- Anteriormente en The Resident ... - BELL: Oh, Dios mío. Es Bradley.
Yo también te quiero.
Y creo que será diferente esta vez.
JULIAN: Escuché que tienes una boda por venir.
¿Estás estudiando para hacer un baile de Bollywood?
Tengo dos pies izquierdos.
JULIAN: Bueno, tal vez yo pueda ayudar. Yo era bailarina
El Dr. Benedicto en Atlanta General me contó todo sobre ti.
Dijiste que eras el mejor estudiante que había tenido.
- ¿Conoces a Abe? - ¿Quién es esta ducha?
Jefe de la nueva empresa de dispositivos médicos más popular del país.
También el bachiller más elegible.
Todos sabemos que eres el soltero más elegible.
JULIAN: El Dr. Bell se encontrará con mi jefe, Gordon Page.
He leído un poco en tu estimulador del nervio vago.
- ¿Es todo lo que oigo? - Más.
Superó todas nuestras expectativas.
Vamos a ayudar a tanta gente.
Si no puedes aterrizar a Gordon, lo haré.
(TECHNO MUSIC PLAYING)
GORDON: Patatas raras de altura.
- Agua de glaciar. - (BELL se ríe)
Cuadruple-filtrado a través de ...
diamantes sin cortar.
Aclamaciones.
BELL: Saludos.
El mejor aún.
- Bueno, ¿te he convencido? - No, no era necesario.
Hice mis deberes.
Su nuevo dispositivo VNS es el mejor calificado.
Todos los productos de QuoVadis son sólidos.
¿Por qué compré todo este vodka?
Porque quieres más. Quieres exclusividad en mi hospital.
Hombre inteligente. (Risas)
Entonces qué necesitas
para hacer todos los dispositivos QuoVadis el estándar de atención de Chastain?
No es lo que necesito. Es lo que necesita Chastain.
Algo para impactar nuestra línea de fondo.
Un descuento. Descuento profundo.
40%.
Uf.
Nunca doy más de diez.
Y eso es un infierno de un margen de beneficio.
- Antes de marcar los pacientes. - 30.
20. Oferta final.
Y eso solo porque puedes aguantar tu licor.
Chastain puede obtener ese número
de cualquiera de los fabricantes de dispositivos establecidos.
¿Por qué debería ir contigo, aparte del vodka?
Porque, como el nuevo líder de opinión de QuoVadis,
Puedes hablar en conferencias, como la de Cabo la próxima semana.
Usted vuela en el avión de la empresa.
Hotel de cinco estrellas. Comidas gourmet.
Abundante tiempo de inactividad para ir a la playa con una margarita en la mano.
Por supuesto, hay una pequeña tarifa para hablar y un estipendio.
No es mucho, pero podemos ofrecerte 200.
Mil.
- (RISAS) - (CHUCKLES) Uh ...
Eso y un 25% de descuento, tienes un trato.
(Pitido)
(Zumbido)
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
(ELEVADOR BELL DINGS)
- JULIAN: Voilà. - IRVING: Mmm, rosquillas.
- Estoy hambriento. - Toma uno.
IRVING: Eres el mejor.
- JULIAN: Mmm. Chocolate. ¿Bueno? - Mmm. Mm-hmm.
Mañana. Fresco del horno.
- IRVING: muy amable de tu parte. - Mm-hmm.
- ¿Hiciste eso? - El horno de alguien más.
QuoVadis es solo el sistema de entrega.
No, gracias.
IRVING: Él no hace carbohidratos.
Yo no hago sobornos.
He oído que eres útil en el quirófano,
pero no soy un fan de los representantes de ventas dentro del hospital.
Parece un conflicto de intereses.
- Sin ofender. - Ninguna toma.
Sabes qué, me llevaré otro.
No hacemos lo suficiente para rechazar la comida gratis.
Debería haber ido a las finanzas.
IRVING: ¿Y dejar la medicina?
Hablando de eso, Bradley viene por una válvula cardíaca.
Titulares: solíamos ser uno de nosotros, tomamos una colisión.
A través de un tragaluz, salieron los pasillos de la curación.
Se bueno. Él sigue siendo uno de nosotros.
Oh, no, no lo es. Ahora es un muggle.
IRVING: Cientos de miles en deuda de la escuela de medicina,
- por el desagüe. - DEVON: si, y él estará
pagándolo por décadas
(PEPER SONIDO)
Pravesh, te necesitan en VIP.
No te llaman cuando me necesitan.
Parece que lo hacen.
Oye, ¿recuerdas a los Barnetts?
Pasante de primer año, rotación pediátrica.
Dos niños adoptados con necesidades médicas, ¿verdad?
Sí, y, al parecer, dejaste la impresión.
El niño mayor se lastimó la muñeca.
Él está preguntando por el doctor fresco con los tatuajes.
- ¡Ja! - Nuestro residente de peds no está aquí todavía.
- Entonces ... - Estoy en eso.
No hagas eso
En este nuevo juego de Mario,
- Me gusta ... - ¡Oye, Jasper!
- Enrique. - Hola.
Mírate, todo crecido. ¿Ya estás conduciendo?
ZOEY: Me alegro de verlo, Dr. Hawkins.
Si ese sigue siendo tu nombre?
Sí, yo era un interno.
Estaba probando algunos apodos.
ZOEY: Sí, no fue bueno.
Cierto martillo?
¿Martillo?
ZOEY: De todos modos, aquí estamos de nuevo.
¿Quién sabía que nuestras escaleras podían ser tan peligrosas?
NIC: ¿Puedes darme un pequeño meneo?
(RECLAMO)
Codo, amigo
(RECLAMO)
¿Se vacunó contra la gripe?
Sin lugar a duda. Pero cada estudiante de kinder
tiene un resfriado en este momento. La escuela es una fábrica de flemas.
Hemos estado viendo tantos niños.
JASPER: ¿Está rota la mano de Henry?
¿Todavía puede lanzar su juego hoy?
Tal vez no hoy, pero pronto.
¿Eres diestro o zurdo?
NIC: convulsiones de ausencia.
¿Los ha tenido desde la infancia?
ZOEY: Sí, pero siempre han sido leves.
Y los tenemos bajo control.
¿Por eso te caíste, Henry?
No fue una convulsión. Acabo de tropezar.
Le estaba leyendo a Jasper cuando escuchamos el choque.
CONRAD: De acuerdo, él probablemente
Solo necesita un ajuste med. Sucede a medida que los niños crecen.
Vamos a llamar para un trabajo neuro.
Sigue escarchando su muñeca.
- Toma una radiografía, también. - Mm-hmm.
- ¿Guay? - Guay.
(CUCHILLOS): de acuerdo. Ven aca.
Todo bien. Todo bien.
HENRY: Lávate las manos.
Él nunca se quita eso. Siempre.
Porque es increíble.
ZOEY: Le encanta este sombrero.
Se inspiró en la fiesta de cumpleaños de su policía este sábado.
- cierto tio? - (TOS)
Voy a tratar de mover su visita de pediatra hasta hoy.
No, no hay razón para una visita adicional al médico.
Lo veremos aquí.
Estaremos de vuelta.
- (TOS) - Oye. Está bien.
NIC: Estás preocupado por el hermano pequeño.
Sí, Jasper lo tuvo duro cuando luchaba contra la leucemia.
Chemo, la radiación.
Tuvo neumonía dos veces.
Pobre niño ha estado en el hospital todo el tiempo.
¿Cuánto tiempo ha estado en remisión?
Su último trasplante de médula ósea salió bien.
Ha estado claro durante dos años.
Ahora tiene fiebre baja y tos.
Vio un moretón amarillo en él, y sus nodos están hinchados.
- ¿Quién es su oncólogo pediátrico? - Dr. Richards. Retirado en junio.
Buzzkirk se llevó a sus pacientes.
Lo sé. A mi tampoco me gusta.
Hola, soy el Dr. Pravesh.
¿Conrad ni siquiera puede responder a sus propias páginas ahora?
- Bradley, ¿eres mi paciente VIP? - (Risas)
- VIP. ¡Ese soy yo! - (CHUCKLES)
- ¿Como estas? - Nunca mejor, hombre.
Ya sabes, además de necesitar una nueva válvula cardíaca.
Pero a quién le importa, ¿verdad? Estoy de vuelta aqui
Llego a ver a todos mis amigos antes de abandonar la carrera de ratas.
La carrera de ratas. ¿Es así como lo llamamos ahora?
Bueno, en marketing médico, lo hacemos, seguro.
Sí, tuve mucha suerte con una firma importante.
El bono de firma se hizo cargo de toda mi deuda de la escuela de medicina.
- Estás bromeando. - No.
Auge. Libre de deudas y tirando a mediados de seis higos.
En serio, hombre. Pero no es solo eso, amigo.
- Nunca he sido más feliz, honestamente. - Eso es genial.
- Encontraste algo que amas. - Yo si.
Entonces, ¿cómo van los planes de boda?
Bueno. Mejor que nunca.
UH oh. Conozco esa mirada.
Esa es la apariencia que solías tener cuando Conrad te iba a engañar.
- (SCOFFS) - Te ves muy estresado, hombre.
Sólo el estrés normal de la boda.
Cosas mudas que Priya y yo tenemos que decidir.
Y no siempre estamos en la misma página.
UH Huh. ¿Está todo bien con ustedes dos?
(EXHALES)
Es una locura. Ya sabes, esta boda se siente como
esta pila interminable de listas de tareas pendientes.
- Mm-hmm. - Además, siempre estoy aquí.
Mm. Y aquí no es exactamente un paseo por el parque.
- Correcto. - Mira, recuerdo como es.
- Definitivamente no hay bonos de firma. - (CHUCKLES)
¿Derecha? Solo falta de sueño.
Hey hombre. ¿Qué más está pasando, hombre?
Se suponía que estarías aquí hace una hora.
Las rondas comienzan a las 6:00 am
Tuve pacientes antes que tú.
¿Cuántos de ellos tienen un tumor del tamaño de un caqui?
- en su columna vertebral? - Miré tus escaneos.
Su tumor se ha reducido al tamaño de un albaricoque.
Nunca me importaron los albaricoques.
Son buenas noticias. Significa que podemos programar
La cirugía para extirpar el tumor para mañana por la mañana.
¿Alguna pregunta?
¿Me afeitarás la cabeza?
Es una cirugía de columna. Por que hariamos eso?
Roger bajó el bloque y sacó su apéndice.
Volví a casa con un mohawk.
Estoy seguro de que no tuvo nada que ver con su operación.
¿Qué sabes de Roger?
O pelo? Apenas tienes pelo.
¿Dónde está el Dr. Voss?
- Más succión, aquí mismo. - Hay tanta sangre.
Dije succión.
♪ ♪
♪ tienes que dejarme ir ♪
Uh, deberiamos paginas vasculares?
No. Cuando redujiste la clavícula,
un coágulo se desprendió, y ahora está sangrando como el hedor.
- (BEN GROANS) - Estos son
problemas de orto Somos orto cirujanos,
Así los arreglamos.
♪ Listo para la guerra, tengo mi armadura ♪
♪ Lleva tu espada porque el tiempo está cerca
♪ Qué emoción, siempre parece sorprenderme ♪
♪ En el bosque con los jóvenes y están delirando
♪ Bailando sin parar hasta el amanecer ♪
♪ Sheriffs vienen alrededor, probablemente el mejor para correr ♪
♪ Fuego en mis ojos, no puedo atraparme ahora. ♪
¿Debo página Pre-Op para traer la pat ...
♪ No me juzgues, solo vives una vez ♪
♪ Homies en la parte de atrás, así que tenemos que vivirlo
♪ Fiesta en el lago, todos entren ahora ♪
♪ Entra ahora, entra ahora, entra ahora, entra ahora ♪
KIT: Ah. Ahí.
La fuente de la hemorragia.
- BEN: Huh. - Aquí. Pon presión aquí.
- Bueno. - Aquí no.
- BEN: Oh. - Abrazadera de bulldog, seis-oh Prolene.
♪ Corre salvaje ♪
♪ Estoy en una misión
Ahí.
Fácil de controlar el sangrado una vez que reconoces la fuente.
(EXHALES) Eso ...
fue tan genial (CHUCKLES)
Convenido. Mayonesa.
♪ Correr millas y correr y estoy amando a todos los moretones ♪
♪ Correr millas y correr salvaje
♪ Estoy jugando como si estuviera alimentando ♪
♪ Houston, diles que voy a subir
♪ Déjame ir. ♪
¿Qué demonios es eso?
Esta no es mi válvula.
¿Quién puso esta válvula aquí?
Cancelar la cirugía.
(PASO A PASO)
TILLY: Estoy reservando tu día de spa en Cabo.
Pregunta: ¿Querías el masaje para parejas o ...?
No vas a ir solo, ¿verdad?
Ooh, masaje de pareja.
Suena encantador.
Pero tal vez pueda esperar. Una palabra, Dr. Bell?
Por supuesto. Tilly, aguanta mis llamadas.
Estoy hablando en una conferencia en Cabo.
Me encantaría que un ortopod de mujer superior me presentara.
Vamos a hablar de un tornillo, ¿de acuerdo?
¿Un tornillo?
¿Esto parece un 6,5 milímetros,
¿Tornillo de hueso esponjoso de nueve estrías para ti? Bueno no deberia
Porque tiene 6,3 milímetros con ocho estrías.
- (BELL SIGHS) - Cuidado para explicar
¿Por qué apareció en medio de mi cirugía de clavícula?
Ellos logran lo mismo.
La válvula AorMed es una cosa de gloria.
Folletos elegantes.
Anillo de sutura perfectamente alineado.
- Conduce como un sueño. - KIT: Déjame adivinar.
Cambios en su OR?
Un intruso. Una válvula de corazón alienígena.
- Es una línea superior ... - Ese no es el punto.
No llegas a tomar decisiones sorpresa, unilaterales.
Eso afecta a nuestros pacientes.
No hay ceremonia. Sin discusión.
- KIT: Sin previo aviso, incluso. - Ustedes dos no pueden ponerse de acuerdo en nada.
¿De repente estás en el mismo equipo?
(GRITANDO)
(GRUNTANDO)
Una bomba acaba de explotar en mi cuerpo.
(CRECIENDO)
(RECLAMO)
Los laboratorios de Jasper Barnett.
Conteo de sangre blanca de más de 150.000.
Plaquetas bajas, explosiones por todas partes.
- El hígado también está empezando a irse. - NIC: Henry entró
con una muñeca rota, pero pensamos que Jasper
Estaba en remisión. - Y ahora no lo es.
Él ya tiene un fenotipo raro.
Se sabe que es resistente.
Y cuando un niño vuelve así ... (EXHALES SHARPLY)
Le voy a dar un mes.
Tal vez dos, tops. Solo cosa razonable ahora
Es un tratamiento paliativo. Algo más
En este punto haría más daño que bien.
Esperemos que mamá lo vea de esa manera. Casi nunca lo hacen.
¿Y si hubiera sido capturado antes?
No habría importado.
Su tratamiento inicial fue agresivo y completo.
Y era su mejor oportunidad de curarse.
Mantuvieron el cáncer a raya el mayor tiempo posible.
Ahora está de vuelta con una venganza.
Supongo que voy a ir a derramar los frijoles.
- Mejor terminar con esto. - Déjame manejarlo.
Me conocen.
- Los tuve en mi rotación interna. - Oye,
Si quieres tomar la peor parte del trabajo, es todo tuyo.
¿Cómo alguien como ese tipo termina en pediatría?
De la misma manera HODAD terminó en el OR.
¿Estás bien?
¿Cómo le dices a una madre que su hijo se está muriendo?
Lo encontré.
Veamos.
Entonces, mira, esto es mucho antes de que me rompiera la pelvis.
Te dije que empecé temprano.
Eres increible. ¿Extrañas el baile?
No. Recibí mi reemplazo de cadera, recuperé mi vida,
y ahora cuando vendo dispositivos,
Ayudo a otras personas a hacer lo mismo.
Me encanta.
Entonces, te mostré el mío. Me enseñas el tuyo
¿Qué?
La aplicación de monitor de salud en la que estás trabajando.
Oh. Uh ... todavía estamos haciendo algunos ajustes en el programa.
Si pudiéramos monitorizar a pacientes ancianos desde lejos.
con más precisión ...
Usted podría ver su informe médico general
En lugar de confiar en los resultados del día del examen.
Exactamente.
Y está funcionando, pero ahora tenemos que instalarlo.
El dispositivo y emparejarlo con algo ponible.
Los wearables son enormes en el mercado del envejecimiento.
Así que muéstrame.
Todo bien.
(GROANS, EXHALES)
Diagnóstico:
un quiste previamente desconocido bajo el cúbito.
Se rompió con tal poder, tal fuerza.
que fracturó el hueso fuerte.
Lo encontraste en internet. Una bomba en tu cuerpo.
Oh, hubo una explosión. Yo lo creé.
Era innegablemente divino.
Derecha.
Te metemos en una férula, ¿vale?
Ordenaré radiografías
para confirmar que puede ser tratado no operativamente.
(GROANS)
Entonces, mi diagnóstico fue correcto, ¿eh?
Su navegación web fue correcta.
Vamos a hablar de nuestro problema mutuo, ¿de acuerdo?
El rey craven en la torre alta.
Hay media docena de otros dispositivos
Bell está cambiando por QuoVadis,
Incluyendo uno que necesito para una resección espinal mañana.
Ahí es donde ese hombre hace que mi ego parezca inexistente.
Imposible. Pero es inútil tratar de anularlo.
Al menos para los médicos.
Di mas.
Bueno, si los pacientes estaban descontentos.
con la administración tomando decisiones médicas,
- Bell podría escuchar. - Tendría que hacerlo.
El poder de la persuasión. Me gusta.
- Sí, pero puedes usarlo? - ¿Yo?
Oh, estoy malditamente cerca de un maestro.
(CRECIENDO PARA JUGAR)
NIÑO: ¡Te voy a conseguir mucho!
(CRECIENDO PARA JUGAR)
¿Recibiste los resultados de Jasper?
Repasaremos todo en la sala de conferencias.
¿Quieres esperar a que llegue tu marido?
Uh, no está pasando.
Se puso duro. Él la rescató.
Su perdida. Hagámoslo.
Lo sabía.
(Suspiros)
Por dentro, lo sabía.
Si hubiera metido a Jasper aquí antes ...
Todavía estaríamos aquí.
Esto no es tu culpa en absoluto.
Necesitas escuchar eso.
(Sonrisas) Tiene que haber algo.
Le encontraré otro donante de médula ósea.
Incluso si encontramos uno de inmediato, no está lo suficientemente sano.
Para pasar por el régimen de preparación.
Entonces, ¿cuándo puede comenzar la quimioterapia de nuevo?
Solo tenemos que ponernos aún más agresivos.
Zoey ... Jasper no puede ser curado.
(Suspiros) Y si lo intentamos de todos modos,
Los tratamientos son dolorosos.
Te conectaré con un oncólogo
para que puedas discutirlo, pero ...
el sufriria
Leí sobre tratamientos alternativos en México.
- Podemos ir. - Zoey ...
No.
Haré lo que quieras hacer.
Esta es tu decisión.
Pero mi trabajo es decirte la verdad.
que es Jasper no puede vencer esto
No puedes parar eso. No puedes cambiar eso.
Ninguno de nosotros puede
Pero que puedes hacer ...
Es que puedes enfocarte en la calidad de vida que le queda.
Puedes estar con él a cada paso.
Y tú puedes estar allí para Henry.
Te va a necesitar
Sabía que no podías resistirte
Poniendo tus manos sobre mi corazón otra vez.
Eso es un tramo.
En realidad, el Dr. Okafor extraña de pie hombro con hombro
con un gigante quirurgico en el reg.
Poco asunto de limpieza. Firma esto.
Es una forma que dice que insistes en la válvula AorMed.
El sitio web dijo que QuoVadis es el nuevo protocolo aquí en Chastain.
Por eso necesito que insistas en usar la válvula.
que su brillante cirujano cree que es lo mejor
Quieres que use esos dispositivos
¿Patear la administración en los cojones?
- Mm, tal vez no sea eso. - ¿Pero no son nuevos por una razón?
- ¿Porque están mejor? - Bueno, debería funcionar así.
Pero la FDA aprueba nuevos dispositivos.
que, literalmente, nunca han sido probados
dentro de un humano. No solo no lo sabemos.
Si están mejor, no sabemos si están a salvo.
De acuerdo, ¿y qué es exactamente lo que te gusta de AorMed?
AUSTIN: ¿Realmente quieres tener una conversación?
¿En los puntos más finos de una válvula cardíaca?
MINA: Bradley solía ser un residente quirúrgico.
En este hospital.
Genial. Supongo que eso es mejor que un viaje ...
¿Maestro de triple escalón certificado del bisturí?
Ok bueno aun sigo trabajando
en el campo médico, así que definitivamente tengo una comprensión de lo que ...
AUSTIN: ¡A nadie le importa tu comprensión!
Yo soy el cirujano Tú eres el paciente.
Yo soy el que sabe lo que es mejor.
y usted es el que toma una siesta inducida médicamente
en un quirófano con tu vida en manos de personas
Quienes son mucho más experimentados, más educados y más despiertos.
- No lo creo. - KIT: Desafortunadamente, es verdad.
Los dispositivos médicos están mucho menos regulados que los productos farmacéuticos.
Miles son recordados cada año.
Para dañar a los pacientes se suponía que debían ayudar.
Por eso prefiero los dispositivos más viejos.
Que tengan un historial de seguridad comprobado.
El hospital no pondría algo dentro de mí.
eso me lastimaria
Los médicos quieren los dispositivos que funcionan mejor para los pacientes.
Nuestro gobierno elige
el fabricante del dispositivo
Eso les da el mayor margen de ganancia.
Ahora, te advierto que no dejes que ellos decidan por ti.
Pero en última instancia es tu elección,
Y apoyaré lo que tu decidas.
Firma la maldita cosa.
¿Qué fue eso?
Ese era su encanto ofensivo.
Creo que tal vez estás tratando de decirle a tu jefe que se vaya.
Pero lo apoyo. Tú haces la llamada.
Oh, estoy tan enamorada de mi cambio de carrera en este momento.
Pobrecito. No puedo creer que tengas que trabajar con ese tipo.
Escúchame.
Los buenos cirujanos suelen ser idiotas arrogantes.
Pero el Dr. Austin tiene las manos más hábiles que he visto.
Quieres una charla feliz y una empatía falsa,
¿O quieres arreglar tu corazón sin complicaciones?
Quiero que el mejor cirujano utilice la última innovación.
Bueno, no puedes tener a los dos en Chastain.
Nuestros cirujanos quieren pruebas.
Que sea cual sea la última innovación, funciona.
Tienes tu pagina ¿Como puedo ayudarte?
Las radiografías de Austin.
Es una fractura no desplazada a través de un quiste benigno.
- Está autorizado para la cirugía. - Oh Dios. Es uno de nuestros mejores.
Aunque no es Kit Voss.
Gracias, Dr. Bell.
Randolph
Uno de mis pacientes está solicitando que yo implante un dispositivo VertGuard
En lugar del QuoVadis para la resección de su tumor espinal.
Voy a necesitar mi dispositivo en este hospital
mañana por la mañana
Tomé esa decisión como CEO y cirujano.
QuoVadis es una marca confiable con resultados probados.
Si quieres que hable con tu paciente yo ...
Sobre mi cadaver.
Tienes algo de tensión en el cuello.
Puedo verlo desde aquí, Randolph.
No estoy tratando de causarte estrés. Verdaderamente.
(Campana limpia la garganta)
(JUNTAS CRACK)
- (CRUCE LOUD) - (SOPORTES)
(CHUCKLES)
Guau.
Bueno, eso fue ...
Eso fue efectivo.
¿Qué tal una ofrenda de paz?
¿Tu oficina en una hora?
Eso debería ser interesante.
Borrar su horario.
Hey amigo.
¿Puedo colgar un minuto?
Si buscas a mamá, ella está con Jasper.
No, sólo estoy vigilando.
¿Sabes lo que quiero ser cuando crezca?
¿Un jugador de béisbol?
Ya no.
Ahora quiero ser un científico o un médico o algo así.
Encuentra una cura para el cáncer que podría salvar a Jasper.
Eres un gran hermano.
¿Sabes que?
¿Eso es para Jasper?
(Suspiros) Su cumpleaños es este fin de semana.
Le encantan las cosas de la policía.
Íbamos a tener una fiesta en la que se vestía como un policía.
Eso es todo de lo que ha estado hablando.
Apesta, porque ahora tenemos que estar aquí.
Creo que podríamos hacer algo al respecto.
De Verdad?
Creo que puedo lograr eso ...
con una pequeña ayuda.
¿Crees que puedes ayudarme?
Mmm si.
Perfecto.
Bueno, desafortunadamente, Make-A-Wish no pudo hacer nada oficial
por un par de semanas.
Pero me dieron ... ¿Estás listo para esto?
Estos jóvenes.
- CONRAD: Oh ... - ¿verdad?
HENRY: No es el sombrero.
Jasper tiene el suyo propio.
Buena llamada. Bien, ¿estás listo para esto?
¡Ta-da!
- CONRAD: Oh-ho! - NIC: ¡Un coche de policía!
Impresionante, ¿verdad?
IRVING: No, en serio, tercer año,
- Decatur Community Playhouse. - ¿Jugaste a Macbeth?
Yo estudié poco
Encontramos todo en la lista.
Band-aids, ketchup, spray para el cabello.
Oh, y estos.
Asi que...
¿Acabas de encontrar esposas reales?
Sí.
Hmm
Usted sabe su parte, ¿verdad?
Apuesto a que conozco mi parte.
Es casi la hora del espectáculo.
Uh, el Dr. Voss dice que debería enviarte directamente.
Uh ... excelente.
Uh, no hay disturbios para la próxima hora.
Vamos a hacer esos dos.
¿Quién eres tú?
Soy ken
¿Qué tipo de presión prefiere, doctor?
Uh ...
(Risas)
- ¡Oh! - JASPER: ¡Oh! Tengo 18
- Ganaste. - Gané por un punto.
Lo hiciste.
(GASPS SOFTLY)
Trabajo encubierto en la fuerza.
La estación de policía llamó. Hay un criminal suelto.
ZOEY: Oh, no. ¿Un criminal?
Su nombre es El germen.
Las cosas podrían ponerse difíciles.
Necesito un compañero
Aquí.
Te iba a dar esto por tu cumpleaños.
Puedo ayudarle.
¿Sí? Bueno.
(IMPULSANDO LA SIRENA)
Tengo tu coche patrulla.
(IMITACIONES DE NEUMÁTICOS DE EXPLORACIÓN)
CONRAD: De acuerdo, ¡resolvamos un crimen!
- NIC: de acuerdo, ¿a dónde? - CONRAD: No lo sé.
Pero la seguridad atrapó al germen en la cámara.
- escabulléndose alrededor. - UH oh.
¿Cómo lo encontramos?
¡El germen ha hecho un movimiento!
CONRAD: ¡Detective Okafor! Háblanos.
Él ha robado todas las vendas,
- excepto uno. - CONRAD (EXHALES): Oh ...
CONRAD: Hay una huella roja en ella.
¿Crees que es sangre?
Eso es ketchup.
Buena captura, ojo de águila.
¿Dónde se habría metido el germen en el ketchup?
¡Oh, la cafetería!
- (MANGA LAS MANOS) - De acuerdo.
Parece que vamos allí.
Listo? ¡Hagámoslo!
- (IMPULSANDO LA SIRENA)
(IMPULSANDO LA SIRENA)
CONRAD: ¿Ves alguna pista?
Mm-mm.
Veo una huella de la mano.
Hey, señor, estamos buscando el germen.
Es Bob, ¿de acuerdo?
No lo he visto, pero si quieres comida,
estás fuera de suerte, está bien, porque alguien
Se robaron todos los guantes estériles.
Yo veo uno!
Jasper, mira.
Otro, y otro.
¡Tenemos que seguirlos!
- NIC: ¡Muévete chicos! ¡Ir! - ¡Vamonos!
Creo que nos estamos acercando.
Mantengan sus ojos bien abiertos, chicos.
(NIC Y JASPER GASP)
- ¡El germen! - ¡Está realmente aquí!
¡Deja de molestarme! Soy un super bug.
- ¿Cómo lo detenemos? - Tenemos que usar lo que hay aquí.
No puedes pelear conmigo
Como, tal vez esto?
(La puntuación alemana)
Si presionas estos botones justo aquí, lo detendrás.
Con una descarga eléctrica.
Lo tienes.
¡Basta ya, germen!
CONRAD: Muy bien, Germen,
¿Vas a devolver esos vendajes y guantes?
¡Nunca!
Soy MRSA el super bug.
(BAJO CRECIMIENTO)
CONRAD: Está bien ...
detenerlo
Tú, pequeño camarón, te aplastaré.
Tráelo. ¿Que son esos?
¿Qué son esas cosas? Aléjate de mí con esos.
(COMIENZO A GASPS) Estoy atrapado!
- ¡No te acerques más! - JASPER: ¡Sí, lo eres!
(GROWLS)
(GOOFY GRUNTING)
(GOOFY GROANING)
¡Ay! ¡Ay! Ay. Ay.
(EL GERMEN CONTINUA CRECIENDO)
Estas arrestado
(La puntuación alemana)
- JESSICA: Levántate, niño. - ¡No me hagas volver!
Está tan oscuro ahí dentro.
JESSICA: Lo tenemos ahora.
¡Sácalo de aquí!
- ♪ ♪ - (ACLARANDO)
(IMITANDO LA SIRENA DE LA SIRENA)
(CONTINÚA LA AVANZA)
♪ ♪
(SIGNIFICADO DE ALARMA)
¿Este maldito hospital me va a matar?
Penny, dime que está pasando.
¡No lo sé! Me desperté, la cama estaba mojada.
No pude levantarme
Incontinencia, falta de sensación.
- ¿Puedes sentir esto? - No.
- ¿Que tal aquí? - Nada por debajo de mi cintura.
¿Estoy paralizado?
Mi conjetura es el síndrome de cauda equina.
El tumor debe estar comprimiendo los nervios de su médula espinal.
- Dios mío, Dios mío. - Penny, Penny,
tu cirugía acaba de mudarse hasta ahora, ¿de acuerdo?
- (GASPING, CRYING) - Reserve un OR.
Si no la llevamos allí de inmediato,
ella nunca va a caminar de nuevo
De acuerdo, rápido y enfocado.
Acercar la mayonesa. Juego de retractor completo de diez cuchillas.
- ¿Dónde está Okafor? - En el camino, Dr. Voss.
Maldición.
Ese es el dispositivo QuoVadis.
Es el único que les quedaba en provisiones.
¿Quieres que te llame para algo más?
No hay tiempo para eso.
Parece que tengo que poner un dispositivo en su columna vertebral
Que ya la convencí de no usar.
(BEEP BEEP)
Dr. Austin. No sé si lo recuerdas, pero nos hemos visto antes.
Eres un jinete del apocalipsis. Lo sé.
Quería hablar contigo sobre uno de tus pacientes.
- No hago repeticiones de dispositivos. Lo siento. - Bueno, este representante del dispositivo es
tratando de decirte que Bradley Jenkins quiere un nuevo cirujano.
¿A quién quiere?
Archibald simon.
Soy mejor que Archie. Significativamente así.
Eso es lo que todos dicen, pero Bradley tiene su corazón puesto
en QuoVadis, y no lo usarás.
He instalado más de 600 válvulas de 12 empresas diferentes.
He intentado lo que hay ahí fuera, y cada vez
- Vuelvo a la AorMed. - Haz lo que quieras.
Sé que los dispositivos de QuoVadis son de oro.
Solo estoy tratando de hacerte un sólido.
Derecha. Seguro que eres.
Mira, esto no me afecta de una manera u otra.
O bien el Dr. Simon pone el dispositivo QuoVadis aquí,
o Bradley dice que va a transferir
a Abe Benedicto en Atlanta General.
- ¿Dr. Benedict? - Mm-hmm.
Yo era su residente estrella. Me crió en el AorMed.
Bueno, ahora usa QuoVadis,
y está dispuesto a robar a tus pacientes.
(ABE Riéndose)
- Austin. - Buenas noches señor.
¿Que es eso?
Una simple herida de carne.
- Sobreviviré. - (CHUCKLES)
ABE: Bueno, es bueno verte, como siempre.
- ¿Cómo me encontraste? - Bueno, son las 7:30,
jog constitucional en el alma mater,
lluvia o sol.
Lo sé. Soy una criatura de hábito.
Es por eso que me sorprendió escuchar que te has mudado
Desde el dispositivo cardíaco que has usado durante años.
¿Por qué la válvula QuoVadis?
Bueno, la verdad es que las válvulas son muy similares.
Entonces, ¿por qué el interruptor?
- El recubrimiento de penicilina. - ¿De Verdad?
Pensé que eso era mucho ruido y nada.
- ¿Has encontrado que realmente hace una diferencia?
Redujo la tasa de endocarditis postoperatoria a la mitad.
- ¿Estás seguro? - AJ, tú lo sabes mejor que nadie.
Tendría que tomar un gran producto.
para conseguir que cambie mis maneras.
De acuerdo, bueno, la cena del próximo mes.
- ¿Por el youzh? - No me lo perdería.
- AUSTIN: Está bien. - Me alegro de verte.
Te traen una cuna.
Gracias ... tanto por todo.
¿Es una broma? Fue divertido. Quien sabía que Jasper era
¿Tan buen detective?
Cogí el germen, Henry.
Estuviste increíble
De acuerdo, Freddie Freeman, a la hora de acostarse.
De acuerdo, buenas noches, chicos.
Buenas noches, oficial Jasper.
No voy a crecer para ser un oficial de policía.
¿Qué quieres ser ahora?
No voy a crecer.
Vi a mi mamá llorando.
Yo se lo que eso significa.
¿Puedes hacer algo por mi?
Nombralo.
JASPER: Cuida a mi hermano.
El se cayó por las escaleras.
Tal vez fue una de esas cosas que recibe.
¿Una ausencia de convulsiones?
¿Puedes arreglarlo?
Puedo probar.
Mi mamá lo necesita.
Promesa.
Sí.
Promesa.
(CHICOS DE BLOQUEO DE COCHES)
♪ Ta-da! ♪
- si - (Risas)
Oh.
Tú y Conrad estuviste genial hoy.
Si alguna vez decides dejar la medicina,
Usted tiene una carrera de respaldo.
¿Como policías?
No creo que realmente sigamos las reglas.
No, estaba pensando en los niños como actores de teatro.
- Oh. (CUCHILLOS) - (RISAS)
¿Como estas?
(Suspiros)
Con el corazón roto
Esa familia
- (ALARMS BLARING) - (PANTING)
Zoey (llorando): Jasper. Está bien.
- Oh, háblame. - No responde, bradicardia.
- Cheyne-Stokes respirando. - Tienes que hacer algo.
- (CONRAD SIGHS) - (HENRY CRYING)
- Las pupilas son fijas y dilatadas. - Epi y atropine's maxed out.
Hemorragia intracerebral.
- Está herniando. - Lo sé.
(Henry llora tranquilamente)
¿Qué están ... qué está pasando? Salvalo
Zoey ...
Escúchame. Jasper tiene una hemorragia cerebral.
Está bien, así que basta.
- (llorando) - No podemos.
Nadie puede. Su sangre es ...
Su sangre ... no puede coagularse.
- No. No. - Este es el final.
No llorar)
No quiero que sus últimos momentos sean una tortura, y tú tampoco.
Él los necesita a los dos.
Estoy aquí, Jasper. Estoy aquí.
Zoey, no te pierdas este momento.
(SOBS)
Dile que estás aquí.
ZOEY: Sí.
Dile que lo amas.
(Zoies llora tranquilamente)
(PANTALONES CONRAD)
(ZOEY SNIFFLES, CRIES)
(Susurrando): Solo dile que está bien.
- Dile que está bien. - Está bien.
Dile que está bien.
(HENRY CRIES)
ZOEY: Bebé. (Snifles)
Son mamá y Henry.
(HENRY SNIFFLES, CRIES)
(Snifles)
Te queremos tanto.
(INHALES SHARPLY, SNIFFLES)
(MONITOR BEEPS)
(ZOEY EXHALES)
(El jaspe exhala ruidosamente)
(Ruidoso, pitido)
(CONTINÚA EL DRONE FLATLINE)
♪ ♪
Brazo izquierdo...
Retrae el miocardio mientras termino de cortar.
(SNIPPING)
Ahí.
- Listo para la colocación de la válvula. - Recogidas.
JULIAN: Cuando agarras la válvula, ayuda ...
Vendedora, he estado agarrando válvulas desde ...
Bueno, iba a decir
desde antes de ir a la escuela de medicina,
Pero no fuiste a la escuela de medicina. Fuiste a la escuela de negocios.
Wharton? U Penn?
(GROANS)
Esta maldita válvula es demasiado grande.
No, creo que lo estás poniendo del revés.
que es, creo, lo que Julian intentaba decirte.
Habla, entonces.
Ponga la válvula en el soporte de mayo.
¿Ves esa marca blanca?
Sujétalo allí cuando lo recojas.
Ahora está posicionado para su correcta colocación.
Pan comido.
MINA: Oh.
Un ajuste perfecto.
Comience a suturar, Dr. Okafor, por favor.
Seis-oh Prolene para mí.
Para que conste, fui a bailar al conservatorio.
- Juilliard. - AUSTIN: Oh.
Un artista. Por eso eres bueno en el quirófano.
KIT: Boo-hoo.
(BELL SIGHS)
¿Cómo fue ese masaje?
Ayudó con la tensión del cuello, pero para el registro,
Prefiero una masajista femenina.
No es tan divertido esperar una cosa
y ser sorprendido por otro, ¿verdad?
Los dispositivos QuoVadis son buenos para el hospital.
Porque son buenos para los pacientes.
Tu caso de ayer tuvo un resultado perfecto.
- Sí, pero ese no es el punto. - ¿Qué, por favor dime, es el punto?
Eres un cirujano dotado. En tu quirófano querías
¿Una agenda empujada por tu garganta desde una torre de marfil?
Kit, basta con ver el panorama general, son innovadores.
Aquí también hay una oportunidad para ti.
- QuoVadis puede ... - Déjame ser claro.
Beneficios, bonos, viajes a Cabo como payola ... no.
Nunca seré un chelín para una compañía de dispositivos.
incluso uno de buena reputación.
No es lo mejor para mis pacientes. Y randolph
Tengo una opinión bastante alta de ti
creer que tú tampoco lo harías.
He repasado el informe quirúrgico.
La válvula cardíaca se instaló perfectamente.
El flujo sanguíneo y los niveles de oxígeno son buenos.
- Tienes un nuevo contrato de vida. - Y no más excusas.
Estás oficialmente incluido en el baile de Bollywood.
- En mi boda. - BRADLEY: ¡No! Tu no
quiero eso. Tengo tres pies izquierdos. Lo digo en serio.
Escucha, si Julian me puede hacer.
Mira coordinada, ella puede enseñar a cualquiera.
Devon es un estudiante excepcional,
Y tenemos un ensayo final por venir.
Te puedo alcanzar en poco tiempo.
Mina,
- ¿bailar con nosotros también? - Uh, solo trata de detenerme.
Ahora, tengo que quitar el drenaje quirúrgico.
y el paciente necesita descansar.
- Esta bien, cuídate. - Gracias.
- Mm. - Lo siento.
- Lo siento. - Hasta luego, hombre.
Gracias por todo.
(LA PUERTA SE CIERRA)
Entonces ... ¿esos dos?
- Está comprometido. - Y ella es preciosa.
Así es la prometida de Devon, Priya.
Mina, ¿tener un novio te ha convertido en una romántica?
Siempre he sido un romántico.
Y he aprendido románticamente a ocuparme de mi propio negocio.
Bueno. ¿Así que confías en Julian?
De ningún modo.
Confío en Devon.
(COMIENZA EL "HEARTBEAT" POR ALICE BOMAN)
♪ El negro de arriba es denso con estrellas ♪
♪ ¿Alguien puede escucharme? ♪
♪ ¿Puedes oír el latido de mi corazón? ♪
(Tocando música en vivo)
Mmm, mmm, mmm.
Lindo reloj.
Tienes razón.
- Esos estipendios son generosos. - Sí, bueno,
vale la pena ser un líder de opinión de QuoVadis.
Ahora, Dr. Benedict ...
vamos a discutir los detalles de Cabo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com