...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
eres mi persona de la hora.
Si yo tuviera una hora para vivir,
Me encantaría estar con vosotros.
Me va a tomar.
Es estúpido a la pregunta el amor de tu vida
para algo... estúpido.
Para Jessica
es el amor de tu vida?
Ella ha de Moyamoya.
Ella podría morir de trazos antes de que ella cumple 30 años.
A menos que me de realizar un by-pass cerebrales.
Su intracraneal presiones y post-op laboratorios
son tendencias en la dirección correcta.
Gracias.
El Dr. Pravesh, ¿alguna vez has salvó a una princesa antes?
Fue un esfuerzo de equipo.
El rey querrá gracias.
Espero que él va a estar llamando a poco.
- Bien, ¿qué debo llamarlo? - Su Majestad.
Bueno, ustedes son una agradable sorpresa.
- Hey. - Hola.
Ah, el día de hoy ha estado lleno de sorpresas.
El padre de mi llegada a la ciudad.
A su padre? El rey?
Él está tirando de mí un último minuto de la gala
para mi 25 cumpleaños la próxima semana,
y él me quiere a invitar al equipo de médicos
- que salvó mi vida. - Una gala. Wow.
Que suena de lujo.
Es muy elegante.
La corbata negra. Sé que es mucho pedir.
No, yo estoy en.
Especialmente si llego a ver en...
la princesa modo.
Eso es genial.
Eh, aquí está la cosa.
Mi padre tendría que responder cuando él llega.
- Sería todo un tema. - Decir no más.
Sólo decirle al rey que estoy mirando hacia adelante a la misma, ¿de acuerdo?
Hey, usted.
Oh.
- Hola. - Hola.
Vienen en. Tenemos que ir.
- Mm-hmm. - Dos minutos.
- Mm. - Mm.
- Se ve bien. - Bien.
Ahora es tu turno.
Camino delante de ti.
- Ahora, que acaba de hacer trampa. - ¡Fuera de aquí. Estamos tarde.
Hola. Uh, tengo una página.
Voy a reunirme con alguien aquí.
Irving.
¿Qué está pasando?
Bonito coattail por el camino.
"No me dejes..."
"No me dejes
para el matrimonio de la verdad mentes admitir impedimentos.
El amor no es amor, que altera cuando la alteración se encuentra,
o se dobla con el extractor para quitar".
"¡Oh, no!"
"Se trata de un fijo de la marca..."
Shakespeare? Nena, eso es... que tan romántico.
Más romántico si me deja terminar.
- Oh, a la derecha. - Uh, no...
Sabes qué? Nunca la mente.
Se lo mostraré.
Qué?!
Jessica Moore...
- Oh, mi Dios! - ... va a...
Usted no me dejó terminar!
No me importa. Sí, sí, sí!
Sí? Venir aquí.
- ¿Sí? - ¡Sí!
Estamos conseguir enganchado, bebé!
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
_
Esta noche es la noche.
Pravesh real de debut.
Es que las notas de madera de sándalo, me huele?
- Es sólo una fiesta de cumpleaños. - Mm.
Uno donde voy a encontrarme con mi la princesa novia del padre,
el rey, por primera vez.
Wow, tienes razón. Suena como cualquier otra fiesta de cumpleaños.
No se puede ser demasiado buena parte
teniendo en cuenta que yo no conseguir una invitación.
Usted no estaba en de Nadine equipo médico, hombre.
Además, usted no es exactamente el alma de la fiesta.
Hey, voy a tener que saber Yo era un animal en mi día a día.
Un-Un hombre salvaje.
Una vez me desperté vomitando en San Luis.
- Así? - Empecé la noche en Kenosha.
Uh, lo que me recuerda, La guarnición de la llamada enferma,
y usted necesita para tomar su turno.
Uh, genial historia, Nolan, pero no.
Hice una noche tan Yo podría tener el día de la preparación.
Demasiado malo eres necesario aquí.
Se ve como la Cenicienta no puede hacer después de todo.
¿Sabía usted que usted puede aligerar la axila de la piel
con terreno sin papas?
Yo lo hice, en realidad.
No me pregunten cómo.
Usted está en su camino?
Vas a encontrarme en el salón, a la derecha?
Sí, esa es la cosa.
No le ha dicho a su papá acerca de nosotros,
- tiene usted? - Ustedes no van a entrar?
Si usted no le...
De que sea demasiado tarde. Yo ya lo hice.
Bien, no te preocupes.
Ya me las arreglaré.
Simplemente no reemplazar a mí todavía.
Bueno, yo tengo el príncipe de Zamunda en modo de espera.
He visto Venir a estados unidos.
Zamunda no es un lugar real.
Voy a ver pronto.
♪ En un latido del corazón, tenemos... ♪
¿Te acuerdas de lo que pasó cuando se desmayó, María?
Yo estaba en la clase de gimnasia.
He estado luchando con la escuela
acerca de estos PE requisitos.
María castigado académicamente para no tener
la energía para correr vueltas.
¿Te cansas a menudo?
Supongo.
Aquí vamos de nuevo.
Tratar de volar 30 horas de Beijing a Atlanta. Eso es agotador.
Hey, cariño.
Cariño, te dije que se haría cargo de este.
Yo amo a mi esposo, pero él se entrega a cada una de
- dolor y el dolor. - Mamá, me desmayé.
Yo sé, cariño, y Siento mucho lo que pasó.
Pero usted tiene que parar lo mismo enfermo
para salir de sus responsabilidades.
Tal vez ella está enferma porque empujar demasiado duro.
Bueno, que no empuje ella lo suficiente. Ella 17.
Ella tiene que ser llegar listo para la universidad,
pero usted está manteniendo su atados a usted.
Bien, ¿por qué no hacemos un completo diagnóstico diferencial.
Eso nos dará algunas respuestas,
y podemos avanzar desde allí.
Gracias. Finalmente, podemos poner esto a descansar
- de una vez por todas. - Bien. Yo voy a estar de vuelta.
Cualquier suerte de encontrar un reemplazo?
El mayordomo de la fuera de la ciudad.
Ward es en la maternidad dejar. Yo no tengo nada.
Nadine me perdone, eventualmente.
Voy a tomar su turno.
De verdad?
Sí, usted vino a través de para mí, durante mi propuesta.
Además, si tengo que ir a casa ahora, Jess me haga decidir
entre azulado y aqua servilletas.
Alerta de Spoiler.
Son exactamente el mismo.
Simplemente averiguar qué a ella le gusta y le digo
es su favorito, también.
Ver? Soluciones como la que se por qué voy a cubrir para usted.
Todo correcto, me dan otro hora y luego se va a su bola.
Te puedo ayudar con algo?
Cerró la puerta, si no te importa.
Red Rock es el desmantelamiento de
el Departamento de Obstetricia y Ginecología
efectivos de seis semanas a partir de ahora.
Estás dejando que se vayan todos?
Usted piensa que es sabio
para deshacernos de todo un departamento?
Ya se ha decidió. Es un agujero negro.
Ayudará a deshacerse de los con nuestra línea de fondo.
Respetuosamente, nuestra línea de fondo no es
la única consideración aquí. ¿Qué acerca de las futuras madres?
Los pacientes serán tomadas en Atlanta General
donde tienen un funcionamiento de OBSTETRICIA.
Tenemos un funcionamiento de OBSTETRICIA aquí.
No por mucho tiempo.
Cientos de vital personal van a perder sus puestos de trabajo.
Como para el personal, necesito que dar aviso a los residentes.
Wow.
El presidente y jefe de residentes de OBSTETRICIA
están en una conferencia, por lo que usted no tiene elección.
Tampoco los residentes.
Si se les deja ir, ellos no serán aceptadas
en otra residencia, no de este año,
no cuando están en el medio
de su formación aquí en Chastain.
Y todavía te quiero establecer de nuevo como este?
Esto es un negocio.
Usted quería que este "jefe de residentes" del título.
Es el momento de ganar.
Dar a los residentes de obstetricia aviso.
- Gemma, soy el Dr. Pravesh. Yo estoy aquí... - Shh.
Confía en mí. Esta es la razón por la que me eligió
a su vestido para el Met de este año.
Tú eres mi única prioridad.
El vestido será perfecto, te lo prometo.
La señora Lin, estoy aquí para que lo examine.
Mente que llame más tarde?
Jen, vamos a continuar esta conversación más tarde.
Hablar pronto.
Tres años, he sido el jefe.
A veces se me olvida no me llamar a los tiros por todas partes.
Su carta dice que eres tener dolor abdominal.
Además de algunos vómitos y pérdida de peso.
Pero me gusta esa parte.
Es algo malo?
¿Duele cuando yo pulse aquí abajo?
Un poco incómodo, pero, no, no duele.
Me gustaría conseguir un CT
antes de que me deje volver a trabajar, ¿de acuerdo?
No, gracias.
La moda no es para los jóvenes o para los débiles.
Uh, ya que la cubierta se apilan en contra de mí en este momento,
Tengo que volver.
Mira, Gemma, te quiero a estar en otro lugar.
En algún lugar más importante para usted.
Créeme, lo entiendo.
Pero estás aquí porque no se está sintiendo mejor.
Así que vamos a ver algunas de las imágenes, y nos vamos de allí.
De acuerdo?
Eres un poco mandona.
Me gusta usted, así que me quedaré.
Pero si usted me hace el desgaste de uno de aquellos horribles batas de hospital,
vamos a tener un problema.
Yo voy a estar de vuelta.
Oh, mi Dios.
Mantiene nuestro trofeo de participación.
Oh, sí, para castigarme.
Nunca en la historia de la medicina
ha pediatría ganó el Residente de los juegos Olímpicos.
Hasta ese año.
Recuerdo que estaba tan enojado,
usted perforado un agujero en el armario de la pared de la habitación.
Hey, que nunca probó que era yo.
Y ambos sabemos que el juego estaba amañado.
Esa noche, me dijo Que debo cambiar en OBSTETRICIA.
Ahora no me imagino haciendo otra cosa.
Así que, ¿qué había usted necesita hablar con el?
Gabbi...
Odio que yo soy el uno diciendo esto.
Red Rock está cerrando abajo de la OBSTETRICIA departamento.
Yo quería que usted saber tan pronto como sea posible.
En seis semanas, usted no tiene una residencia aquí ya.
Chastain es mi casa.
Este es el único lugar He... he trabajado nunca.
Me han dejado en cada palabra solo hospital en todo el estado
para intentar conseguir transferidos.
Yo no puedo hacer ninguna promesa, pero Voy a tirar de cada favor que puedo.
Pero voy a tener que empezar de nuevo.
Ser pasante de nuevo.
Estoy a un año de distancia de un salario real.
He préstamos estudiantiles que han sido en el aplazamiento.
Este es mi carrera.
Yo sé, y he hablado a cada jefe de departamento
para intentar mantenerlo aquí.
Simplemente no hay habitación.
Oh, mi Dios.
Me tomé un año del contrato de alquiler de mi apartamento.
Voy a tener que mover casa con mis padres.
Yo-soy-lo siento. Necesito, necesito ir.
Y al igual que,
los buenos médicos sacrificado para la parte inferior de la línea.
Estos residentes son todavía en su formación.
Es casi imposible para ellos
para obtener reasignado a un nuevo programa.
Incluso si encuentran un nuevo hospital,
tener que empezar a otra de sus pasante año.
Se me ocurrió con algunos de estos OB internos
de la escuela de medicina.
Estos son buenos médicos, buena gente.
Yo no puedo dejar ir hasta que yo sé
He hecho todo lo posible para detener esto.
María de Lawson resultados de la prueba están de vuelta.
Gracias.
Eh.
No es la noticia que estábamos esperando?
No estoy convencido de que cualquier noticias sería suficiente
para esta familia.
- Tienes copia de seguridad? - Todavía no.
Pero si se empieza a tratar para matar el uno al otro.
Voy a estar por.
Bueno, acabo de revisado María de los resultados de la prueba,
y estoy feliz de informar que todo se ve normal.
Así que no hay nada de malo en mí?
Bueno, son sus síntomas real, pero las pruebas muestran que
que nada es emergente, así que es una buena noticia.
Ver?
He dicho.
Aquí. Esta bebida.
Ayuda con el estrés.
Ella dijo María síntomas son reales.
No se ven bien, kiddo. Estás bien?
En realidad, yo no soy sensación de que... que bueno.
Yo...
Estoy teniendo problemas para respirar,
- pero supongo que no es nada. - Vamos a escuchar.
Tome una respiración profunda.
Y otro. Sentir ningún tipo de dolor?
Mi pecho duele. Me siento caliente.
- Ella está teniendo un ataque de pánico! - Que usted le dio.
Su sats han caído.
Voy a poner en oxígeno
- y admitir que para la observación. - Vas a admitir que ella?
- Usted acaba de decir que ella estaba bien. - Ya te dije que algo andaba mal.
Bueno, voy a necesitar ustedes para salir de la habitación, por favor.
Gracias.
Todo a la derecha.
Presentarme a ella.
Qué?
Gemma Lin es por sí sola un responsable
para llevar avant-garde a la calle.
No hay nadie que pueda sostener una vela a ella.
Ella es un icono.
Pero yo no esperaría usted saber nada acerca de eso.
Qué? Porque yo soy un tipo que me no sé acerca de la moda?
Usted me dice. ¿Cuáles son el uso de esta noche?
Es un baile real. Tengo un tux.
Usted tiene un tux, o alquilar un esmoquin?
Me imaginé.
Presentarme o no.
Voy a encontrar una manera.
Bueno, eso explica el dolor abdominal.
Una misa en su estómago que se extiende en su intestino delgado.
No tiene la apariencia de un típico cáncer de estómago.
Independientemente, ella va a necesitar una endoscopia con biopsia de la masa.
Con suerte, voy a tener algunas respuestas
para ella antes de que me vaya.
No quiere usted decir con "nosotros"?
Eso es quirúrgico.
Gemma nuestro paciente ahora.
Yo dije que me iba a encontrar una manera.
¿Cómo te sientes?
Mejor.
Sé que parezco la chica que gritó lobo, pero, uh...
algo se siente... malo.
Yo creo que usted.
Y vamos a averiguar qué es.
Es por eso que mi papá no me quiere en el PE.
Él dice que yo no soy como los otros niños.
Pero yo quiero ser. Yo sólo...
Él quiere bien,
pero desde que mi Mamá murió, él ha sido un poco...
sobreprotector.
- Susan es tu madrastra? - Ella sólo me quiere
para ser independiente, mm?
Salir y... y parada en mis dos pies,
y quiero que, demasiado.
Puede todo esto ser sólo mi ansiedad?
Ah, usted se sorprendería de
el peaje que el estrés se puede tomar en el cuerpo.
Te sientes ansioso ahora?
No. Yo sólo...
Mis piernas se sienten, como...
hormigueo, como Jell-O.
¿Qué hay de esto? ¿Sientes esto?
No me siento en absoluto.
¿Qué significa eso?
El Dr. Bell. Necesito conseguir nuevas asignaciones
para algunos residentes de obstetricia.
Tiene espacio para el, decir, dos en el gen de la cirugía?
Depende. ¿Por qué están dejando de OBSTETRICIA?
Roca roja se está cerrando todo el departamento.
Usted sabe, yo debería haber visto venir.
OB tiene la mayor de las primas de y las demandas por negligencia
- de cualquier departamento. - Sí, y las nuevas madres pueden permanecer
para los días sin Red Rock de facturación de una moneda de diez centavos.
Es su pesadilla. Cuidado máximo, mínimo beneficio.
No, creo que este nuevo centro de neurocirugía
tiene demasiado, y esto es sólo el comienzo.
- Bien, ¿qué nos paramos? - Bueno, nosotros no podemos.
Nadie puede. La única cosa que habla en la medicina es el dinero.
Así que a menos que tengas un montón de
- todo mentira... - Lo sé, lo sé.
Bueno, tal vez no podemos dejar de se, pero lo que podemos hacer
es la de ayudar al menos algunos de estos médicos,
quién va a perder sus carreras si no lo hacemos.
Dos residentes?
- Eso es todo lo que estoy pidiendo. - Sí. Voy a ver qué puedo hacer.
Su médico va una corbata negra evento,
y yo creo que él necesita su ayuda.
Ha despistado. Eres brillante.
No, en serio, su línea de otoño era mi favorito de la colección
de el año.
- Yo soy un gran fan. - Gracias.
Hey.
Ooh.
No. No, No, no, no, no.
¿Qué llevas?
- ¿Qué quieres decir? Es un tux. - Dice que?
Bueno, me voy, pero me estará de regreso para que te de
después de una endoscopia.
Pero ahora mismo, tengo un la princesa esperando por mí.
- Ella es ciega? - Eh, en serio, aunque,
usted no puede ir con esa pinta.
Les agradezco a todos su preocupación,
- pero yo realmente no tienen el tiempo para... - Tengo que hacer.
Y yo no puedo en buena conciencia, enviar a un partido como este.
Mi equipo puede conseguir que en algo increíble de inmediato.
Bien. Bien.
¿Cuál es su medida del pecho? 38?
42, al menos.
Eres un 38.
Whoa.
Que invitó a 007?
Bueno, es mejor traer a su Un juego de esta noche, Hawkins,
porque no estoy jugando aquí.
Puedo ver que.
¿Cómo sucede esto?
Mi paciente es un famoso diseñador de moda,
y, como resulta que, parte de hada madrina.
Y se mezcla con la Mina muy agresivo comentarios
acerca de mi alquiler de smoking, y voilà.
Sí.
Bien, te ves bien, hombre.
- ¿Qué pasó? - Bien, acabo de regresar de un X-ray.
- Vine a tomar para la endoscopia. - Oh, hacer que se detenga.
Bien, vamos a conseguir cuatro de la morfina.
Duele más cuando empujo mi mano en
- o cuando la llevo lejos? - Cuando se lo llevan.
De rebote sensibilidad. La vigilancia.
Quirúrgica del abdomen. Voy a ver los rayos-X.
- Aire en el diafragma. - Ella es perforada.
- Wh-¿Qué significa eso? - Eso significa que estamos omitiendo la endoscopia.
Usted necesita cirugía de ahora. Obtener Nolan.
- No. No, no, no, no. Yo no puedo, yo no puedo ir solo. - Shh. Shh.
- Yo no tengo a nadie. - Shh.
- Me voy a morir solo. - No vas a morir, Gemma.
- No voy a dejar que eso suceda. - Dr. Pravesh,
por favor, quédate conmigo.
Estoy tan asustado.
Yo no voy a dejar a usted.
Te lo prometo.
Todo a la derecha? Estoy justo aquí.
Llegué a tu página. ¿Qué se necesita?
- Ella O2 sat en la década de los 80. Necesitamos para intubar. - No puedo respirar.
Hey. Necesito medicamentos y una de las vías kit.
Por favor su ayuda.
Su parálisis está progresando rápidamente.
Ella no va a ser capaz de mantenga la respiración por su propia cuenta.
- ¿Cuál es la causa de la parálisis? - No sabemos.
Lo consiguió.
Bien, todo va a estar bien, María.
Esto se va a poner usted a dormir, ¿de acuerdo?
Todo bien.
- Bien, aquí vamos. - ¿Listo?
Yep.
- Oh, mi Dios. - Usted nunca le creyó.
Lo siento mucho. Yo no conocía.
- ¿Lo tienes? - Lo consiguió.
Todo a la derecha, el tubo en que se encuentra.
- Ella está estable, por ahora. - Por ahora?
-Usted quiere decir que ella podría ser peor?
No si podemos evitarlo.
Voy a comenzar con una incisión en el fundus gástrico.
10 cuchillas.
Tienes algún consejo sobre el colapso de una real pelota?
No.
Hey. Yo sé. Estoy tarde.
Lo siento, Nadine.
- Mi paciente me necesitaba. - Entiendo. Es sólo que...
la gente está empezando a llegar.
Tradicionalmente, usted estaría a mi lado.
Yo estaré allí tan pronto como pueda.
Mira, te lo prometo, esto es un procedimiento sencillo.
- Estaré fuera de aquí en ningún momento. - ¿Qué diablos?
Es que... ?
Un gigante, el estómago en forma de hairball.
Nadine, me tengo que ir.
Usted bien?
Yo creo que lo tengo pelo en mi boca.
He oído hablar de esto antes,
pero nunca he visto una caso grave de trichophagia.
Gemma comer su propio pelo?
Eso explicaría la no cejas.
Una obstrucción de este grande, ella ha estado comiendo
más que sus cejas.
Y eso no es todo.
Debe haber una cola.
Se extiende desde el gástrico cuerpo, más allá del píloro,
en el duodeno.
- Es el síndrome de Rapunzel. - Sí, parece tan.
Tenemos que desenredar el el cabello que se ha enrollado en sí mismo
a través de los intestinos para extraer de ella.
Sí, la reparación de cualquier daño necesitamos a lo largo del camino.
Suena complejo.
Usted debe llamar a su la princesa y le deje saber.
Esto va a tomar un tiempo.
Bradicardia sinusal con el aumento de las pausas,
hasta cinco segundos.
Los laboratorios son vírgenes.
La punción lumbar fueron negativos.
Nada en las imágenes.
Pero su parálisis se está moviendo tan rápido.
Ella podría ir en paro sinusal.
Vamos a poner las pastillas en ella, sólo en caso de que.
Vamos a mantener el accidente carrito de la cabecera, listo para ir.
Esto no tiene ningún sentido.
Cuando ella llegó aquí, su los síntomas eran tan vagas.
La insuficiencia respiratoria y...
y ahora su corazón.
- Nos falta algo. - Mm-hmm.
Es sólo el pulso ox. Ha sido quisquillosos.
Esmalte de uñas puede a veces evitar que el pulso de buey
de dar una lectura precisa.
Esperar.
Mees' líneas.
A veces se encuentra en los pacientes de quimioterapia
o en la insuficiencia renal.
O cuando están expuestos a metales pesados.
María de los niveles en sangre están de vuelta.
El heavy metal en su sangre es de talio.
- ¿Qué? - La buena noticia es que,
con algo de azul de Prusia y de diálisis,
- podemos tratar de ella. - La mala noticia es
talio no es un elemento natural.
Alguien podría estar dando a su intencionalmente.
Alguien envenenamiento de María? Uh, ¿quién?
Alguien con el acceso y la...
... de proximidad.
Susan se casó con un hombre que manera más invertido
en su hija, que él es ella.
Así que tal vez ella no podría soportarlo?
Ella no quiere que ella se fuera de la casa.
El talio es ilegal en los Estados unidos,
imposible de conseguir.
Excepto en lugares como China.
Susan acabo de regresar de Beijing.
Tenemos que conseguir que el té de la lata.
¿Qué es lo que está dando?
El azul de prusia.
Va a ayudar a eliminar los tóxicos los productos químicos en el cuerpo de maria.
Productos químicos tóxicos?
¿Eso significa que usted sabe lo que ha estado sucediendo?
Estamos cada vez más cerca.
Hola. Marca, Susan, puede Yo robar a una segunda
para firmar unos papeles?
Por supuesto.
Usted probablemente sólo necesitará uno de nosotros.
Yo me quedo aquí con María.
Um...
Sí. En realidad, necesito tanto sus firmas.
Va a ser muy rápido.
Voy a mantener a su empresa.
No voy a ningún sitio.
Todo a la derecha. Justo ahí, en la parte superior.
Gracias.
Oh, lo siento. Yo debería haber tenido que...
Uh, hay que ir.
Y si, uh, me podrían dar la fecha.
Nah, estamos bien. Somos buenos.
Nunca la mente. Gracias. Gracias.
¿Tiene usted alguna razón creer que...
que Susan iba a intentar a envenenar a su hija?
Um, uh, no, por supuesto.
Ella duro con ella, pero ella ama a María como a su propio.
Hemos encontrado rastros de talio en el té que Susan le da a María.
Sue le dio a María el té,
pero yo soy el que tengo para ella desde su acupunturista.
Yo sólo estaba tratando de ayudarla a que se sienta mejor.
El té se supone que la calma ella y darle más energía.
- Todo esto es mi culpa. - No. No estamos apuntando
cualquier dedos, pero...
pero sólo tenemos que saber cómo el talio se metió en el té.
No sé.
Viene en paquetes sellados.
¿Usted tiene uno con usted?
Quiero decir, le dan a ella todo el tiempo.
Quiero decir, yo...
Quiero decir, yo no puedo leer cualquiera de estos ingredientes.
Este tipo de remedios alternativos
no se encuentran regulados.
Podría ser cualquier cosa allí.
Tenemos que conseguir que esto el laboratorio.
A mi esposa.
Ella no hizo esto.
Usted tiene que creer en mí.
Por favor, dime que encuentras en tu camino.
Ellos están listos para anunciar nosotros.
Yo no soy, Nadine.
Todavía estoy en el hospital.
He tenido que quedarme con mi paciente.
Lo siento mucho.
Están a punto de anunciar como mi acompañante. Voy a mirar como
un idiota ahí fuera.
Yo no sé ni qué decir.
Bye, Devon.
Así, encontraron rastros de talio
en los paquetes de su acupunturista.
Hemos contactado con el fabricante,
y han presentado un recuerdo de la contaminación de los suplementos.
Y yo voy a estar bien?
Con un poco de descanso y una cuantas más rondas de diálisis,
usted debe estar bien.
Lo siento mucho.
Yo debería haber escuchado a usted.
La miel, este no es tu culpa.
Yo... me la enviaron a la acupunturista.
Te dije que el acupunturista fue una mala idea.
Al menos yo no soy imposible por favor, como usted.
Esto es tan embarazoso.
El que come de su propio cabello?
Mira, el estrés puede desencadenar
para estos tipos de trastornos de la compulsión.
Recortar sus horas.
Tomar en un menor número de clientes.
Más fácil de decir que de hacer, creo.
Y voy a poner en contacto con un profesional
que se especializa en trichophagia, ¿de acuerdo?
He estado tan estresado y asustado alguien podría averiguar.
Empujé a todos.
Todo lo que tenía era mi trabajo.
Es de pago, pero, uh...
Estaban solos.
No me han preguntado que te quedes junto a mí.
- Ha perdido el balón. - Todos necesitamos apoyo.
Quería estar aquí para ti.
Bien, estoy bien ahora, y todavía se puede hacer.
De que sea demasiado tarde. Yo no puedo mostrar hasta ahora.
Hey. Es como usted ha dicho, todo el mundo necesita apoyo.
Tarde o no, su la princesa quiere usted allí.
Y, además,
sería una vergüenza para que tux para ir a la basura.
Gracias, Gemma.
Hmm.
Ahora, que es el modo de llevar un esmoquin.
Bueno, si recuerdo correctamente,
se tiene una espectacular armario de sí mismo.
Sólo estoy apareciendo en, pero tengo una más-uno,
si usted está interesado.
Desea arm candy.
Estás offen... son ofendido por que?
Por lo general, sí.
Pero tengo un vestido Me he quedado con ganas de desgaste,
y necesito desesperadamente una salida de noche.
En toda la noche.
Así que voy a conducir yo.
Bien. Es un trato.
Uh, nos vemos allí.
Mm-hmm.
Hey.
Wow.
En ese vestido es exactamente lo que necesito ahora mismo.
Es momento para volver a la sensación.
- Quieres hablar de ello? - Eh.
Ser jefe de residentes no lo que pensé que sería.
Usted sabe, no tenemos que salir.
Nos podemos ir a casa, conseguir un poco de vino,
- relájate. - Mm.
Y perder una noche de baile con usted en que el vestido?
Por supuesto que no.
Mm.
Todos los derechos, pero si no estás el puño de bombeo en una media hora,
Lo voy a llamar.
Bien. Todo a la derecha. Suficiente de eso.
Se cambian.
♪ L-O-V-E ♪
♪ No me está dando siempre hasta ♪
♪ Me estoy sintiendo algo eléctrica ♪
♪ L-O-V-E ♪
♪ Superior y que no puede obtener suficiente ♪
♪ Quiero llegar y tocar... ♪
Ahora, mi hija,
dónde está el chico he oído hablar mucho?
Él, uh...
está siendo un buen médico y el ahorro de su vida del paciente.
Pero le gustaría que él estuviera aquí.
Lo siento, mi amor.
Está bien.
♪ L-O-V-E ♪
♪ No me está dando siempre hasta ♪
♪ Me estoy sintiendo algo eléctrico... ♪
Nadine, lo siento mucho.
- Traté de... - Estoy tan contenta de que hayas venido.
♪ Quiero llegar y tocar ♪
Devon, ¿me permite este baile?
Diablos, sí, puede.
♪ L-O-V-E ♪
♪ Superior y que no puede obtener suficiente ♪
♪ Quiero llegar y tocar. ♪
Unhand mí, señor.
Yo soy un respetado neurocirujano. Mi nombre es Dr. Barrett Caín.
Yo trabajo en Chastain H...
Un poco de ayuda, por favor?
- Voy a estar de vuelta. - Seguro.
♪ Algunas cosas no inicio tan inocente... ♪
Gran fiesta, ¿no?
No puedo ni siquiera imaginar el costo.
Yo diría que como mucho como un obstetricia piso para seis meses.
Sé que usted considera que diezmó OB cuando fueron CEO.
Pero me decidí en contra de ella,
porque cuando un hospital decima departamentos,
pierde prestigio y estatus.
Chastain y la Roca Roja ya no sería
un mundo-clase de la institución médica.
Y usted piensa que Chastain del nuestro único hospital?
Si Chastain se desmorona, Red Rock va a estar bien.
Siempre lo hacemos.
Ahora, si no te importa, tengo un...
un rey que muy agradecido de Roca Roja
para salvar a su hija.
Usted sabe, yo he rogado por dinero suficiente partes, a saber
siempre termina en vergüenza.
Simplemente platicar ahora,
pedir dinero más tarde.
Acaba de pasar inadvertido.
Si usted no hice mi trabajo tan bien como yo,
usted todavía tiene.
Disfrutar de la fiesta, el Dr. Bell.
Su Majestad, uh, Logan Kim.
Quería darte las gracias en nombre de Chastain.
Usted salvó la vida de mi hija.
Bueno, yo no puedo tomar todo el crédito.
Hemos sido capaces de proporcionar un cuidado excepcional
debido a la generosidad de nuestros donantes.
- La gente como tú... - Señor Kim,
ves a esa mujer allí?
Rupa es uno de mis goddaughters.
Su hijo por nacer tiene una condición llama la ectopia cordis,
una condición muy rara en la que su corazón
está creciendo fuera de su cuerpo.
Ahora, ¿quién crees que tiene el mejor
pediátricos, cirujanos cardiacos en el mundo entero?
Rojo De La Roca De La Montaña De Médicos...
El Hospital infantil de Boston.
Que es donde tengo que dar mi dinero.
Ahora, si no te importa, otros están a la espera.
Gracias.
Le sucede a ser en necesidad de una pareja de baile?
♪ Vaya por delante y la corteza después de la oscuridad ♪
♪ Caído estrella, soy tu una llamada de distancia ♪
♪ Motel salas, de neón paredes ♪
♪ Cuando cae la noche ♪
♪ Yo soy su escape... ♪
La conoces?
No.
Pero su vestido es...
- exquisito. - Hmm.
Bueno, es hermoso, sin duda,
pero el tuyo es mejor.
Lo hizo, supongo.
Couture técnica.
Cosida a mano cada cuento a mí mismo.
Oh, wow.
Bueno, debo decir que,
nunca dejan de sorprenderme, el Dr. Okafor.
♪ Si usted ha estado esperando para caer en el amor ♪
♪ Nena, usted no tiene que esperar en mí ♪
♪ 'Causa he estado apuntando... ♪
Bueno, vinimos, vimos, tuvimos punch.
Oh, no hemos bailado todavía.
Bueno, una danza.
Oh, una danza es todo lo que necesito.
♪ No cualquiera ♪
♪ Usted es el uno ♪
♪ Más que diversión ♪
♪ Eres el santuario... ♪
Oh.
Oh, sí.
Eso es todo. Eso es lo que me se necesita todo el tiempo.
Oh, sólo a usted, a mí y salón de baile.
Es como un cuento de hadas.
Es usted el cuento de hadas tipo, Conrad Hawkins?
Yo no estaba, pero se me hacen creer.
♪ Pero un ángel no es lo que necesito... ♪
Después de todo lo que pasó este año, sé que juntos
podemos obtener a través de cualquier cosa.
♪ Oh, tan cerca ♪
♪ 'Causa que nunca se sabe ♪
♪ Cuánto tiempo de nuestra vida... ♪
- Ahora, vamos a salir de aquí. - Mm.
Tenía la esperanza de que usted diría eso.
♪ Para caer en el amor ♪
♪ Nena, usted no tiene que esperar en mí. ♪
Este es el Dr. Pravesh.
Es un honor, Majestad.
_
- Baba, él puede hablar Urdu. - Ah.
Devon genio diagnóstico es lo que salvó mi vida.
Es mi trabajo. Estoy feliz de hacerlo.
Nadine es, um, realmente especial.
Mi hija es mi todo.
Si no fuera por ti y sus colegas,
ella no estaría aquí hoy.
Por eso, agradezco a usted.
¿Habló usted con él?
Dime, ¿qué?
Me acaba de firmar con el más calientes de la música agente en Atlanta.
Natalia, me alegro por ti.
Pero me temo que su tiempo aquí va a estar llegando a su fin.
Qué?
No puedes ser un músico en Atlanta.
Eres una princesa.
Vas a volver a casa conmigo.
_
Su Majestad, si me pueden por favor...
Usted no puede!
Por favor, deje a mí y a mi hija sola.
- No. Él no va a ninguna parte. - No. Está bien.
- Usted tiene mucho de que hablar. - Devon.
Voy a ir.
Yo, Pravesh!
- ¿Qué está pasando? - Ella rompió la fuente.
Este bebé tiene ectopia cordis.
Su corazón está en el fuera de su pecho.
- Él es de alto riesgo. - Necesito que llame a una ambulancia ahora.
El reloj está corriendo, gente del partido.
Ella entrega o el bebé muere.
_
Ella dice que su médico en el Boston de los Niños.
Él va a operar cuando ella entrega.
Ella tiene que entregar a Chastain,
y luego podemos tratar de organizar el transporte a la ciudad de Boston.
Tenemos que hacer la cesárea rápidamente
- para salvar al bebé. - Peekaboo de la cirugía
como este necesita el dúo dinámico.
Debemos ir en la ambulancia.
Mina me dijo lo que pasó.
Hazme un favor y les recuerdo
lo importante es que esta operación va bien.
Es una vergüenza que va a ser uno de los últimos.
Con OB pasado, las entregas como esta
se va a ir a Atlanta General.
Y no aburrir con más mal consejo,
pero si he aprendido algo a partir de la recaudación de fondos, como director general,
es que los nuevos padres tienden para ser el más agradecido.
Y para dejar un multimillonario de la familia
como el Nours ir a otro hospital,
No sé, puede ser...
arriesgando más que un OB piso.
Nada ha finalizado todavía.
Buenas noches.
Todo correcto, todo el mundo. Vamos a conseguir este bebé.
Allí está él.
Él no llorar.
- O2 sat en la década de los 80. - Meterlo en oxígeno.
Eco sonda con cubierta estéril para mí ahora.
Si esto fue sólo la ectopia cordis,
no estaría de hipoxia.
No.
Él también tiene la tetralogía de Fallot.
Estos ectopia cordis bebés
a menudo tienen otros complejos anomalías congénitas.
Lo que significa que tiene menos de un cinco por ciento de posibilidades de supervivencia.
Hay sólo un puñado de los cirujanos en el mundo
- preparado para manejar este tipo de casos. - Uno de ellos está en Boston,
a la espera de salvar a esta vida del bebé.
Bueno, él no va a hacer a Boston.
Y no estoy seguro de si podemos guardar de él aquí.
Bien, no tenemos elección.
Él necesita cirugía.
Quiero decir, esa parte era buena, pero...
De niza.
Pero esto...
Usted sabe,
Yo estaba hablando con mi contador,
y ella me dio algunas razones muy buenas
en cuanto a por qué debemos probablemente acaba de casarse.
Pensar en ello. Descuento de seguro de auto.
- Articulación de los impuestos. - Whoa, whoa, whoa, sostienen.
Es esta tu manera de proponer a mí?
No sé.
Sólo se siente como el práctico.
Y, quiero decir, ¿realmente somos
la propuesta romántica tipo de personas?
Oh, mi Dios.
Usted está proponiendo.
- ¿Qué? - Oh, puedo rechazar su propuesta.
- ¿Qué, tú... tú lo rechazas? - S-Sí.
Si alguna vez deciden casarse,
Me gustaría perfecto propuesta por nosotros.
Y lo siento, seducir a mí con las tasas de seguros,
- esa no es mi idea de perfecto. - Es...
Parece que el siguiente paso lógico.
Quiero decir, estamos comprometidos. Al menos deberíamos hablar
- acerca de lo que es oficial. - Escucha, yo-yo te amo profundamente.
Quiero decir, tú eras mi roca cuando me despidieron.
Usted me empujó a perdonar a mi padre.
Usted me dio los pollos.
Siempre hacen los sonidos molestos cuando usted come,
y yo probablemente nunca aprender a recoger mis calcetines,
pero nadie es perfecto.
Lo que importa es que seguimos tratando de
para hacer mejor el uno al otro.
Lo que importa es que nos...
... que nosotros pertenecemos juntos.
Conrad.
Espera, ¿propone usted para mí ahora?
¿Por qué crees que te estoy diciendo todo esto lovey-dovey cosas?
Y por qué crees que he estado
la realización de esta cosa alrededor de en mi bolsillo durante semanas?
Nicolette Marie Nevin,
- vas a hacer que me la hon... - Sí.
Estás seguro?
Nunca he estado tan seguro de nada en mi vida antes.