Anteriormente en El residente ...
Soy el Dr. AJ Austin en persona.
BELL: uno de los cirujanos cardiotorácicos más dotados
se reunirá conmigo hoy.
- Todavía planeo cortar. - ¿Por qué molestarse?
Mantenga a Austin alejado de pacientes conscientes.
CONRAD: York, ¿qué hiciste con el recto esta vez?
DEVON: Fue la primera vez que ...
Que habias extraido
¿Un objeto del colon de un macho adulto?
- si - ALLIE: Me gusta trabajar para Hunter.
A ella le gusta que todos los que trabajan para ella sean discretos.
Lo siento, no quise asustarte.
Sólo estoy entregando tus compras.
NIC: Creo que alguien me está siguiendo.
Estoy empezando a darme cuenta de cuán lejos está dispuesta a ir Lane.
(GRUNTS)
- ¡Oye! - (RECHINAR DE LLANTAS)
(MUTTERING): 6-5-4-UHVF.
6-5-4-UHVF.
6-5-4 ...
UHVF.
DEVON: ¡Claudia!
Claudia, espera! Alguien, él ... ¡Cógela!
- (DEVON GRUNTS) - (PANTING)
¿Seriamente? Eres tú...
De Verdad? Gracias.
Y luego dijo ... (ACUERDO EN INGLÉS): "No",
Bob es en realidad tu tío ".
(Risas)
- Mira, eso es gracioso porque es ... - (TELÉFONO VIBRANTE)
No importa.
(ELEVADOR BELL DINGS)
"Entrante"?
Whoa!
Oh!
IRVING: ¿Claudia?
- ¡Volver! ¡Volver! - ¡Oye! ¡Oye!
- Detener. Claudia - Claudia.
(Gritos)
- ¡Volver! Volver. - DEVON: Claudia, déjanos ayudarte.
Estás alucinando.
(ZUMBIDO)
(CRECIENDO)
¡No! ¡Por favor!
(CRECIENDO)
(LLORANDO): Oh, Dios mío.
(Hablando distorsionado)
(Distorsionado): Solo ven con nosotros.
(Sin distorsionar): Claudia!
(SIREN WAILING)
♪ ♪
- Sincronizado y corregido por Shazi89 - - www.addic7ed.com -
- Entrante. - Está bien, vamos a Trauma One.
Traumatismo mayor, página Cirugía.
(VIBRANDO)
Es tu hermana. Quieres que te recoja
No puedo hacer a Jessie antes del café.
Bien...
Tengo su matrícula.
¿Y ibas a tener eso para ti?
(Risas)
- ¿Qué? - ¿Y hacer qué?
Rastrearlo, alcanzarlo esta vez, patearle el trasero?
Oh, bueno, tal vez puedas rastrearlo y reducir sus neumáticos,
tirar un bote de basura por su ventana.
- (Risas) - Lo que sea.
¿Qué tal si llamo a la policía?
Finalmente pueden clavar a este espeluznante hijo de puta.
Sí, eso suena como un buen plan.
Piensa que esto es cuando vas a ayudar a alguien.
en ese hospital grande y brillante.
Estoy bien.
(EXHALES)
CONRAD: ¿Fue golpeada por una ambulancia?
DEVON: si, ella fue admitida
con un fuerte dolor de cabeza, temperatura alta,
náuseas, somnolencia, y ella comenzó a alucinar.
- y ella se fue. - si Fractura de cadera
Del impacto con la ambulancia, y ...
¿Parece asas de intestino en su pecho?
El impacto le rompió el diafragma.
Voy a prepararme para la cirugía.
Sí, me gustaría tirar en el Dr. Austin para esto,
si pudieras consultar su horario?
Te trató como a un niño en la cirugía de Bradley.
Es el mejor cirujano torácico que he visto.
Él probablemente salvará su vida.
(RESPIRACIÓN FILTRADA)
Dr. Nolan,
Te llamé cretino
Después de nuestra última experiencia quirúrgica.
¿Hay algo que quieras decirme?
NOLAN: Sí, la hay.
Vamos a tener una buena cirugía.
Me encanta eso
Si hagamos eso.
Dr. Okafor, proceda con el tiempo fuera, s'il vous plaît.
MINA: Claudia Clare Webb.
AUSTIN: Sí, correcto.
MINA: Un par de diafragmas rotos, estado: post-MVA,
contra peatones ...
AUSTIN: Bueno, este es un regalo especial.
BELL: Sólo aquí para observar.
El Dr. Bell dijo: "Todavía cortaré".
Yo dije: "¿Por qué molestarse?"
El Dr. Bell dijo:
"Amor, pasión, disciplina".
Una rara oportunidad para los dos.
- Y después de eso, podemos llevarlo a ver ... - ¡Maldita sea, señora!
Sigues dándome la vuelta. Necesito que me digas ...
Señor, usted necesita calmarse.
Necesito que me digas dónde puedo encontrar a Claudia.
- Ahora. Mi ... - Oye. Dr. Conrad Hawkins.
- Claudia es mi paciente. ¿Cuál es tu nombre? - Félix.
- ¿Me llevas a verla? - Pronto.
Confía en mí, ella está en buenas manos.
No confio en nadie
Nadie. Ahora, alguien, dime dónde puedo ver a Claudia,
O sal de mi cara ahora.
Te llevaré a verla tan pronto
- como ella está en recuperación. - No te creo.
Tengo que asegurarme de que Claudia esté recibiendo
El mejor tratamiento. Gente como tú
Mentir a la gente como yo todo el tiempo.
¡Necesito ver a Claudia ahora!
¿Ya terminaste? ¿Estás listo para escuchar a la persona?
¿Quién está tratando de salvar su vida?
Hmm
(JADEO)
Entonces, ¿Claudia es tu mamá?
Ella es más una madre para mí que cualquier otra persona.
Ella me dio un trabajo cuando nadie más lo haría.
Tenemos que hacer algunas pruebas cuando ella está fuera de la cirugía
- y averiguar qué está pasando. - (SIGHS)
Sí, lo sé, lo sé, pero ...
Ella se extiende delgada, ¿sabes?
Ella tiene muchas bocas que alimentar.
(SQUISHING)
(SONIDO RÁPIDO)
MINA: Parece una laceración esplénica traumática del accidente.
NOLAN: ¿Necesitas un cirujano de trauma o ...?
BELL: No. Lap. Succión.
AUSTIN: Hmm.
"No ver las cosas puede ser una bendición".
Alguien famoso dijo eso.
NOLAN: August Strindberg.
Ah, mira el gran cerebro de Albert.
Pero esa cita no se aplica realmente en la cirugía.
Ver es salvar.
¿No está de acuerdo, Dr. Bell?
MINA: ¿Dr. Bell?
AUSTIN: Bueno, nunca he conocido una hemorragia que no haya podido atrapar.
De acuerdo, capitán, creo que es mi turno.
Quédate donde estás, mantén tus citas para ti mismo.
2-0 de seda.
(CONTINÚA SONIDO RAPIDO)
(BEEPANDO DE MANERA)
- Imagina que puedes manejarlo desde aquí. - (AUSTIN SE RÍE)
Bonito.
Sí, oficial, el tipo me ha estado siguiendo.
Me confrontó en mi casa.
Yo solo ... no me siento segura.
Bueno. Lo mirarás cuando?
Gracias.
Para nada.
(LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE)
- Allie, escucha. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Mira, me preocupa que Lane vaya a lastimar a alguien más.
Solo necesito el trabajo de sangre original de Lily.
- Sé que tienes miedo ... - Uh, sí.
Estoy asustado.
Tengo un hijo, facturas.
Si pierdo este trabajo ...
No puedo perder este trabajo.
Mantente alejado de mí.
De acuerdo, la cirugía salió bien.
- ¿Resultados de toxicología? - Negativo.
- No drogas, no alcohol. - Bueno, todavía tenemos que averiguar
lo que está causando su comportamiento errático. Suena como meningitis bacteriana.
Ella necesita una punción lumbar. Comience a tomar antibióticos empíricos después de eso.
Ah, Pravesh.
Tu viajero frecuente favorito acaba de llegar.
Ir.
No no no no. No no no.
¡No me digas que le puso otro condimento en el colon!
Es bueno verte de nuevo, York.
- Y esto debe ser ... - Mi querida madre, Yvonne.
Yorkie me ha hablado mucho de Chastain.
Gracias por su cuidado de él.
(Se ríe suavemente) No lo menciones.
Tengo el mismo problema, ya sabes.
Un día sin asma es un día que anhelo.
(EXHALES) Bueno,
- Estamos muy contentos de poder ayudar. - (BOCAS)
- Con su asma. - ¿Y Conrad está dónde?
Caso urgente.
Entonces, Sra. Evans, ¿qué te trae por hoy?
Bueno, me caí una caída.
Yorkie y yo salimos a caminar por la BeltLine, y ...
¿Podemos detenernos por un segundo?
¿Tienes algún problema relacionado con el corazón?
Mm, no, no que yo sepa.
- Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. - si
- Bueno. - Me duele, sí.
Voy a ordenar un ecocardiograma y agilizar
Una radiografía en tu pie, ¿de acuerdo?
- Bien por mi. (CUCHILLOS) - De acuerdo.
Espere.
- Espera, ¿a dónde vas? - Sólo un segundo.
Mi madre es toda mi vida. Lo entiendes?
Parece una dama muy dulce, York.
Ella es un bulldog.
Mi papá nos dejó.
¿Se regocijó en la autocompasión? No.
Ella agarró la vida por las bolas.
Apretón de kung fu,
- comenzó a apretar ... - Está bien.
Solo trata de no preocuparte, York.
Te aseguro que ella recibirá la mejor atención.
Ella mejor
(Pitidos de alarma)
♪ ♪
(Respiración irregular)
Jessie?
- La cagué, Nicky. - Mírame, ¿qué tomaste?
Traté de llamarte, traté de llamarte.
Oxy
- si Estoy bien.
- Lo siento. - Espera, ¿de acuerdo?
- OPERADOR: 911. ¿Cuál es su emergencia? - Sobredosis de Oxy, 79 Fairview Drive.
Tengo a Narcan. Se lo doy a ella ahora.
Quédate conmigo, Jessie.
(JADEO)
Ven aca.
Quédate conmigo, Jessie.
Venga.
Vamos vamos vamos.
Vamos vamos.
Lo siento. Lo siento. Nunca quiero volver a hacerte esto.
No me importa No me importa eso, Jess, ¿de acuerdo?
- Vamos a ponerte mejor. - Trauma Bay Two.
- ¿Que esta pasando? - Mi hermana. Ella le dio a oxi.
- Le di dos dosis de Narcan. - ¿Lo tenías alrededor?
Después de la última vez, tuve que hacerlo. Solo mantén un ojo en ella, ¿de acuerdo?
Sabes que lo haré.
Vitales, análisis de sangre completos, EKG. Tengamos a Narcan en espera.
Quiero actualizaciones cada cinco minutos. Mantén este tranquilo.
Por supuesto.
Le dije que me llamara antes de que ella ...
No recogí antes. Debería haber contestado.
Ella está aquí ahora. Ella esta a salvo
- Ella podría haber muerto. - No te hagas esto a ti mismo.
Debería haber recogido el teléfono. YO...
¿Alguna palabra sobre el análisis de sangre de Claudia?
Conteo blanco elevado, por lo demás normal.
Necesitaremos más pruebas para averiguar qué está pasando.
¡Mi cabeza me está matando!
- ¡Mi cabeza me está matando! - Mírame. Respiraciones profundas.
Respiraciones profundas, claudia. Claudia
Dime que me pasa, por favor.
- Mantente enfocado. Shh ... - ¿Qué está pasando? ¿Qué tenemos?
Su TC de cabeza era normal, pero con estos síntomas,
- Creo que necesitamos una repetición. - Claudia.
Te conseguiremos algo para el dolor.
El visitante de Claudia, Félix, en una pandilla.
La última vez que uno de sus miembros apareció,
Un rival intentó sacarlo, este lugar era un caos.
Ella también no tiene seguro,
así que tenemos que diagnosticar y tratar a Claudia antes de que Bell la cuide.
Huh
Disculpe, doctor. Estoy buscando a Claudia Webb.
Ella está en recuperación en este momento y no se la puede ver.
- FELIX: ¡Yo! - CONRAD: Félix.
Regresa a la sala de espera.
- Diablos no. El es genial - Espera, ¿quién es genial?
Este gato aquí mismo.
- Gracias por venir. - ¿Cómo estás?
Hombre, me estoy volviendo loco, hombre. Todavía no la he visto.
Haz que Claudia se sienta orgullosa, mantenla junta.
Para ella, ¿de acuerdo?
Solía ​​arrestar a este tipo cada seis meses.
hasta que Claudia se lo llevó.
Félix es uno de los muchos ex convictos.
La contratan en su empresa de catering.
Claudia es una parte importante de la familia de la policía de Atlanta.
- Cuida especialmente de ella. - no te preocupes
Tengo tu palabra sobre eso, homie?
Sí, tienes mi palabra.
Lo aprecio.
Venga.
Gracias por venir.
Tiene una quinta fractura metatarsiana en el pie.
Pero la buena noticia es que es no quirúrgica.
Oh! (Risas)
Sí, pero ese ecocardiograma no es tan bueno.
Mantengamos este tren en movimiento.
Sra. Evans, su válvula aórtica
ha calcificado y engrosado,
resultando en estenosis aórtica crítica.
Es una necesidad urgente de reemplazo.
¿Qué tan urgente?
D- ¿Requiere anestesia general?
Lo hace.
Un amigo mío se hundió
y cuando despertó, era un hombre diferente.
Ni siquiera podía reconocer a su propia familia.
Si ella tiene razon
La anestesia general puede desencadenar demencia en la multitud Cocoon .
Ahora, hay otra opción.
Es, uh, no quirúrgico.
- ¿Tu interesado? - AMBOS: si.
No te sometas a la cirugía y muere.
Oye. Tú ... cuídalo, amigo.
El Dr. Austin está siendo honesto, pero preferiría morir.
Que pasar por la vida siendo demente y confundido.
- ¡Mamá! - Todavía tengo que ir a mis clases de danza del vientre.
- Me gusta esta señora. - Pravesh.
- Pasillo, barra lateral, ahora. - York.
Emergencia, lo siento, adiós.
Es claudia
Ella comenzó a agarrar y sus satélites están cayendo.
Vamos a llevarla a la UCI.
Empuje dos de lorazepam
y preparar un gramo de fenitoína en modo de espera.
Esta bien listo
Vamonos. Uno...
dos tres.
- Ahora no. - fácil Vengo en son de paz.
Escuché sobre tu hermana. Lo siento.
- Confío en que ella esté mejor? - si
También tengo un ser querido con problemas en mi familia.
Créeme, entiendo por lo que estás pasando. Lo está haciendo muy bien ahora.
Formó parte del programa en Crossroads.
No ha tenido una recaída desde entonces. Cuatro años limpios.
Si te gustaria,
Puedo ayudar a que Jessie entre en el programa de forma gratuita.
¿Estas loco?
Eres la última persona de la que quiero ayuda ahora mismo.
¿Por qué no me dejas cuidar de mi familia?
Hmm
¿Que pasa conmigo?
Las convulsiones han continuado.
y estamos tratando de averiguar por qué.
Tengo mucha gente, son como una familia para mí.
- Dependen de mí. - Lo sé. He conocido a algunos de ellos.
CLAUDIA: No sé qué les pasa a todos.
si no estoy bien, sabes?
Mira quien es.
Te ves genial.
Vas a estar bien
Lo sé.
Pase lo que pase...
mira lo lejos que has llegado
Estoy tan orgulloso de ti.
No hables así.
Todo va a estar bien.
te quiero. Todos te queremos.
Yo sé que tú.
Dr. Austin, ¿a dónde vas?
Para ver una película. Me siento bonita.
Se centra en una mujer común y corriente que lucha con los sentimientos.
De inadecuación e inseguridad a diario.
Amy Schumer. Ella me hace reir. (CHUCKLES)
¿Qué deseas?
No estaba cómodo mencionando esto antes,
Pero puedo hacer un reemplazo de válvula aórtica transcatéter.
Así Yvonne puede tener sedación moderada.
Necesito un asistente.
No soy realmente un fan de las cirugías despiertas.
Un riesgo que tenemos que asumir. ¿Estás dentro o fuera?
- (SHARP INHALE) - Genial.
¡Ya compré mi maldito boleto!
¿Son los resultados de CSF de Claudia?
Negativo para la meningitis bacteriana.
Así que todavía no estamos más cerca de descubrir
- que le pasa a ella - Estamos buscando una cebra.
- Pero hemos hecho todas las pruebas. - Sí, ahora ya sabes el ejercicio.
Habla tú.
- ¿A quien? - Félix, Mambo, y Raq.
Averigua todo sobre Claudia.
Hábitos, aficiones, comida favorita.
Espero que nos acerquemos a un diagnóstico.
¿Despierto? ¿Qué quieres decir con despierto?
Despierto, es decir, no dormir ...
No hagas eso
Simplemente ... me asusta.
- Cuando tuve cirugía ... - ¿Cirugía?
¿Para qué, Yorkie?
Mamá, no fue un gran problema.
- ¿Es seguro? - si Y solo anestesia regional.
- Estoy dentro. - Mamá.
Estoy dentro.
Pero me escuchas, señor hombre.
Estoy seguro de que eres el don de Dios a la medicina.
pero te importa tus Ps y Qs en el OR.
Si escucho algo en contra,
Manejaré mi pluma como una espada poderosa. Pregunte a Pravesh.
Estaba pensando en otra cosa cuando estabas hablando.
Pero no te molestes en repetirlo. Realmente no me importa.
Voy a salvar la vida de tu madre.
De nada.
MINA: Así que tienes el problema de la válvula,
Asma, varices, una reciente cirugía de cataratas.
¿Alguna otra historia médica que debamos conocer?
- No, eso es todo. - YVONNE: Uh ...
Yorkie, cariño, danos un minuto.
- Pero no tenemos secretos, madre. - No, no, cariño.
Yo ... sólo un momento, cariño. ¿Bueno?
Cierre la puerta.
Tengo, um ...
la pequeña "c"
La pequeña "C"? Te refieres a la gran "C".
- Cáncer. - No. clamidia.
Lo llamamos la pequeña "C" en mi comunidad de retiro.
(CHUCKLING): Sí, lo haces.
Le gustan las películas europeas.
- Al menos puedo decirte eso. - películas europeas ...
Mambo, no películas europeas, odia las películas europeas.
- A ella le encanta el aire libre. - Ella hace.
- A ella le gusta el aire libre. - Ella ama la música.
No importa qué tipo de música. Mientras ella pueda rodearse de ello,
- Ella lo cava. - Le encanta la comida.
Oh, a ella le encanta cocinar ...
- Las cosas de Hot Pocket, las ... - Las cosas de Hot Pocket.
- Ella cocina un buen pastel de carne. - A ella le gusta el senderismo, el ciclismo.
Ella está en el parque acuático, siempre está en ...
ella estuvo en el agua todo el dia ...
Fue agradable. Quiero decir, lo hacemos todos los años.
Espere.
Espera, retrocede. ¿Que acabas de decir?
Uh, hicimos un evento para el Boys & Girls Club.
- Lo sé, pero, eh ... - Nosotros ... siempre hacemos un evento para ellos.
WH-¿Dónde estaba, otra vez?
- Fue, uh, Rapids corriendo. - Corriendo rápidos.
- si - ¿Por qué estás haciendo todas estas preguntas?
¿Claudia se metió en el agua?
- Sí, hombre, río perezoso. - Obviamente
- Diapositivas. - Sabes que, ya vuelvo.
¡Oye! ¡Yo! ¡Entiendo!
Conrad, lo tengo.
Toma esto.
Claudia estaba en Running Rapids.
- Agua tibia, estancada. - Entonces, ¿qué estamos pensando?
Naegleria fowleri.
98% fatal. No me gustan esas probabilidades.
Sí, pero los signos y los síntomas.
Ellos-ellos-todos ellos se alinean.
El CSF no mostró una ameba.
Porque estaba teñida de Gram. Tomé un seminario
sobre las amebas devoradoras de cerebros en la escuela de medicina.
Si no usan el Wright-Giemsa, es casi imposible detectarlo.
Dígale al laboratorio que vuelva a ejecutar la muestra retenida.
Con la Wright-Giemsa. Ahora.
¿Necesitas algo?
Sí, ve a trabajar. Sé que tienes un millón de cosas que hacer.
Estamos bien.
Es bueno ver que ustedes dos están sucediendo de nuevo.
No pasa nada de nuevo.
Bueno, debería ser.
- Es bueno tenerte de vuelta, Jess. - Conrad.
¿Cuándo fue la última vez que tomaste un simple carb?
(AMBOS CHUCKLE)
Ha sido un minuto
Ocho meses limpios.
La más feliz en la que he estado siempre.
Así, tiré todo a la basura.
Lo más triste es que ni siquiera puedo decirte por qué.
Sucedió. Está hecho.
Ahora solo necesito meterte en un programa de tratamiento.
Muy caro.
Lo haré de nuevo ambulatorio. Iré a las reuniones.
No, Jess, tenemos que mejorarte para siempre esta vez.
Lo que sea necesario.
Soy una gran responsabilidad.
Gracias. Déjame hablar con ella.
Me has salvado tantas veces, Nicky.
(LLORANDO): No puedo seguir haciendo esto.
- No te mereces esto. - No voy a ninguna parte.
Y no te atrevas a llamarte una responsabilidad otra vez.
Todos tenemos nuestros demonios.
Nunca me juzgaste por el mío.
- Lo siento. - Está bien.
Realmente creo que podrías necesitar hacer Conrad un poco de pasta.
NIC (Risas): Él no lo comerá.
BELL: Dr. Okafor.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - BELL: bueno, una de tus pacientes.
Lo hice en mi espacio, así que ahora estoy entrando en el tuyo.
- York. - Es muy insistente.
También escribe reseñas médicas.
en todos los principales sitios web conocidos por el hombre.
¿Una cirugía de vigilia en su madre con el Raptor?
¿De quién fue la gran idea?
Bueno, ahora tendrás que controlar su boca incontrolable.
¿No es esa tu experiencia?
Está muy por debajo de mi grado de pago.
Usted pone este plan en movimiento. Esta cirugía cae sobre tu cabeza.
(Suspiros)
AUSTIN: Lo siento. No lo entiendo ¿Qué estamos haciendo aquí?
Soy el paciente, muy despierto sobre la mesa.
Estoy tratando de evitar que le des a Yvonne
Un ataque al corazón durante la cirugía. Esto no es sobre mí.
Bueno, esto ciertamente no es sobre mí.
¿Es eso lo que pensabas que estaba pasando aquí?
Me ibas a entrenar?
Me vas a arreglar, ¿eh? Vamos niña.
No quiero que esta vieja muera
Porque no puedes mantener la boca cerrada.
Tal vez esto te ayude a entenderme mejor.
Mi papá se parece a Chow Yun-Fat
y mi madre es la imagen de Mary J. Blige.
Ahora, probablemente estás pensando en al menos uno de ellos.
Sirvió en las fuerzas armadas, ¿verdad? Incorrecto.
Se conocieron en Vassar.
Una década más tarde adoptaron mi culo de izquierda por muerta.
Eran padres fantásticos.
Mi infancia fue increíble, pero adivina qué.
Eso no importó porque todavía estaba enojado como el infierno
porque la gente que realmente me hizo
me tiró como basura.
Eso es todo lo que he pensado.
(CHUCKLES) ¿Por qué me dices esto?
Porque yo era como tú, princesa.
Cerrado, atado y, y torcido todo dentro,
Hasta que aprendí a usar esa emoción como combustible.
Mira, crees que mi comportamiento es una debilidad. No.
Es mi superpotencia.
Entro en el quirófano sin nada
Pero una mente clara y manos firmes.
Lo único que se interpone entre la vida y la muerte en un OR
son estos, y la cosa misma
que estabas tratando de salir de mí
Es por eso que los míos son mejores que los de los demás.
Ahora...
Dime algo real y hazme creerlo.
YO...
No necesito tu superpoder.
Entonces harás un gran cirujano.
Pero nunca serás el mejor cirujano.
Eso es muy malo.
Whoa Allí estaba.
Naegleria fowleri confirmada.
Ameba que se come el cerebro.
Entonces administramos miltefosina.
Hablado como un verdadero novato.
Es la única oportunidad para un paciente.
con meningoencefalitis amebiana primaria para sobrevivir.
También es increíblemente caro con una vida útil corta.
Así que te daré una idea de quién no tiene esta droga.
Chastain.
Y Claudia no tiene el dinero para una droga que no tenemos.
Bien, entonces arreglamos esto. Quiero decir, tiene que haber algo que podamos ...
Sí. Si, hay
Necesitamos el sol glacial.
Eso es para inducir hipotermia en pacientes con paro cardíaco.
Si podemos bajar la temperatura de su cuerpo.
por debajo de lo que la ameba puede sobrevivir
y administrar la miltefosina,
podríamos tener una oportunidad.
- También podríamos congelarla a muerte. - Es posible. Llame a los CDC,
y luego llame a quien sea que el CDC le diga que llame
y no se detenga hasta que reciba una dosis de miltefosina.
¿Qué hacemos con el dinero?
Hacemos lo que sea necesario. Y mantén esto tranquilo.
No queremos que esto aparezca en el radar de Bell.
- ¿Hola? - ALLIE: Oye, uh,
He estado pensando en lo que dijiste.
Nic, si es verdad,
No podría vivir conmigo mismo.
¿Puedes reunirte conmigo en la clínica a las 4:00 am,
antes de que llegue el personal?
Por supuesto.
Y escucha, Allie, sé que esto es difícil, pero es lo correcto.
- No mereces bajar con ella. - ALLIE: Te conseguiré los archivos de Lily.
NIC: Bien, hasta entonces. Gracias.
ALLIE: Tengo que irme, adiós.
(BEEPANDO DE MANERA)
Sra. Evans, ¿te importaría algo de música?
Sí. Que agradable. Tom Jones?
Me encanta Tom Jones.
Dr. Okafor, tiempo fuera, por favor.
- Yvonne Aurora Evans. - Correcto.
- En realidad, eso es "Aurr-rrora". - Dr. Chu.
YVONNE: Tienes que rodar la "R" del medio Es español.
- No soy español, pero a mi madre le encantó ... - Fecha de nacimiento.
("SHE'S A LADY" DE TOM JONES JUGANDO)
4 de abril de 1942.
Mi novio cree que nací en el 47.
Nació en el '45, pero ustedes conocen a los hombres.
Prefieren a las mujeres más jóvenes.
¿Voy a sentir mucho? Quiero decir, sé que no voy a sentir dolor, pero ...
¿Sabes lo que vas a sentir, señorita Evans?
♪ Ella es una dama ...
Tan bueno como nuevo, cuando esta cirugía esté completa.
¿Como suena eso?
Eso suena maravilloso. Simplemente maravilloso.
♪ Esa pequeña dama ♪
♪ Y la dama es mía. ♪
¿Estabas apuntando a algo?
(Suspiro) Lo siento, sólo estoy frustrado.
Claudia fue diagnosticada con PAM
Lo sé. He oído.
Y el CDC me envió a la única compañía en los Estados Unidos.
que aporta miltefosina.
Están en Florida y por supuesto están cerrados.
He estado llamando al celular del propietario
Y sigo recibiendo su correo de voz.
Ella va a morir, hombre.
Lo siento, ¿te estoy aburriendo con esta devastadora noticia?
Ya es tarde; Él está durmiendo.
Si genial. Super servicial Gracias.
¿Cual es el número?
Lo uniremos en equipo hasta que lo atrapemos,
incluso si lleva toda la noche.
Oh, recuerdo haber visitado a mi abuela en los años 60.
Fue horrible.
Nunca imaginé que sería una de las comunidades de retiro.
(DISTANTE): Oh, lo recuerdo ...
(Hablando de los personajes)
(MONITOR SONORANDO DE MANERA SEGURA)
Pero en estos días, son como mini resorts.
Mmm, no podía imaginar
Sería uno para una comunidad de retiro.
¿Está todo bien?
Sra. Evans, mejor quedarse callada
Mientras pasamos el catéter a través.
Visto bueno.
♪ Seré tu comodidad ♪
♪ Y puede satisfacer mis necesidades ♪
♪ Misterio de primera clase ♪
♪ Y has estado dando esto gratis
♪ Es atípico
- ♪ Lo que me has estado haciendo - (LINE RINGING)
♪ Ahora veo que eres
(TELEFONO VIBRANTE)
♪ Algún tipo de milagro.
(TELEFONO VIBRANTE)
- (LINE RINGS) - Este es Kevin.
Kevin Eres tu.
Es el Dr. Devon Pravesh, Chastain Park, Atlanta.
- Te dejamos, como ... - 39 mensajes, sí.
Si lo siento Es simplemente urgente.
Tengo un paciente con meningoencefalitis amebiana primaria,
y necesitamos miltefosine lo antes posible.
Paciente asegurado?
No.
Es $ 48,000.
(AMBOS BOCES)
No es un problema.
¿Qué tan rápido puedes conseguirlo aquí?
Uh, el tiempo que me toma ponerme los pantalones y conducir allí.
Te veré en unas cuatro horas.
Necesitamos mucho dinero.
¿De donde?
48 gs?
Sí.
- ¿Una ameba que se come el cerebro? - Desafortunadamente.
Entonces, ¿conseguimos este dinero para Claudia y ella estará bien?
Nos da la oportunidad de luchar para salvar su vida.
Sí.
Pero podría haber algún daño permanente.
Conseguiremos el dinero.
MAMBO: Sí.
Buena suerte.
♪ Oh, whoa, whoa, ella es una dama
♪ Hablando de ...
Lo siento. Yo lo siento. O 3 atropellados.
(JESSICA SIGHS en voz alta)
Este es un gilipollas, ¿eh?
Mi gramo tenía clamidia.
- Uh, Jess. - Y creo que ... Oye, Chu.
Sí, estrógeno y, uh, Viagra.
Están ayudando a los gomers a joder como conejos.
MINA: El paciente está despierto.
¿Eres ciego, analfabeto, o ambos?
El letrero en la ventana dice: "Cirugía de vigilia en curso".
- Ella cometió un error. Siga adelante. - ¿Estás dando órdenes ahora?
Estoy dando consejos
(YVONNE GROANING)
No me siento bien
¿Qué esta pasando?
Ritmo anormal.
- ¿Qué le pasa a ...? Oh! - Ponla debajo.
- ¿Estás seguro? - (FUMAR INCOHERENTEMENTE)
Dije que la pusiera debajo.
Caray, este se parece a mi proyecto de ciencias de octavo grado.
Si ella muere, es por mí.
Mi llamada, mi culo.
Así que hazme un favor, relájate.
DEVON: ¿Entonces, bajar la temperatura del cuerpo de Claudia congela la ameba?
CONRAD: Disminuye su progreso.
que con suerte puede limitar el daño a su cerebro, es ...
Nos hará ganar tiempo hasta que llegue la miltefosina.
Tráeme esa miltefosina.
No podemos mantenerla fría por mucho tiempo.
Almohadillas. Necesitamos cardiovertirla.
Empuje diltiazem.
♪ Ella sabe qué hacer ...
Trae al Dr. Nolan aquí.
- ¿Por qué? Es un cirujano de trauma. - Tengo mis razones.
Claro.
Ritmo sinusal.
No necesitamos un cirujano de trauma cuando no hay trauma.
Estoy aquí. ¿Que esta pasando? ¿Qué tenemos?
♪ Y la dama es mía ... ♪
¿Es este Tom Jones?
Sabes que este es Tom Jones.
Uh, ¿me necesitan para esta cirugía?
No, no es necesario para esta cirugía, Dr. Nolan,
pero tus colegas necesitan poner los ojos en alguien que lo entiende,
alguien que escucha, que aprende y que entiende ...
¿Cómo es dejar que tus emociones sacen lo mejor de ti?
Solo cierra la boca.
Esto es desafortunado.
Creo que fue Nietzsche.
quien dijo que muchos son tercos en
Has cumplido tu propósito. Vete fuera ahora.
♪ Whoa-whoa-whoa, ella es una dama
♪ Sí, sí, sí, ella es una dama. ♪
Oh, hombre, gracias. Gracias.
- (CHATTER INDISTINTO) - Gracias.
♪ Uh, sí
♪ No quieres este problema, eh, sí ♪
♪ Es lo que quieras
♪ ¿Ves que Benz anda lento?
♪ Soy yo en la caza, soy un imbécil ♪
♪ Podría arrastrarse con tu chica en el frente
♪ Solo para que sepas ...
Hey como esta Jessie
- ella es mejor - Huh.
Uh, ¿qué está pasando exactamente aquí?
Recaudación de fondos.
Criminales reformados haciendo un negocio legal de drogas.
Con más dinero del que he visto.
Mientras mi hermana se está desintoxicando de las drogas legales.
compró ilegalmente
Eh, tú.
Uh, mira, Mambo, esto ...
Ooh ... Uh, sí.
- MAMBO: Enfermera Nevin, ¿verdad? - si
Sí, cuidaste de mi tío Deebo hace unos años.
Deebo. Oh, lo amo.
- Es un gran oso de peluche. - si
Siempre se jactaba de lo bueno que eras para él.
Creo que estaba un poco enamorado, para decirte la verdad.
Oh como esta el?
Está muerto como el infierno.
Bueno, la diabetes finalmente lo sacó.
(EXHALES)
- Lo siento. - si
Pero, de todos modos, nunca tuve la oportunidad de dar las gracias en persona.
- Oye, sólo estoy haciendo mi trabajo. - si
Bueno, alguna vez necesitas que te devuelva el favor, solo gritas.
Oye, Mambo.
En realidad, hay ...
Hay una situación en la que podría necesitar un poco de ayuda.
Se está convirtiendo rápidamente en una causa perdida para mí, Dr. Okafor.
Su comportamiento en el quirófano ... en general ... es inaceptable.
Bueno, inspiro y transformo a los que me rodean.
Para criar lo mejor.
No me comprometo.
- Estás delirante. - si
Bueno, cuando ganas una publicación de JAMA de tres libras.
y un Medallón de ASA en el mismo año, entonces, tal vez,
Voy a considerar su diagnóstico.
Pero hasta entonces, si estás en mi quirófano,
O sales o evolucionas.
Eso es gracioso.
No te busqué a un médico que se preocupara por los elogios.
Bueno lo haré.
Soy quien soy.
Eso nunca cambiará.
(ELEVADOR BELL DINGS)
(Suspiros)
(SILBIDO)
(Llamando a la puerta)
MAMBO: ¿Qué pasa, hombre?
¿Te puedo ayudar en algo?
Sí. Mi hermanita nic
Quería que te devolviera el favor.
(BEEPANDO DE MANERA)
(SIGHS) Gracias por venir hasta aquí, Kevin.
Ah, no fue tan malo. Una vez conduje a Kentucky para entregar una dosis.
¿Lo hizo ese paciente?
Ah, miedo no.
Nunca hubiera imaginado
un director general farmacéutico para entregar medicamentos a mano.
Sí.
Bueno, trabajé en Big Pharma durante 20 años.
No podía soportarlo más.
Lo creas o no, pongo a la gente antes que las ganancias.
Espera, ¿entonces solo suministras miltefosina?
Big Pharma se niega.
No hay suficientes personas que contraten a Naegleria .
No hay pacientes, no hay dinero.
¿Cómo se beneficia?
Yo no. 48 grandes de un pop
Lo que necesito para mantener las luces encendidas y la droga almacenada.
Hablando de eso, mi hija se va a casar mañana.
Probablemente debería volver a la carretera.
Uh, ¿a quién debería, uh ... factura?
Si uh
(ACENTO RUSO): Oye, paga a ese hombre su ...
- Uh ... (SE ACLARA LA GARGANTA) - ¿Entonces eres el chico?
¿Condujo todo el camino desde Florida para entregar la medicina de Claudia?
Está todo allí.
Para su archivo.
- No hay registros. - No hay registros.
Gracias, Kevin.
Realmente espero que este viaje haya valido la pena para ti.
Sin duda lo será si Claudia sobrevive.
Déjame saber, ¿de acuerdo?
Lo haré
ALLIE: Has llegado a Allie. Por favor, deje un mensaje.
NIC: Hola, Allie, soy Nic. Estoy llegando ahora.
(PARADA DEL MOTOR)
Allie?
(SIRENS WAILING)
(RECHINAR DE LLANTAS)
Háblame de este hombre al que estás muy cerca.
- Lo conociste. - Oh, ahí está.
Tráelo para la cosa real.
- (CHUCKLES) - Oh.
- Está bien, chico grande. - Gracias.
- Estás bien por mí. - Gracias, York.
Ahora, vamos a llevarlos a casa, ¿sí?
- si - Todo bien.
(MECANOGRAFÍA)
- Solo consigue mis flores, no lo olvides. - si
Está claro que has elegido la profesión correcta, joven.
Gracias.
(TELEFONICA, VIBRAN)
Yorkie, ¿por qué hay una botella de jarabe en tu trasero?
YORK: Te detuviste
el equivocado "Y. Evans".
- (CLICKS CLAVE) - Lo siento mucho.
Está bien.
Tengo clamidia
(DISTORTADO): Esos ... mira ...
bueno.
¿Cómo nos sentimos?
(ECHOING): ¿Puedes decirnos tu nombre?
Yo, Félix.
¿Hola! Qué tal?
¿Qué?
Oh que pasa
Ella esta bien
Ella esta despierta
Este es todo tuyo.
Sí.
Ella esta despierta
Y ella esta bien
- (FELIX se ríe) - De hecho, ella está muy bien.
Y ella no puede esperar a verlos a todos.
(APLAUSOS)
FELIX: Oye, hombre.
Lo hiciste bien, hombre.
Lo hiciste muy bien.
(GRUNTANDO): ¡Oh!
MAMBO: Te quiero, D.
(PIERNAS CONRAD, CHUCKLES)
(GRUNTS)
DEVON: Dios mío.
Hombre, no otra vez.
Ya sabes, solo cuatro personas en los Estados Unidos tienen
alguna vez sobrevivió a Naegleria fowleri
Acabas de guardar el quinto.
No hubiera sido genial si hubieras congelado a Claudia.
hasta la muerte, pero no lo hiciste.
No, hoy apostaste
En medicina no ortodoxa y tu ganaste.
Si no hubieras ganado ...
estarías saliendo de este hospital
por última vez,
para unirse a las filas de los desempleados junto con la enfermera Nevin.
Este es mi hospital.
No es tu casino.
Disfruta de tus bebidas.
Ah.
Espera espera.
¿Qué acaba de ... qué acaba de pasar?
Dijo que eres increíble.
- (GRUNTS) - (EL TELÉFONO VIBRA)
Y él puede despedirte cuando quiera.
Hola.
NIC: Me instalaron.
¿Quién te preparó?
¿Dónde estás?
Centro de Detención de Atlanta.
Voy en camino.
No, Conrad, escúchame.
No hay nada que puedas hacer por mí ahora.
Hay algo más con lo que necesito ayuda.
Ahí tienes.
Estaba a punto de llamarte.
Intenté a Nic cien veces. Ella no está respondiendo.
¿A dónde vas, Jessie?
Inman Park. Voy a encontrarnos con algunos amigos,
solo despeja mi cabeza
Será bueno para mí.
Gracias por todo ayer.
Siéntate, Jessie.
Si estoy bien.
¿Nic te envió?
¿Es por eso que no contesta mis llamadas?
Sabes, no necesito esto ahora.
Y me han dado de alta. Lo que sea que diga el doctor, podría irme.
Uh, Nic te consiguió un lugar en Crossroads;
Es un programa de tres semanas.
- Encrucijada. - Mm-hmm.
Bonito.
(Se ríe suavemente)
Mira, esto es lo que pasa.
La gente toma decisiones sobre mi vida,
- y eso no está bien. - Haremos esto juntos.
Sí, dije que haré el tratamiento ambulatorio, iré a las reuniones ...
- Lo intentaste la última vez, y no funcionó. - Me voy.
Muévete, Conrad.
Casi mueres anoche.
¿Habrías venido a mi funeral si lo hiciera?
Te importa ahora?
¿Somos familia?
Por favor.
Todavía estás de paso.
Bueno, estoy aquí ahora mismo, y no me iré sin ti.
¿Dónde diablos está mi hermana?
Tu hermana está pasando por un momento difícil en este momento ...
- ¿Se encuentra ella bien? - Ella estará.
Tu hermana te quiere mucho.
Ella te ama más que a nada.
Si no quieres hacerlo por ti, hazlo por ella.
No siempre fui la que me estaba jodiendo.
Oh.
Supongo que no conoces a Nic tan bien como crees.
Estaré esperando afuera.
Nos iremos cuando estés listo.
♪ No hay necesidad ♪
♪ Para discutir más
♪ Di todo lo que pude
♪ Pero me dejó ♪
♪ Tan dolorido ♪
♪ No hay necesidad ♪
♪ Para argumentar
♪ No hay necesidad de discutir más
(Snifles)
♪ No hay necesidad ♪
♪ Para discutir más. ♪
- Sincronizado y corregido por Shazi89 - - www.addic7ed.com -