F A N T A S T I C P R E S E N T A
Todo se termino.
Oye.
¿Cómo?
¿Por qué preguntas?
Lo enterraremos.
¿Para qué?
Creo que deberías estar ahí.
Te ayudaré.
- Vamos a. - No, no quiero.
Venga.
Me gusta esto...
- Vamos, despacio. - Kira ...
- Vamos a. - No, déjalo ir.
Déjame ir, déjame ir.
- Venga. - Kira ...
¡Déjame solo!
Puedes manejarlo.
Tu eres fuerte.
¿A que estas mirando?
¿Por qué estás ahí parado?
Martín murió.
Simone lo mató.
Ahora quieren matarnos.
Debemos adelantarnos a ellos y matarlos.
No quiero matar a nadie.
- ¿Prefieres morir? - No pero...
No pero".
Sin elección.
Listo?
Vamos a.
¿Qué?
¿Cómo sabes que Martina mató a Simon?
- Lo sentí. ¿Qué no está claro aquí? - ¿Lo sentiste?
"No lo sabes. “No podría haber sido de otra manera.
Sé que Simone lo mató.
Fi y Patrick fueron a buscarlos. Todos están en contra nuestra.
No hagas esto.
No hay otra manera.
- ¿Por qué me llevas contigo? - ¿Tienes un lugar mejor?
Sarah, te guste o no, eres parte de eso.
Ellos también quieren matarte.
No entiendo dónde están.
- Tienes memoria fotográfica. - Si.
Pero solo sobre algo genial: autos deportivos o chicas.
Ella estuvo aquí.
O aquí.
¿Hay algo familiar ahí?
¿Ciudad, montaña, río o algo así?
No.
“Simone saltó de aquí, ¿verdad? - Si.
¿Entonces el río la trajo aquí?
¿Contra la corriente?
- Sí, o al revés. - Sí, quizás a otro.
El río la trajo aquí. ¿Sabes algo aquí?
No.
¡Oh si! ¡Esta!
- ¿Eso? “Parece un Bugatti Veyron.
- ¿Para qué? - "Bugatti Veyron".
Uno de los coches más caros del mundo. Bueno, solía ser caro ...
Está en algún lugar cerca del Bugatti.
¿Qué?
Eres tan...
- ¿Cúal? "Yo mismo no me conozco.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Yo no sé.
- ¿Las cosas son buenas? - Si.
Vamonos ...
... al Bugatti o lo que sea.
Si.
- ¿De esta manera? - Si, acá.
Será un poco más fácil cada día.
No quiero que sea más fácil.
Simona!
La flor está viva.
- ¿Qué? - Está vivo.
¡Vamos a!
¡Me voy, Jean!
¿Que pasó?
Fluye aquí ...
... a la flor.
La flor atrae el virus.
Si.
Parece comerlos.
¿Es el virus de Martin?
Entonces nos salvó.
Me gusta.
Alguien viene.
Parate aquí.
¡Oye!
Oh demonios...
¿Quienes son?
Buscamos a Simone.
¿Simón?
Si.
Daniel ¿Estás bien?
Simona!
- ¡Hola! - ¡Qué feliz estoy de verte! Dios ...
¡Qué feliz estoy contigo!
- Fi ... - ¡Hola!
Estoy tan feliz por ti.
- ¿De dónde eres de aquí? - Larga historia.
Realmente no. Tu hermano está completamente loco.
Si...
¡Jean, amigo!
- ¿Patrick? - ¡Hola!
Solo falta Martín.
Y donde el?
Él todavía ... ¿Ya te ha encontrado?
¿Por qué es así? ¿Por qué contrajo el virus?
Rasmus dijo que de otra manera no sobreviviría.
¿Se ha rendido?
Saltaste al río.
Pensó que estabas muerta.
qué hacemos?
Debe ser detenido.
¿Lo vas a matar?
Si.
¿Dónde está ahora?
De camino aquí.
- Vamos a. - Si.
Los coches no pueden pasar.
Iremos a pie.
Sigamos el resto del camino.
Avanzando.
¿Cómo?
OKAY.
- Fi, ¿estás seguro? - Si.
Son falsas contracciones.
Pasarán, todo es normal.
¿Cuánto tiempo hace que empezaron?
Desde la mañana. Está bien, son peleas falsas.
No son falsas. Hoy darás a luz.
No. El nacimiento aún está lejos.
Rasmus se acerca.
Y quiere matarme.
Sí, y es poco probable que se detenga en Simone.
¿Están todos infectados?
Si.
Y pueden matarnos.
¿Qué debemos hacer?
Sal lo antes posible. Él me necesita.
- ¿Qué harás? - La flor está viva. Recogeré el néctar.
No estaba maduro. Necesitar tiempo.
Entonces estamos desarmados.
Por lo tanto, tienes que irte.
Yo me ocuparé.
No.
No nos iremos.
¿A donde vamos? La flor está aquí.
Y estás aquí.
Nos quedaremos contigo.
Y pase lo que pase.
Que no se han podido evitar.
¿Qué tan pronto madurará el néctar?
- No lo sé. - ¿Tu no sabes?
Esto nunca ha sucedido antes.
Luna.
Vamos cariño.
Tu colgante ...
Dáselo a Simone.
He estado pensando durante mucho tiempo qué hacer ...
... si no sobrevivimos, si ...
... si de repente perdemos una flor ...
Si morimos, si el virus llega a los adultos,
entonces la luna tendría la oportunidad de escapar.
Aquí tienes tu arma.
Con ellos detendrás a tu hermano.
Esto lo matará.
Hagamoslo.
Gracias.
Atraparemos a Rasmus en la piscina.
Lo aislamos y le inyectamos néctar.
Solo Rasmus puede transmitir el virus a otras personas. Si lo detenemos
entonces todo se detendrá.
Probablemente traerán soldados, así que tenemos que separarnos.
Algunos se ocuparán de los soldados, otros del virus.
¿Y cómo lo hacemos?
Mira.
El virus tiene miedo al fuego.
¿Y los mataremos con fuego?
El fuego no mata al virus, pero lo detiene temporalmente.
Intentemos separar a Rasmus del resto de esta manera .
Un poco a la izquierda.
- ¿Entonces? - Si.
Cuidado, Jean.
Necesitamos aislar a Rasmus del resto,
y luego lo inyectaré.
Digamos que entran por ahí. Y empezará a caminar hacia ...
Entonces, congela.
¿Llegarás de ahí?
Por supuesto.
Debemos detener esto.
De lo contrario, nos detendrán.
¿Alguna pregunta?
¿Usted está enfermo?
Si.
Pero no podemos enfermarnos.
- Ese era el punto. - No te enfermarás.
Estoy enfermo por ellos.
Por mi hermana.
Y sus amigos.
Los que están en contra nuestra.
Fue su culpa que yo estuviera debilitado.
Nos reprimieron.
Mi hermana mató a uno de nosotros.
Y ahora la mataremos.
Nos vengaremos.
Vamos a.
- Hola. - Hola.
¿Estás ... cómo estás?
Multa.
Frio.
Oye oye ¿Qué? ¿Qué pasa?
- ¿Y el niño? - Son falsas contracciones.
- ¿Está bien el niño? - Sí, solo falsas contracciones.
Bueno.
Ni siquiera sé ... qué hacer.
Solo mantente vivo.
Bueno, yo ...
No quiero pasar por esto solo.
Quiero que estés a mi lado.
Lo siento, todavía no me han dicho esto. Tan raro.
Acostumbrarse a él.
Bueno, entonces ... ¿de acuerdo?
¡Por supuesto! ¡Sobreviviré!
No moriré y estaré allí. ¿Bueno?
- Gracias. - De nada.
Estoy cerca, ¿entiendes?
Si.
Ya deberían estar allí.
Oye.
Examine el remolque.
Y allí iremos.
Más tranquilo. Respira profundamente.
Cálmate, cálmate.
Entonces...
Dame una pistola.
No te muevas.
Gracias.
Me enamoré de un palo, bueno, tonto.
¿Quién es estúpido?
Ellos están aquí.
Rasmus.
¿Qué?
No lo quiero.
Que no quieres
No quiero matarlos.
Sarah, no hay elección.
- Ahi esta. - No no.
Siempre hay una opción.
Querías salvar a todos.
Ese era el plan.
Y estaremos juntos para siempre, dijiste.
Sí, así será cuando ella muera.
- no. - Si.
El fin de todo.
No está mejorando, Rasmus.
Usted está enfermo.
Quieres matar, no salvar.
Escucha, todavía podemos irnos.
Podemos volver.
Estemos juntos hasta ...
No sé qué pasará.
Pero no deberías hacer eso.
No puedo hacer eso.
Entonces véte.
- Rasmus ... - Ella salió.
Me importabas un carajo.
Vamonos.
Vamos, es hora de salir de aquí.
Bueno, ¿cabreado?
¡Calla!
¿Le tienes tanto miedo a Rasmus que cumplirás alguna de sus órdenes?
Él solo lo estropea todo y tú lo ayudas.
No haga.
Déjalos ir.
- Vete. - dijo Rasmus ...
Le escupo a Rasmus. Dije que lo hiciera de otra manera.
Descargado!
¿Dónde está Fi?
- En el trailer. - Quiero hablar con ella.
Ella está dando a luz.
¿Sarah?
Fi.
No te acerques a ella, ¿de acuerdo? Fi, no ...
Oye.
Las cosas son buenas.
Está bien, estoy cerca.
Silencio, silencio.
Las cosas son buenas.
Es la hora.
¡Ahí! ¡Allí están!
¡Vamonos!
¡Prepararse!
Ellos están aquí.
- ¿Todo está listo? - Si.
Kira?
Corrieron hacia el edificio.
Somos malos
Yo no sé.
Muere y él mismo no lo comprende.
No puedo detenerlo.
Si no eres tú, ¿entonces quién?
Sarah, te ama.
No sé qué hacer.
Solo puedes estar ahí.
Detenlo antes de que mate a todos.
Fi, ¿qué está pasando?
¡Llama a Patrick! Parece que es el momento.
Está bien ... ¡Patrick!
¿Estás listo?
Si.
Vaquero.
¡Alma!
¡Venga!
Infierno.
Rasmus.
Espera un minuto.
¡Espere! ¡Kira!
¡Detener! No es...
¿No era él?
Ellos lo mataron.
Es una trampa. Nos vamos. ¡Más rápido! ¡Venga!
¿No era él?
- Lléveselos. - No, me quedaré contigo.
Daniel! Esto solo nos concierne a Rasmus y a mí.
¿Claro? Más rápido.
Más rápido.
No...
Mátalos.
- Mata a todos. - Rasmus, no podemos ...
¡Viva!
Simona!
¡Infierno! ¡Correr!
No hay otro lugar para correr.
Podrías unirte, pero te negaste.
Esto es el fin.
Entonces mátame.
Seguir. Vamos.
Cállate.
¿Luna?
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo siento. Nos estábamos escondiendo.
Fueron atrapados. No hay otra salida.
Voy a ir.
¿Qué? ¡No!
- No, Jean, no, ¡morirás! - no. Voy a ir.
¡No Jean!
- ¡Morirás! - ¡Si!
Vamos vamos.
- ¡Venga! - No te acerques.
Bueno yo no.
¡Venga!
¡Jean, no!
- Ella dijo, ¡no te acerques a mí! - ¡Venga!
¡Corramos! ¡De regreso al campamento!
¡Más rápido, Jean! ¡Levántate!
¿Qué es?
¿Por qué lo miras?
¿Me detendrá?
¿Esta flor mató a Martin?
Elimina el virus.
¿Flor?
¿Cómo?
Se lo come.
Escucha ... Puedes matarme, pero no dejaré que la flor sea destruida.
Nadie puede vivir para siempre, cariño.
Niño...
¿Qué?
- Rasmus ... - ¡Cállate!
No confío en tí.
Ni una sola palabra.
Querías cambiarme.
Y ahora quieres matar.
Solo quiero que vuelvas a ser mi hermano.
Quiero protegerte.
Solo te deseo lo mejor.
Lo intenté, pero no puedo soportarlo más.
Sé que estás enojado.
Enojado conmigo.
Mátame, pero deja ir a los demás.
¡Rasmus!
Detener.
Solo para.
Para.
¿Qué esta pasando?
¡¿Por qué no atacas ?!
No los toques.
¡Mátalos!
¡Mata a todos!
No los toques, chico.
Quería que estuvieras ahí.
Quería que estuviéramos juntos.
Rasmus.
¡Rasmus!
Salvaremos el mundo.
Sólo tú y yo.
Por los siglos de los siglos.
Queremos presentarte.
Oye.
¿Y dónde está Sarah?
Lo hiciste.
Salvaste el mundo.
Lo hiciste.
Mi hermano menor.
Tuve que protegerte.
Siempre ha sido de esta manera.
Para que nunca estés solo.
Pero ahora me quedo.
Todo solo.
Ya no eres.
Pero estás en todas partes.
La lluvia te hizo.
Te salvó la vida al matar a todos los que te rodeaban.
Él era malvado y tú solo querías el bien.
No pretendías hacer el mal.
Querías encontrar el sentido de la vida ...
... Pero no pudo.
Pero llenaste tu muerte con eso.
Si tan solo pudieras ver el mundo del futuro.
Nos diste esperanza.
Estamos vivos gracias a ti.
Y estamos reviviendo el mundo en tu honor.
Tu siempre estas conmigo, no importa lo que haga
lo que sea que pienso.
Eres por siempre mi bebé.
te quiero.
Traducción de subtítulos: Samira Gayad