Tomé esto en la clínica de Lane.
Mira estas dosis Son extremadamente altos.
Esa es una acusación horrible.
Lo entiendo, ella es tu mentora.
Pero tienes que confiar en mí.
La quimioterapia fue tan fuerte esta vez.
Estoy preocupada por Lily.
No tengo tu obsesión con esto.
Está pasando algo más.
Estoy muriendo. Por favor.
Por favor, ayúdame.
Carga a 200.
Claro.
- Listo. - Cargar a 200.
Borrar.
Perdimos su pulso.
Hora de la muerte...
21:58.
¡Mira a dónde diablos vas!
Dios, ¿qué te ha pasado?
- Nada. - Parece que te ha atropellado un camión.
Estoy bien.
Déjame hacerte una radiografía solo para asegurarme ...
Ligamento tibiofibular torcido. Tobillo torcido. No es necesario.
Ponlo en un estribo de aire para apoyo ...
- ¡Dije que estoy bien! - Oh.
Dr. Jacoby.
Conrad Hawkins. Qué maravilloso.
Fuiste uno de mis estudiantes favoritos.
- ¿Trabajas aquí ahora? - Tercer año de mi residencia.
Medicina Interna. Me acababa de dirigir a los pisos.
Tan orgulloso de ti
Estas herido
Me caí. Corriendo. No es la gran cosa.
Oh. Ejercicio. Yo mismo, lo evito.
Ese es un buen consejo. Podría haber usado eso hace una hora.
¿Estás bien? ¿Por qué estás aquí?
Veo fantasmas.
- Sincronizado y corregido por Shazi89 - - www.addic7ed.com -
Necesito que uses tu mejor estilo de cama.
Realmente hacer que se sienta bienvenido.
¿Alguna vez te he decepcionado?
El segundo hombre más rico de China es un gran éxito para Chastain.
- VIPs extranjeros pagan flete completo. - Ted Zhou.
Tumor en el lóbulo caudado de su hígado. ¿Él habla inglés?
Se fue a Oxford, el Dr. Bell.
Bueno, nunca he oído hablar de él.
En la portada de Forbes y en todas las revistas de chismes de Asia.
Lamentablemente, ya no me suscribo a los chismes chinos ...
Bueno, haré que la seguridad lo lleve a la espalda.
Supongo que lo encontraré arriba.
Ella estaba estable anoche cuando dejé mi turno.
Ella estaba feliz.
YO...
No entiendo.
Sucedió tan rápido.
Fui a casa.
La dejé sola. Debería haberme quedado aquí.
Estabas al final de un doble turno.
No puedes estar aquí cada segundo de cada día.
No habría hecho una diferencia.
Ella arrestó, la codificamos. Demasiado largo.
Lo intenté todo.
Deberían haberse deshecho de esto la noche anterior.
¿Estuviste con Lily anoche?
Paciente nuevo. Sala 5417. Dra. Eileen Jacoby.
¿Tenemos alguna idea de por qué ella codificó?
Ella era una profesora mía en la escuela de medicina.
Solo estoy tratando de darle sentido.
Jacoby es importante para mí.
Lily también fue mi paciente.
Tal vez deberíamos hablar de ello.
¿Qué le pasó a tu tobillo?
Otra pregunta que la gente debe dejar de preguntarme.
Está bien, vamos a una sala de examen. Lo envolveré.
- No me tocas el tobillo. - Soy doctor.
Ese es el punto. He visto tu trabajo.
Claire Thorpe nos quiere en su oficina en una hora.
Postmortem sobre el código de Lily.
Se está castigando a sí mismo.
Seguirá caminando sobre él hasta que encaje.
Oye. Una botella de Kenalog salió del stand de Mayo.
y se rompió. Cama 5124. ¿Puedo tomar otra?
- Claro, déjame revisar la computadora. - no necesitas
para buscarlo Solo necesito 30 miligramos para hacer un procedimiento rápido.
Bueno.
Aqui tienes.
¿Es verdad que Eileen Jacoby está aquí y ella es su paciente?
Cuando tenía nueve años en Nigeria,
Vi una noticia sobre una neurocirujana pionera.
Imágenes de ella haciendo cirugía cerebral en los años setenta.
Todos los otros doctores eran hombres, y trataron de mantenerla fuera.
del OR, pero ella era tan buena, no pudieron.
Hizo la primera resección AVM microscópica.
Eileen Jacoby es la razón por la que decidí hacerme cirujana.
- ¿Quieres conocerla? - si
Y si me la presentas, no se lo diré a nadie.
Estabas disparando aquí.
Sí. Fue cortisona. Dile a quien quieras.
Sabes que la cortisona desaparece bastante rápido, ¿verdad?
1664.
¿Qué tipo de número de habitación es ese?
Ya sabes, "cuatro" significa "muerte" en China.
1664. es el número,
que suena como ...
que significa "un camino a la muerte".
Nadie puede sobrevivir en una habitación así.
¡Si entro allí, tendré un ataque al corazón en el lugar!
Esos son solo números, señor. Necesito conseguir tus signos vitales para ...
Oh, no me digas sobre los números. Yo corro un motor de búsqueda.
100 granjas de servidores y la más grande del mundo
Sitio web de comercio electrónico en el mundo.
¿Y por qué todas las habitaciones que me ofrecen están orientadas al sur?
La salud mira hacia el norte.
Una simple investigación en internet.
sobre las costumbres chinas te diría eso!
Anne Huntington, el ala VIP.
Necesito ayuda.
¿Hablamos de mis fantasmas?
Bueno.
Esta es una nueva para mí.
Voy a darle una oportunidad.
¿Los ves a menudo?
Todo el tiempo.
¿Qué es lo que parecen?
Como tu y yo.
Pero muerto
Son mis pacientes.
Mis pacientes de neurocirugía.
Los que no pude salvar.
Jenny McBride. 13 años.
Aneurisma sacular roto.
La llevó a la cirugía el viernes por la noche.
pero fue demasiado tarde.
Ella murió en la mesa.
Bill Hodges. 44.
Casado. Dos niños.
Glioma anaplásico de grado IV.
Creí que extirpaba todo el tumor.
pero no.
Muerto dos meses después.
Me gustaría hacer algunas pruebas.
Sí. Por supuesto.
A veces las alucinaciones tienen una base biológica.
He considerado esa posibilidad.
¿Pero no crees que sea el caso?
Lo que pienso, Conrad,
es que estoy perdiendo la cabeza.
Oye. Te ordené una moto.
- ¿Te pedí un scooter? - No.
Puedo conseguir mi propio maldito scooter.
He tenido pacientes con demencia más racionales que tú.
Bueno, no eres mi médico, así que deja de intentarlo.
En realidad, yo soy.
Te admití hace una hora usando tu identificación de hospital
Eres el paciente número 421-78A.
Esguince de tobillo izquierdo alto, bajo mi cuidado.
Ah, ¿crees que es lindo?
No es lindo
Tienes razón. No es.
- Es mi trabajo. - Está bien, suficiente.
Recuerda, queremos que el hospital impulse una investigación.
No hay más esperanza para una segunda opinión ahora que Lily se ha ido,
pero una autopsia probaría si Lane le estaba dando una sobredosis con quimio.
¿Bueno?
Sí. Todo bien.
Dr. Hawkins, Dr. Pravesh, Enfermera Nevin,
Muchísimas gracias por unirse a nosotros.
Conrad, siento mucho no haber estado allí.
Sé que intentaste salvar su vida. No te puedo decir
cuan devastado estoy
La muerte de Lily Kendall fue inoportuna.
y desafortunado, y sé que todos en esta sala
Está de duelo, pero es importante para el hospital.
para entender exactamente lo que pasó.
Su corazón falló. Eso lo sabemos con certeza.
Pero ella estaba recibiendo quimioterapia masiva, y ...
una autopsia nos dirá si eso
Interpretó un papel. Necesitamos asegurarnos de las dosis que recibió.
fueron apropiados
Por supuesto. Estoy absolutamente de acuerdo.
Una autopsia está garantizada al 100%.
Genial. Entonces estamos todos en la misma página.
Llamaré patología de inmediato.
Claire
por favor, hágamelo saber en el momento en que reciba los resultados.
Por supuesto.
Hey, Arthur.
- Randolph. Oye. ¿Como estas? - Bueno.
Escucha, quiero hablarte de mi amigo con un temblor.
Suficiente. Seamos honestos el uno con el otro.
Ambos sabemos que tu amigo eres tú.
Mira, le pasa a lo mejor de nosotros.
Nos hacemos mayores, nuestra mano tiembla.
Estoy de tu lado.
Has probado un montón de soluciones.
Debe considerar la posibilidad de que sea inducido por el estrés.
Muchas cosas vienen a ti a la vez.
Jefe de cirugía, rostro del hospital.
Sin mencionar tu divorcio.
¿Qué es, número cuatro?
Dos. Se siente como cuatro.
Eso es un barco cargado de presión.
Sí, bueno, ¿qué hago, Arthur?
¿A largo plazo? Empujoncito.
Nadar. Aprende a meditar.
Averigua una manera de soplar algo de esa ansiedad.
¿Término corto? Toma un Xanax.
- Es un benzo. He intentado esos - Mm. Nah ...
Este te quitará la ventaja.
Deja que te concentres en lo que realmente importa.
Ven a mi oficina, te daré una muestra.
Obras maravillas.
Echale un vistazo.
Y estoy pagando por dos hijos en la universidad y una remodelación de la cocina.
Esto es entre nosotros, ¿de acuerdo?
Cuidamos lo nuestro.
Los resultados completos tomarán por lo menos una semana,
pero podría tener una causa preliminar de muerte en menos de 24 horas.
La sangre extraída antes del código debería ayudar.
Una pregunta.
¿Por qué Lane aceptaría esta autopsia?
¿Me llamaste?
Te necesito en el ala VIP.
- ¿Son cortos de personal? - Paciente nuevo.
Ted Zhou, alta seguridad.
Conducir las enfermeras de tuercas.
Soy una enfermera practicante, tengo mis propios pacientes.
El ala VIP es la gente adinerada.
Por eso te quiero allá arriba.
No es una petición.
Una orden.
Quiero una lista de tasas de error en cada hospital
en el sureste de Estados Unidos.
Si Chastain Park no puede satisfacer lo que mis necesidades son ...
Sr. Zhou, escuché que está nervioso por su cirugía.
¿Quién eres tú?
Había flores blancas en mi habitación.
Ahora, en China, flores blancas para gente muerta.
Los detalles importan.
La sensibilidad cultural es un marcador para la competencia general.
Todos se ponen ansiosos en un hospital.
Falta de control, lugar extraño.
Entiendo, pero vas a estar bien.
Soy una enfermera, no una asesina.
Si no confías en nosotros, entonces puedes dejar Chastain.
Pero si me vuelves a poner las manos encima, haré que te arresten.
Está bien.
Me gusta tu actitud, señora ...?
- Nevin. Ah
¿Qué es un número de la suerte en China, Sr. Zhou?
En este caso, tres.
Tres significa "vida".
Ven conmigo.
- ¿Mejor? - Muy inteligente.
Ahora, si trabajas para mí, te promocionaría de inmediato.
Bueno, no puedo esperar para discutir mi nuevo salario,
después de su cirugía.
Quiero ver si las alucinaciones son el resultado de una encefalitis.
Me gustaría pensar que habiendo hecho unos pocos miles de estos
Haría que doliera menos, pero no lo hace.
¿No hay blancos, no hay rojos?
¿Todo es normal?
Dr. Bell, ¿todavía quiere que me haga cargo?
Sí, yo iba a supervisar la anastomosis. Creo que voy a terminar.
2-0 de seda.
- Mina. - Lo sé.
Tengo los resultados de la prueba del Dr. Jacoby. Etiqueta a lo largo si quieres conocerla.
He preparado un discurso.
Esto es demasiado importante de una reunión para olvidar una sola palabra.
¿Sabes por qué el Dr. Jacoby está aquí?
No.
Digamos que ella no es su viejo yo.
Dr. Jacoby.
Me gustaría presentarte a alguien,
Nuestra residente quirúrgica estrella, la Dra. Mina Okafor.
Es un gran honor conocerlo, Dr. Jacoby.
He seguido tu carrera, comenzando cuando era un niño.
Solía ​​leer sobre usted en las revistas médicas de mi tío,
Recopilé una videoteca de tus cirugías.
Los he jugado una y otra vez para aprender tu técnica.
Las incisiones retromastoideas y curvilíneas son ...
notable.
Bueno, me siento honrado.
Gracias.
¿Qué estás mirando?
La Sra. Hamilton ... tuvo una lesión en la médula espinal.
Fractura comprimida entre T7 y T8.
Accidente automovilistico.
Rompí el cordón con un tornillo de titanio.
Ella nunca volvió a caminar.
Los resultados de su prueba ... EEG
y punción espinal ... ambos volvieron normales.
Así que estoy perdiendo la cabeza.
Centrémonos primero en otros diagnósticos posibles.
Leí en tu carta que eres vegetariano?
Un vegano de toda la vida.
Los vegetarianos a menudo sufren de deficiencias de B12.
Una deficiencia de B12 puede hacer que las personas alucinen.
En algunas personas; es raro.
Uno de cada 1.000, pero sucede,
- Así que le daremos ... - Inyecciones de B12 en altas dosis.
¿Realmente crees que hará el truco?
Honestamente, no estoy seguro, pero es una apuesta rápida y fácil,
¿entonces por qué no?
Me quedo con esa apuesta.
Es hora de apagar eso. No hay teléfonos celulares en la sala de operaciones.
Estaba hablando con mi abogado.
Haciendo preparativos por si muero.
Ya sabes, voy a regalar todo mi dinero.
No quiero estropear a mis hijos.
Tienen que aprender a valerse por sí mismos.
Bueno, definitivamente estoy de acuerdo con su paternidad, Sr. Zhou,
Pero no vas a morir. Al menos no aquí, no hoy.
¿Entonces no les pasa nada malo a los pacientes bajo su cuidado?
Sr. Zhou.
Es un placer verte de nuevo.
¿Te estamos haciendo sentir bienvenido?
Dr. Bell. El hombre en el cartel.
La enfermera Nevin me asegura que estoy en buenas manos aquí.
Lo mejor
Alan Wyatt.
Es una craneotomia
y una transección del nervio facial.
Fue la misa general,
primavera de 1983.
Debería haber cortado un poco más alto.
Este es el Supervisor Stevens, quinto piso.
Necesito la extensión 43.
¿Qué demonios está haciendo aquí?
Pensamos que podría tener un arma.
Oh, ¿así que lo dejaste entrar en el quirófano?
Dr. Butler, ¿podemos revisar la lista de verificación, por favor?
Sí señor. Uno, uh,
por favor confirme el nombre del paciente
- Ted Zhou. Hombre, 55. - Confirmado.
Dos, por favor confirme el procedimiento.
Lobectomía Caudada.
Confirmado.
Vea la forma en que ella accede al lóbulo temporal superior.
Te da la piel de gallina, ¿no?
No como lo describiría yo.
Oí que ella ve fantasmas.
Conrad ya encontró la base biológica: baja B12.
No hay tal cosa como fantasmas.
No es verdad. He visto un fantasma aquí en Chastain.
Sala 1313.
Mucha gente murió en esa habitación.
- Totalmente embrujada. - No seas idiota.
Leí que los fantasmas eran grandes en la cultura nigeriana.
Esta es America.
El Garuda Purana dice
El alma de una persona muerta tarda 13 días.
Transición a lo eterno.
Si los deseos del difunto no son satisfechos,
Se atascan en el limbo.
Se convierten en Prayt Yonee, un fantasma.
Estaba pensando en Lily ...
cómo ella no murió en sus propios términos.
Algo que decir, Dr. Butler?
Lo siento. Es solo
Parece que el lóbulo caudado está rodeando el IVC.
¿Debemos atar las venas hepáticas pequeñas?
En caso de que sangren cuando se extirpa el tumor.
No es necesario. Eso es una copia de seguridad en caso de error.
Esto es impecable.
Sí señor.
¿Dónde está el Dr. Jacoby?
Enviado para evaluación psíquica.
¿Qué? ¿Por qué?
Estaba vagando por los pasillos hablando sola.
¿Así que quieres que mienta?
La mantendrán en la enfermería durante 72 horas.
Es una mujer vieja y frágil.
Así que, sí, mentira.
Acaba de obtener el punto a través.
Dadas tus múltiples cirugías de rodilla, deberías realmente ...
¿Sacaste mi historial médico?
Johnson en Ortopedia tiene esta bota ...
¡No!
Bien, pero no voy a renunciar.
Ella es muy psicótica. La estamos poniendo en espera.
Conrad. Resultados de resonancia magnética. Cerebro sangrado en su lóbulo frontal.
Bueno, eso podría explicar sus alucinaciones.
Ella necesita cirugia
Lo antes posible
Tengo una hemorragia cerebral?
Tuve que decirles algo.
Los disparos de B12 no hicieron nada.
No has cambiado.
De ningún modo.
A veces nos gustaría que lo hiciera.
¿Quién es este apuesto joven?
Devon Pravesh, Dr. Jacoby.
- He escuchado mucho de ti. - Todos los escándalos, espero.
Ah, espeluznante pero muy agradable.
Necesitamos considerar un diagnóstico diferente.
Otra prueba, ¿eh? ¿Una exploración PET o una resonancia magnética?
No, no más pruebas.
Tú y yo necesitamos discutir lo que realmente está pasando.
¿Cómo te sientes, Sr. Zhou?
¿Puedes escucharme?
La cirugía del Dr. Bell fue bien?
Bueno ... la paciente sobrevivió.
¿Me estoy perdiendo de algo? ¿Estabas esperando un resultado diferente?
Sr. Zhou, ¿puede mirar por aquí?
Volver.
- ¡Hey, fuera! - BP 70/30.
- Necesito dos unidades de PRBCs. - Ciclismo de nuevo.
- Su pulso se está debilitando. - La sistólica se ha reducido a 50.
¿Puede alguien decirme qué está pasando, por favor?
Página Dr. Okafor y Dr. Silva. El paciente necesita el OR, stat.
¿Por qué Silva y Okafor? Ese es el paciente del Dr. Bell.
Está sangrando internamente. Supongo que es culpa del Dr. Bell.
Ahora, puedes dejar que intente arreglarlo,
¿O preferirías que el Sr. Zhou viva?
Señoras y señores, si pudiera tener su atención.
Soy el Dr. Randolph Bell,
El cirujano del Sr. Zhou.
Completamos la operación alrededor de las 2:50.
La sangre se acumula detrás de la IVC.
Sí. Abrazaderas para mí y para el Dr. Okafor.
Nadie ató las venas hepáticas.
¿Quién quita el caudado sin ...?
El Dr. Bell dijo que era una pérdida de tiempo.
Debería haberlo sabido mejor. En su cabeza como de costumbre.
De acuerdo, la pinza infrahepática está en su lugar.
- ¿Suturando ahora? - ¿Que esta pasando?
Hey cuantas personas tienen que morir
Antes de que te entregues tus uniformes, ¿eh?
No importa cuán grande fueras,
Es lo bueno que eres, aquí y ahora.
Ya no lo tienes. Es hora de retirarse.
¿Cómo te atreves? ¿Cuestionas mi habilidad?
No en mi OR. No en mi hospital.
Veo incompetencia, la llamo. Fin de la historia.
- Y este no es tu hospital. - He operado a más pacientes ...
No te ataste las venas hepáticas.
Usted causó un desgarro en el IVC.
Ahora, un residente de segundo año no comete ese error,
pero lo hiciste.
Ted Zhou es mi paciente.
No. Ya no lo es.
- Quería que vieras este lugar. - Mm-hmm.
Tener una conversación sencilla.
- Sé que me haría bien. - bien ¿Acerca de?
Fantasmas
¿Crees que los que ves son reales?
Oh, eso es una pregunta complicada.
Ellos...
Son tan reales como el arrepentimiento humano o la culpa.
Sigo pensando que quieren algo.
¿Están enojados?
¿O me culpan?
Lamentablemente, no pueden hablar.
Así que lo que más quiero es deshacer los errores.
Y no puedo
Dr. Jacoby.
La depresión es una enfermedad muy poderosa, ambos lo sabemos.
¿Considerarías la posibilidad?
Esa depresión con efecto psicótico podría llevar a ...
Alucinaciones Sí.
Sí.
Bueno, tengo buenas razones para estar deprimido.
Mi carrera ha terminado, mis mejores años han quedado atrás y ...
Has tenido una carrera maravillosa.
Barreras derribadas. Entrené a tantos grandes doctores.
Eres una inspiración.
- Y salvaste tantas vidas. - Pero también perdí a muchos.
Llevo alrededor de un pequeño cementerio en mi cerebro.
Tomaste los casos más riesgosos y tuviste tantos triunfos.
Sí, bueno, la alegría se va demasiado rápido.
y tristeza sobrepasados ​​demasiado.
En el transcurso de 40 años, no todos los resultados serán perfectos.
Lo único que cualquiera de nosotros puede esperar
El bien que hacemos supera con creces el daño.
Ninguna conversación va a cambiar el pasado, Conrad.
Hay algunos recuerdos de los que no puedes escapar.
Sigue siendo jefe de cirugía. Él podría tenerte despedido.
Dr. Bell,
Yo uh
Perdí mi temperamento antes.
Calor del momento. Podríamos usar una mano.
Tal vez usted puede ejecutar el intestino del paciente.
Oye, Dr. Silva, no me invitas a volver a mi propia cirugía.
Voy a hacer esa llamada.
Pero tienes razón, necesitas ayuda.
Cruzaste una línea.
Debidamente anotado.
Hazte a un lado.
Hay una masa obstructiva.
Tendremos que resecarlo y buscar otras metástasis.
Voy a salvar su vida.
Dr. Silva.
Otro turno de servicio u otro hospital.
Ese es tu futuro.
La junta estará revocando sus privilegios en Chastain.
¿A que se debió todo eso?
Ya sabes, en 1980 el Sha de Irán estaba enfermo.
Tenía que tener su bazo extirpado.
Trajeron al doctor más famoso del mundo,
Michael DeBakey.
Ahora, DeBakey era un cirujano de corazón.
Ya sabes, solo había hecho un puñado de esplenectomías durante toda su carrera.
Pero operando en el Shah, bueno,
ese fue un honor que simplemente no pudo resistir.
Él arruinó la operación,
y diez días después, el Sha murió de complicaciones.
DeBakey ni una sola vez admitió su error.
Eso fue hace 40 años,
y nada ha cambiado.
Mina, necesito tu ayuda.
Hiciste lo mejor que pudiste y te lo agradezco, pero ya es suficiente.
El Dr. Okafor tiene un favor que pedirte antes de irte.
Hay un microscopio operativo en OR tres que no puedo reequilibrar.
Lo he intentado una docena de veces. Eran tu especialidad.
Me preguntaba si podrías ayudarme.
Oh. Bueno, supongo que tengo tiempo.
No como si estuvieran derribando mi puerta para hacer una charla TED.
¿Debemos?
De Verdad?
Así que a mi modo de ver, tienes dos opciones.
Uno, continúas caminando por aquí como un imbécil.
Finalmente, rasgará completamente su ligamento y requerirá cirugía.
O dos, escoges uno de estos.
Conrad.
No escuchaste a Nic sobre Lane.
Yo le creia
Usted no lo hizo
Salvé a Lily una vez. La perdiste
¿Pero puedes ser el único por aquí dolorido?
No me maltraten como médico, evitando que trate su pie.
Para Lily, yo era mejor médico que tú.
Han pasado semanas desde que alguien ha podido usarlo.
Traté de reequilibrar, pero el brazo estabilizador no se queda quieto.
Oh.
- Eso no es bueno. - si
Tal vez usted podría darle una oportunidad?
Ha pasado bastante tiempo. No estoy seguro de recordar cómo.
Bueno, ¿qué daño podría hacer, eh?
Bueno. No...
- ¿Fui yo? ¿No es la máquina? - No, el contrapeso está apagado.
Tenemos que levantar el brazo así.
Y...
Y luego reenfoque la óptica.
Ahí.
Eso debería ayudar.
Ahí.
Poesía.
Oh mi.
Es extraño lo bien que se siente.
Siempre solía estar aterrorizado al comienzo de una operación.
Ya sabes, en neurocirugía el margen de error es muy pequeño.
Pero tan pronto como sentí estos controles en mis manos,
El miedo simplemente desaparecería.
Lo siento.
Soy una vieja tonta que se emociona con una máquina.
Estoy muy emocionado con las máquinas.
Personas, no tanto.
Gracias.
Oh. Oh mi querido. Arreglarlo no era nada.
No. Por ser mi héroe.
Sr. Zhou, usted vino a través de la cirugía con gran éxito.
Pero hubo una complicación.
Durante el curso de extirpación del tumor.
- De tu hígado ... - ¿Hay algo mal?
Encontré una sola masa metastásica
en su intestino causando una obstrucción, que eliminé,
todo ello.
Ahora, todavía estamos esperando en la patología,
Pero deberías estar en el claro.
Realmente eres un gran cirujano, Dr. Bell.
Una pequeña muestra de mi agradecimiento.
Es esto...?
Es real, por supuesto.
24 quilates.
Me sentiría insultado si no lo aceptaras.
Bueno, si insistes, yo ...
Me gustaría quedarme un momento si está bien.
Por supuesto ... pero tengo cirugía.
Cerraré la habitación,
Y me aseguraré de que las luces estén apagadas, lo prometo.
Bueno.
Gracias.
Lo siento.
Hice mi mejor esfuerzo.
¿Cómo está el paciente?
Descansando en paz, gracias a ti.
Por lo tanto, me metí en un poco de una cosa
con Bell en el quirófano anterior.
Lo sé. Es de lo que todos hablan.
Hmm He terminado en este hospital.
Jude, eres una de las mejores.
- Vas a sobrevivir. - No, no esta vez.
No, el puente está quemado ... para siempre.
Solo quería decirte, um,
cuánto lo siento por Lily.
Gracias.
Te veré por ahí, Nic.
Nos vemos alrededor, Jude.
Realmente necesitas echarle un vistazo, Conrad.
Hablé con nuestro jefe de psiquiatría.
Ella se ofreció a comenzar a verte la semana que viene.
La depresión necesita ser combatida de frente.
El mundo necesita más médicos como tú.
Por eso he decidido volver a enseñar.
Eso suena como una manera perfecta de dejar ir el pasado.
Vivir adelante con propósito.
Y perdonarnos a nosotros mismos.
Perdiste a alguien también, hmm?
¿Recientemente?
Entonces necesitas vivir hacia adelante, también.
Adelante.
Oye.
Entonces, uh, escuché que tuviste un mal día.
Escucha, salvaste la vida de un hombre hoy.
Eres un cirujano increíble, Randolph.
La gente es celosa.
Cuanto más alto nos elevamos en este mundo,
Cuanto más la gente pequeña quiere derribarnos.
Pero tú, amigo mío, puedes combatirlo.
Yo tengo, créeme.
Voy a conseguir diez mil dólares por esto ... tal vez.
No necesitas el dinero, un hombre como tú.
Me hundí dos millones de dólares en un motel en Conyers,
Un millón y medio en la herramienta de campana, y el divorcio ...
Eso fue...
El golpe más reciente.
Oh, soy bueno en muchas cosas. El dinero no es uno de ellos.
Increíble ... después de toda la facturación.
Usted genera para Chastain cada año.
- Nada de eso en mi bolsillo. - Sabes donde termina.
En el bolsillo de nuestro CEO.
Claire Thorpe gana $ 3 millones al año.
Sí. Ella ni siquiera es una doctora.
Es una completa incompetente si me preguntas.
Quiero decir, todas esas tonterías sobre la transparencia.
Nos expone a los juicios,
Nos obliga a practicar la medicina defensiva.
Ya sabes, ella está destruyendo este hospital.
Necesitamos tener un médico corriendo Chastain,
No es un MBA.
Quiero decir, tú podrías hacer el trabajo, Randolph.
Serías genial en eso.
Quiero decir, no es que quieras hacerlo, por supuesto.
Tengamos esa bebida.
Aclamaciones.
¿Qué?
¿Qué estás pensando?
Nada.
Realmente entrando en esto, ¿eh?
- si - Sí, te queda bien.
¿Tú y Bell se besan y se maquillan?
Sí. ¿Alguna vez has consultado Médicos sin Fronteras?
Te envían a lugares de moda en todo el mundo.
Sí, lo sé de ellos.
¿De qué estás hablando?
Salvando vidas mientras la gente te dispara ...
Es una especie de mi velocidad.
Lo están haciendo realmente bien en el mundo.
Jude, entraré a la oficina de Bell ahora mismo ...
No no no no.
Me alojé en Chastain por las razones equivocadas.
Y debería haber ido con mi instinto hace mucho tiempo y seguir adelante.
Esa es la verdad.
Los dos lo sabemos.
Dijiste ... Nic me merece.
Dijiste que puedo darle lo que tú no puedes.
¿Sí y?
La muerte de lily
Ella está sufriendo bastante mal.
Verás, quiero ayudarla, pero no puedo.
No soy el tipo que lo hará mejor para ella.
Sólo tú puedes hacerlo.
Oye.
Mantenerse a salvo.
Hermano.
Nic.
Nunca recibiste radiografías, ¿verdad?
No estoy aquí para hablar de mi tobillo.
Tu tobillo está empeorando.
Honestamente, me está matando.
Vamos, te llevaré.
Te llevará tres días para llegar a casa en ese estúpido scooter.
Hace un tiempo que no estoy aquí.
Las escaleras eran divertidas.
Bueno, lo logramos. Sientate.
Paquetes de hielo en ...
Botiquin de primeros auxilios todavia encima de la ...
Bien, ya sabes.
Dame tu pie
No soy un doctor. No te voy a hacer daño.
Oh Dios mío.
Sabes, si me hubieras dejado hacer esto esta mañana,
no se hubiera puesto tan mal
Pero las cosas nunca son tan simples contigo, ¿verdad?
Nic?
Debería haberte escuchado antes,
creí lo que dijiste sobre Lane, pero yo solo ...
No lo hice
Mantenlo elevado,
hielo cada hora,
Tomar un antiinflamatorio. Ya sabes que hacer.
Por favor.
No quiero hacer esto
Yo solo ... no puedo.
¿Qué quieres que te diga?
Nada.
Porque no es tu culpa.
Es mio.
Y Lily se ha ido.
Me está matando.
Pero eso no es excusa para no ver tu dolor.
Perdón por todo.
- Sincronizado y corregido por Shazi89 - - www.addic7ed.com -