...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Enfrenta nuestra nueva realidad, la de Caín Centro de Neurocirugía.
- Hay buenas noticias. - Mi cáncer está en remisión.
Tengo una foto en llegar a mi vida de nuevo.
El Dr. Torres aquí es un mago de la O.
Vaya a ser una de esas celebridades de TV médicos,
hacer un montón de dinero, desgaste agradable ropa. Estaría muy bien.
Tres pacientes diferentes.
Todos con organofosforados envenenamiento por, todos en 3B Vida.
El único vínculo que tenemos es su suplemento.
Tenemos que llamar a público salud y advertirles acerca de él.
Eso es ridículamente prematuro.
Pero si nos ponemos a esperar, la gente podría morir.
- El Dr. Hawkins, bienvenido de vuelta. - Bueno estar de vuelta.
Me dejó fuera del bucle en Hawkins
es un signo de falta de respeto para el cirujano
quién hizo más lluvia para usted y la Roca Roja que nadie.
No tanto como antes. Todo el mundo tiene una fecha de caducidad.
Buenos días a todos.
Hoy, abrimos las puertas
para los más avanzados neurológicos instituto de este país jamás haya visto.
O al menos el más caro.
Rocas rojas stands para hacer 1 millón de dólares al día
en estas operaciones solo.
No es de extrañar que eran tan rápido para abrir este lugar.
- Hey. - Hey.
Tienes hambre?
Yo no estoy aquí para comer, yo estoy aquí para trabajar.
Red Rock lleno de tantas los pacientes, que necesitan más enfermeras.
Tengo un mal presentimiento acerca de este lugar.
Me gustaría extender una cálida bienvenidos a todos nuestros donantes
Veo aquí hoy.
Es su inversión en el futuro que han hecho de este instituto posible.
Bueno, si te hace sentir mejor, a día de hoy mis días de administración,
así que estoy atascado en la mesa de servicio.
- Todos los papeles, no los pacientes. - Bueno, ya sabes lo que dicen,
"Con gran poder, viene aburrido responsabilidades".
Usted tiene una oficina,
Jefe De Residentes. No tengo piedad.
Usted no tiene idea de cómo que malo que soy en la programación.
Por favor, ven a mí.
- Nope. - Fuera.
El cerebro es la nueva frontera para nosotros.
Tratamiento y diagnóstico...
Me siento como que estoy enviando a los lobos.
Yo voy a estar bien.
Es de los lobos, estoy preocupada acerca de, no a usted.
Va a ser emocionante,
- pero lo más importante... - Hey.
...que va a ser revolucionario.
Go get 'em.
Gracias a todos por estar aquí hoy.
Ahora, si me disculpáis, Tengo que ir a fregar en.
Soy yo o es frío aquí?
Sí, ya he llamado el mantenimiento.
Se dijo que debería ser el calentamiento hasta pronto.
Alguien sabe donde la mariposa agujas son?
Creo que los vi en el armario de suministros.
Parte superior de la estantería de la derecha.
Ah.
Lo siento. Voy a poner la caída de este nuevo EMR software.
Ella me odia.
Me di por vencido y enviar por fax una solicitud.
- Por fax? - La chica que tiene que hacer.
Um, yo voy a estar de vuelta.
Annie.
Nic. Oh, no, no te preocupes,
Yo no soy un paciente. Todavía libre de cáncer, afortunadamente.
Estoy aquí con Lucy.
Lucy, esta es la Enfermera de Nevin.
Ella me ayudó a través de mi propia cirugía.
- Hola. - Hola.
Es agradable encontrarse con usted.
Empecé el fomento de un par de meses atrás.
Pensado en hacerlo, durante años, pero supongo que
el cáncer fue la patada en los pantalones que yo necesitaba.
Oh, eso es maravilloso. ¿Qué trae usted?
Dolores de cabeza, vómitos,
hormigueo en los pies... debo seguir?
Los médicos descubrieron un tumor en el cerebro
un poco más de un año antes de conocer a Lucy.
Debido al tamaño y la ubicación,
se dice que un reloj y esperar enfoque fue mejor
- hasta que se puso peor. - Lo que hizo.
Hace un par de días,
Lucy se desmayó en la cafetería en la escuela durante el almuerzo.
Me tomó la mitad de la barra de ensaladas en mi camino hacia abajo.
Mi cabello todavía huele a rancho.
Pero ellos hicieron una resonancia magnética, y ahora solo estamos esperando
para escuchar de nuevo el plan quirúrgico.
Bueno, aquí dice, uh, que ella está programado
para una resección de tumor de esta tarde
con... el Dr. Cain.
Por supuesto.
El cirujano que me salvó operativo en mi niña
en este increíble nuevo hospital.
Estoy muy contento de que ella está en buenas manos.
¿Por qué no unirse a Lucy del equipo de hoy?
- Sí, nos encantaría que. - Sí.
Gran. A mí, también.
Sync & correcciones por emeline-whovian www.addic7ed.com
Estoy deseando operativo de nuevo con ustedes, el Dr. Okafor.
En primer lugar, tenemos que entrar y salir de esta habitación del paciente
- tan pronto como sea posible. - Yo prefiero tomarme mi tiempo.
Realmente llegar a conocer a un paciente antes de la cirugía.
De dónde son, qué hacen.
- Claro que no ha conocido aún. - Nope.
Suficiente!
Todo el hospital puede oír.
Le daría un descanso?
El profesor, este es el Dr. Torres. Él va a unirse a nuestro equipo.
Es un placer para satisfacer...
Escuchar. Todo el día se abdominales,
montones de su ropa sucia,
órdenes de llevar a cabo en todos los horas a apestar hasta mi habitación.
- Nuestra habitación. - Oh, ahora que me puede escuchar?
Ambos tienen la etapa final de la insuficiencia cardíaca,
y ambas tienen un corazón.
Mismo tipo de sangre, el tamaño del corazón, y el sistema inmunológico de compatibilidad.
Pero eso es todo lo que tienen en común.
A mi lado, mis reglas.
Hey, mira esto.
Acabo de terminar este. Es parte de mi serie.
Yo lo llamo,
"Poco Enojado Hombre Que
Sin duda se Necesita para que se Enfríe."
- Niza. - Yo soy un artista.
Sí, si nadie te paga, es un hobby.
Oh, vamos, Profesor.
Los verdaderos artistas no lo hacen por el dinero en efectivo,
ellos lo hacen para ayudar a mostrar a la gente la verdad.
Hey, eso es correcto. Hago arte para mover a la gente.
¿Por qué no te encuentras a ti mismo mover a otra habitación?
Te lo juro, si tengo que pasar otro día aquí...
No. Estamos aquí porque un donante de corazón
está en camino de la Sabana.
Y ya que eres parte superior de la lista,
tenemos programado para la cirugía el día de hoy.
Gracias A Dios.
Yo estaba preocupado de que si se me murió aquí,
ese chico de la cara sería la última cosa que he visto.
Usted debe ser la suerte.
Gracias por tenerme en.
No gracias a mí.
Su publicista llamado en un favor en la red.
Y estamos de vuelta
en cinco, cuatro, tres...
Alguien cansado? Want more energy?
Sí!
Sí, por supuesto que sí. Bueno, mi siguiente invitado dice que
su nuevo suplemento podría ser justo la cosa para usted.
El Dr. Bell, hay un montón de suplementos.
Lo que hace 3B Vida diferente?
3B la Vida es una propiedad de mezcla de nutrientes
diseñado para fortalecer todo tu cuerpo.
- Lo tomaré a mí mismo cada día. - Pensé que usted lo hizo,
o no lo han puesto su cara en la botella.
Sí, uh...
Sabes, he trabajado en los hospitales de 40 años,
y siento decirlo,
estamos unhealthier hoy que nunca antes.
La mitad de todos los Estadounidenses sin seguro médico.
Y, sabes, que yo recuerde un hombre joven se acercó en
con insuficiencia hepática, y estaba sin seguro,
y no podía permitirse el lujo de una visita al médico,
así que no había nadie allí para decirle
que su enfermedad podría ser fácilmente administrado
con el estilo de vida y la dieta, y por el tiempo
él vino en...
De que sea demasiado tarde.
Sí, y veo que a muchos pacientes les gusta eso.
Las personas que quieren tomar el control de su propia salud,
pero ellos... ellos simplemente no saben cómo.
Y ellos no saben en quién confiar. Y eso es...
es por eso que mi cara está en la botella.
Hola?
Que estaba muy bien. Muy real. Muy humano.
Regina.
Estás bien?
Recuerde que los pacientes desde Atlanta General
con intoxicación por organofosforados?
Los que hayan tomado 3B Vida?
Por qué?
Uno de ellos murió.
- Esto no es culpa nuestra. - Necesito que ambos se relajen.
Bueno, no acaba de ir en la televisión nacional
y dígale a dos millones de personas
que 3B Vida es la mejor cosa desde que la penicilina.
Bueno, en realidad no creo que nuestro producto
causó la muerte del hombre?
No. No quiero creer que somos responsables
más de lo que usted hace.
Lo que pasó no tiene nada hacer con nuestro producto.
Hemos probado nuestras instalaciones. Es limpio.
- Nuestros ingredientes son seguros. - Ya lo sé.
Sé que son.
Solo voy a ver si puedo conseguir el hombre de los registros enviados a través de
desde Atlanta General, sólo para confirmar
si o no que él era aún teniendo 3B.
Medios de comunicación Social de la voladura acerca de su Pierce apariencia.
Menciones en Facebook son fuertes. Twitter, la misma.
Incluso a los trolls como tú.
Así que usted puede esperar un aumento en las ventas.
No, No. Vamos a retrasar los envíos...
Detener los envíos podrían hacer que la gente se haga preguntas.
Bueno, esa es una posibilidad tenemos que tomar. Yo...
Tenemos que hacer el ejercicio
un exceso de precaución
en la pequeña posibilidad de
que podemos haber herido a alguien.
Me siento un hombre murió,
pero podría haber sido una reacción alérgica,
o de una condición subyacente.
Quién sabe, tal vez era sólo su tiempo.
Bueno, tal vez no es lo suficientemente bueno.
Necesito comprobar en los demás.
- Los demás? - Vamos a volver a Chastain.
Hey! Te vi en la TELEVISIÓN esta mañana.
Que hacen que nos sintamos orgullosos, el Dr. B.
Me pondré al día con usted en un par de minutos.
¿Cómo obtener sus registros médicos?
Un amigo en Atlanta General.
La autopsia va a suceder el día de hoy.
A 30 años de edad de sexo masculino. Diagnostica con intoxicación por organofosforados.
Tratados con atropina, 2-PAM.
La recuperación completa, hasta esta mañana.
Sí, él estaba a punto de ser dado de alta,
lo encontraron en un paro cardíaco.
- Y ¿qué estoy buscando? - Algo inusual,
una reacción alérgica, algunos condición subyacente
que podría haber causado su muerte.
Quieres decir algo a otros de su suplemento?
Mira, he revisado todos sus archivos
buscando cualquier otra posible causa.
Yo solo, me gustaría que para re-examinar todos los tres.
El Dr. Pravesh ya lo hice un minucioso diagnóstico diferencial,
- descripción detallada de la historia... - Tienes una forma de
ver lo que otros médicos se pierda.
Acaba de tomar otra mirada, eso es todo lo que estoy pidiendo que hagas.
Si me enteré de que la 3B de la Vida, usted sabe que yo no guardar silencio.
Lo que necesito saber.
Vamos a intentar hacer seguro que a nadie se muere.
Voy a estar despierto durante la cirugía?
Su tumor cerebral es cerca del centro del habla.
Estar despierto me permite evitar el tejido cerebral que es
fundamental para su capacidad de hablar.
Pero usted será capaz de hablar y ver lo que está pasando.
- ¿Me va a doler? - No. Usted no sentirá nada.
No hay dolor los receptores en el cerebro.
Bien, eso es bueno.
Lo que si tengo a estornudar?
A continuación, le voy a sacar un pañuelo de papel.
Ahora, me gustaría estar allí con ella.
Lo siento. Hay ningún miembro de la familia permitido.
Pero vas a estar allí, ¿verdad?
Absolutamente.
Estoy seguro de que podemos organizar algo.
No puedo creer que mi nuevo corazón es en realidad en el edificio.
Su larga espera ha terminado.
Hemos visto tu corazón, y se ve perfecto.
Oh, gracias.
Usted está un poco caliente.
Ah, me siento bien. Probablemente se trate de la emoción.
Sí. Probablemente.
Vamos a comprobar de nuevo de pronto, todo bien?
El profesor de la temp es 100.1 ahora.
Si llega a 100.4, vamos a tener que temporalmente
llevarlo fuera de la lista de trasplante.
Todo a la derecha. Obtener dos culturas
y lo inicie en el tratamiento antibiótico empírico.
- No quiero tener una oportunidad. - Podría ser sólo una mala reacción
a uno de los medicamentos.
Tal vez. Pero tenemos que mantener una estrecha vigilancia sobre él
en las próximas horas.
Hey.
- Hey. - Lo siento, estoy interrumpiendo?
No en todos. Acabamos de terminar.
Bueno, esta noche estoy el consumo de las bebidas.
Oh. Qué tiene de malo?
Lo que no lo es?
Quiero Chem-7s cada cuatro horas.
Estricto de entradas y salidas. La página me con cualquier síntoma nuevo.
Si alguien estornuda, Quiero oír hablar de eso.
Crees que me he perdido algo?
No. Todo lo que he visto indica que usted hizo
el diagnóstico correcto y se dio todos tres el derecho de los tratamientos.
Entonces, ¿por qué reevaluar?
- Bell. - Sí.
Él está buscando una manera de salir.
- Mm, tal vez. - Sé que tenía a su espalda
cuando se despidieron, pero el hombre ha pasado de CEO
y el jefe de cirugía en el sótano.
¿Cuánto tiempo hasta que vuelve para ser el chico
que haría cualquier cosa para salvar su propia piel?
Yo digo que le demos el beneficio de la duda.
Ahora, las personas que toman Bell suplemento están en peligro
de llegar tan enfermos como estos tres.
Una vez que has descubierto todos estaban tomando 3B Vida,
cuántas preguntas has pedido?
- Yo había hecho la conexión. - Entiendo. Lo que probablemente no
pregunte a cualquier pregunta más, tampoco.
Pero ahora alguien está muerto, así tenemos que. Usted conmigo?
Todo a la derecha. Vamos a ir de pesca.
Esperar.
Fue el suplemento?
Eso es lo que me pasa por la compra de
algo de el canal de compras.
Puedo comprar cosas de allí todo el tiempo.
Acabo de comprar a los niños un trampolín.
Crees que podemos obtener un reembolso?
No estamos positivo fue 3B Vida que hace que usted se enferme.
Por ahora, no lo tome de nuevo.
Oh, me siento bien.
La enfermera me dijo que era a punto de ser dado de alta.
La comida aquí es lo que me retener el agua.
Yo no puedo estar hinchados antes de mi próximo rodaje.
Mi hijo mayor está en la obra de la escuela.
Y si me voy ahora, Yo podría ser capaz de hacerlo.
Un paciente a otro hospital que estaba en la 3B de la Vida, que...
...que falleció recientemente.
Oh, mi Dios.
Ahora, esto no sucede en Chastain,
así que nos hemos limitado a la información.
Whoa. Así que usted cree que estamos en peligro?
Es posible. Ahora, este hombre se recuperó
después del tratamiento, al igual que todos ustedes,
de modo que nos tiene preocupado que usted podría recaída
y de estar muy enfermo de nuevo.
Cual es la razón por la que necesitamos para que te quedes,
así que puede supervisar.
Y rellenar estos cuestionarios
sobre las dos últimas semanas.
Sé que hay mucho allí, es muy molesto.
Pero necesitamos que se tan detallada como sea humanamente posible.
Esto es vital.
Esperas que yo recuerde lo que me comí hace cinco días?
Y qué tipo de pesticidas se utilizan en la de mi vecino césped?
Mira, voy a conseguir. Esto parece ridículo,
pero puede salvar su vida.
Tenemos que averiguar ¿qué hizo que usted se enferme,
y si esto tiene que ver con 3B Vida o no.
Cada detalle importa para ustedes ahora.
No puedo creer que he pagado para envíos express.
Por Favor, Dr. Okafor. Tome de nuevo.
- No va a cambiar. - Intentar.
Lo Siento, Profesor, pero tienen una auténtica fiebre.
Lo que significa que vamos a tener que poner
su cirugía de trasplante en pausa.
Pero he estado esperando aquí durante meses.
Mi corazón ha llegado finalmente. Por favor.
Si es una infección, el sistema inmunológico supresión que usted requiere
después de que el trasplante puede ser fatal.
Tenemos que esperar a que la fiebre de ir hacia abajo
y de la sangre de los resultados del cultivo.
Bien. Bueno, t-luego nos espera.
Sí, pero, por desgracia, el corazón no puede esperar.
En el momento de llegar a sus resultados,
el corazón ya no será viable.
Lo sentimos, el Profesor. Realmente somos.
El donante de corazón tiene que ir a la siguiente
destinatario en la lista.
Oh, no.
Qué? ¿Por qué todo el mundo me está mirando?
Doug, ¿cómo son esas preguntas?
Doug, ¿me oyes?
Llamar a un código azul! Necesitamos ayuda aquí!
Código de azul, sala de 5916.
¿Qué diablos pasó?
No sé. Los dos hemos vio a él.
Él estaba bien hace cinco minutos.
Bueno, las pastillas están en. Las pastillas están en.
V de la fib. Cargo a 200.
Y claro. El choque.
Todo a la derecha. Vienen en.
Uh, voy a ir a ver a Cynthia.
Voy a ver lo que está pasando con Raj.
Gracias.
La actualización.
Ponemos el Señor Corson de nuevo en la atropina y 2-PAM.
Esto es exactamente lo que sucedió para el chico de Atlanta General.
Él parecía estar mejor entonces, de repente,
- él se estrelló. - ¿Y los otros dos?
Asustados, pero bien por ahora.
Y 3B Vida sigue apareciendo para ser la única causa posible.
No lo sabemos seguro.
La única manera de estar seguro
de que usted no está arriesgando más la vida es cuestión de recuerdo.
Cuando los pacientes de obtener el derecho de el diagnóstico y el tratamiento,
en general no recuperar y, a continuación, empeoran.
Y por qué es tan sólo uno de estos tres reaccionando como este?
Así, cada persona tiene una diferente
respuesta fisiológica al veneno.
Los organofosforados son conocidos tener un síndrome intermedio
que aparecen un día o dos más tarde.
Creo que algo ha cambiado entre el momento en que
Doug terminó su tratamiento y cuando él codificado.
La respuesta está en alguna parte.
Se los voy a dar a Doug en la prueba de la diuresis.
Bueno.
Estás bien?
Bueno, acabo de escuchar que San Juan traído en dos casos
de la intoxicación por organofosforados esta mañana.
Hay tres más en Emory.
Y el más hospitales que yo llamo, los más pacientes encuentro.
Y yo-soy-yo no soy positivo estaban en 3B Vida...
Esto no es aislado.
Voy a pedido de algunos de envío a los laboratorios.
Hey. Usted es que el doc en el suplemento.
Qué diablos, hombre? Usted me hizo enfermo.
Hey, ¿qué es en los complementos, hombre?
Hey. Estás perjudicando a la gente. Hey!
Hey.
Mira, sé que no hemos exactamente se hacen amigos, pero...
Soy más joven que usted. ¿De acuerdo?
Así que estoy totalmente de merecer esto corazón, todo bien?
Vamos a ir.
- Tengo un Doctorado, para llorar en voz alta. - Y yo soy un desarrollo tardío.
Mi mayor trabajo está todavía por delante de mí.
Pensé que se suponía que para obtener más caliente, no más frío.
He oído Chastain es el envío de más de más de la manta de los calentadores.
Yo sólo tenía que sustituir oxacilina para Cefitaxe.
Quiero decir, la cantidad de dinero que Red Rock pasó en este lugar,
se imaginaba ser abastecido crítico con los antibióticos.
¿Cuántas veces he para reiniciar este nuevo software
antes de que se deja de congelación? Se deberá colocar apuestas?
Va a ser un milagro si queremos hacerlo a través del día.
Donde Caín?
La semana pasada, yo estaba operativo en un joven padre
cuyos ataques fueron tan devastadores,
no pudo contener a su hijo.
- Así que lo que hice con el... - El Dr. Cain. ¿Tienes un segundo?
Esa es una de nuestras enfermeras que voy a ser con poco.
Se trata de un paciente.
Disculpe.
Creo que tenemos que empujar las cirugías por día, tal vez dos.
Y por qué iba yo a hacer eso?
Debido a que este lugar no está listo.
Estamos perdiendo la medicina, uh, quiero decir,
el personal no sabe cómo trabajar con el software.
Ni siquiera podemos entrar el termostato de trabajo.
Los dolores de crecimiento son parte del proceso.
Esto es diferente. Alguien podría morir.
Todo parece ser funcionando sin problemas para mí.
Eso es porque estás distraído. Estás más centrado
en los donantes de que se en sus pacientes, como Lucy.
Voy a manejar. Y te veo en la O.
Estás listo para uno de estos?
Ew.
Me encanta. Vamos a coincidir.
Sí, vamos.
- Te amo. - Te amo.
- Tome el buen cuidado de él. - Yo lo haré.
Me dijo que no.
Cuando la agencia me pidió si quería adoptar, me dijo que no.
Usted sabe, después de que mi hijo falleció,
Nunca pensé que Me gustaría salir de la casa de nuevo.
Digamos subir otro chico.
Pero el fomento de uno por un tiempo, Yo podría hacer eso.
La mayoría de los padres no consideran un niño con problemas médicos.
Es mucho asumir.
Usted sabe, Lucy perdió a sus padres
en un accidente de coche cuando ella tenía cuatro años.
Ella estaba saltando alrededor de hogares de crianza temporal desde entonces.
Ella nunca había tenido una habitación de su propia hasta que la primera noche conmigo.
Suena como Lucy tiene es bastante bueno.
A mí, también.
Me encanta esa niña.
Y ahora...
Usted no puede imaginar la vida sin ella.
Ella se merece una familia de nuevo.
Creo que he encontrado una.
Hombre, yo pensaba que su octavo el álbum se lo llevó a un nivel completamente nuevo.
- Pista 14? - Oh, sí, señor.
- Donde entran los metales. - Y que solo de batería?
Es el cielo.
Tengo que decir, es bueno para finalmente cortar con un cirujano
que se aprecia un poco de hard bop.
El Dr. Okafor no es un fan?
Se cree que estoy de acuerdo para ser su mentor, de todos modos?
Sólo su mentor, ¿eh?
Me dieron la impresión de los dos eran tal vez más.
No, nuestra relación es estrictamente profesional.
Es bueno saber.
Tenemos que empezar a pensar acerca de un recuerdo.
Uh, yo, um...
Necesito tomar un poco de aire.
- Andrea, vamos a hablar. - Yo-yo voy a estar de vuelta.
Así que...
aquí es donde estamos ahora.
¿Quieres mi opinión profesional?
No estamos pagando por su silencio.
Esperar esto.
Nos...
tenemos un muerto; hay otra crítica.
- Cuando más enferma... - Si más enferma,
Te puedo ayudar.
- ¿Cómo? - Nos girar.
Toda la prensa necesita es un simple sacrificio de sangre.
Someone who is close to the top who can take the fall.
You're changing the subject.
Won't be you who goes broke.
You're suggesting I throw Andrea under the bus.
She took advantage of a respected doctor.
You were focused on your patients.
You trusted her too much.
In case you hadn't noticed, my face is on the bottle.
Nobody is gonna believe that I'm not responsible.
The truth is what you make it.
Getting you out of this mess you're in,
this is why you pay me.
It's why other people who are in far more trouble than you
have paid me.
Andrea can start over again.
She'll recover.
You won't.
Anyone who tried 3B Life and stubbed their toe
is coming after you.
And the public will not be kind, and they will never forget,
unless...
you let me help you.
How are you feeling?
I'm good.
Thanks.
- Probes. - We should wait for Dr. Cain
before moving forward.
He told me to go ahead and start mapping
- if he got held up. - I understand, but...
Mind if I join?
Hi, Dr. Cain.
Hello, Lucy.
I'll take those.
Lucy, before I remove your tumor,
I'm gonna map out your brain like we talked about.
This is the part where you keep talking
while I test the tissue, okay?
- Okay. - Okay.
Annie told me that you sang in your talent show.
Yeah. It was so much fun.
My friend Sam juggles scissors.
- I sang. - What song?
"Baby Won't You Please Come Home."
It's my fave.
Annie says I sing it almost as good as Bessie Smith,
but I don't think I come close.
How is he?
Aaron's transplant went well.
Well, I don't want to be envious.
But I am.
Your cultures came back.
No obvious infection.
Your fever hasn't returned.
- You're back on the list. - It's too late.
When they admitted me, the doctors told me
I had maybe six months.
And that was six months ago.
I don't have time to wait.
We don't know that.
Doctors aren't fortune-tellers.
You and I both know the odds of another heart coming my way
before I die.
You know why I hate those?
I see a lot of reasons.
They remind me that I'm alone.
So now, here I am in my...
little room,
where the only person who comes to visit...
is just doing her job.
Go.
Well, the press are on their way in.
But I want you to think carefully
before you make all this noise.
What about my offer?
Come in.
The responsibility is mine.
Doug's responding well to the atropine and 2-PAM.
I'm still waiting for send-out labs.
Just give me a little bit more time
before I have to give you a definitive answer on everything.
Do you know...
I only ever had one job...
before I became a doctor?
I worked the register at my family's hardware store
since I was a kid.
And I would watch customers walk in and out all day.
They came to see my father...
because they knew he wouldn't overcharge them
or try and sell them something they didn't need.
They knew he was a good man...
worthy of their trust.
I worked so hard
all my life to be seen like my dad.
But I didn't do enough to be like him.
Thank you for trying.
Elijah stacks cups.
I mean, it's not really a talent,
but they let him do it.
- What's that noise mean? - Uh, that's your heart rate.
We just don't want it to get too high.
She just hit the 150s, and her temperature is rapidly rising.
Cooled fluids and IV acetaminophen.
Started that ten minutes ago.
She's not responding.
I think this might be malignant hyperthermia.
- I'm really hot. - Get the dantrolene.
- What's that mean? - It's just special meds
for this kind of situation.
Hey, Lucy, why don't you sing that song
you sang for your talent show.
- Now? - Yeah.
Yeah, just pretend like no one's here.
Just... close your eyes and sing.
- Okay. - Okay.
♪ I've got the blues ♪
♪ I feel so lonely ♪
♪ I'd give the world ♪
♪ If I could only ♪
♪ Make you understand ♪
Where's that dantrolene?
- ♪ It surely would ♪ - It's not here.
- ♪ Be grand ♪ - I'll check the other OR.
You keep singing, Lucy.
♪ It surely would be ♪
♪ Grand ♪
♪ I've gotta telephone ♪
♪ My baby ♪
♪ Ask him, won't you please come home ♪
- ♪ Oh ♪ - What are you doing?
Emergency in OR One.
♪ Baby ♪
♪ Please... come home ♪
♪ Baby, won't you ♪
♪ You please... ♪
♪ Come home ♪
- We need to cancel the surgery. - Almost finished.
She needs to be intubated.
If we don't slow down her metabolism,
we risk her life.
We need to stop.
We will not stop.
All right, hanging cold saline.
♪ Please come home ♪
- All right. - ♪ Oh ♪
♪ I have ♪
♪ Tried in vain ♪
Dantrolene going in.
♪ To call ♪
♪ Your name ♪
Temperature's coming down.
Lucy?
Should I keep going?
You have a beautiful voice.
Yes, Lucy, can you sing us another verse?
- It sounds so sweet. - Yeah.
♪ When you left, you broke my heart ♪
♪ That will never make us part ♪
♪ Every hour of the day ♪
♪ You'll hear me say ♪
♪ Baby, won't you please ♪
♪ Come home ♪
♪ Every hour of the day ♪
♪ You will hear me say... ♪
Aaron.
The surgery went smoothly.
Your new heart is functioning well.
The nurse stopped the propofol an hour ago.
He should be awake by now.
Can you open your eyes for us, bud?
Blown pupil.
Pressure's a little high. He's relatively bradycardic.
Explains hypertension.
- Cushing's reflex. - He's having a stroke.
We need 50 grams of IV mannitol!
And to get him to CT. Somebody page Dr. Austin now!
- Stroke? - Cardiopulmonary bypass,
blood thinners... it all put Aaron at risk.
Well, is he okay?
No.
He's brain-dead.
Stroke is a known complication
of the transplant process.
Aaron was unlucky.
We did everything we could, but the injury was catastrophic.
Sitting in this room...
preguntándose si cada día será el último,
es difícil de maneras que usted ...
no se puede entender
a menos que haya vivido.
Como lo hicimos.
Pobre niño.
Atrapado aquí conmigo.
Podría haber ido más fácil en él,
y ... en cambio, hice sus últimos días difíciles
de la que necesitaban ser.
Creemos que hay algo que debe saber sobre Aaron.
Amaba ser su compañero de cuarto.
¿Qué?
Si. Cuando tratamos de separar a los dos,
no nos rogó a.
Dijo que iba a morir de aburrimiento
sin que en el otro lado de la cortina.
Creo que de una manera extraña
se vuelve loco lo mantuvo cuerdo.
Que no sólo está diciendo que hacer que me sienta mejor?
Aaron también era un donante de órganos.
II conseguir el corazón?
¿Usted puede hacer eso?
La reutilización de un corazón trasplantado
es complicado.
Esta será la tercera casa del corazón
en las últimas 24 horas.
Cada vez que un corazón trasplantado,
lesión por reperfusión se produce.
Aumentando la posibilidad
Por supuesto que su trasplante podría ser una rocosa,
pero vamos a hacer todo lo posible para minimizar estos riesgos.
Pónganse cómodos.
El Dr. Campana será en breve.
Oye.
No hay más pruebas para correr.
Es hora de enviar Cynthia y Raj casa,
Lo que significa ... papeles de la descarga.
¿Por qué Doug empeorar y no a los otros?
Todavía pienso que estamos perdiendo algo.
La incertidumbre es parte del trabajo.
No voy a decir quién me enseñó que,
pero parece haber olvidado.
Ustedes realmente necesita hacer mejor
con esas batas de hospital.
No puedo esperar a salir de aquí,
volver al gimnasio.
Eso es un bonito vestido.
Se estaban preparando para salir.
Bueno.
- Sigue adelante. - Doug y el hombre
Atlanta en general,
ambos se pusieron peor.
Y se estaban preparando para ir a casa.
Espera un minuto.
Volver a sus habitaciones.
Doug, contenta de que estés mejor.
Tenemos que examinar su piel.
Voy a empezar en la parte superior.
Voy a trabajar mi camino hacia arriba.
Gracias por venir.
Pensé que ya lo examinamos.
Eso fue antes de que codificado.
¿Qué es exactamente lo que buscamos?
Ese.
Una erupción maculopapular sutil.
Eso no lo hace un buen sonido.
Necesito ver la ropa que llevaba cuando entraste en Chastain.
En el sofá.
Bingo.
¿De dónde has sacado?
Hemos preparado un comunicado.
No fue 3B vida.
Uh, tomemos cinco.
Al principio, nos centramos en lo que comieron los pacientes,
but it wasn't consumption that made them sick.
- It was absorption. - Absorption...?
- From what? - Their clothes.
All three shopped at the same boutique clothing store.
- Jacket. - When clothes are shipped
in a truck with chemicals,
one spill of a pesticide
can contaminate the entire delivery
without anyone realizing.
It's happened before.
But they were all on 3B Life.
All three patients, on their questionnaires,
stated that they ordered your supplements
from the shopping network
after your appearance.
They also said that same shopping network
ran ads for this boutique clothing store constantly.
So these caused the organophosphate poisoning,
not 3B Life.
You're off the hook.
Oh, my God.
Oh, my God, it wasn't us. I-I knew it.
I told you. I...
I knew it.
We won't be needing these anymore.
Dr. Pierce.
Hi, Dr. Bell.
You think dealing with patients can be a pain,
try dealing with a TV producer.
Mm.
You left in a hurry this morning.
It was a hell of a day.
Your coat's over there.
Appreciate the call.
I could've had it sent over, but I wanted to...
talk to you face-to-face.
You know, most doctors come on my show
and they just talk product,
but not you.
I liked what you had to say,
and my audience loved you.
Well... thank you.
Well, not a lot of people know this.
I'm gonna retire.
Y me gustaría flotar su nombre a la red
para una posible prueba.
Hacer un par de puntos de la huésped,
ver cómo va.
¿Tu interesado?
Mis compromisos en Chastain son a tiempo completo,
y, uh, estoy muy feliz en el quirófano.
Pero ¿por qué llegar a una persona a la hora de que el resto de su carrera
cuando se puede llegar a millones con eso?
Por lo que vi, ya sabe cómo usarlo.
Ya sabes, sé una docena de médicos
que mataría por esta oportunidad.
Uh ...
¿por qué yo?
Mi productor mantiene con lo que en estos niños
a cabo la derecha de la escuela de medicina.
Grandes sonrisas,
no experiencia.
Una audiencia puede oler toro.
Lo que quieren es alguien que pueden confiar.
Alguien como tú.
Para historias de tono softball sobre los antioxidantes?
Un día, el café puede prevenir el cáncer.
Al día siguiente ... te puede matar.
Es entretenimiento.
Bueno, no está mal.
Por lo tanto, si no te gusta la forma en que se hace, cambiarlo.
Mi productor es usted que va a llamar.
Piénsalo.
¡Gracias chicos!
Y estamos de vuelta en cinco,
cuatro tres...
Profesor, ¿cómo se siente?
- Agradecido. - Su nuevo corazón está funcionando bien.
A este paso, usted podría estar fuera del hospital en una semana.
No nos anticipemos.
Hemos sido capaces de llegar a uno de los familiares de Aaron
desde fuera de la ciudad.
Ella estará en el mañana a recoger sus cosas.
Dile a ella...
Me gustaría comprar esos.
Los odias.
Hago.
Pero me recuerdan de lo que no quiero ser.
Creo que van a ayudar a hacer un cambio.
Bueno, Aaron era un artista después de todo.
Si.
Sí, el era.
Antes de irnos,
tenemos que cuña del catéter de AP.
¿Sabes que?
¿Por qué no la segunda ronda en el resto de nuestro servicio?
Voy a terminar aquí.
¿Como es ella?
Bueno, ella se despertó por un minuto
pero luego se quedó dormido mitad de la frase.
Bueno, eso es perfectamente normal.
Su recuperación llevará algún tiempo.
Tiempo que sea necesario, estoy aquí por ella.
Por favor, gracias al Dr. Caín para nosotros.
Por supuesto.
Estuvo a punto de morir.
Pero no lo hizo.
Debido a que tuvimos suerte.
No creo en la suerte, solo el talento y el destino.
Precaución no es debilidad.
El riesgo es parte del trabajo.
Por lo que corre el riesgo de la vida de una niña? ¿Por qué?
Para impresionar a algunos donantes?
Una vez más, nadie murió.
Incluso cuando hacemos todo lo posible para preparar, las cosas van mal.
¿Qué posibilidades tienen nuestros pacientes si no lo hacemos?
Ellos se merecen algo mejor.
Hay una razón por la que no nombran los edificios después de enfermeras.
Centro de la ciudad.
Demasiado caro.
- Head Trail de la muñeca. - sobrevalorado.
- ¿Jardín Botánico? - Aburrido.
Está bien, vamos. Tiene que ser
al menos un lugar en mi lista
que debería salir en Atlanta.
Si quieres un buen tiempo,
quiere ir a Inman Park.
Voy a comprobar que fuera.
Podríamos comprobar que funciona en conjunto.
Mañana por la noche.
Usted conduce.
No zapatos abiertos con los dedos.