F A N T A S T I C PRESENTA
¿Quién es Drew Adams y por qué está en tu computadora personal?
- Congelar! - ¿Quién demonios son ellos?
Chacales, ladrones que roban a otros ladrones
- En la noche de purga. - Necesito tu ayuda.
Entonces crees que puedes acabar con la NFFA.
Están matando a personas inocentes fuera de Purge,
y creo que encontré la prueba.
Si eres tan bueno, puedes ayudarme a encontrar a alguien más.
Trabajamos codo a codo con Esme,
pero ella ha cometido un acto de traición.
Su esposo firmó un contrato de purga para Marcus.
¡Bien vale! ¡Lo hice! Por favor, solo para!
Solo derribaste 10k.
Te dije que te deshagas del resto del contrato.
Yo no fui el único.
Todos lo hicieron.
Entonces el Campus Killer se está volviendo viral, yo.
Ten cuidado.
Cuando reprimimos nuestros sentimientos,
pueden salir de otras maneras que pueden dar miedo.
Muy lindo, Ian.
La visibilidad es excelente.
La ventilación ha mejorado mucho respecto al modelo del año pasado.
Gran paso adelante.
Sería mejor.
No necesitamos otra demanda por asfixia.
Gracias a Dios que sucedió en Purge.
Creo que deberíamos impulsar el mercado LGBTQ.
Parece que nos importa, ganamos un montón de buena voluntad,
obtener una buena ganancia.
Bueno, necesitamos más alcance de estilo de vida.
Y los grupos focales reaccionaron positivamente
a la idea de una máscara de orgullo.
¡Así que cambiamos algunos colores en un SKU antiguo y listo!
Yo correría con eso.
Muestra que escuchamos a nuestros clientes.
Um, al menos deberíamos donar una parte de los ingresos
- a una organización benéfica relevante. - bien. Hecho.
Jimmy, ¿dónde estamos con el espacio inspirado en eventos reales?
Todas las cosas habituales ...
presidentes, estrellas del pop, muchas variaciones de Hitler,
pero me gustaría poner uno más en producción.
Bueno, eso sería un trabajo muy apresurado.
Valdrá la pena. Créeme.
Está explotando.
¿El asesino del campus?
Hacemos máscaras de purga, no máscaras de asesinato.
Promoveríamos un asesino en serie activo.
Sí, puede que tengas razón.
Pero nuestra asignación publicitaria se ha reducido.
Con algo como esto
noticias por cable hace todo el trabajo pesado.
Estoy con Jimmy en esto. Quiero decir, el mal gusto vende.
Mira lo simple que es.
Nuestros márgenes serán enormes.
Llamaré a producción.
Echemos un vistazo a esto lo antes posible.
Hola, buen trabajo, chico. Vamos a hacer un asesinato.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
_ _
¿Seguro que tenemos que hacer esto esta noche?
Es una tripulación esquelética a esta hora,
Nos comprará más tiempo.
La NFFA tiene la mitad de la ciudad buscándote.
Probablemente ya no tengas acceso a su sistema.
No, no me encerrarían.
Por qué no?
Si inicio sesión, podrán rastrear mi ubicación.
Entonces es una trampa.
Solo si nos atrapan.
He redirigido mi señal a través de algunos centros, pero aún así.
Una vez que inicie sesión, tendremos que movernos rápido.
Sí, te arriesgaste mucho con un ex policía.
¿Qué te hizo pensar que no te iba a entregar?
Te alejaste de un sistema que te traicionó.
Parecía alguien que lo entendería.
Además...
Te vi en la noche de purga.
- ¿Lo hiciste? - si.
Te rehusaste a matar a esos guardias de seguridad
cuando alguien más los habría purgado.
No me canonices todavía.
¿Estás listo?
Listo.
Ir.
Estoy dentro.
¿Dónde estamos, Vivian?
Triangulando su posición.
Se queda unos segundos más y luego la tendremos.
- ¿Hora? - Estamos fuera de eso.
Mierda.
Estoy casi allí.
Tenemos que ser ruedas arriba.
- Hecho. - Vamonos.
652 Longview.
Despacho de alertas.
Diles que envíen todo lo que tienen.
¿Los atrapaste?
Nombres completos, direcciones.
Todo lo que necesitas para localizar a estos tipos.
Conoce a tus chacales.
Escucha, voy a hacer un café.
Y solo actúa como si fuera una mañana normal, ¿eh?
No lo sé. Vamos a desayunar.
Resolveremos esto.
Llamaré al PI.
No, no podemos decirle al PI sobre anoche.
Sí claro.
No puedo creer que hayamos hecho eso.
Bueno, al menos obtuvimos resultados.
Sabemos más que todo el año.
¿Pero?
Quiero decir, pero alguien trató de purgarme,
y ahora me siento como el malo
Conozco el sentimiento
Cariño, puede ponerse más feo.
¿Estás seguro de que quieres estar aquí?
No te voy a dejar.
No después de...
No después de la parte que jugué en todo esto.
Escucha, si estas personas aquí en este vecindario
realmente quiere purgarte, son los locos, ¿de acuerdo?
- Mm-hmm. - Nosotros no.
Sí.
Oh, no puedes irte.
Bueno, ¿está levantado Ben? ¿No puede llevarte?
No, estoy llamando a un auto.
Ese es un camino terriblemente largo. ¿No costará eso una fortuna?
Kelen ...
cariño, ¿tú y Ben se pelearon?
No, esta bien.
Solo me tengo que ir.
Bueno, al menos déjame prepararte el desayuno.
- Buenos dias muchachos. - Mañana.
Mañana.
¿Cómo has dormido?
Dormí muy bien. Realmente grandioso.
Huh, debe haberlo hecho. Nunca te levantas ante mí.
Solo le decía a tu mamá que tengo mucho trabajo por hacer.
Se avecina un gran proyecto de poli-ciencia.
Voy a tomar un auto de regreso al campus
y comenzar temprano en ello.
Gracias por todo, Sra. Gardner.
Te veo luego, ¿de acuerdo?
No, espera, yo ... te llevaré.
Um ...
no, deberías pasar un tiempo con tu familia.
No quiero acortar tu viaje.
No es problema.
- ¿Cierto mamá? - Por supuesto no.
Me sentiría mejor si la condujeras.
¿Ver?
Déjame tomar mis bolsos y vestirme.
De acuerdo
¿Qué demonios están haciendo?
¿Estás seguro de que los viste entrar?
Estoy seguro.
Venga.
¿A dónde vas?
En parte de atras.
Oh chico.
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
Quiero hablar.
Marcus, no sé de qué se trata.
Pero te ves molesto.
- ¿Por qué no, eh ...? Suficiente, ¿de acuerdo?
Solo para. No más tonterías.
¿Qué les he hecho a todos para que me odien tanto?
Por favor, solo háblenos.
Lo que sea que haya hecho, ¿de acuerdo?
No merezco morir.
Imagina si fuera tu familia.
Solo porfavor.
Solo danos una oportunidad.
Que discurso.
Estabas terminado?
¿Reconóceme?
Soy tu vecino, Clint, y ...
mataste a mi esposa.
No puedes hacer las paces, Marcus.
Hace cinco años, llegué a casa del trabajo,
y Maisy, tenía problemas para respirar.
La trajo a la sala de emergencias en Bienville,
la examinaste
Las enfermeras dijeron que te diagnosticaron, eh,
fibrilación auricular.
Saliste, explicaste que ibas a tener
para sacudir su corazón de nuevo al ritmo.
Que rutina era
de que no tenía nada de qué preocuparme.
Te creí.
Parecías tan jodidamente inteligente y confiado.
Había un problema.
Tan pronto como sorprendiste su corazón,
nunca comenzó a bombear de nuevo.
Ni siquiera saliste a decirme.
Después de toda esa mierda sobre cómo no tenía nada de qué preocuparme,
envías a otro médico a dar la noticia.
Uh, um, Clint?
Uh, uh, mira, sí, no ... No sé qué decir.
¿Bueno?
Yo ... hago lo mejor que puedo
y luego solo ... sí, siempre.
Pero a veces, no hay nada que pueda hacer.
Lo siento.
No finjas que te importó, hombre.
Me importa.
Cuando te mudaste al vecindario,
Pensé con seguridad que vendrías a ver cómo estaba.
No me reconociste.
Me trató como a un extraño.
Ella era un pilar de esta comunidad.
Todos la amamos.
Ella era una santa.
Y la verdad es
Apenas nos conoces.
Entonces espera un minuto, así que ... ¿estás de acuerdo con este chico?
Hablo por el grupo, Marcus ...
Pero soy un hombre justo.
Te haré un trato.
Sal de aquí esta noche a medianoche ...
y consideraremos quitarte el golpe de la cabeza.
Pero si no lo haces,
Soy el que te va a matar esta noche de purga.
¿Estás planeando vengarte de los chacales?
No exactamente.
¿Ves esa caja en el piso?
Abre eso.
- ¿Qué es esto? - Póntelo.
Es hora de cambiar tu look.
Y cuando lleguemos allí, tengo que hablar con Doug y Sara.
Están un poco asustados por la cantidad de calor
tienes en ti ahora mismo.
Tu equipo, tus reglas.
Y tengo un pasaporte.
Gracias, pero no voy a ninguna parte.
Los cementerios están llenos de héroes.
- Qué bueno que no soy un héroe. - si?
Oh, Jesús, ¿cómo ... cuánto tiempo hace?
Entiendo. Gracias.
- ¿Que esta pasando? - Tengo que manejar algo.
¿Ahora?
Ese era el hogar de ancianos de mi madre.
Ella se alejó de los terrenos. Nadie puede parecer encontrarla.
¿Está ella enferma?
Ella tiene Alzheimer.
La última vez que salió, fue atropellada por un automóvil.
Oh Dios mío. ¿Dónde crees que fue?
Estoy pensando.
Miras a la gente lo suficiente
ves que todos tienen sus patrones.
¿Qué pasa con un hogar de la infancia? ¿Un lugar favorito?
Tal vez algo relacionado con un antiguo trabajo?
Buen pensamiento.
Llegas temprano
UH oh. YO...
En realidad nunca fui a casa.
Escucha, no te golpees. Hiciste un gran trabajo anoche.
Recuerda, ella conoce el libro de jugadas.
La atraparemos.
No eso no es.
¿Qué hizo exactamente Esme?
Quiero decir, sé que está etiquetada, pero ...
Vivian, sé que realmente te importa este trabajo,
y tienes un gran corazón
Pero eso no siempre es bueno,
y sé que suena callo, pero ...
No, yo ... lo entiendo. Tenemos que seguir siendo imparciales.
Cuando Esme traicionó al departamento, fue ...
Sí, fue difícil para todos nosotros.
Entonces, ¿por qué crees que ella lo hizo?
Um ...
No lo sé.
Porque a ella le importaba demasiado.
Ella se involucró personalmente
en lugar de dejar que el sistema haga su trabajo.
Es importante confiar en la NFFA.
Entiendo.
Kelen
¿Qué?
Abre mi bolso
Hay algo que quiero mostrarte.
Por favor...
simplemente hazlo.
¿Por qué? Escuchemos la música como dijiste.
Kelen ...
es importante.
Hacer esto por mí.
Ya lo vi.
Yo lo vi. Yo ... yo ... vi la máscara.
Sé que lo hiciste.
Pero no llamaste a la policía.
¿Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
¿Qué?
Significa que te preocupas por mí.
Por supuesto que sí, Ben.
Después de lo que sucedió en Purge Night,
Yo ... no podía dejar de pensar en eso.
Estaba al límite todo el tiempo
solo esperando que algo malo suceda.
El granjero, cuando me agarró,
Yo ... acabo de reaccionar.
Pero luego, yo ...
Me sentí mejor.
Me sentí genial
Creo que es muy valiente
que puedes hablarme de todo esto.
Es muy honesto
Es,
y el hecho de que ves que soy el mismo tipo,
eso ... eso es real.
Eso ... eso muestra el tipo de conexión que tenemos.
Siento que nos acerca más.
Te quiero mucho.
Pero aún así te asusta.
No.
Sigues haciendo eso con el cuello.
No quería que fuera así.
Aquí...
tómalo.
Quiero que te sientas completamente seguro.
Sabes, tal vez le dé algo de tiempo.
No creo que puedas convencer a ese hombre.
No puedes razonar con pena.
Tienes razón.
Quiero decir, ¿viste la expresión de sus caras?
Ellos estaban asustados.
Quiero decir, es peligroso.
Empacaré un par de bolsas y enviaré el resto.
¿Ustedes se van?
- Darren? - ¿Estás bien?
Uh, sí, acabas de decir que te vas, ¿verdad?
Es una larga historia.
De acuerdo, voy contigo.
Darren, cariño, tenemos que irnos hoy.
No, estoy ... eso está bien. Voy con
Hijo, ¿qué pasa?
Creo que estoy en problemas, papá.
¿Que esta pasando?
Ok, me metí con los tipos equivocados
y creo que ahora vendrán a purgarme.
Venga.
Está bien.
Oye mirarme.
Vienes con nosotros
Vamonos.
¡Mamá!
¡Mamá! Soy su hijo
Ryan, cariño, ¿qué ... por qué no estás en la escuela?
Fue cancelado
Uh, uh, vamos a llevarte a casa.
- La llevaré a casa a salvo. - Oh, espere ahí, señor.
Necesitamos obtener un poco de información aquí.
Déjame comenzar con tu identificación.
Ryan Grant.
Eso es.
Estás retirado NOPD.
Bueno, los veteranos se retiran.
- Acabo de dejar el hábito temprano. - Tocar el asunto exacto.
Detuvimos a Alice Grant con una dirección
listado en Lafayette Assisted Living over en Dorgenois.
- ¿Está bien? - Si eso es.
Tengo mi camioneta aquí. Puedo llevarla a casa.
- De acuerdo, te respaldaremos. - No quiero molestarte.
Oh, no hay problema en absoluto, hombre. Cualquier cosa por un veterinario.
¿A dónde vamos ahora, cariño?
¿Es este tu camión aquí?
Sí, está justo aquí.
Entiendo.
Aquí vamos.
Muy bien, aquí voy.
UH Huh.
- Aqui tienes. - Gracias.
No hay problema. Ahora manejen a salvo.
¿Estas caliente?
Encenderé el aire acondicionado.
Hay una estación de servicio más adelante.
Voy a parar
¿A dónde vas?
Tengo que usar el baño.
Bueno.
Oh espera.
¿Me prestas tu teléfono?
El mío está muerto.
Necesito llamar a mi madre
y hacerle saber que dejé algo en la casa.
_ _
Gracias por dejarme usar tu teléfono.
¿Estás listo para ir?
_ _
Drew Adams.
- ¿Hola? - Vivian?
¿Viste mis volantes?
La foto me llamó la atención.
¿Cómo demonios sabías dónde publicarlos?
Yo, uh, pagué a algunas personas para que los enyesen
alrededor de zonas muertas donde te vieron por última vez.
Podrían arrestarte por hablar conmigo.
Incluso podrían tenerte conectado por ahora.
No no soy. Es seguro. Yo solo...
Hice un análisis de pulsación de tecla en tu estación de trabajo
antes de que lo borraran.
Vi lo que hiciste ... las imágenes borradas.
Hey, hagas lo que hagas, no menciones ese metraje
o ese caso a cualquiera.
Lo entiendes? Ni siquiera Curtis.
No lo haré, pero va en contra de la regulación.
para manipular imágenes como esa.
¿Lo has hecho?
YO...
Por supuesto no.
¿Qué hiciste?
Ellos ... ellos ... no me darán una respuesta directa,
Curtis simplemente evita el problema.
No hice nada malo.
¿Cómo sé eso con seguridad?
Usted no
Escúchame.
No puedes confiar en nadie.
¿Qué hay de tí? ¿Puedo confiar en ti?
Porque hay algo muy mal,
y no se que hacer
Puedes ayudarme.
¿Qué estás buscando?
Solo estaba, um, revisando mi maquillaje.
Entonces estaba pensando después de la final,
tal vez hacemos un viaje a alguna parte?
¿No sería divertido?
O podemos ahorrar nuestro dinero para un apartamento.
Si finalmente tenemos nuestro propio lugar, podemos conseguir un cachorro.
Hmm?
Ben
¿A dónde vamos? Ben
Ben!
¿Qué estás haciendo?
Ben
Parece que están deteniendo el tráfico por delante.
_ _
Muy bien, sigue moviéndote.
Levantar. Levantar.
Hola oficial.
Buenas tardes, señor.
Necesito la identificación de todos.
Sí señor. Lo estoy alcanzando ahora mismo.
Vamos chicos.
- ¿Lo tengo? - si.
Ya vuelvo.
No me importa Mississippi.
- Es muy verde aquí. - Hmm.
Me temo que tenemos un problema.
Que pasa
Usted y su esposa son libres de continuar,
pero, señor, usted está en nuestra lista de No viajar.
No puedo dejarte cruzar la frontera estatal.
Espera, eso no está bien.
¿Eso es algún tipo de error?
La lista viene directamente de la NFFA.
No hay nada que pueda hacer.
Por favor, dar la vuelta.
Mira, papá, no es un error.
¿De qué estás hablando?
Mira, el problema en el que estoy no es con algunos chicos.
Es el gobierno.
Bien, ustedes ... ustedes probablemente deberían continuar sin mí.
Por favor, no puedo dejar que les pase algo por mi culpa.
Darren, no. No puedo dejar a mi hijo.
¿Por qué?
Por favor no hagas esto.
- ¿Por qué escribiste esto? - Estaba asustado.
Lo siento, pero tengo mucho miedo.
Es solo porque no entiendes.
No quiero entender
Está enfermo, Ben.
Siempre vas a tener miedo
hasta que lo veas por ti mismo.
Necesito que hagas algo por mí.
¿Qué?
Recoge el cuchillo. Deja que te enseñe.
No no no no. Yo ... no puedo.
Kelen, haz esto por mí.
Toma el cuchillo y te lo mostraré.
¡Venga!
Bueno.
Ahora quiero que me cortes.
¿Qué? ¡No!
Venga. Está bien.
Estaré aquí para ayudarte.
Solo tienes que darte permiso
dejar ir toda la culpa y el miedo.
Venga.
Eso es.
Sí. ¡Venga! Sí.
Sí vamos. ¡Hazlo!
¡Hazlo!
Que mierda
Kelen!
Kelen, espera!
Kelen!
¡Oye! ¡Ayuadame!
Kelen, espera!
Oh Dios mío.
Oh joder
Oh mierda
Oh!
Hombre, ni siquiera ... incluso quería golpearla.
Ella corrió hacia la carretera, amigo. Yo solo ... eres tú ...
oh joder ¡Tengo que llamar al 911!
Jesús.
Eso estuvo demasiado cerca.
Se acabó el tiempo de juego.
Te conseguiré un pasaporte y te sacaré de aquí.
Ya te dije que no me iré.
Oye, la policía casi te atrapó hoy.
Quédate aquí, eres tan bueno como muerto.
Cuando la mierda te puso patas arriba, ¿corriste?
¿Quieres saber por qué?
Porque tengo gente aquí que depende de mí,
y no voy a poner mi equipo
o mi madre en ese tipo de peligro.
Sí, bueno, yo también tengo gente.
Las personas que fueron heridas por la NFFA,
y yo fui parte de eso.
Gente como el Dr. Adams
y Olivia Hughes.
Y Tommy
¿Qué sabes de Tommy?
La mañana después de la noche de purga,
cuando Tommy cruzó la línea ...
Yo fui quien lo etiquetó.
Mi mejor amigo morirá allí por tu culpa.
Lo sé.
Lo siento mucho.
¿Porqué me estas diciendo esto?
¿No lo entiendes?
Por eso me tengo que quedar. Tengo que arreglar las cosas.
Me dije a mí mismo que solo era un trabajo, y si no fuera yo,
alguien más tendría que hacerlo.
Pero ya no puedo pensar así.
- Necesitas irte. - Necesito ayudar.
Por favor, solo déjame quedarme.
Por favor.
Me importa un carajo lo que haces
Pero no te quedarás aquí.
Chicos, ¿están seguros de esto?
No deberíamos haber corrido nunca.
Quiero decir, ¿por qué deberíamos dejar todo para lo que trabajamos?
¿Para un viejo psicópata?
De acuerdo, tienes tipos como Clint en todo este país.
Algunos de ellos están dirigiendo este país.
Pero si corremos ahora, correremos para siempre.
Y no estoy corriendo.
¿Todo bien? No estamos corriendo
Mm mm.
Quiero decir gracias por todo.
Lo que sientes por Tommy ...
La forma en que te come ...
Estoy cargando eso para muchas personas a las que lastimo.
Ya sabes...
una nueva persona está sentada en mi viejo escritorio,
presionando los botones que solía presionar,
etiquetando nuevos Tommys todos los días,
enviando buenas personas a prisión ...
o peor.
Y es por eso que tuve que hacer estallar toda esta maldita cosa.
Espere.
_ _
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -