- Anteriormente en The Resident ... - Háblame de tu mamá.
- Nic. - Mamá o papá, tú eliges.
Los padres se separaron, mi papá me alejó de mi mamá.
Y luego ella falleció, tú lo sabes.
BELL: El amor de mi vida resultó ser
Un médico psicópata que envenenó a sus propios pacientes.
Oh, vamos, Bell, todos lo sabemos.
Eres el soltero más elegible.
- Jessie. - Cometí un error.
- Mírame, ¿qué tomaste? - ¿Que esta pasando?
Mi hermana. Ella le dio a oxi.
- Ella podría haber muerto. - Ocho meses limpios.
La más feliz en la que he estado siempre.
Así tiré todo a la basura.
Tenemos que conseguirte mejor para siempre esta vez.
Lo que sea necesario.
(LLORANDO) Soy una gran responsabilidad.
(CHATTER INDISTINTO)
(LULLABY MUSIC PLAYING)
(La música se detiene)
(GOLPES)
NIÑOS: ¡Truco o trato!
(Aullido de perro, barking)
(EL PERRO CONTINUA BARRAZANDO)
LA VOZ DEL NIÑO: Truco o trato.
(CRUJIENTE)
(LLANTO DE BEBÉ)
(LULLABY MUSIC PLAYING)
(LLORANDO CONTINUANDO)
LA VOZ DEL NIÑO: Truco o trato.
(Voces distorsionadas)
Oh por favor.
(Murmurando)
(JADEO)
Aah!
Oh ... oh dios
(EXCEPCIONES) Por favor, no.
(Voces distorsionadas)
(GRITANDO)
¡No!
- ¡No no! - Ella está teniendo un episodio.
¿Cual es su nombre?
- Laurie Dante. - (GASPING)
- ¿Puedes escucharme? - DEVON: Laurie, estás bien.
Dos de Lorazepam IM para sedación. Ve, ve
ENFERMERA HUNDLEY: Ella debe haberse quedado dormida.
Ella dijo que no había dormido en días.
- Oh, haz que se detengan. - De acuerdo, Laurie.
Laurie Estas bien. Estás seguro.
(GASPING)
Oye. Laurie
Estas en el hospital
Nos ocuparemos de ti, ¿de acuerdo?
Admitámosla al quinto piso.
- Y la página Conrad, stat. - Bueno.
♪ ♪
- Sincronizado y corregido por Shazi89 - - www.addic7ed.com -
Adivina qué es esto?
Sé lo que es.
Sí, pero alguna vez lo has probado ...
El chocolate, el caramelo, el turrón?
Usted es hilarante.
Vamos a romper algunas reglas, Conrad Hawkins.
- Después de todo, es Halloween. - Mmm.
Estoy escuchando.
Consigue un residente que te cubra.
Elige un disfraz.
Estoy pensando en algo del universo Marvel.
Ven a la fiesta de Mina.
Y no puedo creer que vaya a decir esto.
Pero come un montón de dulces conmigo.
(Risas) Eso suena aterrador.
Y asombroso
Ojalá pudiera,
- Pero no puedo. - Mm.
Estamos faltos de personal Es la noche de Halloween.
Sabes lo loco que puede volverse.
- ¿Estas esperando a alguien? - Mi papa.
Se suponía que me encontraría con él antes del trabajo hace 45 minutos.
Eso es extraño. Tal vez lo olvidó.
Sí. Muy extraño. Nunca se olvida. Cualquier cosa.
Ir.
Sal de aquí.
Diviértete lo suficiente para los dos.
Oh, lo planeo.
Feliz Halloween.
(ZONAS DE TELÉFONO)
Admití a Laurie Dante.
¿Pesadilla con las pausas psicóticas?
Sí.
¿Como es ella?
Oh, ella está asustada.
Conrad está en camino.
Bueno. Me voy por la noche.
El lugar es todo tuyo.
Primer Halloween en la sala de emergencias. Disfrutar.
- ¿Que son estos? - Disfraces. Para la fiesta de Mina.
Tengo copias de seguridad a mano
Porque Mina debe aprobar antes de que te deje entrar.
El año pasado me rechazaron.
Dos veces. Pero no este año, bebé.
Este año, soy dinero.
¿Qué vas a ser?
Hombre-lobo.
Buena suerte amigo.
Concusión. Necesita observación por otras cuatro horas.
Entiendo.
Vampiro en dos debería haberse pegado a beber sangre.
Cuelga dos litros de salina y descarga.
cuando él puede contar hacia atrás desde diez.
Chupas por despegar esta noche y dejarme aquí
Con el estudiante de medicina más juvenil de la historia.
No puedo discutir contigo sobre eso, pero aquí están las buenas noticias:
Halloween es una noche notoriamente lenta en la sala de emergencias.
Eres una mentirosa terrible. Ahora vete, por favor.
Brazo derecho para reinserción. El paciente sigue atrapado en su vehículo.
Tenemos que volver a la escena. El Dr. Feldman tiene los detalles.
- Gracias. - ¿Sabías de esto?
La llamada podría haber llegado hace unos 15 minutos.
Pensé que sería una sorpresa divertida.
¿Sabes, truco o trato?
Vamos a poner este brazo en hielo.
Mantén presionado el fuerte, Pravesh.
Mantenga ese brazo viable para volver a colocarlo.
Hmm ¿Novias?
Son geniales. Tengo uno mismo.
¿No es ese tu nombre?
Sí. ¿Qué?
No puedo creer que hiciste esto por ti mismo.
Bueno, cuando no sales de casa muy a menudo,
buscas cosas para hacer
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Desde que he tenido una noche salvaje
¿O desde que me puse sobrio?
Estoy bromenando.
Cuatro semanas de rehabilitación.
Dos semanas sobrias viviendo.
Una semana en tu sofá.
- Bueno, estoy orgulloso de ti. - Gracias.
Y gracias por invitarme esta noche. Estoy muy emocionado.
¿Me estás tomando el pelo? El traje es de Mina.
Las fiestas de halloween son legendarias.
Todo el mundo debería experimentarlo al menos una vez.
Bueno, sé que te preocupa que me quede
hijo el recto y estrecho, pero solo quiero decir,
Ya no estoy haciendo esto por mí,
Me quedo limpio para los dos. ¿Bueno?
No estoy preocupado. ¿Me veo preocupado?
Sí, tienes como una cara preocupada descansando.
Laurie, soy el Dr. Conrad Hawkins.
Estoy aquí para ayudar, ¿de acuerdo?
Lo siento mucho.
Esto es embarazoso, en realidad. Solo tengo malos sueños.
Tienes gente que te necesita. YO...
Ni siquiera estoy seguro de que debería haber entrado. Estoy ... estoy bien.
Laurie, estoy feliz de que estés aquí
porque me gustaría asegurarme de que no sea nada grave. ¿Suena a plan?
Está bien, dime.
¿Cuándo empezaste a tener estos episodios?
Uh, hace un par de semanas.
Pensé que simplemente se irían, pero siguen sucediendo.
Poniéndose más intenso.
Ahora...
Tengo miedo de quedarme dormido. (Risas)
Adelante ... dime que me vaya a casa, que no hay nada malo en mí.
Es exactamente lo que dijeron los otros tres doctores.
En realidad, las mujeres menores de 35 años son el subconjunto más mal diagnosticado.
de pacientes en el país, entonces, no,
No quiero decirte eso.
Lo que sea que estés experimentando te está pasando factura.
Eso está muy claro.
Maldita sea.
Lo siento.
Lo siento, no sé por qué estoy llorando.
Porque tienes miedo.
Laurie, solo dime todo.
Donde trabajas. Los medicamentos que estás tomando. No dejes nada fuera.
Lo más pequeño de las cosas me puede llevar a un diagnóstico.
No hay medicamentos.
No tengo un trabajo regular.
Yo ... niñera para una familia en Inman Park.
- No hay nada de malo en eso. - te dice
Mi familia odia toda la idea.
Tenemos una granja cerca de Statesboro.
No querían que me mudara a Atlanta.
Piensan que voy a meterme en problemas en la gran ciudad.
Ya no hablamos mucho.
En realidad, no hablamos en absoluto.
Eso suena difícil. Eso debe ponerle mucho estrés.
Estan equivocados
Puedo manejarlo.
Voy a hacer algunas pruebas ... panel de sangre,
Punción lumbar, resonancia magnética.
Vamos a llegar al fondo de esto juntos.
¿Qué podría causar que un sitio web no se cargue en mi computadora?
Uh, el servidor del hospital bloquea porno.
Soy el CEO del hospital.
No miro el porno.
Todo el mundo mira porno.
No estoy viendo porno.
Correcto, porque está bloqueado.
¿Recordarme por qué te contraté?
Uh, porque tu último asistente renunció.
y mi papá es Zip Betournay.
Es dueño del Club de Golf Crystal Springs.
Bastante seguro de que te saltó a la parte superior de la lista de espera para entrar.
Eso fue retórico.
(Suspiros)
No hay nada anormal, ¿verdad?
El radiólogo tendrá que dar la lectura final,
- Pero se ve de esa manera. - (EL TELÉFONO VIBRA)
- Haz que la transpo la lleve a su habitación. - Bueno.
Papá.
MARSHALL (AL TELÉFONO): Lamento haberte extrañado antes.
Tenía algunos asuntos que atender.
A las 9:00 de la noche?
¿Puedo compensarte? Voy a pasar por Chastain más tarde.
CONRAD: Estoy en un turno.
Podría ser una larga.
MARSHALL: Por supuesto.
Entiendo.
- ¿A dónde me llevas? - Estará bien.
- Déjame salir de aquí. - Tengo que irme.
- Te llevaré a tu habitación, ¿sí? - MARSHALL: Te encontraré.
No me saques de este edificio!
Whoa, whoa, whoa, ¿cuál es el problema?
Ella quiere ser dada de alta.
No puedes mantenerme aquí contra mi voluntad.
Laurie, hablamos de esto. Necesito hacer mas pruebas
para que podamos averiguar lo que está mal.
¿Quién eres tú?
Soy tu medico
No.
Mi médico es Conrad Hawkins.
Acabo de hablar con él.
Nunca te he visto antes en mi vida.
Pravesh, tengo una página sobre una cirugía de reinserción ...
Una delicada operación que exige mis habilidades únicas.
Donde esta el brazo
Lo mantengo fresco en hielo.
Bueno. Voy a comenzar su proceso de admisión.
Pero no puedes admitir un brazo.
No esta vivo No tiene seguro.
No tiene nombre
Está bien, le daré un nombre. Clyde.
Clyde? Eso es lo mejor que puedes hacer?
Bueno, no tiene inspiración, pero como sea.
Cuando reincorporo a Clyde al paciente,
Estará vivo y asegurado.
Todo bien.
No sé quién hizo eso.
No fui yo
Relajarse. Clyde tiene sentido del humor.
Lo apruebo.
NIC: está bien
(CHUCKLES)
- ♪ Tráelo de vuelta ahora, bebé ♪ - NIC: Wow.
- Te ves increíble. - Oh gracias.
Y te ves ...
hecho en casa.
Eso es algo bueno, ¿verdad?
- Es muy difícil de leer. - si
Uh, A-menos.
- B-menos por esfuerzo. - ¿B-menos?
Además, me gustan los dos. Puedes entrar.
♪ Tráelo de vuelta ahora, nena
♪ Odio cuando tengo que verte ir ♪
♪ Oh, Señor, te amo ♪
- ♪ Para verte salir, quiero ♪ - ¡Rugido!
- ♪ Tus manos sobre mí ♪ - No.
♪ ¿No lo traerás de vuelta? ♪
Maldición.
♪ Tráelo de vuelta ahora, bebé
♪ Tráelo de vuelta ahora, nena
♪ Tráelo de vuelta ahora, bebé
♪ Tráelo de vuelta ahora, nena
♪ Tráelo de vuelta ahora, bebé
♪ Tráelo de vuelta ahora, nena
♪ Tráelo de vuelta ahora, bebé
Oh.
Hola. Soy un imbécil para un hombre de piel de leopardo.
Ya sabes, para un montón de doctores.
Y enfermeras, pensé que esta fiesta sería ...
- ¿Tame? - Sin ofender.
No, nada de lo que hago es dócil.
Los medicamentos recetados que tienes para tu clínica ...
¿Están en el apartamento esta noche?
Por favor, dame un poco de crédito. No soy un tonto.
(CONVERSACIONES INDISTINAS)
Quizás deberías soltar la correa de Kitty.
♪ Tráelo de vuelta ahora, bebé
♪ Tráelo de vuelta ahora, nena. ♪
Si realmente eres el Dr. Hawkins, ¿por qué no puedo reconocerte?
Se llama síndrome de Capgras. Es muy raro
La gente ve una cara familiar, pero la carga emocional es necesaria.
porque el reconocimiento se pierde.
Se pierde porque el área en el cerebro
Que controla las emociones tiene algún tipo de desconexión allí.
Y esa desconexión te está diciendo.
que estás viendo a un impostor cuando realmente no lo estás.
Pero ¿por qué está sucediendo?
Hay una serie de posibles causas.
Antes, me dijiste que no me contuviera.
Así que haces lo mismo.
Sólo dime la verdad.
(Suspiros profundos)
¿Tiene antecedentes familiares de esquizofrenia?
(EXHALES) Oh, Dios.
Mi primo era esquizofrénico.
H-escuchó voces. No pudo soportarlo.
Saltó del puente de la calle Jackson
- hace dos años. - Ve más despacio. Hey hey hey.
Hay mucho terreno que cubrir entre donde estamos
Ahora mismo y diagnosticando lo que realmente está pasando.
He llamado a un neurólogo.
Él estará aquí muy pronto,
y él nos guiará a través de todo.
Que novato.
Retraso. Retraso. ¿Por qué se está retrasando? Bueno...
- (THUMP) - Despeja tu escritorio.
- Es tu primer y último día. - (CHUCKLES)
Espera, no, son ... R-¿De verdad?
Esto se llama un trabajo.
Puede que no esté familiarizado con los trabajos.
Por lo general implican trabajo.
No has hecho ningún trabajo.
Puedes darle la noticia a tu papá. Me encontraré un nuevo club.
Me despiden, él me mata. De verdad.
Bueno, eso es algo que debes considerar en tu próximo trabajo.
Si alguna vez consigues uno.
Puedo conectarte.
- ¿Perdóneme? - Te he visto golpear todo el día.
Puedo encontrarte una cita para fumar, esta noche.
¿Has perdido la cabeza?
Mira, sólo escúchame.
Coincido con personas, ¿de acuerdo?
Es una cosa que hago. No tengo habilidades
en la vida en absoluto excepto por mi habilidad
juntar hombre y mujer.
A veces hombre y hombre, a veces dama y dama.
Todos los tipos. Último minuto.
A corto plazo, a largo plazo, lo que sea.
Es un regalo que tengo, y es un regalo.
que puedo darte esta noche
Esto es dolorosamente inadecuado.
O es deliciosamente perfecto.
¿Bueno? Tengo a alguien en mente.
Capgras, ¿eh? Ah, esa es una pregunta difícil.
Tengo algunas pruebas que deberíamos hacer.
Descartar la posibilidad de causas biológicas.
Donde esta mi paciente
Laurie
Uh, ella quería tomar un poco de aire.
Uh, ¿hice algo mal?
♪ ♪
Laurie?
Nunca volveré a ser normal, ¿verdad?
No lo sabemos.
Acabamos de empezar a hacer pruebas.
Démosle algo de tiempo.
No sé si puedo.
Estaré allí contigo a cada paso del camino. Nosotros haremos esto
Haremos esto juntos.
- Tu vas a estar bien. Cuelga ahí. - Mm-hmm, sí.
(Suspiros)
Está bien, ¿quién hizo esto?
(CUCHILLOS) Wow.
- No, no es gracioso. - Sí, pero no me mires.
El Raptor no hace bromas.
- Aunque aprecia las bromas. - (Risas)
Un hombre perdió su brazo.
Y él muy bien podría estar muriendo, por lo que sabemos.
¿Todavía te parece gracioso? Es por esto que
¿Querías ser médico?
Chill, Pravesh.
Reinstalaré el brazo de Clyde
Al cuerpo vivo pertenece tan pronto como llega a Chastain.
¡Entrante! Pierna izquierda. Mismo paciente
El paciente sigue atrapado en la escena. ETA de 20 minutos.
Vamos a necesitar más cirujanos.
♪ Estoy buscando una buena conversación ♪
♪ Buscando un poco de inspiración ♪
♪ Porque no me vas a atrapar, me sacas a menudo ♪
♪ Pero esta noche me refiero a la participación, mm
♪ Si no estás haciendo movimientos, entonces me voy ♪
Estás siendo codependiente.
¿Qué tal "Gran fiesta. ¿Te lo estás pasando bien?"
No hago preguntas, ya conozco las respuestas.
(ZUMBIDO DE PAGINAS)
♪ Soy un trabajo a muerte yo mismo si nadie me detiene ♪
Cirugía de emergencia.
Tengo que volver a Chastain.
Bien, ahora estás a cargo.
- ¿Qué? - Tres cosas:
uno, no dejes que nadie vomite en mi alfombra;
dos, no dejes entrar a Irving sin un mejor disfraz;
Y, tres, puedes tener el peso del mundo.
sobre tus hombros en Chastain pero no en mi apartamento.
No esta noche.
♪ Soy un trabajo a muerte yo mismo si nadie me detiene ♪
(CHATTER INDISTINTO)
Todo bien.
¿Qué tal si rellenas todos los números?
en este reloj para mi?
CONRAD: El hecho de que dibujaste todos los números.
en un lado del reloj significa
Que hay una base biológica para tu enfermedad.
Esto es realmente una buena noticia.
- ¿Porque no soy esquizofrénico? - Exactamente. La prueba
nos muestra que solo la mitad de tu cerebro
Parece estar interactuando con el mundo exterior.
¿Aún no sabes qué lo está causando?
No. Todavía está pasando algo.
que nuestras pruebas no se recuperaron todavía.
- ¿Qué podría ser? - Inflamación.
Enfermedades autoinmunes. Toxinas.
Quiero mantenerte en el hospital toda la noche.
Vamos a pedir un EEG,
empezar con antibióticos empíricos
Tratar por posibles causas infecciosas.
Sigo pensando...
Traje esto en mí mismo.
Me alejé de mi familia.
Tal vez sea el karma o algo así.
Si nunca me hubiera ido, tal vez nada de esto sería
me esta pasando Yo merezco las pesadillas.
Todo el mundo tiene pesadillas.
(TRANQUILAMENTE): Obtengo la mía de vez en cuando.
Usted no trajo esto sobre sí mismo.
Te daremos un sedante a través de tu IV.
Debería ayudarte a descansar bien por la noche.
Lo que sea que esté pasando en su cerebro,
está progresando rápidamente.
Necesitamos encontrar la fuente rápidamente.
Para evitar cualquier daño permanente.
Revisala en una hora. Si ella necesita más medicamentos, lo haremos entonces.
Ella va a estar bien?
El diagnóstico es una aguja en un pajar.
Pero seguiré buscando hasta que lo encuentre.
Pareces cansado.
¿Estás durmiendo mucho?
Los residentes no se duermen.
Hijo, ¿cuándo fue la última vez que te tomaste unos días de descanso?
para recargar las baterias?
No tengo idea.
Hice lo mismo cuando tenía tu edad.
Lo quemé en ambos extremos hasta que me quemé.
¿Vas a algún lado con esto?
Me gustaría ir a algún lugar juntos.
Tu y yo.
Tengo un lugar en anguila.
Condominio junto a la playa.
Podríamos volar por un largo fin de semana.
¿Por qué no apareciste para el café esta noche?
Te lo dije, tenía crosstown de negocios.
¿Quieres volver a intentar esa explicación?
Porque nunca te he visto faltar a una cita.
Riley, cariño, mira a tus hermanas, ¿sí?
Donde esta mi esposo
Frank Tanner.
- Uh, estuvo en un accidente de coche. - Los tatuajes.
Riley, Gemma, Eve.
No los amantes. Niños.
Y acabo de enterarme: Frank está a un minuto.
De acuerdo, los trasladaré a la sala de espera.
Sra. Tanner, soy el Dr. Devon Pravesh.
Ven conmigo.
Tu esposo todavía no ha llegado a la sala de emergencias, pero en el momento en que lo hace,
Nos ocuparemos de él, ¿de acuerdo? Sólo espera allí.
- Bueno. Chicas. - Chicos, vamos.
PARAMÉDICO: Varón de 46 años. Extracción prolongada.
- ¡Dios mío, Frank! - Sufrió amputación de su brazo y pierna.
Múltiples litros de pérdida de sangre en escena.
- Frank! - Espera aquí.
Bueno.
Uno dos tres.
Tráeme cordis Llama a los signos vitales.
70/40. El pulso es 50 y cae.
- Oye, está a punto de codificar. - Lo sé.
Iniciar un transfusor rápido. Cuelga dos unidades de O neg ahora.
- La frecuencia cardíaca disminuye. 30. - (SONIDO DE ALARMA)
Todo bien.
Una de epinefrina. Tráeme las almohadillas de marcapasos.
Frecuencia cardíaca a los 20.
Diez.
Cero. De acuerdo, alguien mejor empieza a bombear.
Dejame hacerlo. Puedo hacer esto.
Bueno.
Mantener compresiones. Compruebe los pulsos.
- Nada. - AUSTIN: Vamos, Pravesh.
Frank muere, no tengo a nadie para operar esta noche.
¿Está respirando?
Darle una sacudida eléctrica
HUNDLEY: Cargando.
Claro.
(MONITOR SONORANDO DE MANERA SEGURA)
Bonito. Frank vive.
Por ahora. Envíalo para un pan-scan.
O Numero Uno es donde estaré.
- ♪ Llévame lejos ... ♪ - NIC: Oye. ¡Oye!
- Para. Quiero decir ... Dios mío, yo ... - IRVING: Nic.
Mi héroe. Gracias por dejarme entrar.
Esta fiesta es épica.
¿Sin embargo, lo es?
IRVING: Uh, hola?
Hay un 40% de posibilidades de que me vaya con Bo-Peep.
Uh, en realidad hay un 100% de posibilidades de que Bo-Peep
- Está saliendo con Hércules. - IRVING: Oh.
(Suspiros) Ella vendrá alrededor.
¿Estás bien?
Estaré una vez que encuentre a Jessie. Ella es MIA.
Revisa los armarios. Mucha actividad en los armarios.
♪ Por qué no, por qué no ♪
♪ Por qué no, lo que tienes que perder ♪
♪ No me gusta la molécula
♪ Por qué no, por qué no ♪
♪ ¿Por qué no, bebé, por qué no ♪
♪ Veo mi tipo en la alineación
♪ Estoy arriba en eso como si estuviéramos moliendo
♪ Pero detrás de ella como su columna vertebral es ♪
♪ No voy a la universidad
♪ w Yo estaba jugando con ellos jinetes
- ♪ Gracias a Dios que lo sobreviví ... ♪ - (RISA)
Oye, no en la cama. Fuera de la cama
♪ lo sé ♪
♪ ¿Quieres ...
(MÚSICA SILENCIOSA CONTINUA EN DISTANCIA)
Mm
Usted, uh, quiere hacerlo aún mejor?
Los guardaré para más tarde, ¿de acuerdo?
(Puerta cerrada)
Ocupado.
- Jessie, vamos, abre. - Oye.
Tú primero.
No pude encontrarte en ninguna parte. Sólo estaba...
¿Siguiéndome por toda la noche y divirtiéndome a cero?
Me estoy besando con Tarzán.
- ¿Te parece bien? - Está bien, ¿sabes qué?
esto fue un error No debería haberte traído aquí.
- Dijiste que confiabas en mí. - Supongo que pensé ...
No necesito una niñera, Nic. Y tu no eres mamá.
Mamá nunca actuaría así. ¿Sabes por qué?
Porque ella realmente hizo las cosas mejor.
Entonces, ¿por qué no me dejas solo?
y salir y beber algo con alcohol,
y yo nos llevaré a casa porque, adivina qué,
- Estoy sobrio. - Jess.
(Suspiros)
(MONITOR SONORANDO DE MANERA SEGURA)
LA VOZ DEL NIÑO: Truco o trato.
(Risa distorsionada)
(RETUMBAR DEL TRUENO)
(Susurrando indistintamente)
(Risa distorsionada)
HOMBRE (CRECIENDO): Laurie!
Lau ... Laurie.
- No ... - ¡Laurie! Laurie!
(Susurros distorsionados continuando)
Laurie!
- (GRITANDO) - Laurie!
(Murmurando)
Laurie, para!
- (PANTALLA) - Está bien. Está bien.
- ¡No no no! - Está bien, está bien.
Te podemos ayudar. ¡Juan!
- (GRITANDO) - Señora, señora, señora ...
(GRUNTANDO)
(CHILLIDOS)
BELL: ¡Sangrado femoral!
Gasa, ahora!
Hawkins, ¡ayúdame a sujetarla!
Estoy en ello.
(SIGNIFICADO, SHRIEKING)
La tengo Estamos bien, estamos bien.
AMBOS: 40 de ketamina.
Venga. Listo?
- Listo. - Todo bien,
Listo cuando tu lo estés.
(PANTALLA CONRAD)
(Silbidos)
Tengo, tengo presión en la arteria.
CT angio y luego preparación para el OR.
- ¿Tienes una manija en este? - Pensé que lo hice. Es diferente
cualquier cosa que haya visto antes
Bueno, búscame si necesitas nuevos ojos.
Voy a.
- ♪ ♪ - (CONVERSACIONES INDISTINAS)
(JADEO)
(Risas del hombre)
(Risa distorsionada)
(DISTORTO CHATTER)
(RECLAMO)
(Riéndose)
Nic que haces
- No puedo respirar. No puedo respirar - Bueno. Bueno.
- ¿Estás teniendo un ataque de pánico? - (PANTALLA)
¿Desde cuándo tienes ataques de pánico?
Hey hey Abandonar la habitación. Genio, de vuelta en tu botella.
- ¿Desde cuando? - No es algo que yo anuncie.
¿Seriamente? ¿Cuánto tiempo?
Más de un año.
No puedes cuidar de todos excepto de ti, lo sabes, ¿verdad?
- Mira, estoy manejando. - ¿Eres tú? Porque estas sentado
Sobre suelo de cocina, hiperventilando.
Lo siento.
Lo siento. Lo siento.
- (Exhales profundamente) - Estás bien.
Estas bien. Sólo respira.
- Estoy tratando de. - Lo sé.
Es tan aterrador
Estoy aquí. Estoy aquí, ¿de acuerdo?
Mira con quién estás hablando.
Siempre estás aquí por mí, Nic. Estoy aquí para ti.
- (EXHALES) - Inclínate hacia atrás.
(LA PUERTA SE ABRE)
NOLAN: Bell me dijo lo que pasa.
Dame buenas noticias
Decente tendre que hacer
La cirugía en la arteria femoral de Laurie llevará alrededor de
Media hora si no hay otras arterias o venas que se corten.
Todas las indicaciones son que no lo son.
Avísame si eso cambia una vez que entras en el quirófano.
Lo haré
Dr. Nolan.
Revisar el bajo vientre de Laurie.
Mientras estás allí, entre la cadera derecha y el ombligo.
Estaré cerca, obteniendo control proximal para la reparación,
Pero prefiero quedarme fuera de su abdomen.
¿Por qué quieres que haga eso?
Oh, eso es un incidentaloma.
- Es un crecimiento benigno. No es nada. - Sí, o podría ser.
algo que lo explica todo.
Le echaré un vistazo.
Dr. Bell.
Vivian
Oh. (CHUCKLES)
Viene con el territorio.
¿Salvas su vida?
- Yo si. - ¿Haces esto a menudo?
¿Salva vidas?
Consiga una cita a ciegas con su asistente.
Nunca.
Yo tampoco.
No me estoy pateando en este momento.
Yo tampoco.
(PAGER VIBRA)
Ve a salvar a tu paciente.
Y haré lo mejor que pueda
ser paciente.
AUSTIN: Dr. Bell. Lo siento por la página de 11 horas.
Pensé que tres cirujanos harían el truco.
BELL: Definitivamente necesitas un cuarto.
Puedo ir de brazo, pierna o flotar entre los dos.
No sé, el Dr. Voss está emocionado.
para volver a unir el palo de escapada de homeboy.
Tú y yo moveremos el brazo, ¿de acuerdo?
BELL: Bueno, ¿no sería genial si pudiéramos dar
Este padre de tres hijos tiene la capacidad de pasear a su hija.
por el pasillo un dia?
Odio romper tu delicado corazón, Dr. Austin, pero ...
Me llevaré a Mina. Ahí está resuelto.
AUSTIN: Damas en la pierna. Todas las estrellas en el brazo.
¿Hay una persona para ir con las extremidades, o ...
BELL: se está estrellando. Austin, estás en las exploraciones. Voss, la circulación.
KIT: Presión 70/55. Plomando rápido.
- ¿Tiene alguna otra lesión? - Uh, costillas rotas, pulmones magullados.
Contenemos el sangrado mediastínico que tenemos que vigilar.
Abdomen y pelvis se ven bien. Todo esto es un shock hemorrágico.
¿Somos buenos con el protocolo de transfusión masiva?
Conseguí cuatro unidades en la sala de emergencias.
Cuelga otros dos, prepara la TXA,
y llamar al banco de sangre. Vamos a necesitar todo lo que tienen.
Tanto para caminar por el pasillo.
Asegurémonos de que viva para ver a sus hijos otra vez.
(Pitido rítmico)
CITA: "En nada hacen los hombres más cerca"
Acercarse a los dioses que en dar salud a los hombres ".
- Cicerón. - CONRAD: Cita:
"Revisa el abdomen de Laurie".
Hawkins.
Uh, Andy, te necesitaré.
Para darme un poco más de eso en esto.
¿Cuánto tiempo se ha cortado la pierna?
KIT: En algún lugar alrededor de cinco horas.
Supongo que 20 minutos antes de que la extremidad pierda viabilidad.
Entonces tal vez el foco debería ser
en la extremidad que estás tratando de salvar.
Uh, corrección, cariño. La extremidad que estamos salvando.
- (BELL GROANS) - Succión.
Esponja.
Abrazadera.
BELL: De acuerdo, sigue transfundiendo. Ponlo en Trendenlenburg.
Él está sangrando.
KIT: Estás quitando demasiada sangre
- De la pierna. Él se necrose - Estamos perdiendo el brazo.
- ¿Y quién fue el error? - La arteria se debilitó.
- ¿Qué está tomando tanto tiempo? - AUSTIN: no lo sé
De qué estás hablando. El problema está resuelto.
- (ALARMA SONIDO) - (SIGHS) Nuevo problema.
Él se está hundiendo.
Consigue el ultrasonido.
El taponamiento comprimió su corazón.
El sangrado mediastínico debe haberse abierto.
PA lacerada. Sternal me vio.
(ALARMAS CONTINUAN SONIDO)
- ¿Necesitas ir a la bomba? - No. Estamos bien.
(ZAPATO DE LA SIERRA)
(Huesos que se deshacen)
Otras dos unidades de PRBCs.
Todavía se tiende hacia abajo.
Voy a necesitar más apoyo cardíaco.
Golpea esa sangre en él.
(BEATBOXING)
(ALARMAS DETENER, MONITOR SONORANDO DE MANERA SEGURA)
- Los vitales están mejorando. - (AUSTIN SE RÍE)
KIT Y MINA: Show-off.
AUSTIN: Oye, si lo tienes, presume de ello.
BELL: Como éramos nosotros.
AUSTIN: ♪ TeamChastain, baby.
NOLAN: Laurie se está recuperando. Usted tenía razón.
Revisar el abdomen fue una buena decisión.
- Esta cosa tiene dientes. - Tiene un diente.
Es un teratoma. No te va a morder, Ricky.
Los teratomas son anomalías genéticas que reproducen órganos,
O a veces huesos o dientes, todo dentro de un bolsillo de carne.
NOLAN: Raro. Desagradable.
Perfectamente apropiado descubrimiento en la víspera de todos los santos.
Algunos teratomas crean anticuerpos que atacan el cerebro,
y esto puede conducir a la encefalitis.
- Ellos pueden. - Volveremos a ejecutar su panel CSF.
Para anticuerpos anti-NMDA.
Creo que tenemos esto.
Está bien, eso es suficiente.
Realmente voy a estar bien?
Sí. ¡Sí!
(Tanto la risa)
Sí. Usted tiene encefalitis anti-NMDA.
Es una rara infección del cerebro.
Estaba causando todos tus síntomas.
Te vamos a dar una combinación.
De esteroides e inmunoglobulinas.
Tus terrores nocturnos pueden persistir un poco, pero
Usted debe volver a su vida normal en ningún momento.
Ah. No he hablado con mi familia
En dos años, pero ahora mismo ...
No puedo esperar para decirles que voy a estar bien.
Sólo espero que contesten el teléfono.
La familia es complicada.
Solo tienes que esperar
que estarán allí para ti al final.
Usted tenía razón.
Debería pasar unos días juntos, recargar mis baterías.
- Sólo di la palabra. - Voy a.
Cuando me digas la verdad.
¿Donde estuviste hoy?
Tal vez cuando dejes de mentirme,
Consideraré ir a una isla contigo.
Compartiendo todo todo el tiempo.
No es algo que me interese.
Bueno, yo soy.
Hijo, soy muchas cosas,
Pero un hipócrita no es uno de ellos.
¿Que se supone que significa eso?
No estoy exactamente sentado
a través de un libro abierto.
Saliste de casa y no me dijiste dónde estabas durante diez años.
Tuve que contratar a un investigador privado para localizarte.
Entonces no me preguntes
lo que te niegas a preguntarte
Descansar un poco.
(MONITOR SONORANDO DE MANERA SEGURA)
KIT: Bienvenido de nuevo, Frank.
¿Qué ... qué me pasó?
Tenemos un pequeño accidente de coche.
El Dr. Voss y yo formamos parte del equipo que se unió
Tu brazo y tu pierna.
¿Casi muero?
Par de veces.
Lo importante es que estás aquí ahora.
Sí, mi esposa?
¿Y las hijas?
¿Ellos saben?
Sí. Están en camino aquí ahora.
(GASPS) Hola.
Hola. Um ...
Oh, está bien, cariño. Está bien.
Papi te quiere cariño
Buena asistencia en la sala de emergencias hoy, Pravesh.
Gracias, Dr. Austin.
Y lo que hiciste en el quirófano ...
Shh Sé lo que hice bien.
¿No es esta la parte más bonita del trabajo?
¿De qué parte estamos hablando?
La parte que te hace querer.
Para descolgar el teléfono y llamar a tus propios hijos.
American Bobtail y un Maine Coon son los únicos niños que tengo.
Espere. ¿Tienes hijos humanos?
Dos, de mi primer matrimonio.
Todo crecido ahora.
Y uno de mis hijos tiene un niño.
Buenas noches, muchachos.
Su hijo tiene un hijo.
Ella es una abuela
(AMBOS PANTALONES)
Tú sabes que yo...
Ya sabes, estaba pensando
que esta sesión indeleble sería ...
Una vez. Sin cadenas.
- (BELLS SIGHS) - (GAFAS VIVIANAS)
Ahora me encuentro reconsiderando.
- Yo también. - Hmm.
Tengo que decir que mi nuevo asistente tenía razón.
sobre sus habilidades de emparejamiento.
Lo criamos bien.
Mi ex esposo es muy duro con Grayson, pero estoy orgulloso de él.
El es un buen hijo
¿Qué?
(LA PUERTA SE ABRE)
Uh, ¿dónde está Nic?
Oh, le di la noche libre.
ASÍ, EL DAÑO
Tres vasos rotos, un fregadero tapado, y ...
Holly Golightly derramó una bebida en tu alfombra.
Nunca está saliendo. Lo sé. Lo siento.
(Riéndose) Detenlo.
No, lo detienes.
(GASPS) Eres un tonto tonto.
Oh, ha estado ocurriendo por un tiempo.
- En realidad es un poco adorable. - (GASPS) Detenlo.
Qué pesadilla.
(GRUNTS)
(GRIETA)
¡Mamá!
Hombre (distorsionado); Ve ahora, muchacho.
¡Fuera de aquí, muchacho!
Papa no ¡Por favor!
Por favor. (JADEO)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
Shh, shh. Está bien.
Shh
¿Quieres hablar de eso?
- Sincronizado y corregido por Shazi89 - - www.addic7ed.com -