Anteriormente en "La línea roja" ...
- ¿Que es eso? - Marcador
Conociste a mi marido una vez. Usted no tiene derechos aquí.
¡Detener! ¡Se suponía que debías hacer las cosas mejor!
¿Cómo se supone que debemos hacer nuestro trabajo?
¿Cuándo estamos pensando que podríamos ir a la cárcel?
No hay nadie a quien demandar.
Excepto Daniel Calder.
_
El hijo de Gordon tuvo un accidente con un auto robado,
y el solo camina?
Un hombre que puede hacer eso es peligroso.
Si le gano a Gordon,
Ayudaré a que todos estén más seguros,
y necesito tu ayuda
¿Que necesitas?
Una visita a la prisión del condado de Cook.
Paso por favor, por favor.
Esa parte superior es demasiado reveladora.
No puedes entrar a menos que cambies.
No tengo nada para cambiarme. YO...
Entonces no puedes entrar.
Sr. Boden, mi nombre es Tia Young,
- y este es mi marido, Ethan. - Hey hombre.
¿Estas frio?
Oh. No estoy bien. Agradable de tu parte preguntar
Sí, siempre hace frío aquí.
¿Por qué estás aquí?
Me postulo para concejal del 6to Distrito
contra Nathan Gordon.
Creo que conoces a su hijo.
Corey.
Sí. Conozco a Corey.
Desde el barrio.
¿Qué, estás tratando de hacer que su papá se vea mal?
Estoy tratando de averiguar lo que realmente sucedió aquí.
¿Para ayudarte?
Dwayne, ¿qué pasó con ese golpe y correr?
Corey, hombre.
Chico rico con algo que demostrar.
Me recogió una noche en un coche.
él dice que está cableado de alguna tienda.
Entramos. Estamos dando vueltas. Está volviendo loco.
Como, quiero decir, haciendo 100 a la vuelta de la esquina.
Golpea a este tipo que está caminando.
El hombre muere allí mismo.
¿Así que nunca estuviste al volante?
No nunca. Me acusaron de robo,
El robo de auto, y el homicidio vehicular.
Y le dije a mi defensor público que no estaba conduciendo.
Dije que Corey Gordon estaba.
Al día siguiente, entra el fiscal,
dice: "Te están ofreciendo un trato muy especial".
Declararse culpable. Admite que yo era el conductor y lo juro
Corey estaba en el asiento del pasajero.
Usted tomó el trato.
4 años en lugar de 30? Sí.
Dwayne, no puedo prometerte nada.
Pero quiero probar que los Gordon te hicieron esto.
y tal vez ayude a arrojar una luz sobre su historia.
Tu ... Tu primera vez en, crees que esto es todo.
Este es el fin.
Entonces sales.
17, no pude encontrar un trabajo. Terminar de nuevo aquí de todos modos.
Ese es el sistema. Eso es lo que quieren ...
para mantenernos en.
Oye, buena suerte con tu cosa, sin embargo.
Danny? ¿A qué debemos este placer?
- Debería estar en la escuela. - que pasa
Así que encontré algo en las cosas de Harrison.
Solo dime que esto es un tiempo aleatorio
No fui a Orgullo, y Harrison tenía demasiado para beber.
Solo dime que esto no significa nada.
Nunca he visto a este tipo. ¿Largarse?
¡Largarse!
Me dijo...
después de que terminó
Danny, lo siento. Necesitaba alguien con quien hablar.
Me hizo prometer que no se lo diría a nadie.
Este tipo es solo un barman Se ... duró un mes.
¿Cuando?
Hace dos años.
Ese...
Estábamos bien No estaba pasando nada.
Éramos felices. ¿Por qué no me lo dirías?
Porque no significaba nada.
Bueno, entonces ¿por qué iba a mantener esto
Si no significaba nada? ¿Qué barra es esta?
Uh, no hay nada que ganar con ese tipo de escena.
Bueno, es eso o nada.
Porque la única otra persona que podría explicarme esto.
- Obviamente no está aquí. - Danny, por favor.
Sólo ... quemarlo.
Tuviste la suerte de tener 20 años juntos.
¿En qué mundo tengo suerte?
Solo quiere decir que un mes no borra 20 años.
Los cambia.
Entonces ... ¿sigues rompiendo esta fiesta?
Uh, lo pensé, y sin ofender, pero creo que
Los dos pueden ser un poco ... conspicuos.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Está bien, pero todavía estás planeando ir, ¿verdad?
Quiero decir, tu madre biológica está en, como,
La carrera más caliente de la ciudad este año.
¿No estás emocionado de verla en su elemento?
- Quiero decir, además ... - Lo sé, y lo soy.
La forma en que lo dejamos en la cena.
Realmente ya no sé cuál es nuestro trato.
Podrías ir solo.
No le digas que vas a estar allí,
Y ver si puedes pasar inadvertido.
No, eso no es una buena idea.
Creo que es una gran idea.
- Bueno. - es tu vida,
tu mama tu sabado
¿Quieres ver de qué se trata?
- ¿Quién te va a detener? - Huh.
El salario mínimo es de $ 13 la hora.
Presionaré para que una moción suba a $ 16.
Ooh, gracias
Oh, Dios, no puedo deshacerme de Dwayne Boden.
- Mm. - es ...
Yo tampoco.
Los niños hacen cosas estúpidas, ¿sabes?
Quiero decir, podría haber sido ese niño.
Benny podría ser ese niño.
- Feliz víspera del debate, a todos. - Oye.
Oye, tengo un gran regalo para ti.
- oh Dime que es tierra. - En primer lugar, estamos sondeando.
Más alto que nunca, rompiendo los talones de Gordon.
Segundo, mi hermana de hermandad trabaja en
La oficina del abogado del estado. Pasé las últimas dos horas
Fingiendo preocuparme por su bebé, pero tengo algo.
Adivina quién era el abogado.
quien le ofreció a Dwayne su trato especial.
Amanda Sharp.
¿El abogado del estado jefe?
Lleva años apoyando a Gordon.
desde que fue elegida.
Suena como Chicago.
Los jugadores de poder haciendo favores para los jugadores de poder.
Entonces, ¿qué le dio a ella para mantener a su hijo fuera de la cárcel?
¿Alguna posibilidad de que podamos averiguarlo antes de mañana?
Chica, no puedes decir nada en ese debate que no podemos probar.
Lo jugaré inteligentemente, pero lo juro por Dios,
Gordon está bajando por esto.
Papá, oye, te estaba buscando en el almuerzo.
Estaba pensando en ir al lado sur mañana.
TIA está en este gran debate político.
y yo quiero ir a verla hacer lo suyo.
Cuando Tia vino a cenar ...
Acordamos no hablar de la cena.
Ella fue bastante clara acerca de la separación.
Entre campaña y jira.
Lo sé. Yo sólo ... me voy a colar,
Siéntate en la parte de atrás y solo observa y aprende.
Venga.
Estoy involucrado en la política local.
Las carreras de Alderman son un gran interés tuyo.
Mis intereses son variados.
- ¿Quién es nuestro concejal? - Osterman.
Maldita sea.
¿Por favor?
Mira, apenas he estado al sur del Loop,
y odio eso.
Pero no quiero alejarme de esa parte de la ciudad.
o esa parte de mí solo por Tia.
Está bien, está bien, pero prométeme ...
estar a salvo y por favor, por favor, por favor
- No traiciones la confianza de Tia. - Mm-hmm.
- O mio. - Mm-hmm.
Mereces mas.
Estaré a salvo ¿Entrega tailandesa para la cena?
Por supuesto. Bueno. Gracias. ¡Adiós!
¿Cómo alguien tan alto se esconde tan silenciosamente?
Bourbon fue divertido la otra noche.
También fue para mí.
Deberíamos hacerlo de nuevo.
Tal vez sin la bolsa de papel.
- Me encantaría que. ¿Cuando? - Mañana.
Jira va a salir. Tengo todo el día libre.
Podría salir en algún lugar cerca de ti.
Bueno, yo vivo en Boystown,
y hay un bar gay literalmente en cada cuadra,
por ley.
Está bien, mañana.
Bueno.
Realmente no quiero beber esto.
De acuerdo, bienvenido a Chicago.
Rito de paso.
Ah!
¡Oh Dios! ¿Por qué me harías esto?
- Es para desinfectar el ... - Bah-ston.
Y he aquí para demandar a Daniel Calder para que retroceda.
¿Quién está demandando a Daniel Calder?
Paul es. Una contrademanda por difamación
y angustia emocional.
Creo que es una idea terrible.
He conocido a muchos buenos doctores y enfermeras
quienes estaban haciendo su trabajo
ser derribado por los juicios por mala praxis.
Se ha ido de las manos. Alguien tiene que empujar hacia atrás.
¿Se te ocurrió esto?
No, esto es todo ... Esto es todo Paulie.
Mira, Jim encontró a esta abogada a través de la Hermandad de Irlanda.
Quien solo quiere reunirse sobre el caso.
Calder va a retroceder. El va a ver
Y entonces Paul puede recuperar su vida.
Y empieza a pensar de nuevo en sus propias necesidades.
Oh! Oh, lo siento. No te vi ahí abajo.
¿Qué acabas de decir?
Sólo jugando, ¿de acuerdo?
¡Oye!
- Vamos hombre. - ¡Policía!
Paul, ven aquí!
¡Pide una ambulancia ahora!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Vic? Vic?
Jim, ella está ahí,
Igual que las últimas 10 veces que preguntaste.
Está bien, quítale un poco de holgura. Él es alto en analgésicos.
Está justo aquí, Jim. Te tengo.
Que diablos paso
Jim decidió comenzar algo, así que tuvimos que recuperarlo.
- Sí, lo hiciste, Paulie. - Todo bien. Suficiente, Jim.
¿Dónde están tus puntadas, Paul?
Se supone que debes cuidar a tu hermano.
Vamos, Gary. Jim le dio un codazo a un apoyador
Por derramar un poco de cerveza. Es difícil de proteger.
Bueno, nunca se lastimó en mi reloj.
¿A dónde crees que vas?
He estado despierto toda la noche con su culo tonto en la sala de emergencias.
Llegamos tarde.
Así que eres Abby.
Hola. Sí, yo soy.
Y Pablo hizo un gran trabajo protegiendo a su hermano.
Venga. Quiero ir a ver a este abogado.
Gracias, damas y caballeros.
Ugh
No querría su trabajo.
Mis hermanos y hermanas del Barrio 6,
La prensa, e invitados de nuestra comunidad.
Bienvenido por favor...
Estén encendidos con el Señor.
... el titular, concejal Nathan Gordon,
y la candidata Tia Young.
- ¿Qué? ¿Que es eso? - Oh.
Solo piensa,
Podrías haber estado trabajando debajo de mí, ¿eh?
Es muy bueno verte fuera de la escuela.
Nunca más voy aquí.
Este fue el primer barrio en el que viví en Chicago.
- ¿Cuándo llegaste aquí? - '89. ¿Tú?
Yo nací aquí. Yo, uh, crecí con el resto de los indios.
en Devon Ave., y en realidad es la única razón
Soy el único en mi familia con un nombre que no es indio.
Mis padres querían ayudarnos a encajar,
entonces me nombraron después
Su jugador favorito de fútbol del Arsenal, Liam Brady.
No sé nada de fútbol.
Oh, no, no, no estoy hablando de fútbol.
Estoy hablando de fútbol real ... fútbol.
Yo tampoco sé nada de ese fútbol.
Sé que solía haber muchas más mujeres por aquí.
- ¿Se han extinguido todas las lesbianas? - totalmente.
Cuando me mudé aquí por primera vez,
No podía esperar para mudarme a la homosexualidad,
pero ahora ... es imposible vivir aquí con el salario de un maestro.
Es desafortunado.
- Mm-hmm. - Cuando salí de casa,
aquí es donde me sentí seguro.
¿Por qué te fuiste de casa?
No era lo que mis padres querían.
Lo siento.
Tengo que elegir a mi familia.
Bueno, tú y Harrison formaron una hermosa familia.
Me encantó estar en Chicago.
- Esta era la meca gay. - Whoa.
Mi mamá te hubiera detenido justo allí.
Ella habría dicho ...
Daniel, solo hay una meca,
y definitivamente no está en Chicago.
Que lindos son ustedes dos
Tu novio es precioso
¿Como un joven puertorriqueño ... Adrien Brody?
¿Qué eres, exactamente? Eres tan exotico
Persa o, uh ... español?
No soy. Soy indio.
Oh Dios mío. Me encanta la comida india.
Ah, y, uh, las estatuas, ¿verdad? Um ...
Como el pequeño elefante lindo?
- si - O la dama con todos los brazos.
Sí, eso es ... eso es el hinduismo. Soy musulmán.
Ooh, no puedes ser gay y musulmán al mismo tiempo.
Sin embargo, aquí estoy. No es un holograma.
Que tengas una buena noche.
UM esta bien.
¿Te pasa eso mucho?
No es tan extremo cada vez.
Según la mayoría, en realidad no existo.
Para ser honesto, cuando te conocí, nunca había conocido a un musulmán gay.
Normalmente soy el primero.
¿Estás bien?
Sí. Tienes que reír, ¿verdad?
Mis padres ... Mi mamá, especialmente, no estaba emocionada.
Cuando le dije que era gay.
Pero ella nunca cuestionó que yo fuera real.
Eres real para mi
Tal vez un poco demasiado real.
Dios, necesitas guantes.
Sra. Young, Chicago hace titulares nacionales
Como una ciudad plagada de violencia armada.
¿Cómo acabarás con la violencia que asola a nuestra comunidad?
aqui en el 6?
Bueno, en primer lugar, estamos teniendo la conversación equivocada,
Aceptando una narrativa sin matices.
Ver, los medios de comunicación y la gente de Washington,
¿Quieres reducir nuestra historia a negro en el crimen negro
En lugar de ver lo que está mal con el sistema
Eso nos ha llevado hasta aquí.
un sistema en el que Nathan Gordon ha estado atrincherado durante décadas.
- Yo ... - Oh, ahora tienes ese derecho.
¡Decir ah! Así es, señora Young.
Me he atrincherado en este barrio.
Oh, sí, crecí en el sexto.
Viví aquí toda mi vida.
- ¡Correcto! - Te fuiste para obtener un título de lujo.
Volví y conseguí un trabajo cómodo en el centro.
¡Oh!
Puedes vivir en el sexto ahora y hablar.
Como has vivido la lucha aquí.
- Está bien. - Pero eres un forastero.
Ella es un forastero!
Espera espera espera. Espera espera espera. No.
Si quieres hablar de forasteros,
hablemos de los policías que vienen al sexto lugar para prácticas de tiro.
- Tú ... Tú votaste por ... - Hablas ...
¿Hablas como si quisieras salvarnos?
Pero ni siquiera nos conoces.
Oh, por favor, mi familia, la familia de mi esposo,
- Todos crecimos en el sexto. - No, no, vamos ahora.
Necesitamos a alguien que trabaje para los negros.
Ni siquiera trabajas con personas negras.
Estoy en lo cierto?
- ¿Seguro que quieres esto? - si
Gracias hermano.
Tenemos tiempo para sólo uno más.
¿Alguien tiene una última pregunta?
que les gustaria preguntar?
Tengo una pregunta.
Uh ... gracias.
Esa es ella, ¿verdad?
UH Hola. Tengo una pregunta para Alderman Gordon.
Por supuesto. Siempre estoy feliz de responder preguntas
para una jovencita encantadora.
Sr. Gordon, esta es la primera vez que lo oigo hablar.
y sé que esto es un debate, pero eso no significa
que tienes derecho a ser grosero
Todo este tiempo, te he visto faltarle el respeto a la Sra. Young.
Creo que todos lo vieron.
La Sra. Young está calificada y ... e inspiradora,
Especialmente a las chicas como yo.
Mi ... Mi pregunta es después de presenciar su comportamiento,
¿Cómo esperas que una mujer vote por ti?
Espera espera.
Ante todo,
Definitivamente no quise faltarle el respeto.
Ninguno en absoluto. En todo caso, estaba desafiando a la señora Young.
El ayuntamiento no es para los débiles de corazón.
La he estado tratando igual que a cualquier hombre.
corriendo por su posición.
Interesante. Ya sabes, porque cuando nos dimos la mano,
Usted dijo: "Podría haber estado trabajando debajo de mí".
Oh!
¿Seguro que pondrías a un hombre en esa posición?
- hmm - Oh, eso es ... Eso no es ... Eso no es ...
Bueno, ¿es cierto?
La verdad es que somos quienes somos.
cuando pensamos que nadie más está mirando,
Cuando pensamos que nadie más puede oír.
No puedo probar lo que dijiste. Nadie lo oyó excepto yo.
Pero puedes apostar que todas las mujeres de aquí.
Ha escuchado algo así antes.
Sí, señora.
Verás, esa es la especialidad de los hombres poderosos.
Crees que puedes salirte con lo que quieras.
¡Está bien!
Y hablando de salirse con la suya,
Quiero hablar de un hombre ...
un hombre llamado Dwayne Boden.
Dwayne Boden cumplió condena en prisión
cuando tomó la caída por el hijo de un hombre poderoso
Por un crimen que no cometió,
y sigue ahí ahora mismo,
Atrapados en ese ciclo de encarcelamiento.
La gente negra se enfrenta, por lo que es casi imposible.
para que él vuelva a entrar en la sociedad.
Los fiscales, el CPD, estaban felices de tener
un pobre chico negro del lado sur guardado.
Como tantos de nuestros jóvenes del 6 al.
han sido introducidos en el sistema,
Obligado a declararse culpable. ¡A nadie le importa!
Nosotros elegimos a estos fiscales.
Elegimos a los abogados del estado y seguimos reelegiendo
Los hombres poderosos cómodamente en sus bolsillos.
¿Derecha?
Nathan Gordon no tiene ningún interés en romper el sistema
Eso lo mantiene cómodo.
Y nada cambia si nada cambia.
No me importa nada estar cómodo.
Me preocupo por mi gente,
porque las personas en el sexto se preocupan el uno por el otro.
Sé que ya lo has asesinado,
- Pero voy a asesinarlo. - Gracias bebe.
Haría mucho más fácil ganar esta elección
y mucho mas dificil
Sabes, debes estar muy orgullosa de ti misma, jovencita.
Pero hay un viejo dicho en la política de Chicago ...
"Haz a los demás antes de que te hagan a ti".
Esté preparado para cumplir con ese "hasta", hmm?
Está bien, lo tienes.
Gracias.
Voy a hablar con ella.
- Estoy ... sólo estoy ... - Mm-hmm.
Señorita Young, usted fue tan feroz.
Gracias por tu pregunta hoy.
Soy tu tía Suzanne.
Hola.
No me dijiste que ibas a venir.
Uh, lo siento Yo realmente solo
Necesito que te vayas a casa.
Yo ... yo ...
Por favor.
- Pensé que estaba ayudando. - Estuviste genial.
Y debajo de todo eso, estoy segura de que está orgullosa de ti.
Ya sabes, mi familia ha sido CPD por generaciones.
El nombre Evans va muy lejos conmigo.
Una contrademanda contra la familia de Harrison Brennan
Es peludo pero importante.
No solo deberían ser capaces
Decir lo que quieran de nosotros, ¿sabes?
Sobre todo porque estaba en política.
Eso fue un rodaje limpio.
La gente necesita aprender que un pariente muerto
no es un boleto de lotería ganador,
Pero tenemos que ponernos a trabajar de inmediato.
Primero, no más shiners. Tienes que estar impecable.
- Él puede hacer eso. - Y segundo, necesito gente ...
personas que saben por lo que has pasado
Para testificar de su pérdida y daños.
Empieza con tu papa La palabra de Gary Evans sobre ti
lleva más peso que el de nadie.
Gracias.
Mmm! Esto es bueno.
Me siento bien.
Te sentiste bien.
No he estado con nadie más que Harrison en mucho tiempo.
Te quitaste el anillo.
Oh. Han sido un par de días locos.
¿Que pasó?
Yo ... encontré algo en las cosas de Harrison ...
Una foto de alguien que no conocía.
De todos modos, resulta que Harrison ... tenía un barman.
¿Qué tan recientemente te enteraste?
- Mm ... -
Recientemente.
¿Por qué me invitas a salir, Daniel?
No lo sé. Me siento mejor cuando estoy contigo.
No hice ningún movimiento durante cinco años.
No cuando Harrison estaba cerca y no desde que se fue.
Caminando junto a ti en el pasillo y sintiéndote así.
ha sido real para mi
Pero eso no es lo que es para ti.
Te sientes mejor.
No se que es esto
pero lo se ...
De Verdad?
Bev Connelly cree que la contrademanda
Una gran idea, pero ella dice que necesito gente que me conozca.
Para testificar de mis daños, así que si pudieras decir algo ...
¿Daños y perjuicios? ¿Qué? Estas dañado
No, no, no, está dañado.
- Papá. - Estoy haciendo esto por él.
Lo estoy haciendo por todos nosotros.
Es hora de recuperar un poco de la nuestra, ¿verdad?
Es como te dije, Paulie.
No, vas a otro abogado para protegerte ...
- Eso es un movimiento de caramelo. - El mundo entero.
contra tu hijo, no importa cuanto bien haga.
¿No puedes simplemente apoyarlo por una vez?
¿Por qué te preocupas tanto?
Quiero decir, él no puede ser tan grande en el saco.
Habla con ella así otra vez, te pondré en el suelo.
No has venido a mí así en mucho tiempo.
- Mira qué pasa. - Pablo.
- Paul, vamos. - Mira qué pasa.
Ven.
_
¿Qué le pasó a tu mamá?
Cáncer.
Honestamente a Dios, creo que se sintió aliviada.
No tengo que lidiar con él nunca más.
¿Qué tan mal se puso?
Jim era el mayor, así que tuvo lo peor.
Y papá siempre me vio como un niño de mamá, así que ...
Nunca me fue muy bien tampoco.
Lo entiendo.
Me mudé a través del país de mis padres locos.
Me alegro de que lo hicieras.
Podrías alejarte de él,
salir de esa casa
Cuanto antes lo excluyas, antes podrás sentirte libre.
Eres mejor que él.
¿Por qué te gusto?
Porque me gusta la gente que lo intente.
Incluso con tu papá basura, lo estás intentando.
Hombre, ¿de dónde vienes?
Dorchester.
Que pasa
¡Podría ser un engaño!
Podría ser un engaño.
Pero no podemos arriesgarnos.
Necesito saber que hay en esta cinta.
Antes de que podamos hablar de ti mirándolo.
¿Bueno?
Por favor.
Multa.
Pero yo ... no me voy. Me quedo en esta habitación.
Oh Dios mío.
Es real.
III le hice ir a ...
- Lo envié a buscar la leche. - no lo hagas
No lo hagas
Hoy fue duro.
Creo que solo se va a poner más difícil.
Oh, lo has vuelto muy loco.
Ooh, lo hice.
Pero vamos a patearle el culo a ese hombre.
Pero Dwayne ... para ti,
lo hiciste hoy Usted dijo la cosa.
Tan orgulloso de mi hermanita.
Ah
¿Pero?
Pero tengo que decir ... Jira ...
eras un poco duro
Sé que es una locura, ella regresa a tu vida.
en este momento, pero cuando ella llegó allí,
Ella también dijo la cosa. Ella era feroz,
Como tú, y pensé ... sí, esa es mi sobrina. ¿Ya sabes?
Sí, ella no cae lejos del árbol de todos.
Esto es lo que estoy diciendo.
Sabes que Gordon la vio,
nos vio hablando
Le dije a ella la única cosa que le dije a ella que hiciera.
fue para dejarme manejar esta campaña,
y ella acaba de entrar en la iglesia.
Está bien, tal vez no debería haberlo hecho.
pero ella es ... mm, esa chica se merecía algo mejor
que el hombro frío que le diste.
¿Perdóneme?
Ustedes dos me han estado diciendo que la sacuda durante semanas.
Entonces, ¿desde cuándo te convertiste en fan de Jira?
Desde que se levantó en una multitud y defendió a mi esposa.
No hay dirección de devolución ni marcas de ningún tipo en el sobre.
Entonces, ¿qué significa esto?
Significa que alguien por ahí está de tu lado.
Significa que Evans mintió.
Podría significar que el CPD conspiró.
¿Cómo?
Evans testificó que la sudadera con capucha de Harrison estaba arriba,
que no podía ver su cara,
Pero la cinta muestra que estaba abajo.
Entonces supo que Harrison era negro.
¿Es eso lo que necesitamos? ¿Es esta la prueba?
Voy a llamar a Jess y le haré saber
Estaré aquí por un tiempo, ¿de acuerdo?
Bueno.
Por favor por favor por favor por favor por favor.
Pongo el video en linea.
La gente tiene que saber lo que pasó.
Y ahora lo harán.
Quiero que Paul Evans sufra.
Un video del video de la cámara de seguridad.
del oficial Paul Evans disparando a Harrison Brennan en la espalda
se ha vuelto viral.
Te advertimos que lo que estás a punto de ver es gráfico.
El impactante video filtrado del tiroteo.
de Harrison Brennan pide las preguntas ...
de donde vino este video,
¿Por qué no se descubrió antes?
¿Y quién no comparte todos los hechos?
No puedo escuchar eso.
¿Cuál es tu nombre?
Uh, Finn!
Soy daniel
Se quien eres.
Cuando me enteré de ti, tenía todo un plan para enfrentarte,
hacerte frente a mi
Pero todo eso se siente un poco pequeño ahora.
¿Qué deseas?
Él tenía esto?
En un libro. Lo encontré.
Lo siento mucho, y entiendo totalmente si tú, um ...
Puedes decirme lo que me quieras.
¿Estaba cansado de mí?
Acababa de entrar aquí después del trabajo.
Él decía: "Acabo de salir de un hospital.
Dime algo fácil ".
Así que me quejaría de la audición.
Fue agradable tener a alguien que escuchara.
Honestamente, nunca pensé realmente por qué entró.
Yo sólo estaba contento.
No sé por qué estoy aquí.
Esto puede sonar raro,
pero hablamos mucho de ti
Diría: "Mi marido es la mejor persona.
- Alguna vez lo he sabido. "- Sí, no lo soy.
Aunque no lo soy.
Entiendo que quiero estar con otras personas.
Ayer, herí a alguien que soy ...
No reconozco mi vida.
Solo quiero que vuelva a ser como era.
Quiero que mi esposo vuelva para poder gritarle.
Y entonces él puede sostenerme.
Eso es tuyo. Gracias por la charla.
Daniel?
Ser amable con usted mismo.
Igualmente.
Deberías haberme dicho que ibas a venir.
¿Está tu papá en casa?
Uh, no, le dije que necesitaba salir de la casa.
Nos estaba volviendo locos a los dos ...
más loco que ...
Um ...
Lo siento...
Por la forma en que te traté.
Fui horrible contigo.
Lo siento.
No me arrepiento de haber aparecido en su debate.
Estás armado y listo.
Solo quería verte ser tú.
Pensé que tal vez podría ayudarme ...
¿ser yo?
Porque necesito ser fuerte.
Jira ...
tu eres fuerte.
- No no soy. - Sí, lo eres, bebé.
No no soy. No no soy.
Ven aca.
Está bien.
El comandante me suspendió indefinidamente ...
sin pagar.
Y el, uh ...
La contrademanda está muerta.
Bev no lo archiva, dice ...
dice que cualquier abogado sería un idiota si lo tocara, así que ...
Así que no tienes que hacer nada.
Vic?
Suspendido sin sueldo.
Indefinidamente.
El comandante dice que se ve ...
Malo.
Como si fuéramos
mintiendo sobre la cinta.
Como si estuviéramos mintiendo sobre todo.
Así que la trajiste contigo.
Deberías haber dejado la cinta con Vic donde estaba a salvo.
Pero no podías ayudarte, ¿verdad?
Jim me lo contó todo.
Me voy a la cama.
¿Qué te van a hacer, eh?
¿Qué hiciste? ¿Qué demonios hiciste?
¡Idiota! Al aire libre
¡Idiota! ¡Idiota!
Aah! Aah!
Me imagino que han sido unos días emotivos.
Desde la fuga anónima de la cinta de vídeo.
¿Puedes decirme cómo se ve afectado?
¿Tu proceso de curación?
"Proceso" lo hace sonar organizado.
¿Ha hecho más difícil seguir adelante?
No hay ... seguir adelante.
¿Qué quieres decir con eso?
Harrison sigue siendo mi padre y su marido.
No estamos tratando de pasar por delante de él.
Con este nuevo video de la muerte de Harrison ...
Asesinato.
¿Qué le dirías al oficial Evans?
si estuvieras aqui ahora mismo?
Cuando el oficial Evans tuvo la oportunidad de ofrecernos
Cualquier nivel de cierre, mintió.
Afirmó que mi esposo estaba amenazando al cajero,
que su capucha estaba arriba,
que no podía decir que era negro.
Esta cinta muestra claramente la cara de Harrison.
Así que no tengo nada que decirle al oficial Paul Evans.
Creo que mis palabras están mejor dirigidas
a la abogada del estado Amanda Sharp.
Por favor, haga lo correcto y presente los cargos de asesinato.
Sabes que es lo correcto.
La ciudad piensa en el Barrio 6 como una zona de guerra.
Hablan de Chiraq.
No se molestan en prestar atención o intentar ayudar,
Conozca a la gente aquí. Esta es una comunidad.
- Hey, que bueno verte. - Que bueno verte.
- Oye, Tia Young! ¡Bien, bien! - Tengo mi voto, hey!
¡Todo está bien ahora!
El barrio parece estar comprometido contigo.
Las encuestas muestran ahora un punto muerto
entre usted y el concejal gordon.
Todavía hay trabajo por hacer.
Has hablado mucho sobre Harrison Brennan
en tus discursos contra CPD,
pero él no era de la sexta.
¿Por qué este caso en particular es tan importante para ti?
Justicia para familias de personas tomadas por violencia policial.
Significa todo para el 6º Distrito.
Tenemos una oportunidad ahora mismo
para exigir la verdadera rendición de cuentas,
y lucharé por eso, a diferencia de otros.
¿Te refieres a tu oponente, Nathan Gordon?
No ha dicho nada desde que se filtró el tiroteo.
No lo sé. Supongo que está muy ocupado
Acurrucándose con el abogado del estado
Presionarla para que haga lo correcto.
¿Estás sugiriendo algún tipo de colusión?
entre Gordon y Amanda Sharp?
Estoy sugiriendo que Alderman Gordon
Debe haber una buena razón para no hablar.
Papá, lo has clavado.
Bueno, es la mejor oportunidad que voy a tener
Después de arruinar la deposición.
De acuerdo, tienes que dejar de ser tan duro contigo mismo con eso.
No puedo evitarlo. Estoy en una buena racha.
Hablando de eso, ¿invitarías a Tia?
para cenar esta noche? Me gustaría disculparme.
Genial, ¿entonces ustedes dos pueden juntarse conmigo otra vez?
Eso no era parte de mi plan.
Mm-hmm. Pero voy a ver eso como una ventaja.
Yo la llamare
Hola. Has llegado a Liam Bhatt.
Por favor, deje su nombre y número,
y te responderé tan pronto como pueda.
Hola. Soy yo, llamando de nuevo.
Solo pensé en registrarme y decir hola.
Um, te intentaré de nuevo más tarde. De acuerdo, adios.
Esto no es tu culpa
Pasó los últimos días empujándose por mi culpa.
Quedándote conmigo, no durmiendo, levantándome.
62 años de edad, me está levantando?
Era su tiempo, Jim.
Gracias por venir, Padre Joe.
Odio que estuviera solo.
Deberíamos haber estado allí.
Oye, tu papá era parte de esta parroquia.
más largo que yo era
También quería hablar con ustedes sobre el funeral.
Gary y yo habíamos hablado en el pasado,
así que sé que quería una misa fúnebre completa.
Gracias padre Lo que él quisiera.
Todavía tenemos que seleccionar algunas canciones, lecturas.
Sí. Tú haces eso, Paul. Estoy haciendo el velatorio.
- ¿Despido completo de la policía? - Al menos se lo merece.
Tomará un par de días para reunirnos,
Pero el funeral puede suceder ... día después?
Eso estaría bien.
Gracias chicos
Uh ... Paul, avísame sobre los himnos y pasajes que quieras.
Lo que sea que pienses.
Oh. Tal vez hay una lectura o dos aquí
Usted pensaría que es apropiado.
¿Te matará hacer algo por él?
Yendo a casa de Abby.
Tu padre te amaba, Paul.
Mira, entiendo que estás haciendo tu trabajo.
Hago. Pero puedes guardar todo eso para Jim.
Gary Evans no amaba nada
excepto ser un policía.
El día que mi cinta se estrenó,
El día que murió, lo único que le importaba.
era gente escuchando el nombre "Evans"
y pensando "mal policía".
Bueno, no puedes saber lo que había en su corazón.
La mayor parte de mi trabajo es escuchar,
Si necesitas hablar, solo nosotros ...
Bueno.
Te llamaré sobre las lecturas, padre.
Las tensiones son altas en Chicago
como la ciudad espera la acción del Fiscal del Estado,
Amanda Sharp, en el caso de Paul Evans.
- A raíz de ... - ... como Paul Evans
fue aprobado a nivel federal ...
... Harrison Brennan,
El médico que fue asesinado por el oficial Paul Evans ...
Las tensiones son altas en Chicago,
Mientras la ciudad espera acción ...
... Fiscal del Estado
Amanda Sharp en el caso de Paul Evans ...
Residencia de calder
¿Está Jira ahí?
¿Quien llama?
Tu hija habla demasiado.
¿Quien es este?
Voy a coser su boca cerrada
y poner una bolsa sobre su cabeza,
¡Entonces veremos cuánto habla!
Quedate cerca de mi.
Nadie va a atacarme durante la hora punta, papá.
Dicen cosas peores sobre mí en línea.
Llamaron a la casa. Es diferente.
Y tu cara es mucho más reconocible ahora.
Esa es la única forma en que va a funcionar, ¿verdad?
Amanda Sharp tiene que saber de nosotros
Si vamos a conseguir que se presenten los cargos de asesinato.
Solo quiero que seamos cuidadosos.
Si esto no funciona, no hay cargos,
Paul Evans mantiene su trabajo,
Y no tenemos la demanda civil a la que recurrir.
Así que ya somos famosos.
Por eso tenemos que hacer más.
¿Mas que? Más entrevistas?
Algo como eso.
Venga. No quiero llegar tarde
Sí, tal vez serían 200 personas.
Oh, genial. Gracias.
El Hibernian nos va a dar todo el segundo piso.
para el velatorio
¿Sabes que tenía 14 años cuando ganó el Premio Harding?
Mamá estaba tan enojada con él por casi haber sido asesinado.
¿Y cómo va realmente?
Un maldito infarto mientras duermo.
Esto no está en ti.
Bebes demasiado. Te enojas.
A veces haces un desastre, pero tu padre nunca fue
Cualquier cosa menos orgullosa de ti,
que es más de lo que cualquiera de nosotros puede decir acerca de Pablo.
No hagas de esta una razón más para odiarte a ti mismo.
Sabes que me gusta cuando te mandas.
Mientras estoy en eso, afeito.
Te ves sin hogar.
- Oye. - Oye.
El esta bien
Considerando todo, absolutamente.
¿Hola?
Oye, ¿volviste con el padre Joe?
- Estuve ocupado. - ¿Seriamente?
Te estoy pidiendo que hagas una cosa.
¿Has estado siguiendo las noticias?
- Tiene mucho en su plato. - También Vic,
y ella tiene dos hijos, y está llamando bares,
echando pulg solo una cosa
Si me acuerdo
cuando estás leyendo estas preguntas de opción múltiple,
los cuales fueron escritos por un comité
para aferrarte a tus habilidades de pensamiento crítico,
que necesitarás para las preguntas de ensayo
En la tarea de esta noche.
Buenos días, Jane Byrne High.
Es Matthew Lee viniendo a ti en vivo.
Con un anuncio especial.
Llévatelo, Jira Calder-Brennan.
Hola.
Buenos días.
Mira, todo el mundo sabe que mi papá.
Fue asesinado por la policía a principios de este año.
Probablemente viste una cinta de eso recientemente,
y por primera vez desde que sucedió,
Hay una posibilidad real de procesar a su asesino
Si el fiscal del estado decide presentar cargos de asesinato.
Pero tenemos que mostrarle que a la gente le importa.
Así que estoy anunciando una huelga de estudiantes
Este viernes después del sexto período para marchar por un final.
a la brutalidad policial. Por favor venga. Gracias.
¡¿Hola?!
- Comandante. - Evans.
¿Dije que podías apagarlo?
Lo siento mucho por tu pérdida, Evans.
Bueno, él vivió una vida.
Va a ser un infierno de estela. Trae el buen whisky.
No es el momento adecuado
para mantener una vigilia policial para Gary.
- No en público. - ¿De qué diablos estás hablando?
Papá fue uno de los mejores que jamás haya visto el departamento.
38 años.
Tenemos que tener en cuenta la óptica.
La gente de todas partes está llamando a Sharp
Para acusarte de asesinato, Paul.
Esa chica Calder-Brennan está planeando
una especie de protesta.
El distrito escolar nos llamó. La gente está mirando.
Tú sabes, esta familia también perdió a alguien.
Eso ... ¿Eso no cuenta?
Toda la ciudad está cabreada.
Esa cinta está haciendo mucho daño.
¿De qué manera crees que va a ir?
Amanda Sharp sabe que no puede alcanzar sus índices de condena.
sin el CPD,
Pero no deberíamos ir a pelear en este momento.
38 años, George. Dio 38 años.
¿Crees que estoy feliz por esto?
Primer día fuera de la academia,
Gary Evans me mostró las calles.
Trabajamos Roseland, los 100 salvajes.
Gary Evans era policía natural.
Y se merecía algo mejor que esto.
Tener un velatorio aquí.
Mantenlo pequeño.
Es lo mejor, Jim.
El comandante tenía razón. Papá se merecía algo mejor.
¿Él hizo?
Tienes algo que decir ... dilo!
Daniel, entra.
Este es el inspector general del distrito, Bill Harrington.
- Bienvenido a nuestra escuela. - Gracias.
No le importa, me gustaría hacerlo, Sr. Calder.
Desearía que todos lo hicieran.
Esta salida que su hija está organizando no puede suceder.
Entiendo los problemas que crea.
Y sin duda, comparto muchas de sus preocupaciones, pero ...
Jira está siendo arrogante
con la seguridad de todos en esta escuela,
ella incluida
Este tipo de teatro no tiene lugar aquí.
¿Teatro? Ella está protestando porque su padre fue asesinado.
Daniel, sabemos lo importante que es esto para ambos.
Es una causa digna que todos entendemos.
Me dieron lo que fue quizás la segunda peor llamada telefónica
en mi vida anoche Era una amenaza para Jira,
así que simplemente no me des lecciones sobre su seguridad.
¿Llamó a la policía?
La policía no simpatiza exactamente con nuestros problemas.
Entonces nos ponemos de acuerdo sobre los riesgos.
Habla con tu hija Hazla ver el panorama completo.
Puedo asegurarte que mi hija tiene un agarre más firme.
en el cuadro grande en este pais
que tú o yo alguna vez lo haremos Soy profesor de historia.
Enseño sobre Alicia Paul y los desfiles sufragistas.
Enseño sobre MLK. Enseño a niños que están mirando.
Los adultos en este país les fallan a diario.
que tienen voces propias.
Mi hija quiere desafiar a los que están en el poder,
Ella quiere exigir un poco de justicia? ¡Genial!
Y si mi hija decide que esta salida está ocurriendo,
Estaré a su lado.
Tia Young.
Ah, el fiscal del estado Sharp.
Me dijeron que era urgente.
Amanda, por favor.
Lo siento mucho por hacerte esperar.
Al alcalde le gusta hablar y hablar.
Los politicos
Sin ofender.
Oh, bueno, no te vendas corto.
También eres un infierno de político.
Bueno, esperemos que los votantes estén de acuerdo.
Por favor tome asiento.
Ahora sé que estás en una carrera
y que necesitas excitar tu base,
¿Pero insinuaciones infundadas contra mí?
No van a ayudar a nadie.
De Verdad?
Bueno, mi apoyo parece estar creciendo,
Y claramente tengo tu atención.
Te vas a encontrar
Como un candidato desesperado.
Qué amable de tu parte preocuparte por mi imagen.
La imagen es lo que nos permite hacer nuestro trabajo.
¿De verdad crees que hay una sola persona?
en esta ciudad que no tiene nada que esconder,
incluyéndote a ti?
Podríamos haber hecho esto por teléfono.
Que tenga un buen día, Sra. Sharp.
Ya sabes, hay un viejo dicho en la política de Chicago.
"Nadie quiere que nadie sea enviado".
Y nadie te envió, Tia.
Se atiene a los problemas en su distrito,
y mantienes mi nombre fuera de tu boca.
Hola. Lo siento. Tenía la intención de cocinar hoy,
- Pero este día ... - Oh, por favor.
Después de la última vez, siento que debería traerte la cena.
Bueno, en realidad había esperado
que tendría la oportunidad de disculparme.
No estaba en mi mejor comportamiento la otra noche.
Lo siento.
No estabas sola ¿Podemos los dos decir perdón?
- ¿Pad tregua tailandesa? - Hecho.
Ok bueno Todos estamos inventados. ¿Podemos llegar al plan?
Estoy liderando una salida a la escuela el viernes
para llamar la atención de Amanda Sharp.
¿Está la escuela apoyando eso?
Definitivamente no.
- Papá le gritó a un pez gordo del distrito ... - No lo hice ...
- ... defendiendo mi honor. - No grité.
Y los tres vamos a discutirlo.
Y averigua si es una buena idea.
Hemos recibido algunas amenazas.
Estoy seguro de que lo has hecho, y da miedo.
Hemos estado marchando frente a las amenazas desde Jim Crow.
Jira es parte de un legado.
Y estamos preparados.
Matthew, Riley, y yo hemos hecho nuestra tarea.
Hemos pensado en este plan, lo prometo.
Yo también estoy nervioso.
Pero vamos Es para papa
Y me sentiría mucho mejor.
Si ambos estuvieran con nosotros.
Hmm, bueno ...
Acabo de conseguir unas zapatillas de campaña nuevas.
Está bien, pero...
No te apartas de mi lado, y no corres hacia el peligro.
Mm-hmm, uh, ¿te gustaría hacer un discurso?
Uh, no como mi mamá, solo, ya sabes, para tu campaña.
Lo que sea que necesites.
¡Sí! Bueno. Voy a ir a llamar a Riley y Matthew.
¿Qué no le estabas diciendo?
Uh, tengo mis propios admiradores
¿Quién no quiere que yo hable sobre Harrison?
No tienes que hacer un discurso.
Me dejas preocupar por eso.
¿Qué tan grave fue la amenaza que tienes?
Hey hey
No vamos a dejar que nada le pase a ella.
Gracias, Tia.
Sólo la ves tomar una posición.
Va a ser hermoso
"Cualquier facultad o personal escolar que participe en la salida.
"estará sujeto a revisión
"y posible acción disciplinaria,
Incluida la suspensión, y en su caso, la rescisión ".
Obviamente, a todos nos importa mucho.
para el señor Calder y Jira,
Pero el distrito tiene clara su postura.
No puedo ayudarte si te metes en problemas.
¿Y la seguridad está en su lugar?
La policía estará presente para garantizar la seguridad de todos.
Bueno, nuestro trabajo es mantener a nuestros estudiantes seguros aquí.
Así que si ellos caminan ...
Yo lo hare tambien.
- Sí, absolutamente. - Yo también.
- Yo también. - Sí, totalmente.
Sorprendido de verte aquí en la carne.
Solo necesitaba un poco de aire.
Jim está ocupando un montón de espacio en la casa, así que ...
Él ha tomado mucha culpa no ganada.
¿No se supone que la culpa es lo nuestro?
Para bien o para mal.
Y la culpa es un poderoso conductor.
No se pudo llegar a una lectura. Lo siento.
Encontraré algo en los corintios.
No le digas a Jim que fue tu elección, ¿sí?
No soy un idiota, Paul.
Sé que nunca hubo espacio para ti en esa casa.
Sé que Jim está fuerte, y tú estás callado.
Pero ustedes dos ... se comen vivos.
No quieres hablar con un sacerdote.
no lastima mis sentimientos
Pero estás en un precipicio, y cualquiera puede ver eso.
Si hablamos aquí, ¿es privilegiado?
Lo que digas es entre nosotros y Dios.
Lo maté.
Solo lo dejé morir.
¿Y te arrepientes?
No lo sé.
Pablo...
has estado sufriendo con esto por lo que
ocho meses ahora?
No me corresponde a mí emitir un juicio legal sobre lo que hiciste,
pero legal o no,
justificado o no,
tomaste la vida de un hombre
Necesitas pedir el perdón de Dios, hijo.
Sé que esto es difícil para ti,
Pero hay tres partes para la confesión.
La revelación del pecado es un comienzo,
Pero entonces necesitas contrición.
¿Cuál es el tercer paso?
Expiación,
Acción para corregir el mal.
Solo haciendo mi trabajo, padre.
Eres más como Gary de lo que sabes.
Tenemos una mesa grande y hermosa en la sala, sabes.
Oye, bebé, lo siento.
Caí por un agujero de conejo por aquí.
Archivos de campaña de Gordon.
Sí. Necesito pruebas de que él y Sharp están sucios,
más allá de la palabra de Dwayne Boden.
Mm-hmm, así que no nos iremos a la cama pronto.
Si Amanda Sharp viene por mí,
- Necesito asegurarme de que estoy listo. - si
- Oye, no te sientes en el 2006. - De acuerdo.
Mi error.
Lo tomo tú, uh, ¿vas a la ... huelga?
Conozco los riesgos, Ethan, pero ella me necesita.
Seré inteligente al respecto.
¿Qué?
Eres una muy buena mamá.
Detener.
Lo digo en serio.
Pensé que sabía cómo se veía Tia Young,
y luego llegó Jira.
Ella ha puesto un fuego en ti.
Creo que deberíamos decirle a Benny sobre ella.
Estoy guardando a Jira de tanta gente.
No me gusta mentirle a nuestro hijo
y Jira es ...
Ella es su hermana.
- Sé que no es solo mi llamada, sino que ... - Podemos hacerlo.
De Verdad?
Jira es tu familia ahora.
Eso significa que ella también es mía, y la de Benny.
Eres un muy buen papá.
Te estas sonrojando.
Atención, alumnos y profesorado,
Cualquiera que participe en la huelga.
Será marcado el ausente del día.
Sus padres serán notificados, y acción disciplinaria.
se tomarán.
¿Deberiamos ir?
Así que de nuevo, es esta idea de Destino Manifiesto.
que lleva a McKinley en 1898 a, um ...
Guerra hispano Americana.
Perdóneme.
¿Estás listo?
¿Y si solo somos nosotros?
Bueno, sabemos que Tia está afuera.
Eres mi heroe,
No importa cuántos otros estén detrás de ti.
Creemos que vamos a ganar ...
¡Justicia ahora para Harrison!
¡Creemos que ganaremos justicia ahora para Harrison!
Jira, ¿por qué estás marchando?
¡Estoy marchando por mi padre, por Harrison Brennan!
¡Justicia ahora para Harrison! Creemos...
Amanda Sharp necesita ver esto. Ella necesita darse cuenta
No se trata de amigos o enemigos.
No se trata de lados. Su trabajo es buscar la justicia.
¡Ganaremos justicia para Harrison!
¡Las vidas azules importan! ¡Las vidas azules importan!
No puedes callar a tu hija, ¿eh?
¿Tratas de coserle la boca?
- ¡Llamaste a mi casa! - ¡Papá!
¡Has amenazado a mi hija!
- Hey, hey! ¡Tú! - ¡No!
- ¡¿Papá?! - ¿Nos vas a callar a todos?
Voy a empezar contigo, terrorista.
- ¡¿Papá?! - ¡Vamonos!
Vete de mi
¡No hice nada!
¡Déjalo en paz!
¡¿Papá?!
Espere.
¡Déjalo en paz!
¡Él no hizo nada! ¡Él no hizo nada!
¡Detener! ¡¿Papá?!
¡Oh Dios mío!
Daniel, vete de aquí. ¡Quédate con los niños!
Jira
- ¿Estás bien? - Están arrestando a Liam.
- Sr. Bhatt. - ¿A dónde vas?
Voy a asegurarme de que esté bien.
¿Puedes llevarla? No la lleves de vuelta a nuestra casa.
- Ella puede quedarse conmigo. - ¡Ven con nosotros!
te quiero. Regresaré tan pronto como pueda. Gracias, Tia.
¡¿Papá?!
Espere.
Hola. Estoy buscando a alguien que creo que trajeron aquí.
Apellido Bhatt, Bhatt, primer nombre Liam.
No reconozco el nombre. Tal vez está en otra estación?
Está bien, el oficial en la escena dijo que
él sería traído aquí.
- ¿Qué escena fue esa? - La huelga en Jane Byrne High.
No obtendré el nombre hasta que sea procesado.
¿Sabes cuánto tiempo tomará?
Bueno, podría ser un tiempo. Hoy hemos estado muy ocupados,
Protegiendo a los ciudadanos de chicago.
Tal vez deberías irte a casa.
Esperaré.
Oye.
Guau. ¿Configuraste todo esto por ti mismo?
Nada más que hacer con mi día.
Eso es lo suficientemente justo.
¿Estás bien?
Simplemente no sé cuándo va a terminar esto.
Hey, ya casi termina
esta parte, y luego el resto de ella,
funcionará
Lo superaremos.
Necesito ... necesito decirte algo.
Sí, puedes decirme cualquier cosa.
Cuando papa
Cuando papá murió, yo estaba allí.
¿Estabas en la casa?
Yo estaba en la habitacion
Él era...
tan enojado y peor de lo usual,
y él comenzó a pegarme, y ...
¿Qué hiciste?
Él sólo ... Se cayó.
Estaba agarrando su pecho ...
Mirándome para ...
- Solo lo dejo ... - Detente.
No lo digas
Conoces a todos en mi vida
me ha estado preguntando que demonios
Estoy haciendo con Paul Evans?
Y estoy diciendo, "Él no es lo que dicen.
Es un buen chico ".
Yo soy. Yo soy. Yo ... estoy intentando.
Él ... Tú sabes lo que era.
Mi trabajo es ayudar a las personas, sean quienes sean.
Eso es lo que se supone que debes hacer.
Eso es lo que hace un buen chico.
Yo ... Abby ...
Lo siento.
Te necesito ahora mismo, por favor.
Creo que necesito irme.
¿Que puedo hacer?
Dime que puedo hacer.
Al parecer, nada.
Una huelga estudiantil
Protestando el tiroteo del Dr. Harrison Brennan
se volvió violento hoy
Al demostrar alumnos y profesores.
fueron recibidos por los miembros ...
Hey hey
Unh-unh, no dejes todo eso en tu cabeza.
No, puse a todos en peligro, y fue estúpido.
No estupido. Inspirador Estoy orgulloso de ti.
Si esto fuera todo por nada ...
Todo se reduce al fiscal del estado,
Y maldita sea si no le diste mucho en que pensar.
Hola, Benny Bean.
Usted no tiene que hacerlo
Queremos.
Hablé con tu papá, y él está de acuerdo. Ven aca.
¡Hola! Mwah.
Está bien, ven aquí.
Esta es Jira.
Ella va a tener una pijamada aquí esta noche.
Hola benny
Hola.
Jira es alguien que es muy especial para mí.
Ella es en realidad ...
mi hija.
Mm-hmm.
La tuve hace mucho tiempo antes de conocer a tu papá.
No estaba lista para ser mamá todavía,
Y así tuve que dejarla ir a vivir ...
con otra familia.
Y la adoptaron.
Y ella también se convirtió en su hija.
Pero ahora Jira quiere conocer a nuestra familia.
¿Qué piensas de eso, Benny?
¿Te gustan los cómics?
Sí. Sí, soy ... soy un nerd.
Yo también. ¿Quieres venir a ver mi habitación?
Sí, me encantaría.
Oye...
Liam
- ¿Con qué te acusaron? - Nada.
¿Cómo pueden retenerte durante 10 horas y no cobrarte?
Soy marron Soy musulmán. Soy homosexual.
Y, oh, estaba ... protestando a la policía.
¿Puedo ayudarte a llegar a casa?
Estoy bien.
Lo siento.
Yo estaba allí porque quería estar.
No es por eso que me estoy disculpando.
¿Realmente quieres hacer esto ahora?
Estaba desconsiderado.
Yo era egoísta,
y tu eres la ultima persona que quiero lastimar
No hay ... ningún espacio para mí.
Sabía que no estabas listo, pero yo ...
Pero te quería tanto, así que ...
dejarme creer que eras
El problema es que yo ...
No se me permite querer nada.
No puedo pedirte nada. YO...
Ni siquiera puedo enojarme.
Lo que le pasó a él ya ti ... eso es imposible.
No puedes darme lo que yo ...
No se que decir No se que decir
Es por eso que necesito irme a casa ... sola.
Y tú también deberías.
- ¿Papá? - ¡Jira, aquí dentro!
Gracias.
¿Cómo está el Sr. Bhatt?
Él está ... bien. No le van a cobrar.
¿Y el chico que hizo la amenaza?
Lo interrogaron sobre la huelga.
Él negó haber hecho la llamada. No hay mucho que podamos hacer.
Bueno, al menos tu profesor está bien.
Fue suspendido. Yo tambien.
- No pueden hacer eso. - Ellos pueden,
Porque nos avisaron de antemano.
¿Resquicio de esperanza?
Esta foto va a ser difícil
para que el fiscal del Estado lo ignore.
Ni siquiera puedo mirar eso.
Por eso necesitamos el mundo.
Cierto jira
Donde esta abby
Déjame en paz, Vic.
¡Para ti!
Alguien le da una bebida, a ver si está realmente muerto.
Tengo unas pocas palabras.
Levántate para que podamos verte.
Oye, me levantaré cuando aprendas a leer.
Ohh
Gary Evans ...
Nacido y criado aquí en Beverly.
Significa borracho.
Mal marido
Gran policía
Mm-hmm.
Me mostró el significado de servicio.
Hasta el día en que murió, dio a su familia.
Todo lo que pudo, todo lo que tenía que dar.
La gente no siempre podía ver eso.
Él no era el tipo "te amo".
Pero él te mostró.
Nos cuidó después de que mamá murió.
Construyó esa rampa afuera con sus propias manos.
En pleno invierno, 2011.
Oh.
Él nos empujó a ser mejores,
y será extrañado.
Sláinte.
A mi papa
Mi papá fue, uh ...
Todo lo que se suponía que debía ser.
Y él nunca te dejará olvidarlo.
Siempre fue la manera de Gary Evans o simplemente ...
no es nada'.
Es gracioso.
Creciendo...
Siempre escuchaba el honor que era.
solo siendo su hijo
Y todos ustedes aquí, creen que es esto, uh,
buen hombre.
Realmente no lo era.
Él era sólo un matón.
Él era un matón para mi madre. Él era un matón para mí.
Acosar a Jim aquí.
Hasta que te lastimaste ... en el trabajo, por supuesto.
Y eso se detuvo.
Paul, no es el momento.
No, lo sé, lo sé. Soy...
Yo sé. Estoy ... estoy haciendo enojar a todos.
Lo siento. Aquí está la cosa.
Gary Evans fue un hombre cruel que nunca pidió perdón.
Y se escapó con todo.
No lo extrañaré.
He terminado de intentar impresionarlo.
Él puede pudrirse.
Pero, oye, ya sabes, tal vez ...
Él está expiando ahora.
Escuché que nunca es demasiado tarde, así que ... ahí está.
Ya sabes, papá tenía razón. Eres una desgracia gigante, gigante.
Jim, eso es suficiente.
El accidente está a un lado ahora,
pero la autopista queda atascada.
En noticias de última hora, tenemos un informe sorprendente.
que la Fiscal del Estado del Condado de Cook, Amanda Sharp
convocará a un gran jurado para acusar a Paul Evans
en el tiroteo del Dr. Harrison Brennan,
Esto después de un video del tiroteo se filtró,
Y al final de una semana muy turbulenta.
Pero oye, es el fin de semana, así que vamos a poner una canción para beber.
Aquí está
Ugh!
Con el gran jurado, esto significa acción.
en el rodaje de Harrison Brennan será, por primera vez,
Ser determinado por un grupo de jurados ciudadanos.
El fiscal del estado dice que ella está confiada
que acusarán a Paul Evans por asesinato.
Oh Dios mío.
Tu hiciste esto. Hiciste que esto sucediera para papá.
- Sra. Young ... - ¡Tia, por aquí!
¿Te gustaría comentar las noticias?
Oh! Um ... bueno, estoy ... estoy aliviado de escuchar
Que Paul Evans se enfrentará a un gran jurado.
Es el primer paso hacia la justicia siendo ...
No, la noticia de que eres la madre de Jira Calder-Brennan.
- ¿Por qué ocultar la verdad? - Te acusan de mentirle a la ciudad.
Esto erosionará su credibilidad con los votantes.
¿Tiene una respuesta, señorita Young?
Sra. Young?