior.
Pero el banco me envió personalmente para hacer una evaluación.
- Visita fácil para ti, entonces. Oh, mierda.
No estoy seguro de que esta lista sea suficiente para mi jefe.
Si no es así, que me llame.
O puedo hablar con él la próxima vez que juguemos al golf.
Por supuesto
Lo llamaremos cuando esté listo para ser recogido.
Gracias
Adiós ahora.
_
Tengo un buen precio por estos.
Programé un tiempo de alcance
con el instructor el domingo.
- Oh, gracias, cariño. - Mm-hmm.
PI cambió la reunión. Quieren reunirse a las 5:30.
¿Eso funciona para ti?
Uh, si, estoy bien.
- ¿Después de comer algo? Claro
Quizás, algún lugar agradable
como la noche de cita.
Oh sí, tienes razón.
Ha pasado un tiempo Lo siento
Bueno, Marcus, no.
Estás lidiando con mucho en este momento.
No tienes que disculparte.
Solo pensaba que podría ser bueno para nosotros
para tratar de recordar cómo es
sentirse normal, ¿sabes?
Yo también quiero eso, ¿sí?
Oh, tal vez deberías responder eso.
¿Qué pasa si es el investigador?
Sí.
_
Entonces, ¿ustedes, señoras, salen a Halloween?
¿Asustar algunos problemas?
Kelen me hizo hacer una cosa de "Harry Potter" con ella.
Te hice
Tu querias
Solo me quedé, leí un libro.
- Perforación, lo sé. - No, ahora, amo los libros.
Finalmente estoy llegando a algunos clásicos, en realidad.
Que estas leyendo
Um, estoy a mitad de camino
El Dr. "Fundamentos del experimento" de Updale.
No autorizado.
Soy una especie de aficionado a la historia.
- Historia de la NFFA? - Sí, fue un best seller.
La parte sobre ceder a tus peores impulsos
como una forma de servicio militar es solo ...
Wow.
¿No se suicidó?
después de crear la primera noche de purga?
Bueno, eso ha sido desacreditado.
Ella murió purgando.
Bueno, lo sabrías.
Puedo recomendar algunos libros si quieres verlo.
Tengo la mayoría de ellos en mi dormitorio.
- Uh, tal vez. - si?
Andy, ¿nos traes algunos repuestos?
Seguro.
- De acuerdo. Gracias, hombre.
Lo siento mucho
Esto fue idea de Ben.
¿Qué? ¿Por qué lo sientes?
Porque la enganchamos con un bicho raro.
Básicamente es como escuchar a Bobby Sheridan.
Todo se trata de la Purga.
¿Eso es lo que piensas?
Honestamente, ya me habría ido
pero no quiero terminar en su lista de éxitos.
No confio en el.
Él simplemente se siente mal, ¿sabes?
Ha sido genial conmigo.
Bueno, dile que no va a funcionar con Bonnie.
- bien. - De acuerdo.
Dos Sprites de dieta para las damas.
Gracias. - Mm-hmm.
¿Qué extrañé?
_
Esme.
Uh, si, que pasa?
- ¿Ya tienes esas estadísticas? - Estadísticas?
Sí, eh, no, yo ... estoy trabajando en eso.
De acuerdo, los necesito en una hora.
Claro que sí.
_
¡Hola!
_
¡Sofía, sal de aquí!
Que quieres
_
- _ - No entiendo español.
_
¿Qué te pasa? Vamos, ayúdame a limpiar.
No eres Amá Deja de intentar serlo.
Oye, que es esto?
Oh perfecto
Que mierda estas haciendo Que no me estas diciendo
- nada. - "nada"?
Siempre no hay nada contigo.
¿Recuerdas esa noche que Amá estaba en el hospital?
- La noche que ella ... - Sí, lo recuerdo.
Ella me dijo que apá estaba enfermo
y que a veces se pone triste.
Bueno, está deprimido.
¿Por qué llega a ser el único que está sufriendo?
Eso no es justo. A mí también me duele.
¿Es por eso que estás tomando estos?
No lo se
Que pasa
- Háblame Vamos - Ow
Que es eso Muéstrame
¿De qué es esto?
Eh?
¿Qué?
Son de Apá.
Dios mio.
Cuanto tiempo
Me crees?
Por supuesto Cuanto tiempo
Comenzó justo después de la muerte de Amá.
Cuanto más bebe, peor se pone.
Y yo soy el único aquí ahora.
Eres el que tiene que irse.
Oh Dios no.
Nos estamos saliendo de aquí.
Consigue tus cosas.
Dibujé los planos arquitectónicos de la casa Barker.
¿Cuál es nuestro marco de tiempo?
¿Cuánto tiempo tenemos para poner en pie la pena de Sara?
Tiene que volver al banco en una semana.
- Que pronto? - Bueno, generalmente las bóvedas de purga
nunca salgas del banco.
La única razón por la que estos dos recibieron entrega a domicilio
Fue conexiones NFFA.
Vale, vale, retrocedamos aquí.
Ahora estamos hablando de romper
y entrando fuera de la purga?
Bueno, ese siempre fue el plan B.
Bien, bien, todavía estoy en el plan A: nada ilegal.
Esa es toda la razón
por qué tenemos al chico de Tommy en primer lugar.
Oye, "el chico de Tommy" te está dando acceso
a una caja fuerte que estará en el avión de Purge Night.
De acuerdo, bueno, se suponía que ibas a entenderlo.
Nos atrapan haciendo esto, es un crimen.
Mientras estemos desarmados es un delito menor, nivel Y.
Heist está jodido si no intentamos esto.
Bueno, el atraco será jodido si estamos en prisión.
Chicos, esta casa está escondida de la calle.
Hay mínimas cámaras. Jugaré al puesto de observación.
Tenemos que encontrar nuestra ventana.
Es una gran propiedad, probablemente tenga personal trabajando.
Todos los sábados, van a jugar al golf.
Ningún jardinero ese día tampoco.
Te digo que hice mi investigación.
Podía seguirlos y la radio cuando regresen.
¿Ves eso allí? Ese ... ese es el tipo de
lluvia de ideas creativas que necesitamos ahora.
Doug, ¿por qué estás de acuerdo con esto?
Porque quiero terminar con este tipo de trabajo.
Esta es nuestra única oportunidad para lograr esto.
Necesitamos entrar en esa caja fuerte,
o no tenemos forma de detener los planes en Purge Night.
Es ahora o nunca.
Marcus Moore
Albert.
Entonces, ¿qué estás buscando anotar?
Oxy como todos los demás en el sitio?
Bueno, ahora, ahora.
Llámame anticuado.
Prefiero disfrutar los altibajos emocionales de la vida diaria.
Entonces, ¿qué, entonces?
Leí tu historia
Se quedó conmigo.
Derecho.
Entonces, ¿puedes darme un nombre?
Yo puedo
Pero los nombres tienen consecuencias,
y tienen un precio
Entonces, ¿cuánto quieres?
¿Cómo funciona esto? ¿Cómo te pago?
Digamos que hay mucha gente
quien requiere un médico
¿Tomaste la ruta que te pedí?
Sí, sé ser discreto.
Parece que tú también.
La mayoría de la Fundación figuraba
Eras una trampa del gobierno.
Entonces, ¿por qué respondiste?
Tengo un buen sentido para la gente,
y he examinado de cerca muchas de sus cuentas personales
si pudiera acceder
Nunca hemos tenido a nadie en el interior antes.
Esto es todo lo que tengo hasta ahora.
Olivia Hughes fue asesinada.
Solo necesito tu ayuda para encontrar pruebas.
Si puedo conseguir que pruebes que la NFFA mató a esta chica,
La Fundación va a querer hacerlo explotar.
Buena.
Su familia merece saber qué le sucedió.
Oye, ¿quieres verme a almorzar hoy?
No, estoy cansada. No dormí
Tienes terapia esta noche, ¿verdad?
No voy
Sofie, vamos.
Tienes que intentarlo.
El Dr. Adams me dijo que dejaste de intentarlo.
Se supone que ella no debe decirte eso.
Pensé que era privado.
Bueno, eres menor en un caso extremo de trauma.
- Ella tiene que decirme. Eso es.
Ya terminé de quejarme con un extraño.
Necesitas ayuda que no sé cómo darme.
Vas a ver al Dr. Adams esta noche.
Hmm?
Vas a ir esta noche
Está bien.
_
Dejame solo
Vamos a trabajar
_
Bienvenida, señorita Parker. Disfruta tu día.
Gracias.
Tengo los ojos en el blanco.
Trabaja rápido
Todos aclaramos?
Confirme que la alarma está desactivada.
Entra y sale lo más rápido posible.
Ponte en posición.
Miraré por esta ventana hasta que me digas que no lo haga.
Oye, tiene una pistola.
Es solo una precaución.
¡Hey!
Dame el arma o perderás tu corte.
Oye, ya está.
Hey, que haces aqui?
Tengo un paciente, necesito sus servicios.
Escúchame
Pensé que querías que perdiera una factura o algo así.
Esto es mucho más allá.
Esta es mi casa
Teníamos un acuerdo, Marcus.
¿Quieres el nombre o no?
Está bien.
Abre la puerta del garaje.
No quieres que tus vecinos vean esto.
- Mm! - enserio?
Amigo, no puedes enviarme a tus tipos así.
- Sí puedo. Whoo! - Aniquilación completa.
Ahí está.
Eres tan liviano.
Deberías beber cada vez que jugamos.
Ni siquiera estoy borracho.
Oye, entonces, ¿alguna vez te dijo algo sobre mí?
¿Quién?
Bonnie.
- Crees que hicimos clic, ¿verdad? - Amigo, olvida a Bonnie.
Kelen dijo que volverá con su ex.
Que hice Yo estaba bien Yo hice preguntas
Oh, bueno, quizás podrías, como, jugar más bien
y no traigas mucho sobre las cosas de Purga.
Entonces, qué, actuar avergonzado de mí mismo,
- como tu - No lo hago.
¿Le dices a tu novia lo que compraste para la noche de Purga?
Bueno, pero he estado leyendo ese libro del que estabas hablando
por la mujer que creó la Purga.
¿Sí? Es una gran cosa, ¿verdad?
Mm-hmm, dice que somos animales nacidos para cazar.
Sí.
No deberíamos dejar que estas chicas universitarias de mierda
haznos sentir como una mierda
sobre hacer lo que el hombre debía hacer.
Derecho.
Alguna vez pensaste en lo extraño que es eso, como,
tenemos que esperar todo el año para purgar?
Como, ¿cómo puede algo ser bueno un día y mal al día siguiente?
Exactamente.
Ves en las noticias sobre ese granjero
encontraron en la autopista 90?
Tipo de Espera, hombre de golpe de calor.
Sí, pero no fue golpe de calor.
Como lo sabes
Porque estaba allí cuando sucedió.
¿Qué?
Yo estuve ahi.
Wow.
Yo solo ...
Wow.
Um ... uh, eso es intenso.
Si alguien se enterara, sería arrestado.
¿Por qué harías eso?
No, estaba bromeando, hombre.
Estaba jodiendo contigo.
Oh ok
Tú ... me crees, ¿verdad?
Uh, claro Si claro.
Um ...
Voy a traerte un poco de agua para que estés sobrio.
Atención estudiantes.
Evacuar el dormitorio. Evacuar el dormitorio.
Todos afuera. Vamos Vamos
Aw, de verdad?
Atención estudiantes.
Evacuar el dormitorio.
Amigo, vamos!
Archivo único. Vamos
Será más difícil de lo que pensaba.
Puede tomar un minuto
Doug, ¿cómo nos vemos?
Claro de mi parte.
Hola amigos.
Señor, ¿es miembro aquí?
Solo estoy esperando a algunos amigos.
- ¿Qué amigos? - Los Johnson.
Acabo de llegar un poco temprano.
Johnsons.
Muy bien, ¿por qué no sigues y vienes conmigo?
mientras los esperas, ¿eh?
Vamos, no hay realmente una razón para eso, ¿verdad?
Bueno, le diré esto, señor.
Puedes venir conmigo
o puedo llamar a la policía y darles su placa de matrícula.
Muy bien, ya voy.
Veamos si podemos solucionar todo esto.
El reloj corre, Doc. ¿Cuál es el veredicto?
¿Lo va a lograr?
Necesitará esto amputado
si no me dejas hacer mi trabajo
Esa cabecera necesita menos trabajo, doc.
Está bien, tiene síndrome compartimental.
Es por eso que su miembro está inflamado.
De acuerdo, solo tengo que drenarlo. No es nada
¿Cómo sucedió esto?
No hagas preguntas, doc.
_
De acuerdo, el jammer está adentro.
Bien, vuelve a poner todo como estaba.
No quiero que sepan que estábamos aquí.
Buscarán y encontrarán el dispositivo.
Lo siento chicos
Debe haberse equivocado de campo de golf.
No volverá a suceder.
Sí, asegúrate de que no.
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda.
Mierda, mierda, mierda.
Mierda, su auto se fue. Me escuchaste
Ya están de regreso.
¡Están de regreso!
¿Crees que fue Carl?
Mierda.
Sal de ahí ahora. Están en movimiento.
Quien era
No pude ver su rostro.
No puedo verlo ahora.
Que esta pasando
Nos están encerrando.
Todos afuera.
Atención estudiantes.
Evacuar el dormitorio.
Oye, ¿sabes lo que está pasando allí?
Un imbécil activó la alarma de incendios.
¿Cuándo podemos volver allí?
No lo se, hombre. No pronto
Al parecer, tienen que revisar todo el edificio.
Evacuar el dormitorio.
El que está en mi casa
No saldrás vivo.
Vamos a buscarte.
En movimiento.
Me quedé alto a la izquierda.
¡Diez en punto!
En el interior!
Bloquea la puerta.
Vamos Consigue eso.
Regresa
Departamento de bomberos llegando.
Atención estudiantes. Evacuar el dormitorio.
Evacuar el dormitorio.
Atención estudiantes. Evacuar el dormitorio.
Evacuar el dormitorio.
¡No robamos nada!
¡Y nadie más necesita salir lastimado!
¡Levanta la seguridad y déjanos ir!
- ¡No me hagas dispararte! - Hazte a un lado.
Maldición, ¿cómo fue que esto fue tan rápido?
No están retrocediendo. Tenemos que llamar a alguien.
¿A quién demonios vas a llamar?
Policías.
Muy bien, mantenlo limpio.
Te voy a dar esta vieja receta de doxiciclina
para prevenir infecciones e ibuprofeno para el dolor.
Gracias. - ¿De quién es esa furgoneta, cariño?
Pon tus manos sobre tu cabeza.
¡Hey!
¡Baja el arma! Esa es mi esposa!
- Marcus? - No tenga miedo, señora Moore.
Tu esposo y yo hicimos un trato.
Era lo suficientemente inteligente como para mantener su final.
Siempre entrego lo que prometo.
Vamos
Que diablos hiciste
Oye, lo que tuve que hacer.
Nos dieron el nombre.
La persona que trató de purgarme.
Dios mio.
Sam Tucker
Espera un minuto
Sam Tucker ¿No vive él por aquí?
Nena.
Nena?
Que es
¿Qué?
Tuvimos una aventura.
Si pudiera recuperarlo, lo haría.
¿Tenemos lejía?
Por favor - Dije ¿tenemos blanqueador?
Solo escúchame. Estoy tratando de disculparme
¿Por joder a alguien más o por intentar purgarme?
Yo no!
Marcus, no tenía idea de que haría algo así.
¿Sí? Estas seguro?
Porque estabas fuera de la cama
antes de que el asesino entrara.
Babe, ahora!
No lo sabía. Te lo juro!
Sam y yo, nosotros ... no hemos hablado en mucho tiempo.
Cuanto tiempo
Lo rompí el verano pasado.
- Sí lo hiciste. - si!
No quiero estar con Sam. Quiero estar contigo
Bueno, tienes una forma divertida de mostrarlo.
Estaba solo, ¿de acuerdo?
Bueno, ven y habla conmigo. Dime
Lo intenté, pero estabas en el trabajo.
¡Siempre estás en el trabajo!
Entonces, ¿qué quieres que diga?
¿Que te perdono? Porque yo no.
Pensé que nunca lo descubrirías.
Yo ... esperaba que no lo hicieras.
Eso es aún más jodido.
¿Te ibas a guardar esto para ti?
¿Incluso después de la última purga?
Bebé, podría haber muerto
y no me ibas a decir?
- No quiero perderte. - ¿Me extrañas, Michelle?
Puedo ser purgado por lo que hiciste.
Así que no hay indicios de que te hayan visto
en el sistema, ¿verdad?
Mira, tienen personas cuyo único trabajo
es detectar intrusiones.
Solo tenemos que esperar que sea mejor
en la clandestinidad de lo que buscan.
Está bien.
_
Ella se escapó por lo que hiciste.
Arruinaste su vida.
Esme.
Esmeralda.
_
Esmeralda!
Está bien.
Esmeralda!
Ah.
¡Ahora, ahora, ahora! Esmeralda!
Parece que alguien no te quiere, viejo.
Esmeralda!
- Esmeralda! Eso está bien.
¡No!
Te amamos
No no
¡No, mi favor!
¡No! Bueno, hombre, ahora!
¡No!
Nos gustaría bajar a la estación
y presentar cargos.
Su declaración está bien por ahora, Sr. Barker.
Estaremos en contacto si necesitamos más.
Gracias
Vamos
Así es como lo hicimos, ¿no?
Grant. Williams.
Mucho tiempo, ahora mira.
¿Qué demonios, Ryan? La llamaste?
Estás en muchos problemas.
Romper y entrar, intento de hurto?
Soy tu salvador aquí.
Finalmente nos dimos cuenta de que podemos ayudarnos unos a otros.
¿Cómo se supone que funciona eso?
Me cortaste en lo que sea que estés planeando.
Debe valer mucho para garantizar el riesgo actual.
O los llevaré a ambos ahora mismo.
- ¡Déjalos ir! - Oye, congela!
- Ahora mismo! - ¡Baja el arma!
Doug, baja el arma.
- que? - Me escuchaste.
La llamé
Retirate.
Tienes un trato
Déjalo ir.
Copia.
De ahora en adelante
no haces un maldito movimiento
sin correrlo por mí primero.
Estaré en contacto
Entonces, tomaste este trabajo
para que puedas infiltrarte en el sistema?
Uh, no
De hecho, creía en lo que estaba haciendo.
¿Espiar a ciudadanos inocentes?
Para mantenerlos a salvo.
O eso pensé.
Mira, no creo que pueda ir más allá
sin disparar y alerta.
A que te refieres
Debe haber otra forma.
Tal vez si pudiera obtener algún enlace directo al sistema,
pero te necesito dentro del edificio para eso.
Es demasiado arriesgado probar fuera de la purga.
No.
Bueno, no podemos esperar tanto.
Mi telefono esta apagado.
Déjame manejar esto.
Atención, todos los estudiantes pueden regresar a sus dormitorios.
El edificio ahora está a salvo.
Bajando
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -