- ¿Dónde me quieres? - Tienes razón. FANTASTIC PRESENTA
No, te sentarás ahí mismo.
Hola Robert.
Sr. Vicepresidente. Que bueno verte.
Suena música dramática,
señor presidente, ¿cómo pueden estar sucediendo tantas cosas
dentro de su Casa Blanca sin que usted lo sepa, señor?
Señor presidente, como resultado ...
Bueno, ¿no cree que es ...
Soy Dorothy Ridings,
presidenta de la Liga de Mujeres Votantes,
patrocinadora del primer debate presidencial de esta noche
entre el republicano Ronald Reagan
y el demócrata Walter? Mondale.
Y ahora comencemos el debate
con la primera pregunta, Sr. Wieghart.
Señor presidente, en 1980 ...
Cuando la luz roja se encendió en la cámara,
fue magnífico.
Por eso siempre fui uno de los que estaba a favor de que debatiera
porque pensaba que era muy bueno.
Quiero decir, no tenía datos ni cifras.
No era un experto en políticas.
Pero podía tomar la temperatura
del pueblo estadounidense bastante bien.
El sistema sigue donde estaba
con respecto a, eh ... la ...
eh ... con respecto a la ... La, eh ...
progresividad, como he dicho.
Bueno, el primer debate fue un puto desastre.
Y el tipo que sabía que era un desastre era Ronald Reagan.
Así que hay una serie de otras cifras
que revelan que ...
los, eh, los ... los programas de subvenciones
están gastando un tercio más en todos los ... eh ...
bueno, todos los programas de servicio humano.
Nosotros ... Tenemos ...
Tenemos más personas que reciben cupones de alimentos ...
Lo estaba viendo en la televisión
y comencé a, ya sabes, a pensar, ya sabes,
"Vaya, ¿qué ... qué está pasando?
Esto ... él no ... Este no es mi padre familiar
aquí en la televisión en este debate ".
Y mucha gente empezó a hablar entonces
sobre lo que le pasaba.
¿Es demasiado mayor para ser presidente? ¿Tiene Alzheimer?
Así que esta fue una discusión que estaba bastante extendida
en el país.
Un caso de estudio fue la reacción
de la Sra. Reagan al primer debate con Walter Mondale
y el desempeño torpe del presidente.
Ella estaba molesta y todos lo sabían.
- Y con razón. - ¿Cómo es eso?
Quiero decir, ¿qué ...? ¿Reprendió a la gente
o qué ...? Quiero decir, ¿qué pasó?
Oh, no voy a entrar en eso.
Tú ... tendrías que preguntarle eso.
- Estaba enfadado. - ¿Porque?
Porque pensé que lo habían hecho todo mal.
Y lo hicieron.
¿En cuanto a preparar al presidente?
Si. Si. Lo sobrecargaron.
Él sabe ... Él ... Él ... Él sabe todas esas cosas.
No tienen por qué sobrecargarlo.
- Y estaban ... - La cagó.
No fue porque estos hechos se le metieron en la cabeza.
Es porque no hizo su tarea.
El fin de semana antes del debate, tres de nosotros fuimos a Camp David.
Traje el libro de debate, que tenía quince centímetros de grosor, y lo
puse en un aparador.
Se suponía que debía empezar a hacer su tarea.
Voy a mi cabaña.
Recibo una llamada telefónica, "Oye, ¿quieres ver una película?"
Él dice: "¿Qué quieres ver?
Hora de dormir para Bonzo". Yo dije: "No". "¿Por qué?"
Le dije: "Escucha, cada vez que el actor principal es un gorila,
es una película horrible".
Camina en el dormitorio, enojado. Nancy está ahí así.
Ella dice: "Stu, le encanta la hora de dormir para Bonzo.
Estás sobre hielo fino".
Dije: "Está bien. Veré la maldita foto".
Todo el fin de semana miré el libro de debates.
No se movió.
Dos días después, arruina el debate.
Lo sabía. El lo sabía.
Nancy dejó muy claro sus sentimientos,
como solo ella podía, que su esposo no ganó
con la calidad de sus argumentos.
Tenía que ganar siendo
tan familiar y amistoso
que los hechos no importaran.
Era un intérprete de corazón.
Tener una esposa que fuera capaz de animarlo
y decirle que él ... Le iría bien en el próximo debate,
eso fue realmente importante para ese segundo debate.
Aún recuerdo que el presidente Kennedy
tuvo que pasar días enteros con muy poco sueño
durante la crisis de los misiles en Cuba.
¿Tiene alguna duda en su mente de que podría
funcionar en tales circunstancias?
De ningún modo.
Lo mantuvimos muy relajado la segunda vez.
Todo lo que tenía que hacer era no quedarse ahí parado y babear,
y había estado bien, y él ...
Y tenía esta línea humorística.
No convertiré la edad en un problema de esta campaña.
No voy a explotar, con fines políticos,
la juventud y la inexperiencia de mi oponente.
Eso se acabó. La carrera terminó.
Le dije: "Joder. Pon eso en el aire, bebé.
Eso es ... Ese es el juego".
La línea fue tan poderosa
que todos olvidaron el hecho de que acababa de soltar
los frijoles sobre una operación ilegal en Nicaragua.
Tenemos un señor en Nicaragua
que está contratado con la CIA,
asesorando supuestamente sobre tácticas militares a la, uh, Contras.
Señor presidente, entonces está insinuando
que la CIA en Nicaragua está dirigiendo a la Contra allí?
Me temo que me equivoqué
cuando dije, uh, un jefe de la CIA en Nicaragua.
No hay nadie allí dirigiendo toda esta actividad.
Uh, hay, como saben ...
Reagan reveló accidentalmente una operación encubierta,
pero casi nadie se dio cuenta.
Un par de años después,
eso estaría cerca del centro del escándalo
que casi acaba con la presidencia de Reagan.
Nuestro trabajo con los presidentes
es mantener los pies en el fuego.
Me animaron a ser muy duro en la Casa Blanca.
Pero cuando entró Reagan, mi jefe cambió de dirección.
Sacaban cosas que sonaban a crítica, las
sacaban.
Todos tenían miedo de contradecirlo.
Los medios fueron más amables con Reagan
debido a la opinión pública, creo.
Reagan sabía exactamente cómo jugar con los sentimientos
del público estadounidense.
Podría usar su personalidad y su eficacia
como comunicador para decir: "No mires la verdad.
Mira lo que te estoy diciendo".
Antes de comenzar,
sé que nunca tenemos suficiente tiempo ni nada,
pero creo que es apropiado.
¿Podrías escuchar un poco de poesía?
- Si. - Esto es de Kipling.
Siempre es una tentación para una nación armada y ágil
llamar a un vecino
y decirle: "Te invadimos anoche.
Estamos bastante preparados para luchar,
a menos que nos pague en efectivo para irnos ".
El estilo de gestión del presidente Reagan
era contratar a personas en las que confiaba,
delegarles la responsabilidad
y darles la autoridad para actuar.
El presidente fue muy claro en
que esperaba que obtuviéramos el trabajo hecho.
no era alguien que podría estar todo el tiempo marcado en
o excavar en lo que está haciendo.
él nos dio una gran flexibilidad,
a veces demasiada flexibilidad, y lo metió en problemas.
Hoy anuncio de la operación de cambio
de responsabilidades entre dos de mis asesores más importantes.
Tengo la intención de nombrar a Donald T. Regan
como Jefe de Gabinete y Asistente del Presidente a
partir de la fecha ...
Cuando Don Regan se convierte en jefe de personal,
Nancy no está contenta.
Junto con la partida de Baker
está la partida de Michael Deaver,
quien fue asesor durante mucho tiempo.
Estos eran los ojos y los oídos de Nancy Reagan.
Eran su sistema de alerta temprana en el ala oeste.
Don Regan, Gordon me dijo que está fuera de juego.
¿Está fuera de juego? Bueno, yo ... yo ...
tengo un par de pequeñas cosas
aquí que él podría hacer. -
Podría limpiar algunos matorrales, un poco de variedad.
¿Cómo va a despejar un campo de golf ... un cepillo con un palo de golf?
Podía montar un poco, ejercitar algunos caballos.
Mm-hmm.
Debería tener un cambio de ritmo.
Mm-hmm.
- ¿No te parece? - Si.
Bueno. Le dices.
- Entonces ayúdame Dios. - Entonces ayúdame Dios.
- Felicitaciones, seńor. - Gracias.
Muchas gracias. Solo llámame "Jefe".
No creo que Don Regan,
después de reemplazarme como Jefe de Gabinete,
haya entendido realmente que el trabajo de este Jefe de Gabinete
es principalmente un trabajo de personal, no un trabajo de jefe.
¿Cómo estamos con el tema de la inmigración?
No le dio mucha reverencia a Nancy.
De hecho, hizo el comentario:
"No estoy contratado para ser el puto Jefe de Gabinete
de la Primera Dama".
Su antena política era mucho más sensible
que la del presidente Reagan.
Feliz cumpleaños, querido Donald
, podrías llamar a mi padre crédulo
hasta cierto punto. Confiaba en la gente.
Ella no era. Mi madre no lo estaba.
Esa no era su posición predeterminada ... confiar en la gente.
Nancy tenía mucho poder con su marido,
pero tenía que ocultarlo en diferentes roles.
Cuando teníamos algo importante que programar,
iba a Dever y le decía: "¿Qué tal si hacemos esto
en tal o cual día?"
Dijo: "Déjame comprobar. Me comunicaré contigo".
Eso sucedió algunas veces y comencé a pensar, hmm.
Sabía que estábamos consultando con Nancy,
pero no sabía que estábamos consultando con un astrólogo.
¿Habla en serio, Sra. Quigley?
¿A qué te refieres, hablo en serio?
Quiero decir,
Llamaría a Joan Quigley
y hablaría con ella durante un par de horas
por teléfono. - Si.
Y hablaría de a qué hora se debería firmar un tratado o ...
Sí, pero soy un muy buen astrólogo técnico,
y sé cómo ...
Los Reagan trataron con muchos astrólogos
durante muchos años, pero el más famoso se convirtió en Joan. Quigley.
Cuando Nancy quiso un nuevo astrólogo,
llamó a Merv Griffin porque ella y Merv eran grandes amigos.
Y él dijo: "Oh, bueno, la que siempre me dice
las cosas correctas es Joan Quigley".
Nancy Reagan confió en Joan Quigley.
A veces la llamaba ocho veces al día
para casi todo, hasta los detalles increíbles,
incluidos los tiempos de despegue y aterrizaje
del Air Force One.
Fue la astrología la que trazó su camino.
Pero nadie sabía eso en ese momento.
Joan cronometra todas las ruedas de prensa,
el Estado de los sindicatos.
Ella desactivó tantas situaciones difíciles para ellos.
Ella decía: "No hagas pronunciamientos extranjeros en este día",
o cuando Ronald Reagan quería torcer el brazo a un congresista,
Joan podía decirle cuándo hacerlo.
La gente siempre me ha preguntado sobre esa cuestión
de astrología y Nancy, "¿Qué pasa con el marido?"
Él y yo tuvimos la conversación.
Eso es lo suyo. Dejala sola.
Para ella, la astrología era una muleta.
Nancy no tenía religión a la que apoyarse,
y Ronald Reagan tenía una fe religiosa muy profunda.
Realmente creía que Dios tenía un plan para él.
La América religiosa está despertando
quizás justo a tiempo por el bien de nuestro país.
Los antecedentes religiosos
y las ideas conservadoras de Reagan realmente resonaron en un grupo
de cristianos evangélicos de derecha
que decidieron involucrarse más en la política,
y Reagan vio eso como una oportunidad.
Y la derecha cristiana, entonces denominada mayoría moral,
era un bloque de votantes muy grande.
Y en muchos de los temas, en particular los sociales,
teníamos una pista interna.
Reagan y yo saldríamos a pagar nuestra lealtad a Falwell.
Lo del reverendo era Roe contra Wade.
Cuando nos marchamos, dije: "Señor presidente,
¿va a pensar seriamente
en revertir Roe vs. Wade?"
Se volvió hacia mí con esa gran sonrisa irlandesa y me dijo:
"Stu, ¿me veo loco?"
Bueno, se acercó políticamente, lo
más cerca que pudimos,
y obtuvimos mucho dinero de ellos.
Afirmando recibir $ 400,000 a la semana
en contribuciones, el movimiento de la Mayoría Moral
cree que todos los problemas de Estados Unidos son el subproducto
de la decadencia moral y el liberalismo demócrata desbocado.
Hasta cierto punto, al menos,
mi padre dejó salir al genio de la botella
con el vínculo entre el Partido Republicano
y la derecha evangélica ...
La alianza impía que vemos ahora.
Ronald Reagan no iba mucho a la iglesia,
y para él, entonces, abrazar a la Mayoría Moral, creo,
fue puro oportunismo político, lo cual hizo bien.
¿Qué ha pasado?
Veinte millones de estadounidenses tienen herpes,
una enfermedad venérea incurable.
Muchos más tienen SIDA,
incurable y en la mayoría de los casos fatal.
Dios estaba enojado y Dios ha juzgado a una sociedad.
Suena música de suspenso
¿Qué?
Había mucha ceguera deliberada
a ... a lo que estaba sucediendo a su alrededor.
No quiero ser excusas para él
porque no es defendible, pero cuando asumió el cargo,
no existía el SIDA.
Existía, obviamente, pero nadie sabía qué era.
Había esta misteriosa enfermedad que parecía
afectar principalmente a hombres homosexuales y usuarios de drogas intravenosas.
No son grandes republicanos, ya sabes, constituyentes.
Tenían amigos homosexuales, pero probablemente los
habría puesto en una categoría diferente.
Ya sabes, no nuestro tipo de gente gay.
Es hipócrita porque con Nancy,
todos a su alrededor
que la ayudaron
y la hicieron verse bien y sentirse bien eran homosexuales.
Pero debido a la política de la época,
mantuvo esa fachada.
Cuando llegó a la Universidad de Yale en 1967, al
final del primer año como gobernador,
le pregunté a Reagan si pensaba que los homosexuales
tenían derecho a servir en el gobierno.
Bueno, creo que estamos entrando en un área
donde podemos debatir, eh, qué es una enfermedad
o si es una enfermedad o no.
Sucede que suscribo la creencia de
que es una enfermedad trágica.
Y luego pensó y dijo:
"Y debería ser ilegal".
Me gustaría preguntarle si también piensa
que algunas otras enfermedades trágicas
como la tuberculosis, el cáncer, las enfermedades mentales
y las enfermedades cardíacas también deberían considerarse ilegales.
Reconocemos esto como una forma de enfermedad y neurosis.
Como resultado de esa enfermedad,
no se contentan simplemente con sufrir
la enfermedad ellos mismos, sino que buscan otros
que contraigan la enfermedad.
Y desde ese punto de vista, sí, creo que tenemos derecho
a una protección con respecto a la práctica
que sigue a tal enfermedad.
La gente sabía muy poco sobre la homosexualidad.
En el verano de 1981,
cuando se identificaron los primeros casos, se
nos vio como un peligro inherente.
Esta fue la transición de la homosexualidad a
estar en una lista de vicios bíblicos
a ser una persona a la que debes temer,
una persona que es una amenaza inherente para la sociedad,
para tu familia.
Se sintió como si hubiera un ojo de buey en nuestra espalda.
Realmente se sintió como si fuéramos un objetivo.
¿Cuál es su respuesta a aquellos que dicen
que solo un pequeño y desagradable grupo de personas se ve afectado por ella?
Decir que solo un pequeño grupo desagradable de personas
se ve afectado es realmente ...
es extravagante porque sabemos que el virus
puede y está infectando a una variedad de personas en la población.
Y decir que porque alguien tiene un estilo de vida en particular
es desagradable, creo que es objetable.
Simplemente parecía que Reagan
estaba siendo alimentado o aceptando
que esto era algo malo
por las personas involucradas y no por el virus.
Estaba muy frustrado.
Estamos viendo una catástrofe emergente
y él no quería tener nada que ver con eso.
Fue un cálculo político
que su base evangélica no quisiera que se desviara
de su premisa que es que
El SIDA fue la venganza de Dios.
¿Alguna vez has tenido la sensación de
que si dejamos que esto sea otra Sodoma y Gomorra,
tal vez seamos la generación
que ve el Armagedón? - Si.
Reagan creía que era presidente
porque estaba llamado a ser presidente.
Se vio a sí mismo colocado en ese momento de la historia
para alejar al mundo del Armagedón.
Esta noción de Armagedón lo asustó muchísimo.
Así que cada vez que el presidente hablaba de Armageddon,
básicamente lo descartábamos
o, ya sabes, no lo respondíamos.
¿Qué haces con Armageddon?
Desde Goldwater en 1964
hasta la campaña de 1980, fue un halcón de halcón.
Pero luego una película le hizo cambiar de opinión.
Fue la visión
de Reagan de El día después ... Lo hizo antinuclear.
Tenía una imagen de eso en su mente ...
Así se verá el mundo si fallamos.
Ese fue un cambio masivo en su posición política.
Mis conciudadanos,
permítanme compartir con ustedes una visión del futuro que ofrece esperanza.
Es que nos embarcamos en un programa para contrarrestar
la terrible amenaza de los misiles soviéticos
con medidas defensivas.
- ¿Bien, qué es esto? - El proyector de inercia.
Es un dispositivo para lanzar ondas eléctricas
capaces de paralizar
corrientes alternas y directas en su origen.
Está bien, Hayden.
Enfoque ese proyector de inercia en ellos y déjelos tenerlo.
Sea como sea, Star Wars o SDI,
es un sistema antimisiles que ya tiene
un precio de desarrollo de 26.000 millones de dólares.
No está probado, puede que no sea factible,
y el Congreso aún tiene que aceptar pagarlo.
Señor Presidente, ¿no crearía esto, en
lugar de una carrera armamentista ofensiva, una carrera armamentista defensiva?
Bueno, ¿estaría todo mal? Uh ...
Si tienes a todo el mundo construyendo defensa,
nadie va a empezar una guerra.
Y, eh, eso quizás sea parte de la idea.
Se basó en una película en la que
apareció con un aparato de rayos láser.
Nunca iba a suceder.
Es una idea loca
eso fue una fantasía desde el principio.
Obras de música dramática
Ronald Reagan llevaba la creencia de
que el otro lado debería saber
que no está lidiando con un chivo expiatorio aquí.
Transmitía un juicio moral sobre
lo que pensaba sobre la Unión Soviética.
Realmente sintió que este era un imperio malvado.
La televisión soviética anunció
esta mañana que el presidente Andropov
había muerto después de una larga enfermedad.
Hoy nos enteramos de la muerte del jefe de estado,
Konstantin Chernenko,
y he enviado mis condolencias ...
a los líderes y al pueblo soviéticos.
Durante los primeros cinco años,
Reagan no trató directamente con los comunistas.
La interacción de Reagan con los rusos cambió
porque los rusos cambiaron.
Gorbachov era un tipo más joven y moderno.
Entonces Gorbachov se acercó
y Reagan respondió.
Estaba dispuesto a negociar,
hacer los tratos que tenían que hacerse
siempre que nuestro país no sufriera daños.
Y tuvo suerte.
Llegó Gorbachov, que tenía el mismo estado de ánimo.
Hoy en Varsovia, el líder soviético Gorbachov,
dijo que envió una carta personal al presidente Reagan,
una carta que podría conducir a una cumbre.
Es, eh, diferente a las cosas
que hemos escuchado en los últimos líderes de la Unión Soviética.
- ¿Como es eso? - Gracias.
Eso es suficiente.
Bueno, es casi la primera vez que alguien
se ha propuesto eliminar realmente las armas nucleares.
Para crédito de Reagan, con la ayuda de su esposa,
cuando Gorbachov entró en escena,
se dio cuenta de que podía cambiar de rumbo,
deshacerse de esa vieja imagen de la era de la Guerra Fría
y aprovechar esta oportunidad histórica.
Hablé con Nancy durante dos o tres horas,
convenciéndola de que Gorbachov era un tipo de hombre
que no solo era duro sino inteligente,
abierto a nuevas ideas, y que tenía una visión
como la de Ronald Reagan,
y que estos dos hombres
tenían una visión fantástica. química entre ellos.
Cuando Nancy llamó a Joan, dijo:
"Gorbachov, de su historial, era un intelectual,
y era un hombre que amaba las ideas
y podía ser influenciado ".
Gorbachov había llegado a donde estaba
gracias a la ayuda de hombres mayores.
Y Ronnie era 20 años mayor que Gorbachov,
por lo que habría ese tipo de
respeto subconsciente por alguien mayor.
También afecté definitivamente la relación
entre las superpotencias por mi lectura
del horóscopo de Gorbachov.
Y yo ... en el momento en que lo leí, supe que tenía que cambiar
la actitud del imperio maligno antes de que él ...
tuvieran su primera cumbre, y fui por eso.
Joan convenció a Nancy que
si Ronnie mantuvo una mente abierta, usando su súper arte de vender
en Gorbachov, que funcionaría.
En cierto sentido, fue inofensivo.
Por otro lado,
este es el hombre que tiene su mano en un botón nuclear,
y sus acciones
están siendo dictadas por astrólogos.
Tenemos serios problemas
con las posiciones soviéticas en muchas cuestiones
y el éxito no está garantizado.
Pero si el Sr. Gorbachov viene a Islandia
con un espíritu verdaderamente cooperativo,
creo que podemos hacer algunos progresos.
Ese es mi objetivo.
Ese es mi propósito al ir a Islandia.
Después de la primera mañana de la Cumbre de Reykjavik,
fuimos convocados a la sala dentro de una sala
en la Embajada de los Estados Unidos.
Tenía una especie de entrada en forma de bóveda,
por lo que era absolutamente seguro.
Reagan comienza a decirnos que Gorbachov
realmente quiere hacer esto.
Y Reagan, de su memoria,
nos da unos números que están en su cabeza.
Después de unos cinco minutos
de absoluta agonía de andar a tientas,
se mete en el bolsillo del traje
y saca un trozo de papel y dice:
"Oh, Gorbachov me entregó esto".
Así que todos nos sumergimos en el periódico y descubrimos,
vaca sagrada, este tipo realmente quiere usar este fin
de semana para hacer algo en el control de armas.
Gorbachov dice: "Sí, hicimos un gran progreso,
pero ¿sabes qué? Todo está relacionado con el envasado de SDI".
El presidente Reagan rechazó eso.
Este hombre tiene opiniones firmes,
pero entiende por qué tiene la opinión.
Eso significa que se apegará a algo que decida.
Reagan nos dijo que había hecho una promesa
al pueblo estadounidense de llevar adelante la SDI.
Ninguno de nosotros había escuchado jamás el compromiso.
Esa fue la primera vez ...
pero ya sabes, era parte de su imaginación
que debió haberlo hecho o debió haberlo hecho,
y que no iba a dejarlo.
¿Crees que perdió una oportunidad en ese entonces?
Si. Creo que lo hizo,
porque en retrospectiva sabemos que SDI no funciona, ¿sabes?
Así que en realidad no habría renunciado a nada.
Creo que, ya sabes, podríamos estar viviendo en un mundo
con muchas menos armas nucleares en este momento
si él simplemente hubiera cedido en eso.
Pero pensó que estaba ...
pensó que Gorbachov estaba tratando de presionarlo.
Después de tres horas y 42 minutos
de ese último encuentro, decepción.
Ronald Reagan, con la mandíbula rígida,
y Mikhail Gorbachev sin sonreír salió,
telegrafiando un fracaso.
Así que al final ...
... estamos profundamente decepcionados ...
... por este resultado.
En enero de 1986, Ronald Reagan realmente se estaba moviendo
hacia un período muy malo, astrológicamente.
Cuando Nancy llamó a Joan,
pudo ver los aspectos horribles que se acumulaban
para el pobre Ronald Reagan,
y Joan tuvo que hacer todo lo posible para minimizarlo.
Entonces ella no lo dejó tener conferencias de prensa
porque esos podrían haberlo asesinado
de una manera diferente.
Ronald Reagan celebró menos
de una conferencia de prensa cada dos meses.
Eso no es responsabilidad.
Eso se esconde de la prensa.
Está tomando forma como uno de los
desarrollos
de política exterior más controvertidos de los años en el cargo del presidente Reagan.
Los informes de una operación secreta de la Casa Blanca
para enviar suministros militares a Irán
a cambio de ayuda para liberar a tres rehenes estadounidenses.
Señor presidente, ¿tenemos un trato
con Irán de algún ... de algún tipo?
Sin comentarios.
Señor presidente, los iraníes están diciendo
que si libera algunas de esas armas,
intercederán para liberar al resto de los rehenes.
¿Podrías?
Buena noches. El presidente Reagan está a punto de celebrar
su primera conferencia de prensa formal desde agosto.
Reagan celebra estas sesiones con tanta poca frecuencia
que cuando lo hace, el simple hecho de
que se reúna con los reporteros se convierte en noticia.
Pero con toda la controversia
sobre los acuerdos secretos de armas,
este promete más noticia de lo habitual.
Tengo algunas palabras antes de responder a sus preguntas.
Solo unas breves observaciones.
Hace 18 meses, como dije el jueves pasado,
esta administración inició una iniciativa secreta
para la República Islámica de Irán.
Sin embargo, para eliminar la
percepción generalizada pero errónea de
que hemos estado intercambiando armas por rehenes,
He ordenado que no
se envíen más ventas de armas de ningún tipo a Irán. Además ...
Todo comenzó con los rehenes.
Y la primera regla es que nunca permitas
que las familias de los rehenes hablen con el presidente .
Don Regan se cansó de escuchar a la hermana
de uno de los rehenes.
Y finalmente, un día, lo puso en contacto con Reagan.
No se trataba del panorama general.
Se convirtió en la imagen de lo que se necesitaría para llevarlos a casa.
Y ahora acepto tus preguntas. Helen
Señor Presidente, en el pasado reciente
hubo una administración cuyo lema era
"Mire lo que hacemos, no lo que decimos".
¿Cómo evaluaría la credibilidad ...
El presidente sentía
una falta de empatía por los rehenes .
Informé al presidente junto con los riesgos.
Y en poco tiempo,
para demostrar nuestra buena fe,
fue la transferencia de armas.
Señor presidente, ha declarado rotundamente,
y ha vuelto a afirmar rotundamente esta noche
que no intercambió armas por rehenes
y , sin embargo, el registro muestra
que cada vez que se liberaba a un rehén estadounidense,
había habido un gran envío de armas justo antes ese.
¿Vamos a creer todos que fue solo una coincidencia?
Chris, lo único que sé acerca de los grandes envíos de armas ...
Regresé a la Casa Blanca
y fui muy franco con él.
"¿De qué estás hablando?
Tienes que admitir lo que hay aquí ".
Pero se había convencido a sí mismo de que
esto no era realmente un trato de armas por rehenes.
Que simplemente estaba haciendo una propuesta
a los iraníes más moderados,
y que un beneficio secundario de eso
sería la liberación de los rehenes.
Pero quería decir a él,
"usted no está diciendo cosas que jive con la realidad aquí."
Señor, si se me permite, las encuestas muestran
que su credibilidad ha sido severamente dañada.
¿puede repararlo?
lo que lo hace ¿Significa para el resto de su presidencia?
Bueno, me imagino que soy el único
que quiere repararlo, y no hice ... Tuve
nada que ver con esto ... Dañándolo.
Después de que Reagan sale a la luz en esta conferencia de prensa,
las cifras de las encuestas se desploman.
Es un verdadero punto de inflexión clave.
Por primera vez,
el pueblo estadounidense no cree
que Ronald Reagan sea sincero con ellos.
Los
republicanos y los demócratas por igual lo llaman música dramática , lo
llaman crisis, algunos lo llaman escándalo, otros tragedia.
La sorprendente revelación de hoy de
que hasta $ 30 millones de dólares
del acuerdo secreto de armas con Irán
terminaron en manos de las fuerzas antigubernamentales
en Nicaragua, la Contra.
Las actividades encubiertas son lo suficientemente difíciles como para mantener
la seguridad operativa de una de ellas,
y ciertamente no desea mezclar
dos operaciones encubiertas separadas juntas.
Violaron la ley, ¿de acuerdo?
Violaron la Enmienda Boland.
Sé que esto es muy egoísta,
no creo que hubiera sucedido si estuviera allí.
Existe una creciente percepción pública de
que algo anda muy mal en la Casa Blanca
en lo que respecta a la política exterior.
Un presidente que dice que no sabía nada
de los envíos de la primera arma a Irán
hasta después del hecho, y quizás lo más importante, de
las preguntas serias sobre quién dirige
la política exterior de Estados Unidos.
Se nos dice que tres militares
acostumbrados a cumplir las órdenes de sus superiores
no le dijeron al comandante en jefe
lo que estaban haciendo.
El asesor del NSC, el almirante John Poindexter, el
teniente coronel Oliver North
y el ex asesor de seguridad nacional, el
coronel Robert McFarlane.
No pretendo que esto sea de alguna manera una justificación,
pero sabía que si me hubiera quedado,
si hubiera intervenido enfáticamente,
podría haber evitado esto, creo.
Hasta ahora, el testimonio del coronel North
significa problemas para la Casa Blanca de dos maneras ...
Su imagen como un triunfador de una banda de un solo hombre
fue útil para la Casa Blanca
porque significaba que él no era parte de la organización.
Hoy, disipó la imagen
de un teniente coronel fuera de control
y dijo que asumía que el presidente sabía mucho
sobre lo que estaba pasando.
Eso no ayuda al Sr. Reagan.
Lo estaban poniendo en esta terrible posición
y se había puesto él mismo en esta ... en esta, uh,
en esta terrible posición,
que Poindexter y compañía habían estado a sus espaldas.
Nancy Reagan comienza a darse cuenta de
que el juicio político es una posibilidad real aquí.
Ella está organizando sin ayuda el esfuerzo de rescate.
Decide que Don Regan tiene que irse.
Y ella lo hizo posible.
Ella lo sacó de rodillas.
Chris, ¿qué es lo último sobre la tensión
entre la Sra. Reagan
y el jefe de gabinete de la Casa Blanca, Donald Regan?
Bueno, Tom, una fuente muy cercana a la Sra. Reagan
me dijo hoy que ella deliberadamente ...
La Sra. Reagan filtró a propósito la historia de
que ya no está hablando con Donald Regan,
para tratar de forzar a Donald Regan a salir de la Casa Blanca.
Creo que este es uno de los
que se ha hablado de la prensa.
Eso es ficción,
y creo que es una ficción despreciable.
Y mucha gente debería avergonzarse de sí misma.
Pero la idea de que ella está involucrada
en decisiones gubernamentales y demás
en todo esto y ...
siendo una especie de dama dragón,
no hay nada de eso y nadie que la conozca bien ...
Bueno, ya sabes quién lo dijo.
... alguna vez lo creería.
¿Sabes quién dijo "dama dragón"?
Su jefe de personal.
No, no, Helen, no dije eso.
Llegué a creer que en el segundo mandato,
Nancy Reagan estaba tomando las riendas entre bastidores
y dirigiendo más y más políticas.
Y también vi que
el presidente entraba y salía de atención.
Me reuní con el presidente
y él se quedó ahí parado,
sin prestar atención en absoluto.
Y apenas podía hablar.
Y pensé: "¿Qué está pasando con el presidente?"
Y el secretario de prensa, para sacarlo de esto,
gritó muy fuerte: "Su marido es guionista".
Y, honestamente, estalló ... No bromeo,
su cuello se apretó, las manchas de la edad desaparecieron.
Apareció y quiso hablar de películas y ahí estaba.
Nunca pude diagnosticarlo.
Así que nunca dije nada.
Como su hijo, pensé,
hmm, algo un poco raro aquí.
No se que es
Podría ser simplemente que está envejeciendo.
Ahora tiene más de 70 años y tiendes a bajar un poco la velocidad.
Pero hay algo un poco extraño aquí.
Todas estas personas que descartaron a Nancy Reagan
como una socialité fashionista con la cabeza hueca, de
repente la ven ejerciendo mucho poder
en un momento en que su esposo
parece incapaz de ponerse de pie.
Recibí una llamada telefónica de Nancy Reagan y Ken Duberstein,
quien en ese momento era asistente del jefe de personal.
Dijeron: "Nos gusta que regrese
y hable con el presidente
y tratar de ayudarnos a resolver este problema ".
Comenzamos a interrogar al presidente.
Cada domingo,
para averiguar si
le estaba diciendo la verdad al pueblo estadounidense.
¿Y qué sabía y cuándo saberlo.
tienes un sentido muy histórico
que así es como ...
presidencias pueden caer.
¿Estás diciendo que el presidente errores cometidos?
Sí, el presidente cometió errores.
Creo que eso es ... eso es muy sencillo Inglés.
el presidente hizo errores.
Creo que, eh, el presidente fue
mal asesorado y mal atendido.
Nancy intenta hacer todo lo posible
para tratar de enderezar esto.
El nuevo objetivo es cambiar la narrativa.
Señor presidente, ¿qué cree que tiene que hacer
para restaurar su credibilidad?
Hazme esa pregunta después del discurso de esta noche.
¿Entonces no te vas a disculpar esta noche
con el pueblo estadounidense?
Sintonízate.
Serás genial.
Me voy a romper una pierna.
No, qué ... No. Buena suerte.
La gran pregunta era si el presidente
admitiría que cambió armas por rehenes.
El problema era que, en su corazón, no
creía que sí.
Así que di vueltas y vueltas, ¿cómo puedo salvar esa brecha
que él aceptaría?
Entonces, lo que finalmente se me ocurrió fue ...
Hace unos meses, le dije al pueblo estadounidense
No cambié armas por rehenes.
Mi corazón y mi mejor intención todavía me dicen que eso es cierto.
Pero los hechos y la evidencia me dicen que no lo es.
Como informó la junta de la Torre,
lo que comenzó como una apertura estratégica a Irán se
deterioró en su implementación ...
Esa línea es simplemente ... Reagan clásico.
¿Su corazón le dice una cosa
y los hechos le dicen otra?
De Verdad? Quiero decir, solo Reagan podría salirse con la suya diciendo eso.
Y eso solo te dice
lo profundo que estaba en la tierra de la fantasía.
Estaba deprimido.
Sabía que el público no estaba de su lado.
Sabía
que estaba sucediendo algo casi insondable para él.
Te mereces la verdad ...
El discurso que finalmente pronunció no
fue, um, un mea culpa en absoluto.
Uh, estaba en mi mente, estaba continuamente en negación de
saber algo al respecto.
Y ... pero la verdad es que ¿quién sabe?
Suena música contemplativa
Al día siguiente, The New York Times escribe
que es el mayor mea culpa presidencial
desde John F. Kennedy y Bahía de Cochinos.
Pero sea cual sea la realidad,
funciona.
Los números de las encuestas de Ronald Reagan aumentan de la noche a la mañana
porque el pueblo estadounidense realmente siente por primera vez
que él está siendo honesto con ellos sobre esto.
Recuerdo haber pensado que Iran-Contra lo
iba a destruir por completo.
No Él se recuperó.
Pero Don Reagan,
después de que Nancy se deshizo de él,
quiso avergonzarla
y herir su imagen.
Entonces, él se desquitó de ella.
Donald Regan, exsecretario del Tesoro
y jefe de gabinete de la Casa Blanca,
salió esta mañana con un nuevo y controvertido libro
sobre la administración Reagan.
El libro retrata al presidente Reagan como un
director ejecutivo vacilante y poco asertivo
controlado en gran medida por una
primera dama intrigante consciente de la imagen que dependía en gran medida
de las predicciones de un astrólogo.
Esta fue la dulce venganza de Don Reagan.
Usted lo llama, "para que conste.
¿Por qué no lo llamó" No se enoje, venga "?
Porque eso es lo que parece ser para mucha gente.
No es una historia sobre la Sra. Reagan o cualquier otra persona.
Si les da vergüenza,
es solo porque es historia verdadera.
Nancy estaba muy molesta por eso.
Y sobre la última conversación de Nancy con Joan, dijo:
"Joan, no puedes decir nada.
Miente si es necesario . Miente simplemente".
Y Joan dijo que esa fue la última palabra que
ella y Nancy intercambiaron, fue
Nancy diciéndole: "Miente si es necesario. Solo miente".
Soy un astrólogo político serio
y me opongo a toda la atmósfera de circo que
rodea a esta situación.
Y ella puso un escudo sobre él ...
Lo que solíamos llamar el manto del cielo.
Nancy Reagan se aseguraría de que estuvieran protegidos
que su imagen estaba protegida pase lo que pase.
Suena música de suspenso
... culpa propia, solo enciéndelo.
No tomará su propia culpa, solo enciéndalo.
¡Lucha, lucha contra el SIDA! ¡Lucha, lucha contra el SIDA!
El SIDA se está extendiendo tan rápido en Estados Unidos
que en cinco años
habrá matado a 179.000 personas.
Ese es solo uno de los muchos números alarmantes que surgen
de un pronóstico del gobierno federal sobre la enfermedad en la actualidad.
Para 1987, eh, la epidemia está fuera de control.
Tenemos que luchar contra el sida.
La promoción en las calles
había alcanzado un nivel completamente nuevo.
Existe una discriminación desenfrenada basada en el SIDA
y que esto obstaculiza los esfuerzos de control de la salud pública.
Cuanto más presionaron los activistas,
más retrocedió la administración.
Y era una especie de
fenómeno contraproducente lo que estábamos viendo.
La gente muere todos los días. Los amigos se enferman todos los días.
Yo no ... es como estar en las trincheras.
Hay tanta ira en la comunidad
y se está fusionando de una manera que nunca antes se había hecho.
Suena música dramática
El tema que empeoraba constantemente,
y todavía estaba en el armario.
La gente no hablaba de eso.
La muerte pública
de su amigo cercano, Rock Hudson,
sacó por primera vez la enfermedad de las sombras
y la puso en el centro de atención estadounidense.
Llamó la atención a los Reagan
de una manera personal porque la amistad
y ellos tenían una larga historia juntos en Hollywood.
Esto también estaba invadiendo claramente su vida.
La Primera Dama no está tan aislada como el presidente.
Entonces ella estaba hablando con sus amigos
y hablando conmigo, y lo entendió antes que él.
Con los conservadores diciendo que el presidente no debería apoyar
lo que equivale a una legislación sobre los derechos de los homosexuales,
bueno, se sabe
que la Primera Dama tiene opiniones firmes sobre la protección de las víctimas del SIDA.
Básicamente, la Casa Blanca se vio obligada
a abordar la cuestión del sida en un discurso.
A instancias de Elizabeth Taylor, la Sra. Reagan se
dio cuenta de que estaban detrás de la curva
y puso las cosas en marcha.
El personal de redacción de discursos de la Casa Blanca era ...
Era muy conservador.
La Sra. Reagan no quería que el discurso sobre el SIDA
cayera en esas manos.
Por eso me contrataron.
Las cosas estaban tan atrás que cuando hablé
con el Sargento General Koop,
me di cuenta de que él ni siquiera se había reunido
con el presidente sobre el SIDA.
Simplemente no lo podía creer.
Con todo lo que está pasando en el país, ¿cómo puede ser eso?
Esto fue seis años después de la epidemia.
Probablemente había 20.000 personas muertas para entonces,
tal vez 30.000 personas muertas para entonces.
Se
involucraron algunos miembros conservadores del gabinete ,
empujando contra lo que podíamos y no podíamos decir.
Fue solo batalla tras batalla.
Por ejemplo, ¿debería el presidente usar la palabra "condón"?
El escenario era de gala,
pero el ambiente claramente no lo era.
Fue el
primer discurso importante de Ronald Reagan sobre la política federal sobre el SIDA.
El SIDA se está propagando subrepticiamente por
toda nuestra población
y , sin embargo, no tenemos una medida precisa de su alcance.
Es hora de que sepamos exactamente a qué nos enfrentamos.
Para él, era más importante como oportunidad política
que como crisis humanitaria.
Le pedí al HHS que agregue el virus del SIDA a la lista
de enfermedades contagiosas
por las cuales se puede negar la entrada a inmigrantes y extranjeros que
buscan residencia permanente en los Estados Unidos
.
Algunos de nosotros pudimos conseguir entradas para el evento.
Lo abucheábamos, y luego estábamos siendo,
como, silenciados o abucheados
por la audiencia, ya sabes, para ahogarnos.
Ahora, permítanme pasar a lo que pueden hacer los Estados.
Quiero decir, había tanto dolor ...
um, que la gente estaba sintiendo.
No fue el discurso que habría dado,
pero fue el discurso ...
que llegó tan lejos como pude.
Es algo que
un joven con SIDA dijo recientemente:
"Voy a luchar contra la enfermedad con cada aliento que tenga".
Damas y caballeros, nosotros también.
- Gracias.
Puedo decir que el presidente estaba conmocionado.
Quiero decir, se podría decir.
Me complació que dijera SIDA,
pero tenía la sensación de que ya era hora.
Fue desconcertante para varias personas,
incluido yo mismo,
por qué Nancy Reagan no presionó un poco más
para que el presidente y las personas que lo rodeaban
usaran el púlpito de la presidencia
al principio, advirtiendo a la gente.
Si no hubiera sido porque Elizabeth Taylor
realmente insistió y hábilmente presionó y organizó
para que Reagan hablara sobre eso,
es posible que nunca hubiera dado un discurso significativo sobre el SIDA.
Y eso se acercaba al final de su segundo mandato.
Había dado todos los pasos
a principios de la década de 1980,
pero su administración no permitió que se hicieran esas cosas.
Y en cambio, renunció a su responsabilidad sobre el SIDA.
Y esa abdicación trajo dolor y sufrimiento
a muchos.
Y todavía vemos sus repercusiones en la actualidad.
Lo que esencialmente tenía
cerca del final de la presidencia de Reagan
era un hombre que tuvo que ser apoyado por su esposa,
miembros de su personal,
por leales en su administración
para redefinir el mito de la presidencia de Reagan.
Escribió en su diario durante su presidencia
sobre volar sobre los cañones de la costa oeste de California,
cañones familiares para él,
no podía recordar ninguno de sus nombres.
Eso le impresionó lo suficiente como para ponerlo en su diario
con una especie de tono ligeramente alarmado.
La música contemplativa suena
¿Había algo en su mente en ese momento?
Bueno, sabemos que el Alzheimer tarda al menos 10 años en
desarrollarse hasta el punto en que se termina con demencia.
Entonces, tiene la enfermedad mientras está en la Casa Blanca.
Eso es bastante incuestionable.
También se lo conté a sus neurólogos,
quienes confirmaron que ese tenía que ser el caso.
Fue Nancy reconociendo
más de lo que la prensa estaba dispuesta a admitir
que estaba entrando en las primeras etapas del Alzheimer y
se preocupó por su legado.
Quería transformarlo en el hombre
que mira fijamente a la Unión Soviética y salva a este país,
salva al mundo del conflicto nuclear.
Los Reagan entendieron
el teatro de la presidencia estadounidense,
el arte escénico que está involucrado y la importancia de crear
una conexión emocional con la audiencia
para que esa actuación sea ganadora.
Sr. Gorbachov, derribe este muro.
Son grandes amigos.
Y hubo algunas personas en el Departamento de Estado
y también en el personal de NIC
que pensaron que era demasiado provocativo.
Y trataron de eliminarlo.
Pero el presidente lo mantuvo.
Se convirtió en la línea distintiva de los ocho años de Reagan.
El éxito de Reagan se debió en parte a
que era el mejor lanzador,
y esto es importante de entender.
El último argumento de venta de Ronald Reagan
no fue para el pueblo estadounidense.
Fue al periodismo.
Le dio la vuelta al complejo industrial de los medios
en Estados Unidos.
Y cuando dejó el cargo en 1988,
no era solo un héroe para el Partido Republicano,
era un héroe para los medios estadounidenses
porque les había dado el tipo de presidente televisado
que siempre habían querido ver.
Nos manipularon asegurándose de que tuviéramos fotos
con el presidente en la escena que absolutamente teníamos que usar.
Y nos alimentaron con fotografías preciosas.
Cuando las imágenes son más fuertes de lo que está diciendo,
las imágenes se anularán y la gente ni siquiera lo escuchará.
Estaba particularmente dotado para la manipulación.
siendo actor y siendo capaz de seguir guiones
e interpretar a una persona folclórica.
Fue destructivo para las personas que confiaban en él
y causó mucho daño.
Ronald Reagan era famoso por su afabilidad.
Pero creo que es importante saber
que era un hombre amistoso con una amiga
y que se casó con ella.
Ella estaba interpretando el papel de esposa,
pero creo que quería que el mundo supiera
que ella era el poder detrás del trono.
Hago.
Ronald Reagan creía
que nunca existió una América mitológica.
Realmente no le importaba llevarnos de vuelta a eso.
Pensó que todavía existía.
Simplemente fue cubierto por
los derechos civiles y la regulación gubernamental.
Y si apartas esas cosas del camino,
esta América que nunca existió y en la
que él creyó mágicamente volvería.
Mi padre no se sentía cómodo con
mucha negatividad.
Si Estados Unidos era un gran país,
tenía que serlo de principio a fin.
Entonces, ya sea por racismo, misoginia, riqueza y desigualdad,
estos problemas sistémicos, podría decirse, con Estados Unidos
hicieron que mi padre se sintiera muy incómodo.
Entonces él lo editaría.
Y todo fue creación de mitos.
Fue toda una actuación brillante.
Ronald Reagan sigue siendo un mito social increíble,
el mito del presidente perfecto.
Eres el único actor de cine que conozco
quien alguna vez fue elegido para un alto cargo.
¿Aprende algo como actor
que le haya sido útil como presidente?
Estoy tentado a decir algo aquí.
- Adelante, dilo. - Bueno, lo voy a decir.
- Adelante. - Ha habido momentos
en esta oficina en los que me preguntaba
cómo podrías hacer el trabajo si no hubieras sido actor.
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org