Anteriormente en "La línea roja" ...
- Es papá. - Te amo.
Estaré en casa pronto.
Ese es el tipo equivocado!
Harrison Brennan iba camino a casa con su esposo y su hija.
Cuando el policía Paul Evans le disparó dos veces por la espalda.
sin causa
¿Por qué tomaste la cinta?
Si la gente ve esa cinta, no ve la imagen completa.
Yo estaba protegiéndonos.
Apaga el teléfono ahora.
Usted pone su mano en su arma cada vez que ve un teléfono celular,
tenemos un problema.
Dame cuatro años para enseñarte.
Pasa un poco más de tiempo con Benny.
Tu quieres dinero. ¿Qué viene después de eso?
Usted está retirando todo el apoyo financiero
de Nathan Gordon para el futuro previsible.
Conocí a tu marido una vez.
Siento mucho que te lo hayan quitado
y tu hija.
Uh, he decidido que estoy listo para saber quién es mi madre biológica.
Estoy aquí de pie, y te amo.
Necesito a alguien que sepa cómo se siente.
La necesito.
¡Mamá! ¡Mamá!
Oye bebe
Uhh
Hoy jugaste como un profesional.
Oye.
Esa fue una defensa sólida, hombrecito, ¿eh?
Está bien, ven aquí. Ahora escucha.
Mami tiene que ir a trabajar, pero te veré a la hora de dormir.
¿Podemos tener una fiesta de pizza?
La próxima vez.
Mmm! Te amo. Aquí.
Bueno. El deber de pizza es todo tuyo.
No puedo creer que realmente la veas.
Oye. Pensé que habíamos acordado no discutir esto aquí.
Ahora, mira, sé que te sientes de cierta manera,
Pero necesito que sonríes a tu esposa en público.
Necesitas pasar tiempo con tu hijo.
Tienes la campaña, trabajo,
y alguna chica en el lado norte?
Unh-unh. No la llames así.
Regidor Gordon.
Encantado de verlo en el vecindario, señor Gordon.
Hoy no llevo un traje hecho a medida, ¿no, señor Gordon?
Hombre del pueblo.
También deberías estar dándote la mano.
Vamos, quédate.
Regresaré antes de acostarme.
¿Es este color demasiado?
No. Te ves muy bien.
Entonces ... ¿alguna actualización sobre la búsqueda de la madre biológica?
La agencia dijo que ella no estaba disponible.
Si Jira quiere conectarse con sus raíces negras,
¿Hay alguien en la familia de Harrison con quien pueda hablar?
Sus dos padres se han ido.
No hay familia extensa de la que hablar.
¡Oye!
- Elizabeth. - Oye.
- ¡Hola! - Lo siento, llego tarde. Yo estaba estudiando leyes.
Oh! Oye bebe
Hey, bellezas.
Dijiste que había noticias.
Ve a hablar entre vosotros.
Ciudad hizo una oferta para establecerse.
Es un buen número. $ 3 millones.
¿Y Paul Evans mantiene su trabajo?
Entonces no aceptamos.
Hay otra obra además de simplemente decir que no.
Como condición para considerar la oferta de la ciudad,
Podemos exigir a Paul Evans dar una deposición.
Si conseguimos que admita la causa racial del tiroteo,
Tenemos munición fresca para obligar a la ciudad a juicio.
Vamos delante de un juez,
Podemos discutir para que lo despidan.
Sí, pero él nunca va a admitir.
que le disparó a Harrison porque era negro.
No hasta que lo rompa emocionalmente.
- Oh. - En el disco.
- Me encantaría intentarlo. - Quiero estar en la habitación.
Dirá que fue culpa de Harrison.
No, quiero estar en la habitación.
Asesinarán a Harrison de nuevo.
Dolerá.
Ya duele.
Paul, desayuno!
¿Has vuelto con Vic hoy?
Todavía carranza.
¿Cuánto tiempo va a ir ese truco de relaciones públicas?
Vic es tu pareja. Ella no pertenece a la caja de penalización.
Vuelve con ella tan pronto como puedas.
Lo entiendo. Eres el fan número uno de Vic.
Ahí le has dado.
Buenos dias papa
Oh.
Eres un chico afortunado, Paul.
La ciudad hizo una oferta a esa familia esta mañana.
Dinero. No es tu trabajo
¿De dónde has oído eso?
Tu comandante estaba en misa
Bastante seguro de que debería saber sobre eso primero.
Eso es protocolo.
Creo que querías decir "gracias", Paul.
¿Cómo está el padre Billick?
- Oh, él te extraña. - Mm.
¿Soy el monaguillo que se escapó?
- Eres un bastardo oscuro. - UH Huh.
Ya sabes, ir a misa te haría bien.
Sí. Hey, Jim, ¿tenemos algún VCR viejo por ahí?
Un niño de la calle preguntaba si teníamos uno.
Para un proyecto escolar o algo así.
Hay uno en la estación para videos de entrenamiento.
Gracias.
Lo que también te haría algún bien.
Aqui tienes.
Nathan Gordon.
Sí, sé quién eres.
Esperaba poder hablar contigo.
Lo siento. Alguien más tiene mi voto.
¿Robando a Dinorah Benson?
Mm, eso fue grosero.
Ya sabes, tu pequeña señora
No sabe en lo que se está metiendo.
Traté de levantarla,
Ya sabes, pero ella no me escuchaba.
Esperaba que ella te escuchara.
Ella simplemente no está lista para el baile de Chicago, ¿sabes?
Alejate de mi
Puedes comprar toda la pizza de Ward.
No la ayudaré en las encuestas.
Hola.
Tu mano encaja alrededor de mi dedo.
Lo siento.
Está bien.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Leí, um, um, una guía
sobre cómo ... o qué esperar
cuando te encuentras con un hijo biológico,
Pero ... nada de eso parece aplicarse aquí.
Yo también leí uno. Uh, era bastante genérico.
Por lo general, hacer mi tarea es más útil.
Pensé que iba a entrar aquí
y veme ... pero mayor
No me parezco a ti
¿Me parezco a mi padre biológico?
Yo no ... yo no ...
No tenemos que hablar de él. Lo siento.
Guau.
Realmente no creo que hayan aireado esta habitación
en una decada
¿Quieres ... dar un paseo?
- Mm-hmm. - si
¿Qué haces aquí un domingo?
Uh, es un periódico del instituto.
Tenemos una reunión.
¿Por qué estás jugando hooky inverso?
Mañana extraña Jira está con una amiga.
La casa parecía grande. Acabo de escapar al grado.
¿Estás ... estás bien?
Ciudad hizo una oferta.
Bueno, eso fue rápido.
Es mucho dinero, pero no quieren despedir a Paul Evans.
¿Qué deseas?
Quiero que la vida de Harrison signifique más que dinero.
Quiero castigar a Paul Evans.
Muchas familias demandan, y ningún policía ha sido despedido.
Bueno, es un año electoral.
El afligido viudo se parece a los votantes.
el alcalde en realidad se preocupa por
Pero Harrison no lo hizo.
Y Jira no lo hace.
No voy a disculparme por defender a mi familia.
Nadie dice que debas,
y estoy feliz de que tengas una mejor oportunidad.
Solo creo que parte de eso tiene que ver con la raza.
Tengo muchos papeles para calificar,
Pero podemos recoger esto más tarde.
Por supuesto.
Hola Paul.
¿Tienes algo que quieras decirme?
¿Como esa mierda que me vendiste por tirar la cinta a Pilsen?
Te estaba dejando fuera de esto, idiota
y me robas?
Carranza, agarra la puerta.
Sí, lo tienes.
Entonces, ¿por qué quieres ser un regidor?
Toda la ciudad está estancada.
Las personas en el poder son demasiado complacientes.
Y cuando las cosas están estancadas por mucho tiempo ...
El agua estancada genera enfermedades.
Tengo que limpiar el desagüe, hacer que el agua vuelva a fluir.
¿Qué?
Pensé que serías ... más joven.
Ha sido un año difícil.
Estamos demandando a la ciudad,
Yo y mi otro papá, tratando de despedir al policía.
Muchas familias han tratado de responsabilizar a la policía.
Creo que necesitas ser realista
sobre lo que le sucederá o no a Paul Evans.
Mi papá dice que es importante mantenerse positivo.
Bueno, tal vez eso sea fácil de hacer.
Cuando solo conoces el lado norte.
Oye.
Simplemente no quiero que te lastimes aún peor.
¿Qué podría ser peor que lo que ya pasó?
Lo siento mucho por lo que le pasó a Harrison.
¿Por qué dijiste que no estabas disponible?
Quiero decir, no estabas disponible, entonces estabas disponible,
y ahora estamos aquí y ...
y dices que no quieres que me lastime,
pero has sabido de mí todo el año desde que mi papá murió.
He sido herido ¿Dónde has estado?
No sabía si me querías ...
Pero lo hiciste. Lo sabias Me acerqué.
¿Por qué no viniste a buscarme?
Porque, Jira, no entiendes.
Soy la madre de Benny.
Espere.
Espera, Jira, por favor. No lo hice bien.
¡Espera, Jira! ¡Lo siento!
Se acabó el turno. Estoy fuera del reloj
El comandante quiere verte.
De acuerdo, estaré allí.
Vamonos.
Paulie, entra.
Cierre la puerta.
Vi a tu papá esta mañana.
- Él mencionó. Esto sobre la demanda? - Nolan Florjanczyk.
Soy un abogado con Vanderhoff Barnes.
Yo represento a la ciudad.
Nos iremos conociendo.
- ¿Por qué? - Antes de que siquiera lo consideren.
Un asentamiento, quieren que seas depuesto.
Espera un minuto. Ya me han quitado.
¿Cuándo puedo poner esto detrás de mí?
¿Nadie le ha explicado esto?
¿Nadie te ha explicado esto?
Le disparaste a un doctor, no a un pandillero.
Esto no es negocio como de costumbre. Siéntate.
Estoy bien. No tienen ya todas las afirmaciones.
que les di?
Sí, declaraciones directas que hiciste a una multitud amistosa.
Paul, esto es diferente.
Te quieren en el registro con su abogado.
Nunca has sido puesto para la cruz antes.
Te voy a preparar
¿Preparar qué? ¿Cuántas veces tengo que repasar esto?
¿Lo mataste porque era negro?
¿Qué?
La respuesta que queremos es "no".
Como estuvo riley
Están bien.
¿Qué es esto?
Diferentes deposiciones de policías de CPD.
La ciudad hizo una oferta de asentamiento hoy,
pero solo dinero.
¿Así que no lo despedirán?
Elizabeth quiere deponerlo.
Ella piensa que si él admite prejuicios raciales,
entonces podemos obtener una nueva prueba,
Y podemos despedirlo de esa manera.
Así que he estado leyendo,
Y no creo que vuelva a dormir.
¿Realmente lo admitiría?
Bueno, tenemos que intentarlo.
Y eso significa estar en la misma habitación que él.
¿No quieres escucharlo decirlo?
Creo que podemos mirar a Paul Evans,
Y pensamos que sería catártico.
Pero cuando esperas mucho tiempo para algo,
Usted acaba de terminar decepcionado.
Oye oye oye oye.
¿Que pasó?
No era lo que ninguno de los dos quería.
Tal vez eso sea lo mejor ahora mismo.
Con la elección y todo, está ...
¡Papi! No puedo dormir
¿Me puedes leer una historia?
Venga.
Tienes ese anuncio de campaña disparando temprano mañana.
¿Por qué no vas a ver a tu hijo, eh?
Termina tu día bien.
- Evans. - si
Necesito que firmes, hombre.
Estoy tratando de poner este papeleo de Knifey-boy a la cama.
Solo dame un segundo, ¿de acuerdo?
Hola. Soy Tia Young,
y me postulo para Concejal del Distrito 6.
Soy una mamá, una analtora financiera ...
Analyt ... ¡Ugh!
Lo siento. Lo siento.
Está bien. Está bien. No te preocupes
No te preocupes Te ves genial.
Relajarse. Actúa natural.
No me siento natural. Me siento cansado.
Bueno, este anuncio es caro, así que siente el dinero.
Te voy a conseguir un poco de café.
Oye.
- Ven aca. Ven aca. - Ohh.
Tienes que dejarlo atrás, T.
La arruiné, Ethan.
Porque fue una mala idea, pero ya está hecho.
Solo concéntrate en darle una paliza a Gordon, ¿de acuerdo?
Te dije lo que dijo ayer.
Oh, sé que te hizo enojar muy bien.
Él merece ser golpeado duro.
¿Con qué, Ethan? No tengo nada sobre él, ¿verdad?
No este segundo.
Solo ... una cosa a la vez, por favor.
Analista financiero.
¿Eh! A dónde vas?
Tu esposa está estresada como el infierno.
Analista financiero ... Sí, me ocupo de eso.
... y una respuesta.
El sexto necesita ayuda, y yo ...
No me alejo cuando mi gente necesita ayuda.
Oye, ¿qué demonios estás haciendo aquí?
- Perdóneme. - Oye.
¿El infierno está mal contigo?
¿Dónde está?
Oh Dios mío. Lo perdiste.
¡Idiota! Dónde ... ¿Dónde lo tenías por última vez?
La sala de entrenamiento.
Necesitaba ver lo que había en él por mí mismo.
Redding me llamó a su oficina.
- Cuando volví, ya no estaba. - Bueno.
Bueno. Um ...
Otro policía lo encuentra aquí, no va a hacer nada al respecto.
Necesitas ayudarme a arreglar esto.
Estaba en la caja fuerte hasta la otra noche. Esto está en ti, Paul.
Ahora está ahí fuera colgando sobre nuestras dos cabezas.
¿Estás bien con eso?
Entonces ... durante la "plaga" de Camus, la muerte es inevitable.
Cada acto de gracia o rebelión parece no sumar mucho.
Entonces, ¿por qué luchar?
- Jira. - Abre tus libros ...
Todavía no entiendo
¿Por qué no le has dicho a tu padre sobre Tia?
¿Cuál es el punto de?
Ella me odia ahora.
No, ella no.
Ella ha estado pensando en ti durante 17 años.
No puedes matar eso.
Ustedes dos hablan mucho.
Bienvenidos a nuestro club.
Es un club muy pequeño.
Guay.
Tengo que llamar a mi esposa.
- ¿Te veré en el coche? - Todo bien.
Papá.
Tenemos que asumir que Evans está siendo entrenado,
Pero eso no cambia mi estrategia.
¿Estás ahí?
Sí. Si estoy aqui.
- Oye, ¿puedo hacerte una pregunta? - Por supuesto.
Me estoy convirtiendo en la cara de esta demanda,
y ... estoy empezando a sentirme un poco como
El hombre blanco que está agarrando el micrófono.
y apartando el foco de las familias negras
Que han sufrido tanto como si no más.
¿Soy la persona adecuada para hacer esto?
Respondiendo como tu cínico abogado, sí.
Tu cara hace grandes ópticas en un caso polarizador.
¿Y si ibas a responder como mi amigo?
Pensaría en ti y Harrison
y yo y Jess, y honestamente, no lo sé.
Solo quiero que alguien responda por lo que pasó.
Sr. Calder?
Sr. Calder, por favor informe a la oficina principal.
Tengo que ir. Te llamare luego.
¿Qué estás haciendo aquí?
Redding llama. Dijo que no quieres prepararte.
por la deposición que tienes por venir.
- Eso no es cierto. - ¿Quién entró primero esa noche?
- No haré esto, papá. - ¿Tú o Vic?
Yo si. Me metí en el arma.
No te pregunté por una pistola.
Das demasiado, Paul.
Tú entraste primero.
- ¿Fue sacada la pistola? - si
- ¿Es ese el procedimiento adecuado? - Sabes que lo es.
Será el abogado la perra
¿Quién cree que fuiste a cazar lo sabes?
Es el procedimiento adecuado
Para responder a una pistola de llamada de socorro dibujado.
Así que entraste primero, con el arma en la mano.
¿Qué viste?
Un chico en una sudadera con capucha.
Vi su ... su espalda.
Vi a un cajero, y vi sangre.
¿Estaba la capucha levantada?
No me acuerdo.
Era.
No podías ver su cara.
¿Dónde estaban sus manos?
No pude verlos.
No podías ver su cara. No podías ver sus manos.
Ni siquiera sabías que era negro.
Vas a hacer lo que te digo. Lo entiendes?
Señorita ... Señorita, um ... joven.
Siento molestarte en el trabajo.
No te molestes. Un poco sorprendido. ¿Qué estás haciendo aquí?
No puedo dejar de pensar cómo dejé las cosas con Jira.
No estaba preparado para eso, para ... cómo se sentiría.
¿Ya sabes? Si ... si pudiera explicarme un poco mejor,
Tal vez podríamos sentarnos y hablar.
Quiero ayudarla y ... y no hice eso ayer.
Estaba atrapado en mi propia ...
Detener. Deja de hablar.
Jira no te lo dijo?
¿Tú?
Eres la de Jira ... ¿Eres la madre?
Pero nos conocimos en la gala.
Nos conocimos, y dijiste ...
No dijiste nada.
Sr. Calder, lo siento mucho. De haber sabido...
Creo que sería mejor si ...
Iré.
Necesito hablar contigo.
- Estamos en nuestro ... - Ahora mismo.
- Uh, ¿qué pasa? - Tia Young.
- Está bien, um ... - Estábamos mejor.
¿Por qué me mentirías?
Sabía que estabas estresado con la deposición.
Oh, entonces la conociste después de que recibimos esa noticia.
- No. - La conociste antes,
y mentiste, y seguiste mintiendo.
Daniel, tal vez toma un respiro.
Bueno, ¿era ella todo lo que tú querías que fuera?
- No suena como si ella fuera. - Sabía que reaccionarías así.
Hice todo lo que me pediste. Te di permiso
y sigues actuando como si yo fuera el único
de pie en el camino. Solo quería protegerte, Jira.
¡¿Como puedes?!
Ni siquiera hablarás conmigo sobre el hecho.
que este mundo es diferente para ti y para mi
Y fue diferente para ti y para papá.
¿Le hablaste a ella de que yo soy la cara de esta demanda?
- No lo hice ... - Ese no es tu trabajo.
- El señor Bhatt no me dijo nada. - Tú eres un maestro, no su padre.
¡Detener!
Sabes, papá entendió que no podía protegerme para siempre.
Él no era sobreprotector como tú.
Bueno, Harrison tuvo el privilegio.
de estar demasiado cansado del trabajo para pelear contigo
sobre el toque de queda y las tareas domésticas.
No, te hice el pelo. Te tengo a la cama
Y, no, no te pareces a mí,
y no, tu no vienes de mi
Pero estuve allí todos los días hasta las rodillas. Ese fui yo.
Perdóneme.
Por lo general, me estás diciendo que disminuya la velocidad.
Venga. Esta es mi última noche como policía, Jim.
Todo una vez ...
... arruinar esta deposición mañana.
¿De qué estás hablando? El papá te ha estado preparando.
Sí.
¿Qué demonios está haciendo ella aquí?
La llamé. Necesitas todos los amigos que puedas conseguir.
Voy a tener la siguiente ronda, resolver esto
en el momento en que vuelva ¿Cerveza?
Si gracias.
Va a estar bien, Paul.
Quien haya encontrado esa cinta es un policía.
Un policía no nos va a hundir.
La gente que viene detrás de mí no lo entiende.
¿Por qué no pueden conseguirlo?
No entienden el tipo de personas con las que tratamos.
No entienden los barrios
y como son Ellos solo...
Hiciste tu trabajo.
Eso es todo lo que les dirás mañana.
Entré y dije: "Manos arriba".
Pero tú dices que no lo dije.
¿Qué les digo?
Solo haz lo que tu papá dice que haga.
Él quiere que yo mienta.
¿Asi que?
Mentí.
Tomé esa cinta porque soy tu compañero.
y tengo tu espalda.
Ahora es tu turno.
Tengo dos chicos esperándome en casa.
Así que entras ahí,
y terminas esto para todos nosotros.
Haces lo que dice Gary.
Lo siento.
Esto comenzó por un policía rebelde
quien decidió que él sería juez, jurado y verdugo,
siguiendo el patrón de ...
Kira
¿Podemos hablar?
No quería mentir.
Siempre se convierte en una pelea.
y los dos estamos muy cansados.
Así que pensé que tal vez, "Jira, no empieces una pelea".
Bueno prefiero pelear
y descifrarlo de lo que ambos nos sentimos solos.
Ya sabes, desde el primer día, estábamos tan decididos.
Para darle una educación sexual positiva.
Deberíamos haber hablado de esto más ...
Todo ello, siendo negro, siendo blanco.
- Hablamos de eso. - No es suficiente.
Estas últimas semanas, he estado pensando.
que tengo todo el derecho de hablar por Harrison,
Mi familia, mi lucha.
La gente ha estado luchando.
Hay tantas familias esperando justicia.
No es justo que nuestro caso sea acelerado.
simplemente porque...
Está en mal estado, pero es cierto.
Papá...
¿Vas a desperdiciarlo o usarlo?
Sí.
Entonces ... ¿cómo te fue ... con Tia?
Entonces, ¿realmente quieres hablar de eso?
De Verdad.
Creo que esperaba que hubiera esto ...
conexion instantanea.
Entonces, cuando ella me miró por primera vez ...
Senti algo
Pero luego empezamos a hablar, y ...
Se complicó.
Estoy tan cansada de ser la única
quien siempre esta buscando algo
Conozco ese sentimiento.
Y si bien no cambia el hecho de que
Todavía estoy muy, muy profundamente enojado por la mentira,
Tia viene a la escuela para hacerlo bien
Califica como buscándote, así que ...
Mm.
Ah.
El emocionante mundo del análisis de riesgo financiero.
Hola tia
Nathan Gordon en el Loop?
Ah, estaba en el centro almorzando con el alcalde.
Pensé, uh, está justo al final de la cuadra.
¿Me acercaría para que pudiéramos discutir un punto?
Oh, y eso es?
Tu marido ... ha estado investigando las vidas de mis hijos.
Él sigue así,
y vas a ver una versión de mi
- Eso no me gusta. - ¿De qué estás hablando?
Sabes que ha estado por todo el barrio.
cada historia a medias sobre mí y la mía
Del pasado, qué, 20 años.
Enviaste a tu chico después de mis chismes.
Bueno, déjame decirte yo mismo,
Porque no tengo nada que esconder.
Nuestro más joven, Corey, tenía unos 16 años.
Cuando un amigo vino a buscarlo en un carro robado.
El amigo golpeó accidentalmente a un peatón.
Corey nunca fue acusado de nada.
Usa eso en mi contra y mira que pasa.
Nunca he mirado a tu hijo.
Pisas ligeramente, jovencita.
Habiendo dicho eso...
eres el hijo de puta cansado
que se acercó a mi marido y empezó a hablar,
así que tal vez deberías pisar ligeramente.
¿Día D?
Sí. Sí.
Estaba a punto de ...
- si - ¿Alguien va contigo?
Bueno, Elizabeth.
Buena suerte.
Oye. No debería haber hecho eso
frente a ti ayer con jira.
Eso no fue justo para ponerte en medio de eso.
Um ... ya que nos estamos disculpando,
Creo que el otro día también me salí de la línea,
sobre lo de la carrera. No lo necesitabas.
No, necesitaba escuchar eso, y solo estabas siendo honesto.
Bueno, somos amigos.
Tengo que ir. No quiero llegar tarde, así que ...
Bueno, déjame saber cómo va la deposición.
Oye, mi dinero está en ti, Daniel.
Oye te puedo ayudar
Hola. Uh, soy Jira.
Sí, yo ...
Se quien eres.
¿Quién entró primero?
Yo si.
¿Dónde estaba la Oficial Renna?
En el coche
¿Qué esperabas cuando llegaste?
Envío...
Uh, despacho retransmitió una llamada de socorro ... robo en progreso.
¿Sabías si alguien estaba armado dentro de la tienda?
Objeción. Llama a la especulación.
Me retiraré Asi que...
A pesar de creer que hubo un robo a mano armada,
¿Entraste en la tienda por tu cuenta?
Procedí a toda prisa porque fue un robo a mano armada.
¿Por qué asumes eso?
El Dr. Brennan no estaba robando la tienda.
Sr. Evans ...
Describe lo que viste cuando entraste en la tienda.
Vi a un hombre de unos 6 pies en una sudadera gris.
¿Disparó su arma en este punto, Sr. Evans?
Sí.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Porque el hombre que vi parecía estar amenazando.
un cajero herido, y crei
La vida del cajero estaba en peligro.
¿Por qué creías que la vida del cajero estaba en peligro?
Sr. Evans, cuando entró a la tienda,
¿Viste a un hombre negro involucrándose con el cajero?
Vi a un hombre en una sudadera con capucha
apareciendo para amenazar al cajero.
¿Cómo lo estaba amenazando? ¿Tenía un arma?
No. Las manos del señor Brennan no eran visibles.
Me cuesta entender cómo supiste
estaba en posesión de un arma.
Y si no tuviera un arma,
¿Por qué le disparaste dos veces por la espalda?
Señora, fuimos llamados a un robo en progreso.
Cuando llegamos, vimos por la ventana.
un cajero herido gritando por ayuda
y un hombre parado sobre él de una manera amenazadora.
El Sr. Brennan no se volvió ni levantó las manos cuando se le indicó.
El procedimiento dicta que yo uso la fuerza mortal.
¿Podrías ver su cara?
¿Estaba su capucha arriba o abajo?
Su sudadera con capucha estaba arriba.
Oye.
Te llamé cuatro veces.
Gordon está todo irritado.
¿Qué has hecho, Ethan?
Tuve tu espalda
Ella quiere hablar
Así que cuando llegaste, ¿qué viste?
¿A través de la ventana del escaparate?
Vi a un hombre en el mostrador amenazando al cajero.
El hombre estaba de espaldas a la puerta.
Cuando entraste, el Sr. Brennan estaba frente a ti ...
- Doctor ... - con las manos ocultas a la vista.
Había sido difícil ver su piel. ¿Es eso correcto?
Sí señor.
- ¿Entonces no podías decir que era negro? - No señor.
Es un poco difícil decir que le disparaste al Sr. Brennan
porque era negro, entonces.
Doctor.
Sigues diciendo "señor". Él era un doctor, así que ...
es "doctor"
El señor Calder se contendrá
mientras cuestiono a mi cliente.
¿Cómo viven ustedes la gente?
"Tu gente"?
Sí, cualquiera de ustedes.
Sabes por qué le disparaste.
Sra. Fermi, su cliente necesita una correa.
- Daniel, para. - Estaba camino a casa desde el trabajo ...
Su último día de trabajo.
Él salvó a una víctima de puñalada antes de ir a comprar un poco de leche.
Sólo un poco de leche, y le disparaste,
Y lo dejaste desangrarse en el suelo. ¿Por qué?
No no no. No hables con él.
Sra. Fermi, cuando nos expusieron los parámetros.
de esta deposición, usted y su cliente accedieron a ellos.
Dada la inestabilidad del señor Calder.
y claro no cumplir con esas reglas,
Mantenemos nuestro derecho a retirar la oferta de la ciudad.
de un asentamiento en su totalidad.
Esta deposición ha terminado.
Absolutamente no,
- Absolutamente no, Nolan. - Se acabó. Se acabó.
¿Retirar el asentamiento por completo? ¿Me estás tomando el pelo?
A mi cliente no se le hablará de esta manera.
¿Tu cliente? Su cliente claramente ha sido entrenado ...
- Sra. Fermi. - ... por toda la potencia
- En todo el equipo legal de CPD. - No hagas ...
Siento haber venido sin llamar,
pero lo hiciste primero.
No deberías haberle mentido a tu papá.
Él sabe que estoy aquí ahora.
Quería acercarme a ti, lo juro.
Pero no se trata solo de mí y de lo que quiero.
No debería haberte contado sobre Benny de esa manera.
Nunca quise herir tus sentimientos.
No, fue ... Fue raro.
Nunca pensé en que tuvieras otro hijo.
Es estúpido,
Pero pensé que sería sencillo.
No es estúpido. Quiero decir, parte de mí aún ...
No puedo dejar de ver a un recién nacido en mis brazos.
Tenemos mucho que aprender unos de otros.
Y no creo que nada de esto sea simple.
¿Ahora que?
Quiero hacer esto
He querido hablar contigo durante 17 años.
Yo también ... Tia.
Ya sabes, nadie nos llamó.
Acabamos de despertar a la mañana siguiente, y él se había ido.
¿No puedes decirme por qué?
Sabes por qué. Viste su cara en la ventana.
Tú eres ... sabes por qué.
Pensé que podría necesitar un amigo.
Lo arruiné todo.
Vamonos.
Quien es peor ¿Cachorros o fanáticos de los Sox?
Con quienquiera que comience la pelea, tengo que lidiar.
Lo sé. Solía ser divertido.
Sí, hoy los fanáticos de los Cachorros son peores.
Hombre, los fanáticos de los Cachorros siempre fueron peores.
¡Pasando! Perdóname.
¡Oye!
- ¡Chicos, terminen! - ¡Oye!
Venga.
Uhh
Ohh
Carranza!
¡Pablo!
¡Apágalo! ¡Cierra el tren!
¡¿Pablo?!
Guau.
Te tengo.
Todo bien.
- usted bien - si
¿Qué estás haciendo?
Organizando nuestras finanzas.
Probablemente más fácil si abres las cajas.
Elizabeth necesita una imagen financiera completa.
Es el siguiente paso en la demanda civil.
Estamos revisando nuestra solicitud de daños.
Si no hubiera perdido la compostura en la deposición, entonces ...
No te castigues.
Lo siento.
Oh.
¿Es esa tia?
Ustedes todavía se reúnen mañana?
Sí. Uh, bueno, ¿eso está bien?
Sí. Que te diviertas.
Voy a tener trabajo que hacer.
Bueno.
Espere. ¿Como sucedió esto?
Uh, en realidad, supongo que salvé la vida de alguien.
¿Y te cortaron?
Ahí tienes, héroe. Como nuevo.
Ahora puedes decirle a todas las damas que te lastimaste
en la linea del deber.
Lo siento. Perdóneme.
Oye.
¿Ahora mismo?
Bueno. Bueno.
Oye, Carranza!
- Yo. - El comandante quiere que entremos ahora.
El departamento de relaciones públicas quiere mi informe.
PR? Wow, deben estar realmente desesperados
para un buen día de noticias.
Oye, te importa, eh, ir a buscar el auto.
para que podamos terminar?
Por supuesto. Sí, voy a buscar el coche.
- Eso fue sutil. - Sí, como un tren de carga.
Hey, entonces, ¿cómo está la asistencia para el rally?
Bueno, Robert a la iglesia del tabernáculo
Está prometiendo 50 almas.
Andrea en Community Action tiene 10, pero es inestable.
Lo quiero lleno.
Llegaremos allí. Vamos a llegar,
Así que mañana vamos a repetir tu discurso de nuevo.
Me reuniré con Jira mañana.
Ir a algún museo de cirugía loca.
¿No has tomado suficientes riesgos?
¿Y si Gordon se entera de Jira?
Nathan Gordon vino a tu oficina.
Para decirme que su hijo estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.
El hijo de Gordon tuvo un accidente con un auto robado,
y el solo camina?
Un hombre que puede hacer eso es peligroso.
Y si Gordon decide jugar sucio,
No tenemos nada que devolver contra él.
Mira, planeo ganar esto en los temas, ¿de acuerdo?
No tirando la suciedad.
Ahora, ¿qué vamos a hacer con esta participación?
¿De verdad te lo estás pasando bien?
¡Sí! Pero creo que este lugar podría ser un poco más interactivo.
Si no tengo un bazo en 10 minutos, me voy.
¿Sabes que? Tienen un buzón de sugerencias.
"Experimentos con prisioneros para probar agentes químicos".
Mm-hmm, hubo muchos métodos cuestionables desde el principio.
Sabes cuando los historiadores dicen "prisioneros"
¿Quieren decir los negros?
Um ...
Lo siento. Uh ... podemos irnos.
Mnh-mnh. No sientas vergüenza por lo que nos han hecho.
Aprender...
y luchar.
Oh, lo siento.
¿Qué es?
El infame oficial de policía de Chicago Paul Evans
estaba del lado de los ángeles hoy,
Salvando la vida en un viajero inocente.
que fue empujado en las pistas durante una pelea.
Evans volvió a trabajar después de 6 meses de ausencia.
Tras el tiroteo del Dr. Harrison Brennan.
Evans fue absuelto formalmente de todas las irregularidades del incidente,
- Las consecuencias trágicas ... - Vamos.
... de un robo a mano armada salió mal.
También haciendo titulares ...
Nunca dejará de ser raro.
¿Que es eso?
Pensando que solíamos ser como todos los demás.
No podemos permitir que ese hombre destruya todo lo bueno en nuestras vidas.
Nos gusta la escuela Nos gustará la escuela hoy.
Suenas como si estuvieras en un culto.
Solo abrazemos lo bueno.
¿Qué tal ... invitas a Tia a cenar?
De Verdad?
- De Verdad. - Tengo que irme en este momento.
No, como, de verdad?
- Puedo hablarte de esto más tarde. - No me hables.
De Verdad.
¡Gracias!
Por supuesto. Hablaremos esta noche.
- ¿Estás bien? - No te preocupes por eso.
Así que salvar a una mujer blanca compensa por matar a un hombre negro.
Es furioso, pero hoy se trata de un mensaje positivo.
Todo este artículo es un silbato largo para perros.
¿Cómo crees que se metieron en el periódico?
Un medio cómplice.
Eso es alimentado por el propio departamento de relaciones públicas de la policía.
Simplemente no les des más razones.
para convertir esta máquina en tu contra.
Debería hablar con lo que está en la mente del público.
Mira, la policía no es la única institución.
estamos tratando de reformar
Estamos abogando por programas preescolares gratuitos,
Nuevas iniciativas de formación laboral.
T., no estás enfocado.
Estás pensando más en Jira que en tu discurso de campaña.
No viste su cara cuando recibió la noticia, Ethan.
Esa chica te hace imprudente.
No soy imprudente.
Soy atrevido
El Compromiso de Missouri permitió a Maine entrar en la unión
Como estado libre, Missouri como estado esclavo.
¿Pero por qué? ¿Por qué el Congreso haría este trato?
- Mantuvo al país unido. - Punto sólido.
El experimento a la democracia continúa.
- Pero también lo hace la esclavitud. - Ooh, amplía eso.
La gente no fue liberada hasta la Guerra Civil,
Así que eso es, ¿qué, dos generaciones más nacieron como esclavos?
Bien, entonces no es tan fácil de decir.
cuando algo es de la red bien o mal de la red.
Como con el oficial Evans.
¿Perdóneme?
Uh ... solo quise decir que salvó la vida de esa mujer.
Um ...
Lo siento mucho.
No no no no no NO.
Bueno. Está bien.
Um, eso es verdad. La policía quiere que creas.
Ese mal es un precio necesario para pagar por el bien.
pero eso es mentira. Ellos asesinaron a mi esposo,
¿Y qué bien salió de eso?
¿Alguien puede decirme qué bien salió de eso?
Sr. Calder?
¿Puedo verte en el pasillo por un momento?
UH Huh.
La administración baja con fuerza
En cualquier política personal en el aula.
Nuestro trabajo como educadores ...
Es ser neutral y profesional.
Tan profesional como tu peleando con tu novio.
delante de los estudiantes?
Una cerveza, bebé, lo prometo.
_
Cuatro
_
- ¿Ves las noticias? - Por supuesto.
Y tengo una cita fuera de esto.
Finalmente te saqué a tomar algo, hombre.
Sí, ¿cuándo fue la última vez que un puertorriqueño estuvo aquí?
5 de noviembre de 1975.
Mm.
No fue bien
Entonces, ¿por qué te conviertes en un policía?
Uh ... bueno, tengo gente en mi familia
que tienen miedo de pedir ayuda a la policía,
Así que quería ser un policía en el que pudieran confiar.
¿Que pasa contigo?
Además de papa
Quería ser uno de los buenos.
Por supuesto.
Entrenar heroes
Sin embargo, no hay héroes como este tipo.
Sí. Lo siento amigo solo cuento esa historia
cuando estoy tratando de acostarme
Cerveza aquí!
Subiendo.
No quise faltarle el respeto.
Esta bien. No te preocupes por eso.
No es realmente una buena historia de todos modos.
Sólo un viejo B&E regular.
Pareja de niños negros jugando.
Jim persigue a uno de ellos hasta la azotea por su cuenta.
Porque es un idiota.
Él tiene al niño acorralado,
y él no quiere que se asuste,
- No quiere que intente saltar. - si
Así que se detiene. El niño se gira y dispara.
Ah
Así que eso es lo que te trae el beneficio de la duda.
Escuche eso.
Whoo!
Hubo un tiempo en la política de Chicago.
cuando la gente negra ... luchamos solo para tomar asiento
En la mesa segregada.
- Pero luchadores como el alcalde Harold Washington.
y el presidente Barack Obama comenzó a cambiar eso.
¿Sí?
Bueno, si bien han cambiado la política,
Nathan Gordon no cambió.
Algunas personas estarán más cómodas
Si hablo de programas de almuerzo y cuidado de niños,
Pero no son solo los recursos.
Que se han distribuido de manera desigual.
También hemos tenido más que nuestra justa proporción de brutalidad.
Sí.
Nathan Gordon quiere más policías en nuestro vecindario.
Pero me aseguraré de que el Departamento de Policía de Chicago
no puedo poner a los policías asesinos de vuelta al trabajo
Y luego tratar de retratarlos como héroes trágicos.
¡Sí!
No hay nada que Paul Evans pueda hacer que cambie el hecho.
que tomó la vida de Harrison Brennan.
Podemos cambiar el sistema que le permite salirse con la suya.
Juntos, podemos enseñar a la policía.
Cómo proteger y servir a una comunidad.
Podemos hacer el 6º Barrio y Chicago.
La casa que nos merecemos.
Gracias. Gracias.
Gracias.
- Gracias. - Eso era bueno.
- ¿Estabas diciendo que yo tenía razón? - Probablemente no.
Gracias. Gracias.
Gracias.
Perra.
- Oye. - si
¿Escribes esa micción pública?
No, eso es todo tuyo.
¿Sabes lo que me hace un héroe?
Wite-out.
Las relaciones públicas están haciendo su trabajo.
Todo el mundo está sorprendido de que alguien haga el trabajo de un día normal
Entiendo que están haciendo esto un gran problema
Por causa de Brennan, ¿de acuerdo?
Pero sí salvé a la mujer.
Paul Evans, salvavidas.
No, solo ... estoy tratando de hacer un buen trabajo.
Ver algo, resolver algo, ¿verdad?
Aún así ... algunas llamadas que nunca quieres hacer.
No tu no
¿Alguno de ustedes jags consiguió el informe de la cerca?
Gracias.
¿Necesita ayuda para comenzar la cena?
Son horas todavía.
¿No hay picar o cocer a fuego lento?
Va a estar listo
Bueno.
Es la maldita prensa.
Por favor, hable con los reporteros.
Sigo pensando que las cosas mejorarán
Si no pienso en ellos.
Papá...
No funciona.
Tribuna.
Sí. Daniel Calder.
Sí, ¿te gustaría hacer una declaración?
Sí, tengo un comentario.
¡Papá, mira todas las señales!
Lo sé.
La palabra está saliendo.
No a todos les gusta lo que dices.
Bueno, es sólo un idiota de opinión. Nada.
Quédate en casa para cenar!
Sí.
Llamar y reprogramar. Ellos lo entenderán.
Estaré en casa tan pronto como pueda.
Whoa El infierno es esto?
Sólo sigue caminando.
Por la tarde, oficiales.
¿Puedo hablar con usted, señorita Young?
¿De qué se trata esto?
¿Por qué tú y yo no esperamos aquí?
Está bien.
Cuando mientes sobre la policía,
Usted hace el trabajo de cada oficial más difícil.
- ¿Mamá? - Ojos aquí.
Cuando los políticos le dicen a la gente que no respete a la policía,
Ustedes ponen nuestras vidas en la línea.
La gente se lastima cuando no podemos hacer nuestro trabajo.
Oficial Mecham?
Tomaré sus comentarios bajo recomendación.
Oh!
¿Quieres una revancha?
No.
Creo que cosiste mi mano torcida.
- ¿Oh enserio? - Mm-hmm. Mi mano está lejos.
Mira, excusas, excusas.
Probablemente deberían tomarlo con calma de todos modos.
Esta es mi mano que salva vidas, después de todo.
Ya sabes, cuando me invitaste a salir,
Casi digo que no.
La mayoría de mis amigos en el trabajo tienen una regla de "no policías".
Supongo que eso nos hace un par de transgresores de reglas.
Porque generalmente tengo una regla de "no EMT".
Inteligente. Trabajamos horas locas,
y estamos crónicamente mal pagados.
Los policías, también.
Terrible material de citas.
Lo peor.
Excepto por toda la parte de salvar vidas.
¿Crees que ya has ordeñado eso?
Yo estaba hablando de EMTs.
Entonces, ¿cuál es el sueño?
¿Sueño? No lo sé.
No lo sé. ¿Tú?
Estoy viviendo el sueño, ayudando a la gente asustada.
¿En los peores momentos de su vida?
Sin embargo, las horas son brutales. Soy...
Pensando en la formación para la enfermería de hospicio.
¿Hospicio? Eso es intenso.
Dicen que es una vocación.
Tendría que ser.
¿Entonces realmente no tienes un sueño?
No lo sé. Quiero decir...
tal vez un pequeño policía de la ciudad en algún lugar
donde no hay ...
- En algún lugar tranquilo. - Por supuesto.
Has tenido un año difícil.
Realmente no quiero hablar de eso.
Me suena como si fueras un chico.
quien estaba haciendo su trabajo
Y tuvo que hacer una llamada difícil.
Bueno, es hermoso ver fotos de ustedes tres.
Oh gracias.
Entonces, Tia, dime, honestamente,
¿Qué pensaste realmente del museo?
Uh ... bueno, Jira estaba muy emocionada de compartirlo conmigo.
Tampoco lo mío. Y nunca entendi
La fascinación con toda la sangre.
- Pero a Jira le encanta. - Oh, ya no.
Oh, bueno, eso es ... nuevo desde el sábado.
Hablamos de un poco de historia que Jira desconocía.
Ya sabes, yo enseño historia, así que tal vez ...
Realmente no lo conseguirías.
Ah. Veo.
Uh, leí la transcripción de su discurso policial.
Quiero decir, en su sitio web. Eso fue increíble.
Oh gracias.
Mis amigos y yo vamos a venir a su debate.
¿Le contaste a tus amigos sobre mí?
Um ...
Puedes confiar en ellos, pero yo no les hablaré.
sobre ti más
Lo siento.
No creo que tengas nada por lo que disculparte, cariño.
Uh, entonces ... estaba pensando,
Me gustaría poder ayudar con la campaña.
Quiero decir, sé que no puedo repartir folletos en el lado sur,
Pero podría hacer otras cosas. Bueno, yo podría cuidar a Benny.
- Vamos ... Vamos ... - Es tan lindo, y tengo ...
Vamos a ...
disfruta esto.
Benny ... realmente no quiero lanzarle mucho en este momento.
Ya sabes, Tia, tengo que decir
Creo que es un poco desequilibrado.
que todo esto está en tus términos
Papá.
No, es justo, ¿cuál es tu plan, exactamente?
Quiero decir ... que interrumpes la vida de mi hija.
y le estás pidiendo que guarde secretos.
No, estoy ... estoy bien.
No no. Eso es ... Esa es una pregunta justa.
Esto no es ideal, lo sé,
Pero mi plan es conocer a los dos
La forma en que puedo ahora mismo.
Así que ... no sé, justo después de la elección,
todo el mundo podría saber?
Quiero decir, no sé el momento exacto, pero ...
- ¿Entonces no hay plan? - No necesito un plan.
Bueno.
Mira, creo que Jira y yo nos estamos haciendo bien.
Tal vez debería haber esperado para llegar,
Pero después de verte en la gala, no lo hice.
Uh, espera Lo siento. La gala
Estuviste en la gala?
Como, después de que dijiste que no estabas disponible?
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque esta mujer estabas tan desesperada por saber
Empecé mintiéndome.
Yo no miento.
- ¿Como lo llamarias? - Protegiendo a Jira ... como tú.
Y no me vengas como si estuviera tramando algo.
Tengo los mejores intereses de Jira en mente.
La rechazaste cuando ella se acercó a ti.
Escondiste de quien eras
luego te azotaste y le enviaste un correo electrónico a mis espaldas.
- Está bien, pero ... - Lo que no
exactamente dame tranquilidad
- ¡Puedo hacerme cargo de mí misma! - Y luego te encontraste con ella sola,
sabiendo muy bien, ¿verdad?
Tal vez pregúntese por qué no podía hablarle al respecto.
- ¿Perdóneme? - No puedes ser todo.
que ella necesita.
Tienes que saber eso.
¿Qué sabes de lo que ella necesita?
Bueno, quiero decir, ella sabe más que tú.
- Silencio, Jira. - ¡Estoy hablando!
¡Los adultos están hablando!
Voy a disciplinar a mi hijo.
¡No soy un niño!
Está bien, mira, solo quiero ayudar aquí.
Bueno, no necesitamos tu ayuda.
Le debo a Harrison.
Conociste a mi marido una vez.
Usted no tiene derechos aquí.
Lo dejaste hace mucho tiempo.
¡No tienes idea de lo que me rendí!
¡Y no tienes ni idea de a quién he perdido!
Está bien, para! ¡Se suponía que debías hacer las cosas mejor!
- Jira. - Miel.
Sabía que la cena iba a ser un error.
Usted tenía razón. No debería haber ido.
Chicos, los policías son una gran preocupación.
Podría ayudar si lo intentamos
Para hacer algo bueno de la amenaza.
¿Para la campaña?
Dijiste que no tomaras a la policía.
Esto en las noticias podría ser igual a una docena de compras de anuncios. Gratis...
- No. - Deja a los policías en paz.
Es muy peligroso.
T., te dije que sí, arriesgando tu campaña por Jira.
No me gustó, pero lo hice.
Y ahora será mejor que lo arriesgues para proteger a Benny.
Mira bien No lucharé contra ellos en la prensa.
Prefiero mirarlos a los ojos.
¿Como estaba tu cita?
Ella es buena. Te gustaria ella
Mm.
El asunto del tren es bastante importante, ¿eh?
Tienes buena prensa ... y mala prensa.
Cita: "Teniendo en cuenta el respeto real del oficial Evans por la vida humana,
no me sorprendería saber que era un simple truco ".
Ese es tu amigo Daniel Calder.
superándote al puñetazo.
Bueno.
Sabes, quería nombrarte como mi padre.
Samuel Evans fue un infierno de policía,
pero ... a tu madre le gustaba "Paul".
Me alegro de haber ido con "Paul".
El tren está tranquilo. Es agradable.
No te canses de eso en estos días.
La cena fue idea tuya, papá. Si no estuvieras listo para eso,
Deberías haberme dicho que en vez de ser tan duro.
Oh, yo era el único que era duro?
Yo ... sé que crees que estoy tratando de cambiar todo,
conocer a Tia, pero es ... no es eso.
Quiero que ella sea parte de nosotros.
De eso se trataba la noche anterior,
haciendo sentir algo nuevo ... normal.
No voy a disculparme por protegerte.
Papá hubiera sido mejor con ella.
Necesito asegurarme de que Tia está bien para ti.
y Harrison se habría sentido exactamente de la misma manera.
No tienes idea.
No tienes idea de cuánto me preocupo por ti.
Siempre estás preocupado por mí todo el tiempo.
Eso es mucha presión.
¿Sabes cómo sabes que vas a ser médico?
Así fue como supe que iba a ser papá.
y un marido.
Y ahora una de las cosas que soy se ha ido.
Así que necesito ser un padre en este momento porque así es como
Me reconocí.
Eso es lo que mantiene mis pies en el suelo.
Necesitas algo más que eso.
Lo sé, Punchkin.
Sra. Young, puedo decir que está molesto.
¿Trastornado? Mi hijo de 6 años estaba conmigo.
Olvida a donde ibas, oficial Janini?
Me disculpo por su interrupción.
Cuando gane, vas a necesitar un aliado.
en el Ayuntamiento.
Acosar a mi familia no es un gran comienzo.
Gordon tiene 30 años de experiencia en política de Chicago.
Él sabe que cuando la gente vuelve a casa de sus protestas,
Ellos todavía quieren que su basura sea recogida
y los chicos malos encerrados.
La mayoría de la gente quiere que el sistema que dices esté roto.
La mayoría de la gente tiene miedo.
Sra. Young, ¿qué es exactamente lo que puedo hacer por usted aquí?
¡Quiero que tu oficial sea castigado!
- ¿Por hablar contigo? - Por amenazarme.
Puedo escuchar su lado de la historia.
Eso es justo. ¿Numero de placa?
Mecham. 336522.
Distintos distritos.
Parece que estás haciendo amigos en toda la ciudad, Sra. Young.
Quizás deberías tener más cuidado con lo que dices.
Odiaría que esto vuelva a suceder.
Dios, Jira!
¿Dónde has estado? Te perdiste el almuerzo.
Nunca quiero volver a compartir una comida.
Se estaban gritando el uno al otro.
Solo fue la primera vez.
Mis papás nunca pelearon así.
Honestamente, creo que eso es lo más extraño.
Me gustaría no estar aquí.
Eso no es un problema. Podemos cubrir para usted.
Hay muchas razones legítimas
que podrias desaparecer
Vamos a inventar una gran excusa.
O podrías simplemente ... venir conmigo.
¿En serio?
Buen jefe
Bueno, nos ves como un problema azul,
Pero hay todo tipo de policías.
Y la forma en que se enrollan sobre ti ...
estaba en mal estado
Gracias.
Me dejas saber si hay algo que pueda hacer.
¿Puedes buscar un informe de accidente?
¿Una vieja?
Necesito un nombre
Corey Gordon.
¿A menudo faltas a clase para ir a la tumba de tu padre?
A veces por mi mismo,
pero mi papá no ha estado aquí desde el funeral.
- ¿Le has preguntado por qué? - No tengo que hacerlo.
¿Te sientas aquí y hablas con él?
¿Hablar con qué?
Cuando morimos, hemos terminado. Eso es solo ciencia.
Eso es ... sombrío. Lo apruebo.
Ya sabes, sigo volviendo aquí porque nadie
es como él ... no mi papá, no Tia.
Nadie va a ser.
Hey, básicamente te acabo de conocer,
por lo que podría estar equivocado, pero estoy bastante seguro
ningún padre es perfecto
Harrison era perfecto.
Dile.
Riley?
Harrison ... fue increíble.
¿Pero?
Pero ... ¿fue perfecto esa vez que se perdió la feria de ciencias?
Quiero decir, estabas enojado por, como, dos semanas.
- Fue perfecto para mí. - Todo lo que oigo es, como,
"Daniel me falló, y Tia me falló".
Y lo hicieron.
¿Fueron los únicos dos peleando en la cena?
Mm-hmm.
Sabes, puedo haber sido ... celoso.
Me gusta, ¿por qué crees?
¿Crees que otras personas van a arreglar las cosas para ti?
Ambos están tan destrozados.
Quiero decir, sí.
Los padres necesitan atención.
Se deshilachan
Hmm
¡TOC Toc!
Lo siento.
¿Para qué?
No debería haberte mordido la cabeza.
Disculpándose por terminar oraciones en preposiciones ...
Movimiento audaz.
Sé que me estabas protegiendo,
Y no me gusta cuando no somos amigos.
Asi que...
¿podemos ser amigos otra vez?
Por favor.
- ¿Qué te está comiendo, hombre? - Papá se metió en su cabeza.
Oye, mira, estamos bien, ¿verdad?
- Por supuesto. - Tú y yo, estamos bien.
- Estamos bien. - ¿Lo ves? Estamos bien.
Policía racista
Usted sabe mejor, ¿verdad?
¿Qué nos enseñan el primer día?
"Mi paz no puede ser quebrantada".
- ¿Correcto? - Es fácil para ti decirlo, hombre.
Voy a ser un ...
... ser un saco de boxeo el resto de mi vida.
Un lado te hace girar hacia arriba, el otro te hace girar hacia abajo.
A nadie le importa la verdad. Todo es solo política.
Nada que vuelva a hacer ...
... va a ser bueno. Sus...
Tal vez deberías ir más despacio, hermano.
Tienen medios de comunicación. Ellos consiguieron ... Ellos obtuvieron ...
Tienen los tribunales.
Debería demandar. Debería poder demandar.
Estamos en defensa, hombre. Eso es.
No podemos ser Nosotros ... Seguirán viniendo.
Y van a seguir viniendo y seguirán viniendo.
¿Cómo estamos ... cómo se supone que debemos hacer nuestro trabajo?
¿Cuándo estamos pensando que podríamos ir a la cárcel?
Sí, estás atrapado en cuclillas,
Puedes terminar todo con un puñetazo en la garganta.
Pero no hay nadie a quien demandar.
Excepto Daniel Calder.
Hay que ir
El esta mintiendo sobre mi
Eso es de ... Eso es difamación.
Él está tratando de que me despidan.
Él está tratando de que me despidan. cuando el latón y los federales
ambos lo han llamado un rodaje limpio.
Al menos sé cuándo dejar de fumar.
Dispara limpia
Mm, bueno, tengo una para ti.
"Yo era un niño descarriado con el peso del mundo
mantenida en lo profundo ".
Eso inspiró tu carrera?
Mariah Carey es la droga de entrada de la literatura.
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Yo, vergonzosamente, no lo hago.
Estaba caminando por el pasillo, tal vez el tercer día de estar aquí,
Y escuché a alguien hablar de la etimología.
de la palabra "iroqueses".
- Hmm. - Tuve que presentarme ante el timbre
porque eso sonaba exactamente como mi tipo de geek profundo.
En realidad soy muy cool.
Esa no fue la primera vez que nos conocimos.
No fue?
Bueno, te vi una vez antes de eso.
Yo también te vi antes.
Bradley, ese tipo que estaba viendo,
rompió conmigo porque piensa que
Tengo sentimientos por ti.
Cual es...
ridículo...
Dije.
Mi abogada ... ella ha estado tratando de hacerme unos papeles.
Probablemente debería ir
Si deberías.
¿Todo esta bien?
No voy a poder ganar esta cosa.
A menos que siga tomando riesgos.
¿Con Jira?
Jira y su padre necesitan tiempo.
Me centraré en la campaña.
Bueno. Bueno.
Seguiré persiguiendo a Nathan Gordon.
La historia oficial es que un chico llamado Dwayne Boden.
Estaba manejando el auto con el hijo de Gordon.
Y tienes esto como?
Alguien me hizo un favor.
Sé que estás preocupado.
No estoy preocupado. Estoy asustado.
Yo solo ... T.
Si le gano a Gordon,
Ayudaré a que todos estén más seguros,
Especialmente tú y Benny.
Eso es por lo que estoy luchando.
No, a veces solo luchas para ganar.
No esta vez, lo prometo.
Y necesito tu ayuda.
¿Que necesitas?
Una visita a la prisión del condado de Cook
para obtener el lado de Dwayne de la historia.
Todo bien.
¿Te llamó Elizabeth y te dijo que hicieras mi tarea?
Estaba tan envuelto en conocer a Tia que
No estaba pensando en lo que podrías necesitar.
Lo siento.
Estoy bien.
No. Tienes miedo.
Eso es ... poético.
Entonces ... pensé que estos son talones de pago.
Estas cosas aquí arriba ...
estas cosas no son recibos de sueldo.
Puede que necesitemos refinar nuestro sistema.
¿Que es eso?
Marcador.
_