Todo lo que queremos hacer es ayudar a nuestros pacientes,
Pero lo que no nos enseñan en la escuela de medicina es
Hay tantas maneras de hacer daño.
Anteriormente en The Resident ...
- La cirugía fue cancelada. - No pueden hacer eso.
Sí pueden.
¿Realmente vale más tu orgullo?
que la vida de un paciente?
Jefe de Cirugía. Residente.
Intenta recordar eso.
No tienes derecho a jugar a Dios, Conrad.
Siempre hay arte equilibrado con la ciencia.
- ¿Estás bien? - Sólo preocupado por él.
Afortunadamente, soy Rembrandt.
Creo que Lane está tratando en exceso a sus pacientes, incluida Lily.
Tenemos que hacer algo con Lane.
Vamos a averiguar qué es. Juntos.
Necesitamos tener un médico corriendo Chastain.
El CEO te verá ahora.
Adivina quién está en un descanso?
- Yo. - Sí, tú y yo.
Chastain puede cuidarse solo ahora.
Nuestro tiempo de inactividad finalmente se sincroniza.
Que ha sido un tiempo.
Los pacientes están bien, una página rápida de distancia,
Es por eso que lo he tomado sobre mí
Para adquirir estas bellezas.
En aras del tiempo...
Nuestro principal residente, el Dr. Benjamin,
Está en una convención médica en Denver.
Estas llaves son para su oficina.
¿Con un sofá y una puerta con cerradura?
Una ducha y una puerta con cerradura.
Solo déjalo.
Maldición.
¿Mio o tuyo?
Mía.
911.
¿Admirador secreto?
¿Alguien se está poniendo celoso?
Son para ti
Pero Phoebe en la floristería tiene ojos para mí.
Puede que haya coqueteado mi camino a un descuento.
- Phoebe, ¿eh? - si
La mitad de la chica asiática con ...
Voz aguda, empapada en perfume.
Conozco a Phoebe, y ...
Admiro su trabajo, pero esto era innecesario.
Bueno, mi corazón perfectamente cosido discrepa.
¿Puedes quedarte?
Ojalá pudiera, pero tengo un caso.
Recién nacido,
Corazón enfermo del tamaño de una nuez.
Tenemos que redirigir el flujo de sangre para que ella pueda obtener oxígeno.
Ella es un riesgo extremadamente alto.
¿Cuáles son sus probabilidades?
Parte del corazón de Mabel está subdesarrollado.
El defecto es más grave de lo que pensábamos.
Sin cirugía: dos días, máximo.
Con cirugía, ella tiene una oportunidad real.
Sí, un tiro largo.
Sr. Thoms, tu esposa trajo a estos hermosos gemelos
en este mundo juntos.
Es mi misión reunirlos en unas horas,
y no estoy de mal humor.
Rara vez soy yo
Me siento mareado.
Oye, mantén la calma.
¿Bueno? Solo permanece calmado. Sigue así.
Tu pulso es ridículamente alto. Mírame.
No podemos dejar que te acaricies antes de que traiga de vuelta a Mabel.
a su hermano Matt, me escuchas?
- La ayuda está en camino. - si
- Vamonos. - Bueno.
Hoy en día, un oncólogo otrora prominente,
El Dr. Lane Hunter, fue procesado por un cargo de asesinato.
y 12 cargos de fraude de seguros y lavado de dinero.
El Dr. Hunter está acusado de fraude y asesinato.
Ella proporcionó información médica falsa a pacientes con cáncer.
Para cobrarles miles de dólares.
En quimioterapia innecesaria.
¿Tomaste una ducha?
No te preocupes por eso.
¿Dónde te bañaste?
Sr. Thoms, Dr. Hawkins, este es el Dr ...
Pravesh. Nos conocimos en la sala de emergencias cuando entró mi esposa.
- ¿Cómo está ella? - Ella está descansando.
Y voy a volver a bajar pronto y comprobar que está bien.
Nos detuvimos para asegurarnos de que te sientas bien.
BP un ​​poco alto?
Toma asiento
¿Alguna palpitación?
Mi niña está en el quirófano,
mi bebé no deja de llorar, el parto casi mata a mi esposa.
Ahora ella está en la UCI.
Sí. Palpitaciones
BP 180/120.
El protocolo normal sería enviarte hacia abajo
a la sala de emergencias para observación.
No hay manera en el infierno de dejar a mi hijo.
Oh, lo entendemos,
pero hay una regla
Contra los papás que tienen ataques al corazón en la UCIN.
Permítanos dirigir algunos laboratorios, obtener un EKG, comenzar con usted
en algunos medicamentos para la presión arterial, asegúrese de que no suceda.
¿Qué dices?
- Bueno. - si
- Bueno. - Todo bien.
Um, quiero ver a mi esposa.
Dr. Pravesh.
Melanie Dar una buena acogida.
Nos diste un buen susto.
Perdiste mucha sangre durante el parto.
¿Como te sientes?
Como estan mis bebes Mabel?
Como saben, Mabel tiene el síndrome del corazón izquierdo hipoplásico.
Las imágenes prenatales solo nos pueden decir mucho,
así que no sabíamos la severidad de su corazón deformidad
- Hasta que ella nació. - ¿Se encuentra ella bien?
Ni siquiera la he conocido todavía.
Poco después del nacimiento, fue llevada a cirugía,
Pero te aseguro que está en las mejores manos posibles.
Dr. Sharavino
Llamó y dijo que está teniendo otra bengala? ¿Que esta pasando?
Oh, fiebre, dolores corporales, sí, lo habitual.
Nuestra madre también tenía lupus, lo que llevó a la insuficiencia renal,
y luego ella murió,
así que "lo usual" puede ser fatal en nuestra familia.
Bueno, vamos a ser muy cuidadosos.
Cualquiera, um, dolor de garganta, congestión?
Orinando mucho, un poco de dolor.
De acuerdo, bueno, definitivamente haremos tu análisis de sangre.
pero si es algo como
tus últimas tres admisiones, será una ITU,
así que comenzaremos con doxycycline para asegurarnos
No se convierte en una infección renal.
Oh, ella tiene una leve alergia a ...
Para doxiciclina. Un antihistamínico debería ayudar a prevenir las colmenas.
tienes en tu ultima visita
Um, ¿habrá un médico pronto o ...?
Volveré en breve.
- ¿Puedes quitarte eso por un segundo? - Me gustaría,
Pero es mucho más interesante de lo que eres ahora.
Ejecutar este trabajo de sangre. Gracias.
Caliente, caliente, caliente, caliente!
Nota de expertos legales
que si el Dr. Hunter fuera encontrado culpable, ella podría enfrentar
la muerte...
¡Necesitamos ayuda!
¡Enfermera! ¡Necesito una enfermera aquí para mi hijo!
Derivación.
Bisturí.
Gracias.
¿Listo para esto?
Y aquí...
nosotros vamos.
Sincronizado y corregido por MaxPayne == https: // subescena . com ==
¿Estará bien Matt? Y Mabel?
¿Está ella en cirugía?
¿Tienen poder? ¿Se encuentra ella bien? Qué esta pasando
- ¿Con Mabel? - Mabel está con los mejores cirujanos que conozco.
Matt estará bien.
¿Qué pasa con estos otros bebés? ¿Están bien?
Que va a estar bien. Mantén la calma
Tengo esto.
Matt dejó de llorar. ¿Por qué ya no llora?
Tráeme una bolsa de ambu.
Pudo haber muerto. Que esta pasando?
Se fue la energía.
Probablemente debido a la tormenta. Potencia de respaldo activada ahora.
Es limitado, pero tenemos luces de emergencia.
Y el equipo necesario, por lo que estamos bien para ir.
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
Todo bien.
Los generadores tardaron demasiado en llegar.
Sí, eso no fue genial en absoluto.
Voy a ir al sótano, a asegurarme de que todo está bien.
Hasta que se restablezca el poder total,
Vuelva al protocolo de triaje estándar.
Ponga a los más enfermos juntos, prepárese para evacuar si es necesario.
Encuéntrame si tiene un ataque al corazón.
Está bien, se reúnen alrededor.
Estamos operando con energía de respaldo ahora,
así que no hay computadoras, no hay gráficos digitales,
y los de papel están enterrados en el sótano, así que ...
Entonces, escriba información pertinente sobre cada paciente.
Escribe claramente, escribe concisamente, sígueme.
5920 ... controlar la salida de orina.
Lo necesitamos orinar como un campeón.
5921 ... abstinencia de alcohol, diazepam cónico.
5918 ... no preguntes por los gatos.
Le da el trastorno de estrés postraumático.
5917 ... revisa los signos vitales cada 30 minutos. Vamos, sigue así.
Dr. Bell, ¿deberíamos desplegar los protocolos de emergencia A o B?
Dr. Bell. Dr. Bell, todos los sistemas informáticos están caídos.
Dr. Bell, el trauma está completamente atascado.
¿Es por eso que no estás tomando ningún paciente en la sala de emergencias?
¿Tienes una mejor solución?
Dr. Bell, estamos casi al límite de su capacidad.
Dr. Bell, Ortho tiene una docena de casos programados. ¿Mantener o cancelar?
- ¿Es por eso que no estás tomando ningún paciente en este momento? - Los sistemas informáticos están caídos.
Sr. Bell, ¿por qué sucede esto?
Es el Dr. Bell.
Recomiendo pensar antes de hablar.
Si eso es demasiado desafío, no hables.
Hay una tormenta masiva afuera.
La red eléctrica está caída.
Hay un equipo trabajando con la ciudad.
para restaurarlo lo antes posible.
El departamento de bomberos está en camino de ayudar.
con energía de emergencia, si es necesario.
Trate a todos los pacientes con trauma actual, luego apáguelo.
ER permanece abierto a la capacidad.
Déjame saber el segundo que pasa.
Orto golpea pausa. No canceles una sola cirugía.
Deslízalos una hora. Cuando estemos de vuelta,
empezar a cortar Todas las manos en el mazo.
Atención. Comunicar.
El hospital y nuestros pacientes estarán bien.
Las decisiones pasan por mi.
Vuelve ahí afuera.
Albert, ¿por qué sigues aquí?
En lo que respecta al centro de trauma,
Creo que podemos considerar una mejor opción.
No, a menos que quieras un boleto de ida a Caracas.
Como su última parada en el tren quirúrgico.
Salir.
Ya sabes, la política dicta
que abandonemos la cirugía
Hasta que se restablezca la plena potencia.
Cerrar ahora es una sentencia de muerte.
Sin duda. Pero, legalmente,
La pequeña Mabel fue simplemente una triste víctima.
de circunstancias desafortunadas.
¿Que hacer que hacer?
No seas dramático. Sabes lo que vamos a hacer.
Oh, mira quién se puso sus pantalones de niña grande hoy.
Okafor ...
si continuamos
y Mabel no sobrevive ...
Lanzamiento de monedas en este punto ...
¿Estás dispuesto a poner tu cabeza al lado de la mía?
como Bell baja una cuchilla de acero
¿A la espalda de nuestros bellos cuellos de ébano?
Con alegría.
¿Hay alguien aquí que esté más preocupado?
¿Con su carrera que salvar la vida de Mabel?
Demostración rápida de manos.
Enfermera, ¿cuál es su nombre, establezca el temporizador en 40 minutos.
Si doctor
La banda del club del corazón solitario del Dr. AJ Austin
juega en
El poder de respaldo en la UCI no está funcionando correctamente.
- Voy al sótano. - Yo estuve ahí. No es bueno.
Regresa a la UCI. Comenzar el triaje para la evacuación.
- ¿Que esta pasando? - Solo vamos.
Estamos atrapados entre los pisos.
Soy claustrofóbico.
¿Y te metiste en un ascensor?
Bueno, mi bathmophobia es peor.
No sé qué es eso.
Es el miedo a las escaleras y ...
yy y pendientes empinadas.
Empinadas ... pendientes pronunciadas.
Oh, Dios mío, hace calor aquí.
Parece que la madre naturaleza nos ha regalado
Con un poco de iluminación ambiental esta noche.
- ¿La tormenta acabó con el poder? - si
Y desafortunadamente ha sostenido al Dr. Sharavino.
Pero no te preocupes.
Estaré contigo toda tu estancia.
¿Su trabajo de laboratorio ya está de regreso o ...?
No hasta que el poder esté de vuelta, pero conociendo la historia de Joplin,
Tenemos un buen curso de tratamiento.
No te ofendas, pero mi hermana necesita ver a un médico, no a una enfermera.
Tu hermana necesita un antibiotico
para tratar una infección urinaria que se está convirtiendo rápidamente en una infección renal.
Lo diagnosticé, así que lo trataré.
Si necesito etiquetar a un asistente, lo haré.
Badass. Ella me gusta.
También vas a tener que pasar la noche.
para la observación.
De alguna manera dejé la universidad y no tengo planes futuros,
todo bien
De acuerdo, bueno, aquí está tu antibiótico.
y volveré en un momento.
Yo no sabia
Las enfermeras hacen todo eso.
Soy una enfermera practicante.
Hacemos la mayoría de las cosas que hacen los doctores, solo con mejores modales.
La tormenta todavía está arruinada.
Me gustan las tormentas Es la forma de ventilación de la Tierra.
Duende. Tuvieron algunas grandes tormentas en esa película.
Sí, cuando ese árbol cobró vida y arrebató a ese niño.
fuera de la cama, yo estaba como,
"Yo, Spielberg sabe lo que pasa".
¿Cuánto tiempo nos dan los generadores?
Podrían ser cuatro horas, podrían ser dos. Difícil de decir.
Esa es tu estimación, ¿no?
¿Para los generadores de respaldo?
Eh, dar o tomar.
- Énfasis en "tomar". - ¿Como sabes eso?
Nunca he trabajado en un hospital
Eso se hace con el mantenimiento adecuado del generador.
Ahora, tal vez Chastain me sorprenda.
- ¿Dónde está tu dinero? - 34 minutos.
No es suficiente tiempo
Para la primera fase, y luego tienes que cerrar.
Después de colocar el injerto.
Ahora estás siendo dramático.
Confianza.
Si todo va bien sin un solo contratiempo,
Navegaremos a través de esta dolorosa y complicada cirugía.
Por la piel de nuestros dientes.
Succión.
Cada momento nos alejamos o trasladamos pacientes,
Nos desangramos el dinero.
El general de Atlanta y Emory siguen funcionando plenamente.
La tormenta no los ha afectado, así que en el peor de los casos ...
Está sucediendo ahora.
Dr. Hawkins, esta es una sesión de estrategia.
- Sólo para jefes de departamento. - La mitad de los generadores están caídos.
Y las UCI ...
No tienen ningún poder de respaldo.
- ¿Cuántos pacientes en soporte vital? -36.
Hay seis camas vacías en Neuro con energía de respaldo.
Los otros ... No empezamos.
reubicándolos en un hospital diferente ...
Si lo se. Ellos morirán
Es hora de comenzar una evacuación.
Ah, mira eso.
Ajuste perfecto. Lo mantendré firme,
se inicia la anastomosis proximal.
- ¿Sin asistencia de video? - si
No puedo obtener una buena visualización.
Si estoy a un milímetro de distancia, es un problema que no podemos permitirnos.
Es por eso que las suturas deben estar espaciadas.
muy cerca en las esquinas.
- Esta zona aquí es propensa al sangrado. - Creo que lo tengo.
Por supuesto que lo tienes. Ahora sigue cosiendo.
Necesitamos saber qué está pasando ahí afuera. Ahora mismo.
Dr. Okafor, necesito que se concentre.
Enfermera, toma el teléfono de la casa.
Hacer una llamada rápida.
Una actualización en todas las cosas Chastain.
Específicamente sala de UCI 3124,
- Micah Stevens. - Eso no es necesario.
Vamos a revisar en playboy, entonces vamos a
cruzar su preocupación por él fuera de su lista de tareas pendientes.
No tengo una lista de tareas pendientes.
Mentiroso, mentiroso, matorrales al fuego.
Tienes una lista, la revisaste dos veces,
y ahora está arañando la superficie de su espacio cerebral.
- ¡Para! - ¡Diablos no!
Su incapacidad para calmar su preocupación
para el profesor el hombre podría distraerte lo suficiente
Para cometer el más mínimo de los errores.
No en mi reloj, princesa.
- ¿Estás esperando que el mundo cambie o qué? - Oh...
Haz la llamada.
UCI.
Sí, estamos bien aquí.
Micah?
Sí. Dile a Mina que está bien y que se queda. Voy a.
Mina está en el quirófano. Ella esta bien.
- Bueno. - No, no, no, no, no, no, no, no.
- Sra. Thoms, no. - ¿Estás loco?
- Sra. Thoms ... - No, lleva tu marcador allí.
y cambiar este "ir" a un "no hay manera en el infierno".
- Sra. Thoms ... - Melanie, cálmate.
- ¿Necesitas una mano allí? - No, lo tengo cubierto.
Señora, esto es lo mejor para usted.
Su bebé está en el quirófano.
Tengo que sacar 30 cabezas de aquí.
Ella es una de ellas. Ella está en oxígeno.
No tengo elección.
Pravesh, ¿por qué no me dejas manejar ...
Ponla en oxígeno portátil. Toma el Sr. Sykes.
TBI después de un MVC. Barb coma durante una semana.
Bell perderá su mente.
Esa púa coma
Ya ha facturado un cuarto de mil.
Wow, Bolton, de verdad?
Bell freaks, es sobre ti.
Sí, me lo llevo.
El Dr. Pravesh y Hawkins son necesarios en la sala de emergencias, 911.
Yo me encargaré de Melanie. Ir.
Gracias. Gracias.
- Necesito un tanque. - Inmediatamente.
Sí señor. Entiendo.
Sí, ya le dije. Espera por favor.
Eastside General tiene camas eléctricas y abiertas.
No hay Eastside General.
Hay Atlanta General
y Eastside Medical. Cual es
Solo pregunta.
Oh, no, esta es una llamada entrante.
Es Marshall Winthrop.
Regreso.
Pero él es el presidente de la junta,
y ha llamado tres veces.
Puedes informarle al padre de Conrad Hawkins que estoy un poco ocupado.
El puede esperar Indefinidamente.
No es la tormenta.
Nuestro problema no tiene nada que ver con la red eléctrica.
Chastain está bajo ataque de los piratas cibernéticos.
Piratas?
Eso ... no puede ser una cosa.
Movimiento clásico de un sindicato organizado del crimen extranjero.
Paralizan una institución,
causar interrupciones, pedir rescate.
- ¿No tienes seguridad? - si
Pero necesita una actualización,
que mencioné varias veces
y la administración ignorada.
La actualización que propuso
nos sacó de línea por días.
No podemos permitirnos ese tipo de cierre.
Bueno, ahora estamos cerrados de todos modos.
S.M...
Cuanto costara
y cuanto tiempo tomara
para que arregles esto?
No hay manera de decirlo.
El programa de ataque que hackeó sigue replicándose.
Así que si quieres hacer esto rápido,
Tu mejor apuesta es pagar el rescate.
cuando entra la demanda.
Su asesoramiento profesional en informática.
es esperar y pagar?
Sí.
Adiós.
¿Qué?
- Lo siento, no puedes entrar. - Hundley.
- Háblame. - No ... estamos en capacidad.
Ocho años de edad. Herida de bala en el abdomen.
Hipotensivo y taqui.
Tengo miedo, hombre. El se esta muriendo
El Dr. Bell hizo la llamada.
Estamos cerrados al trauma.
Hacer espacio para uno más.
Tu no entiendes
que esta pasando aqui abajo
No hay ORs de trabajo,
y este niño necesita cirugía.
No tenemos manera de ayudarlo.
No creo que llegue a otro hospital vivo.
Cero posibilidad de que llegue a otro hospital vivo,
Así que tiramos los dados aquí. Audra Necesito una vía aérea.
Comprueba su respiración, ritmo cardíaco y presión arterial. Página Nolan.
Los buscapersonas no funcionan.
- Conrad, no podemos salvarlo aquí. - Sólo tráeme a Nolan.
- Aparcarlo allí. - ¿Cómo lo encontraste?
Volví a mi plataforma y vi al niño tirado en la acera.
Estaba a solo una cuadra de distancia, hombre. Yo no los conozco chicos
fueron cerrados. Es mi primera semana. Es mi primer hijo, hombre.
- Por favor, no puedo perderlo. - Hiciste la llamada correcta.
Uno dos tres.
¡Necesito un cirujano de trauma ahora!
Hay sangre entrando
Su cavidad abdominal.
No hay sonidos de respiración en el lado izquierdo.
- ¿Dónde está Nolan? - Lo estamos consiguiendo.
Pulso filiforme. Está a punto de codificar.
Dame una cuchilla estéril y un kit de toracotomía.
En este momento no es tu culpa, pero si cortas y él muere,
esta en ti. No te arriesgues.
# 10 cuchilla.
¿Estamos realmente haciendo esto?
Su pulso es más fuerte.
Trae a Nolan aquí abajo ahora.
Necesito ayuda para detener este sangrado.
- Oh, ¿qué demonios has hecho? - El niño se estaba muriendo.
- Tuve que cortar. - Nunca tienes que cortar.
No eres un cirujano.
Usted no toma la decisión de cortar.
Yo decido eso.
Digamos, como su médico, decidí salvar su vida.
por cualquier medio necesario. Siéntase libre de ayudar.
Comienza el protocolo de transfusión masiva.
Cuelga cuatro unidades O-neg ahora.
- Tenemos que llevarlo a un quirófano. - No.
Los generadores están rotos. Todo el o
está a punto de ser negro oscuro, por lo que no hay OR ni a quien enviarlo.
Bueno, no es lo suficientemente estable como para transportarlo.
- a otro hospital. - Haz la cirugía aquí en la sala de emergencias.
No no no. No hay suficiente espacio. No es estéril.
Y, una vez más, está a punto de ser un tono negro.
Lo siento lo que es esto ¿A dónde vas?
¿Qué es esto, cortar y correr? ¿A dónde crees que vas?
Para construirte un OR. No hay ORs viables.
No puedes hacer la cirugía aquí. Te construiré un OR.
Lo hizo todo el tiempo en la provincia de Helmand en Afganistán.
Solo mantén vivo a ese niño. Venga.
Uno dos...
Tres.
Proyectores portátiles hacen mucho calor ...
- Derretirán las cortinas. - Buena llamada.
Pídales que muevan la plataforma hacia la ventana.
Ir.
Todo bien.
Todo lo que necesitamos ahora es un paciente.
Dame cuatro unidades de O-neg y un enfriador en espera.
Es hora de salir.
Si se corre la voz de que esto está sucediendo, puede que no sea bueno.
Dirígete a la UCI, te necesitan allí.
La presión es estable. 100/60.
- Bueno. Tenemos una oportunidad de pelear. - Dependiendo de lo que encontremos.
Dentro del abdomen de este niño.
Escalpelo, por favor.
¿Por qué todos estos pacientes se mueven?
Uh, con un apagón prolongado,
Tenemos que mover pacientes de soporte vital.
- A las diferentes instalaciones. - Oh.
- ¿Joplin necesita algo? - No. Yo, um,
- Te debo una disculpa. - Oh, no te preocupes por eso.
No. Antes, fui grosero. Yo solo...
Desde que nuestra mamá murió, siento una gran responsabilidad.
Para ayudar a Joplin a ser el mejor y el más sano y ...
y estoy balbuceando, y ustedes están muy ocupados. Um ...
Solo ... eres más que capaz,
- Y lo siento mucho. - Oye, estabas siendo protectora.
de tu hermanita Lo entiendo.
Y ella tiene suerte de tenerte.
No lo lograremos, ¿verdad?
Deberías encargarte de coser.
No. Los tuyos son bastante perfectos.
Estoy a medio hacer con el injerto. Eres mas rapido
Si eso fuera cierto, los estaría haciendo.
Perfusionista, saca la manivela manual.
Espera, ¿se está acabando el poder?
No tendremos luces, ni succión, ni perfusión.
Fiesteros,
es hora de que te pongas en contacto
con tu amor no tan secreto por Sugarhill Gang.
¿Por qué? Porque en menos de ocho minutos,
No solo vamos a la vieja escuela,
Vamos OG, bebé.
Calmate el aliento.
Imagina un lugar tranquilo.
Un arroyo burbujeante.
No estás ayudando.
¿Cuál es tu lugar feliz?
Feliz. Piensa feliz.
¿Puedo poner mi cabeza en tu regazo?
- Por favor. - Por supuesto.
Bueno.
¿Por qué yo?
- Bueno. - Bueno.
Sí.
- Mejor. - Mm-hmm.
Parece que nuestra bala mellada
Su aorta descendente y su bazo.
- ¿Puedes repararlo? - Bueno, eso depende de lo que encuentre allí.
Así que, solo para aclarar, estoy disparando
Todos ustedes porque un internista aceptó un paciente traumatizado.
Después de que el hospital fue cerrado a todo el tráfico de ambulancias.
o porque un médico lo tomó sobre sí mismo
¿Cortar a un niño abierto sin ORs de trabajo?
Él no iba a sobrevivir al transporte, así que hice la llamada.
Soy el cirujano de trauma que atiende en cubierta.
Tomé la decisión de mantenerlo y cortar.
Tenía segundos para vivir.
Al menos ahora tiene una oportunidad de pelear.
Pero no tenías fe en los primeros en responder.
- para mantenerlo vivo. - He sido un primer respondedor
en un frente de guerra, y sus heridas están ahí arriba con cualquier
Daño de artillería que he visto.
Él estaba sangrando.
Tuvo unos segundos.
Es como las cataratas del Niágara aquí.
El daño aórtico lo hace casi imposible.
para detener este sangrado.
¿Puedes usar un juego de manos extra?
Dr. Bell, esta es una vida.
En el centro de comando, estás salvando muchas vidas.
Dr. Bell. Lamento interrumpir, pero esto es urgente.
Bueno, escúpelo.
No es una red extranjera de delitos cibernéticos.
La dirección IP que lanzó el malware.
Vino desde el interior de Chastain.
¿Me estás tomando el pelo? Esta no es la tormenta?
- ¿Cuánto tiempo hace que conoce? - me estas diciendo
¿Estamos siendo atacados por uno de los nuestros?
Eso es exactamente lo que te estoy diciendo.
Oye, es el padre de Mabel. Lo encontré colapsado.
Ha estado vomitando.
Está débil, desorientado.
Lo traté por hipertensión severa antes.
Jason, ¿has comido?
Bueno. Con su presión arterial alta desde esta mañana,
Me temo que está teniendo un derrame cerebral.
Necesitamos llevarlo a la TC para obtener imágenes.
De acuerdo, me encargaré de él aquí. Corres hasta imágenes,
forzar su camino hacia el frente de la línea,
- y lanzar codos si es necesario. - Está bien, sabes que lo haré.
Todo bien.
Vas a estar en posición por mucho tiempo,
- Así que te sugiero que te estires. - 37 segundos y contando.
Enfermera nerviosa, cuando arranques,
Tú eres el corazón de este bebé. ¿Me escuchas?
Usted es responsable de la circulación.
sangre rica en oxígeno a través de todo
de sus diminutos órganos, así que ...
siente el corazon
Se el corazon
Ahora dilo conmigo.
Siente el corazón.
Se el corazon
Más fuerte, así que te puedo creer.
Siente el corazón. Se el corazon
- Mejor. No es bueno. - Diez segundos.
Muy bien, posición para luces.
Siete seis,
cinco, cuatro, tres ...
Aquí vamos.
Se el corazon
Siente el corazón.
Se el corazon Siente el corazón.
- Ir a la perfusión. - Siente el corazón.
Se el corazon Siente el corazón.
- Sé el corazón. - Succión.
Siente el corazón. Se el corazon
Un hacker intentó entrar en nuestro sistema antes.
Casi lanzo el gusano hace un par de meses.
Es difícil creer que uno de nosotros haría esto.
¿Sin embargo, lo es?
Oh, Dios, ¿qué es eso golpeando?
Venga. Venga.
Linda, ¿necesitas ayuda?
Estoy harto de esta mierda.
Mi paciente necesita sedación.
Todo bien. Hay un truco
Ya sabes, cuando trajeron estas computadoras,
Dijeron que la vida sería más fácil.
Mi día duró una hora más.
Y tengo que pasar aún menos tiempo con mis pacientes.
Eso funciona cuando hay poder.
Esto funciona cuando no hay poder.
Lo has hecho antes.
Sí. Hey, sabes que?
Aplastar todos los do-papás y gizmos computarizados.
No le diré a nadie. Tal vez podamos en realidad
empezar a mirar a la gente a los ojos de nuevo
En lugar de mirar las pantallas todo el tiempo.
Oye, no estoy amargado.
Sí lo soy.
Quiero decir, ella no está equivocada.
¿Crees que ella sabe escribir código de computadora?
Definitivamente no.
Dijiste que los hackers intentaron callarnos antes.
¿Tenemos fechas? Quiero decir, podemos ver quién estaba trabajando.
En esos días y vete de allí.
No no no no no. No me digas
Dr. Pravesh, no más poder.
Los TC se cierran hasta nuevo aviso.
- Tienes que estar bromeando. - A menos que tengas un generador.
- en tu bolsillo. - Oh vamos.
- Dr. Wilson. - Hazlo bien, Pravesh.
La presión sanguínea ha sido 180/120 todo el día.
Débil, vómitos, dolor abdominal. ¿Suficientemente bueno?
Buena atrapada. Podría ser un derrame cerebral hemorrágico.
Llévalo a Atlanta General lo antes posible para que te confirmen una TC.
Llamaré antes y haré esperar a Neuro.
Helipuerto Ir.
Tu esposa y tus hijos están en buenas manos.
Tenemos que hacer que te revisen antes de que las cosas empeoren, ¿vale?
Vamonos. Vamos, vamos, vamos. Venga.
Espera.
Oh Dios mío.
- Whoa. ¿Qué? - Dame un BP
- Y una lectura de azúcar en la sangre, por favor. - Bueno.
Aprieta mis manos Apriétalos.
- Estamos listos para despegar. - Necesito un segundo.
- Bueno. Está bien. - Está bien, sonríe para mí ...
Alumno reactivo.
Si no vamos ahora mientras hay una pausa en el clima,
nosotros no salimos
El azúcar en la sangre es de 88.
BP ... 90/50.
Su presión arterial está bajando. Él no está teniendo un derrame cerebral.
- Está teniendo una reacción anafiláctica. - ¿Estás seguro?
Realmente parecía un golpe.
Presentaba síntomas GI, así que no lo detecté al principio,
- pero estoy seguro. - Entonces, ¿él se queda o va?
Se esta quedando
Jason ...
Jason, ¿cuáles son tus alergias?
¡Oye! ¿Tienes una epi?
Mantequilla de maní, col rizada, miel, brócoli ...
Está bien. Está bien.
Vamos vamos.
Los mangos
Soy alérgico al mango.
Segundo al último ingrediente.
Oh Dios mío.
Jason, vas a estar bien.
Todo bien. Vamos a ver qué está pasando.
Mmm, ¿alguna buena droga? ¿Puedo entrar en la diversión?
Ahí tienes, hermana.
Listo para relajarse y explorar tu humanidad.
Bueno...
Hmm
¿Hay algo mal?
Joplin, ¿dónde están las pastillas que te di antes?
- En mi vientre. - Inténtalo de nuevo,
porque tienes alergia a la doxiciclina,
y todavía no te he dado un antihistamínico.
Y no veo colmenas, ninguna reacción, así que ...
claramente no tomaste las pastillas
Está bien, Nancy Drew.
Tienes razón, tiré los antibióticos por el inodoro.
¿Qué?
Quiero decir, si no vas a hacer lo que dicen.
¿Por qué estamos incluso en el hospital?
Joplin, que haces
¿En tu celular en medio de la noche?
Solo, como, mensajes de texto, Instagramming?
UH no. Ella escribe el código para diferentes aplicaciones.
No paga mucho, pero es algo.
¿Qué estabas estudiando cuando saliste de la universidad?
Ingeniería de software en MIT. ¿Que esta pasando?
Mejor pregunta es por qué ya no estoy en el MIT.
Respuesta: las facturas del hospital tan agobiantes, tuve que abandonar
Y ella tuvo que declararse en bancarrota.
¿Estás fingiendo síntomas para estar aquí?
Mira, queremos menos hospital, no más ...
¿Por qué fingiría sus síntomas?
Porque creo que ella hackeó nuestro sistema para cerrarnos.
Eso es una locura Joplin ...
Esta no es la primera vez
Que alguien haya pirateado nuestra computadora.
Los ataques comenzaron el 4 de julio.
Tú estabas aquí entonces.
¿Es esto cierto?
¿Tú hiciste esto?
- ¿Por qué? ¿Por qué quieres ... - ¿Estás bromeando?
Las facturas médicas nos arruinaron.
Chastain nos arruinó. No puedo conseguir el trabajo que quiero.
sin el grado de MIT.
Lo estamos haciendo funcionar.
Apenas nos estamos arreglando.
Estás trabajando dos trabajos para hacer pagos.
a Chastain por mi cuenta. ¿Y para qué?
¿Entonces el hospital puede enriquecerse?
Maldita sea, hackeé el departamento de facturación.
Para recuperar nuestras vidas. Para limpiar nuestra pizarra limpia.
Espera, ¿el departamento de facturación?
No, tu ciberataque es el responsable.
por todo este corte de energía.
Eso no es posible. El código que creé
Era solo para acabar con la facturación.
Lo que sea que quisieras,
Hizo mucho más que eso.
Usted cortó nuestra conexión a la red.
Dijiste que era la tormenta.
Nos equivocamos.
Bueno, me equivoqué.
- Debe haber rep ... - La vida de las personas
están en peligro por tu culpa
Yo ... yo puedo tratar de arreglarlo.
Déjame intentar arreglarlo.
Si ella puede arreglar esto, ¿tienes que decirle a alguien lo que pasó?
Viste el daño que causó su virus.
Joplin es una buena persona que hizo algo estúpido.
Los jóvenes hacen cosas tontas.
Te escucho, pero ahora solo concentrémonos
en hacer que el hospital vuelva a funcionar nuevamente.
Mira, sé que estoy pidiendo demasiado, pero ...
Hasta ahora, nadie ha resultado herido, ¿verdad?
Apenas estamos sobreviviendo como es.
Sinceramente, no sé cómo ...
Por favor, sé que esto es malo ...
Aquí. Uh, es una copia de seguridad completa
de las computadoras del hospital que hice
antes de hacer lo que nunca debí haber hecho.
A-Todos los hackers los hacen, por si acaso.
Dáselo a TI Sabrán qué hacer.
Merezco lo que me pase, pero
Rachel no sabía nada.
Asegúrate de que sepan eso.
Y que lo siento. Realmente soy.
Voy a pasar eso.
Dios. Lo siento.
- Lo siento ... - No ...
Le di el impulso a la restauración de IT Power ahora.
Pero Bell no necesita saber eso todavía.
No, vamos a mentir para ayudar a Joplin.
Me gusta que pienses así. Estoy dentro.
Podemos conseguirte el antídoto contra el malware.
La persona siente remordimientos y pide indulgencia.
antes de que lo repartan
¿Chantaje?
Llamémoslo simplemente negociar.
Bueno, ¿de qué estamos hablando?
¿Una enfermera exigiendo más días de salud mental?
La cruzada de algún interno milenario.
¿Para más tazones de acai en la cafetería?
Un paciente
cuya vida fue destruida por Chastain.
Y una pesadilla de relaciones públicas.
No necesito otro de esos.
Las computadoras de Chastain eran vulnerables.
- Nuestros generadores no estaban a la altura del código. - No es mi culpa.
- La prensa no lo verá así. - La vida de los pacientes.
Estaban en peligro. Es poco probable que ellos echen la culpa
en Charles el chico de TI.
¿Qué pasa con ustedes dos?
Sacando el cuello para un paciente
Acabas de conocerte hace unas horas.
¿Seriamente?
Chastain brilló durante
un corte de energía paralizante probablemente causado
por...
mal tiempo.
Y la vida de un joven paciente.
no está completamente arruinado.
Eso es ganar-ganar.
Bueno, buen intento, pero hackeando una base de datos del hospital,
cortando su poder,
poniendo en peligro innumerables vidas ...
Necesito un nombre
No estamos pidiendo el anonimato.
Solo estamos pidiendo indulgencia.
Bien...
manejando esto rápidamente y en silencio
es en el mejor interés de todos.
Entonces, ¿trato?
Sí.
Esperalo
Ah.
Y luego hubo luz,
Y vió que estaba bien.
Salvamos la vida de ese niño.
Lo va a lograr, por cierto.
¿Estás seguro de que lo lograrás?
Esa cirugía de improvisación es la cosa más loca que he hecho
en mi vida. Quiero decir, no sé si darte las gracias.
o para golpearte.
Hey, yo llevaba un hombre adulto
Sube tres tramos de escaleras hoy.
¿Y me estás diciendo esto por qué?
Porque yo sudaba
Y ya sabes donde hay una ducha secreta.
La oficina del doctor Benjamin. Te las has ganado hoy.
Pero ... no los conseguiste de mí.
Tienes mi palabra.
¿Sabes que Benjamin está de vuelta en la oficina ahora?
Bueno.
Uh, que paso en el ascensor
Se queda en el ascensor.
No es algo que me gustaría anunciar.
Derecha.
Se ve bien.
Asegúrate de que se lo tome con calma durante los próximos días.
No estoy seguro de que así es como funciona este nuevo papá.
Tengo mi ojo en él.
Lo mantendré en línea.
Uh, gracias, Dr. Pravesh.
No podemos ... no podemos agradecerte lo suficiente.
Sr. y Sra. Thoms, alguien aquí está emocionado de verlo.
Tu hija es una guerrera.
Reparamos su corazon
Y es incluso más fuerte de lo que esperábamos.
¿Cuánto tiempo lleva llorando?
Desde que se llevaron a Mabel para la cirugía.
Nada de lo que hemos intentado lo ha calmado.
Tengo una idea.
Hasta hoy, estos bebés compartían un útero.
No conocen una existencia sin el toque del otro.
Y luego fueron empujados a un mundo enorme y frío,
solo.
Se extrañaban el uno al otro.
Todo va a estar bien.
No creo que esté funcionando.
Dale un momento
¿Como esta el bebé?
Descansando cómodamente.
¿Cómo estás?
Siento que nunca voy a salir de aquí.
Radiografía portátil para triaje.
Estás despedido.
¿Qué?
- Acabo de salvarte el cuello. - Te arriesgaste.
Yo guarde. Salí.
A primera hora de mañana, tenemos que ...
Eres completamente incompetente.
- ¿Sentido? - Estás despedido.
Hable con Recursos Humanos acerca de la separación.
Cualquier residente disponible en UCI 3.
Dr. Bell.
¿Querías verme?
Gran ahorra hoy.
Gracias. Ya sabes, son días como este los que hacen ...
Solo corta la mierda y dime exactamente lo que pasó en la sala de emergencias.
¿Quien estuvo ahí?
Quien hizo el primer corte,
usted o Conrad Hawkins?
¿Mi lugar?
No lo sé. Estoy tan cansado.
Oh, vamos a dormir como bebés antes de que te des cuenta.
Suena asombroso.