...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Me acaba de firmar con el más calientes de la música agente en Atlanta.
No puedes ser un músico.
Eres una princesa. Su tiempo aquí va a estar llegando a su fin.
- Yo, Pravesh! - Rupa es uno de mis goddaughters.
Su hijo tiene una condición muy rara.
Su corazón está creciendo fuera de su cuerpo.
He trabajado duro toda mi vida a ser visto como mi papá.
Él era un buen hombre.
Estamos conseguir enganchado, bebé!
Nicolette Nevin, se me hacen el honor?
Sí.
Todo bien hasta ahí?
Me acaba de caer algo!
Se podría retrasar.
Si no tenemos prisa, estamos no se va a conseguir una mesa.
Tú eres el que quería sacudir las cosas.
Uh, me refería como el paracaidismo o el senderismo, la Montaña de Piedra,
pero, oye, si esto es lo que que quieres hacer, lo quiero.
Demasiado?
Wow!
¿Ir con ellos?
Oh, mi Dios!
Que es tan dulce.
Me encantan!
Estás usando el anillo.
No estamos manteniendo que en el DL?
Por ahora, sí.
Debemos dejar que Jessica y Irving tienen su momento.
Yo estaba listo para gritar desde el tejado.
Me gusta tener nuestro pequeño secreto dulce.
Por ahora, de todos modos.
Pero hoy vamos a celebrar nuestro compromiso.
Tenemos que ir.
♪ Sí, dos puertas más abajo ♪
♪ Están riendo y beber y tener una fiesta ♪
♪ Y dos puertas más abajo están no se dan cuenta que estoy cerca ♪
♪ Pero aquí estoy llorando mi corazón... ♪
- Bien. - A la derecha?
Bien.
- Esto es divertido. - Oh, mi Dios.
Me dijo que se llena!
Este es el mejor cosa que jamás he visto.
Tenemos que conseguir que todos sabemos.
Bell y Caín no tiene el derecho de bombas.
Ezra, ¿qué estás haciendo aquí?
- Soy un regular. - ¿Qué?
Pro tip... el pollo y waffles son divinos.
Omitir las galletas y salsa de carne.
- Es bueno saberlo. - Mm-hmm.
- Usted lo consiguió. - Uh-oh!
A quién tenemos aquí?
Oh, hola.
- Me? Me? - Sí, a usted, Señor Guapo.
Hola.
Me encanta esta. Me encanta...
Me encanta esta.
Gracias, gracias, gracias.
Oh, mi Dios.
Oh, chicos?
Mis amigos y yo tenemos una tabla de arriba frente
- si quieres ven y únete a nosotros. - Sí.
- ¿Sí?
- Sí. - Espere hasta que usted vea
el cabeza de cartel, Muñeca E. de Madera.
Ella es increíble.
♪ No puedo creer que estoy aquí de pie ♪
♪ Ojos secos, todo sonrisas y hablando ♪
♪ Conversación ♪
♪ Con el nuevo amor que he encontrado... ♪
Está usted listo, Muñeca E.?
Estoy un poco en el tiempo, pero...
usted no puede mantener un Tennessee montaña chica, la miel.
Señoras y señores, por favor, bienvenidos a la etapa
nuestro muy especial de artista,
todo el camino desde la Langosta Ridge, Tennessee
a nuestra humilde casa de panqueques de maquillaje.
El uno y el único, Muñeca E. de Madera!
Oh, es un glorioso domingo se
que usted siempre quiso ser.
Muchacho, suena como una fiesta de la multitud.
- ¿Te gusta la fiesta? - ¡Sí!
Bueno, eso es una buena cosa, porque me dijeron que hay uno
pasando dos puertas más abajo, y todos estamos invitados.
♪ Dos puertas más abajo, son riendo y bebiendo ♪
♪ Y a tener una fiesta y dos puertas más abajo ♪
♪ No somos conscientes de que son alrededor ♪
♪ Aquí terminamos ♪
♪ Sentimiento de todo, pero lo siento ♪
♪ Vamos a tener nuestro propio partido ♪
♪ Dos puertas más abajo, sí ♪
♪ Dos puertas más abajo... ♪
Esta es mi favorita de bits.
El James Brown interludio.
Sí.
♪ Dos puertas más abajo ♪
- ¿Qué está pasando? - No lo sé.
Este no estaba en la ley anterior.
Muñeca? Muñeca, estás bien?
Oh, mi Dios.
Sigue respirando.
El pulso es débil.
Llame al 911, necesitamos una ambulancia.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Llevarla a la Bahía de Siete.
Me da la bala.
Estuvimos en este increíble arrastre brunch.
Me inicio en la mañana de la cirugía, así que necesitaba para descomprimir,
- sabes? - Viñeta, Esdras, no historia de la vida.
Este es José Kinney,
también conocido como el increíble Muñeca de E. de Madera.
Esdras, quiere tomar otro tiro a esa bala?
Dolor abdominal de inicio agudo con síncope.
- Hipotensión... - Uno, dos, tres.
Hipotensión mejorado
con dos litros de solución salina normal en la ruta.
Ustedes son demasiado amables, todos ustedes.
Estoy tan avergonzado, causando todo este alboroto.
No hay necesidad de estar avergonzado... esto es lo que hacemos.
Queremos ayudar.
Vamos a entrar en un vestido,
así que podemos hacer un examen completo... Esdras?
Usted tiene dolor como esto antes?
Apagado y encendido.
Simplemente me ignoró.
Con toda la acrobacia, la danza,
el cinching y metiendo.
Me deshice de mi espalda.
Incluso tenía piedras en los riñones.
Estoy acostumbrado a lastimar.
Vamos, uh, obtener un ECG, así como un conteo sanguíneo completo
y CMP para empezar.
Muñeca, sólo estamos cubriendo todas las bases.
- Vamos a tomar el buen cuidado de usted. - Bien.
El Dr. Feldman y yo vamos a conseguir algunos analgésicos ahora.
Tienes tu vestido de aquí.
Oh, un vestido... Oh.
No sé... blanco es realmente no es mi color.
Yo soy más de un otoño.
Tendría que ser una muñeca y cerrar esa cortina para mí?
- Usted lo consiguió. - Yo no necesito al mundo para ver este espectáculo.
Dígale a Rupa y Salman que el bebé está estable por ahora.
_
Mm, ella dijo que miedo.
Ella realmente quiere mantenerlo.
Dígales que el Bebé ha Farhad
una combinación de cuatro anormalidades en el corazón,
conocida como Tetralogía de Fallot.
_
Él va a necesitar dos cirugías en la actualidad.
La primera para la reparación de los defectos,
y la segunda es poner el corazón en el pecho.
Dos cirugías en un día en un recién nacido?
No sólo ha habido un puñado de cirugías exitosas en todo el mundo.
Vamos a hacer todo lo podemos guardar Farhad.
Donde estamos, con las prostaglandinas?
Están al tope.
Bueno, no es trabajo.
Me hicieron una eco hace diez minutos.
Su ductus arterioso se ha achicado.
Este bebé necesita cirugía en las próximas horas.
Así, se tiene que suceder en Chastain.
Todo lo que usted.
Este es el camino más allá incluso mis habilidades excepcionales.
Esta cirugía tiene tal vez un el cinco por ciento de tasa de éxito.
No, es que tiene que ser hecho por un pediatra cirujano cardíaco,
que tenga experiencia en este procedimiento.
Quieren tomar el Bebé Farhad para Niños de Boston inmediatamente.
Que no sobrevivirá a la de transporte, Natalia.
Pero no estamos totalmente preparados aquí.
Ahora, Atlanta General ha
un dedicado cardiaca pediátrica del centro
y los médicos que están capacitados
- en este procedimiento en particular. - Él es demasiado inestable para la transferencia,
- aún no. - Lo sé, lo sé.
Torres.
Usted trabajó en Atlanta General, derecho?
- Sí. - Hay un mundo-clase
cardiaca pediátrica cirujano le podría llamar?
Sé que sólo la persona.
Dr. Judith Brown.
Llame a su.
Usted lo consiguió.
Hola, hermosa dama. Mira, Sé que todos muy ocupados,
pero y'all mente un vistazo a mi novia?
Hemos estado aquí por un largo tiempo; ella en un montón de dolor.
Técnicamente, es mi día libre.
Tengo una entrada de trauma, podría... usted?
- Seguro. - Gracias.
- Voy a echar un vistazo. - Gracias.
Eres el mejor.
Yvette, hi. Estoy Nic.
Soy una enfermera practicante aquí.
Um, dice aquí que es 23 años de edad.
- ¿Es eso cierto? - Mm-hmm.
Y, uh, y estás experimentando algún dolor de estómago.
- Cuando hizo que empezar? - Solo hoy.
No estaba muy mal antes.
En una escala de uno a diez, ¿cómo calificaría su dolor?
Es bastante malo... yo diría que un diez.
Voy a...
Voy a necesitar Yvette para responder.
Lo que realmente duele.
No sé, tal vez...
tal vez un diez.
¿Tiene algún otro síntoma?
Un poco de sangrado.
Allí abajo.
No... me dicen que.
Bueno, que me voy a tienes que hacer un examen pélvico.
- ¿Te importaría salir? - Oh, uh...
Me voy a quedar.
Me gustaría que se quedara.
Hay que ir.
No puedo dejar de Rupa y Salman sola por mucho tiempo.
Sé que la UCIN nos permitirá saben cuando necesitan de vuelta.
¿Cómo te va? Usted debe estar agotado.
Fue una larga noche.
Así, un viaje al hospital no es la mejor manera
para finalizar una fiesta de cumpleaños, y en medio de todo esto,
usted tiene una gran decisión que tomar.
Devon?
Mi padre quiere que yo...
dejar de Atlanta y volver a casa mañana.
Él no es sólo mi padre, él es... mi rey.
No hay ninguna decisión.
Bien... ¿es esto lo que quieres?
No importa lo que yo quiero.
Yo no puedo poner mis propios deseos
antes de que mi obligación para con mi pueblo.
Y con todo lo que Rupa y Salman se enfrentan,
parece egoísta incluso pensar en eso ahora.
Wow.
Así que... este es nuestro último día juntos.
Supongo que lo es.
El Dr. Brown es aquí.
¿Cuánto tiempo te dos junto a Atlanta General?
A lo largo de la confraternidad.
Ella es excelente... ella es dominado
las técnicas utilizadas para la operativo en neonatal corazones.
Y ya que hemos trabajado juntos,
ella me pidió que ayudar.
Su murmullo se ha conseguido más suave en la última hora.
Ha recibido también más cianótico.
El Dr. Brown vas a tener que crear una derivación quirúrgica.
Sé que tolerar
menor de O2 sat en los bebés,
pero han caído en los años 50.
Él no está recibiendo suficiente de oxígeno en su sangre.
Este bebé necesita cirugía de ahora.
Pravesh, visto el Dr. Brown?
- Ella no está respondiendo a su página. - No.
Pensé que ella estaba con usted.
- Rupa y Salman quiere conocer a su. - Tal vez más tarde.
Tenemos que encontrarla y tener su matorral de inmediato.
Buscando el Dr. Brown?
Ella está en el laboratorio.
Voy a obtener de ella.
Los chicos de preparación de Farhad para la O.
Tomar Salman y Rupa regresar a la L + D.
- El Dr. Brown? - Mm, sí?
Usted necesita O Dos de inmediato.
Siento un poco de frío que viene.
Este no es un día para llamar a los enfermos,
tan solo estoy dando a mí mismo algunos de hidratación y O2.
Usted puede decir 'em voy a estar allí.
- Ustedes los médicos son trabajadores de milagro. - Ah, todo lo que hicimos fue
ejecutar algunas pruebas y dar líquidos y analgésicos.
El verdadero milagro es cómo que de alguna manera
para apoderarse de su bolsa de maquillaje y llevar en la ambulancia.
Así, cuando una chica se siente su peor,
que cuando ella debe buscar su mejor.
Hablas como un verdadero icono.
- En efecto. - Así que soy libre de dejar?
No, todavía no.
Tenemos que averiguar por qué el calcio es tan alta,
y luego tratarla. Quiero explicar un poco más?
La hipercalcemia puede ser provocando que todos sus síntomas.
- Dolor abdominal, debilidad de los músculos, incluso las piedras del riñón. - Alta en calcio.
Mi tío y mi papá tanto había que.
- ¿Sus médicos saben por qué? - No.
Ambos consiguieron el cáncer de páncreas.
Falleció cuando yo estaba en la escuela secundaria.
Disculpe.
He oído que Dolly Parton había
se desplomó sobre el escenario, y yo sólo pensaba que...
La mejor cosa siguiente es justo aquí, cariño.
Ella es la persona que siempre quise ser.
Usted sabe lo que Dolly siempre decía.
"No se alquila, no arrendarlo, propio de ti".
Estoy... perdón por entrometerme.
Veo que estás en muy buenas manos, así que...
Espera, guapo.
Voy a serenata con Dolly golpe,
"Un Beso Y Hacerlo Todo Mejor".
Um... tal vez más tarde.
Vamos a ordenar algunas pruebas más,
- y estaremos de vuelta. - Bien.
El Dr. Bell, un momento, por favor?
Necesito hacer pruebas genéticas y las exploraciones,
pero sospecho que Joseph pueden tener los HOMBRES 1.
La Neoplasia Endocrina Múltiple.
Habría que explicar la historia de su familia
de niveles altos de calcio y tumores pancreáticos?
- Sí. - Si él los HOMBRES 1, él podría tener un tumor
en cualquiera de sus glándulas endocrinas.
Estoy pensando paratiroides.
Que es donde se venga, porque...
- si estoy en lo correcto, que iba a necesitar cirugía. - Sí, de acuerdo.
Déjame saber lo que encuentre.
Todo a la derecha, seguir adelante y poner en las órdenes.
Hey.
Todo bien?
Ver a la pareja en la Bahía de Cuatro?
Ella ha inflamatoria pélvica la enfermedad de la gonorrea.
Dice que ella es de 23, pero estoy ni siquiera seguro de que ella 18.
Hemos estado aquí todo el día.
Y él se cierne.
No dejarla de lado por un segundo.
Él dice que son de fuera de la ciudad,
pero ella ya ha estado en nuestras RE
para una ETS hace un par de meses.
- Escuchar a mí. Escuchar... - Acaba de dejar.
Crees que se trata.
Necesito tu ayuda para llegar a ella sola
por lo que puedo averiguar si ella está a salvo.
Bien.
Yvette, Marcus, este es el Dr. Hawkins.
Me trajo a consultar. Él también está de acuerdo
que una ronda de antibióticos debería eliminar sus síntomas.
Gran. Vamos a por el swing farmacia en nuestro camino.
- Llamada en una receta? - Nic hizo.
Pero antes de ir, voy a necesidad de dar un examen.
No puedes simplemente escribir me receta, también?
No sin un examen.
Nic, ¿por qué no te llevas a Yvette la farmacia mientras doy Marcus...
No, No, No, no me tratan a mí, ¿de acuerdo?
Está tratando de ella, y estamos despegando. Vamos a ir.
Pero antes de hacer alguna de que hay algo más
Yo quería tomar un vistazo.
¿Te importa si el Dr. Hawkins escucha a tu corazón?
Escuché un poco de anormalidad
cuando estaba escuchando antes.
Esto va a tomar sólo un segundo.
Sí, he oído de ella, también. Ella podría haber endocarditis.
Es una vida en peligro la condición y el resultado de su enfermedad de transmisión SEXUAL.
Y puede causar la muerte súbita.
La Bacteria viaja a través del torrente sanguíneo
y entra en su corazón. Es absolutamente necesario
- hacer un ultrasonido cardíaco. - No.
Los doctores hacen cosas todos el tiempo para obtener más pruebas.
- Venga, Yvette, vamos. - La Endocarditis es muy real,
Te lo prometo. Podemos hacer el echo ahora mismo.
Si es negativo, sigan su camino.
Acabo de saber que... quiero Yvette para estar seguro.
Lo voy a hacer.
Yo no quiero morir.
A continuación, vamos a ir a la derecha ahora. Gracias.
¿Cuánto tiempo va a tomar?
No se tardará mucho en todo. Vamos a la derecha de nuevo.
Yo voy con ella.
Sólo los pacientes son permitido en el eco de la suite.
Lo siento por eso. Es sólo las normas del hospital, no la mía.
El Dr. Brown, estamos listos
- para la fístula Blalock-Taussig. - Gran.
Vamos a tener que el injerto en la mano.
Tiempo para diseccionar la...
uh... uh...
La arteria pulmonar?
La cauterización, por favor.
Soy yo, o es que un poco de descanso?
Este no es el quirúrgico estrella Torres nos llevó a esperar.
La vi enganchado a Iv anteriores,
entregarse oxígeno suplementario.
Ella dijo que tenía un resfriado.
Las vueltas.
La succión. Abrazaderas para el Dr. Brown.
Ella acaba de laceración de la arteria pulmonar.
El Dr. Brown.
- Judith! - Sin duda, meciéndose.
Amigo, ella puede estar en estado de ebriedad.
El Dr. Brown, estoy etiquetado que fuera.
- No, no lo son. Este está bajo control. - Está borracho.
- Torres, hablar conmigo. - Él la exanguinación.
- Necesito ayuda para detener el sangrado. - Voy a detener el sangrado.
Sólo lo hizo peor. La arteria está volviendo más.
Mi paciente, de mi cirugía.
Que no son aptos para operar.
Abrazaderas para mí... ahora.
- Todo bien? - Sí, hemos estabilizado el bebé.
Se apoderó de mi cirugía.
Nunca, en todos mis años de funcionamiento,
he tenido algo así...
tan escandaloso suceder.
Usted debe ser despojado de sus privilegios.
Usted rompió con esta bebé de la arteria pulmonar.
Usted ha estado bebiendo?
Que era una típica complicación perioperatoria.
- Entonces someterse a una prueba de sangre. - Por supuesto que no.
No se puede negar, el Dr. Brown. Es en cada cirujano del contrato
- a Chastain. - Si dice que no, le alerta
el hospital de administración y la junta de médicos que se negaron.
Qué escondes, el Dr. Brown?
Nada.
Luego probarlo. Hacer la extracción de sangre.
A la derecha aquí, ahora,
así que todo el mundo puede ver.
Así Conrad hipótesis era la correcta.
Esto es probable que los HOMBRES 1 relacionados con el crecimiento anormal
de Muñeca E. s... o debería Yo digo que José paratiroides.
Por esa razón, el calcio es tan alta.
Sí, parece como cuatro hiperplasia de la glándula
causando la elevación de calcio, así que tendrá que ser eliminado.
Esta es una delicada cirugía para evitar la
- la crítica de los nervios en la región. - Me corrija si estoy equivocado,
pero dañar los nervios podría destruir José de voz.
Sí. Pero voy a hacer todo lo posible
para asegurarse de que no suceda.
Y nosotros vamos a vigilar los nervios la función de todo el caso.
"Nosotros"? Así que me puede ayudar?
Me inicio en la mañana de la cirugía.
- He estado practicando mis dos manos lazos. - No era más que un...
fue un real "nosotros".
Oh.
Pero claro, usted puede fregar en.
Mi propia existencia
como Muñeca de E. de la Madera depende de mi voz.
Bien, usted podría todavía la sincronización labial.
Por supuesto, pero eso es no todo lo que conlleva.
Dolly Parton habla, y mucho.
Ella tiene una íntima la relación con su público.
Muñeca E. de Madera tiene que tener una voz.
Ella debe hablar con su público. Ella debe.
Mantener su anormal paratiroides en el lugar
podría causar un hypercalcemic crisis.
Que es lo que pasó hoy.
La próxima vez usted podría morir.
Usted dijo "podría"
causa de un fatal "hyperhoozamajiggy de crisis".
- Así que no es cierto. - No.
Pero es un riesgo que no debes tomar.
Cuando me enteré de mi interior de la Muñeca,
toda mi vida fui de negro y blanco
a todos los colores del arco iris.
"Si-si quieres el arco iris, tienes
poner para arriba con la lluvia.
Las tormentas hacen que los árboles de raíces más profundas".
Oh, este chico es una joya. Él está citando Dolly.
"Si no te gusta el camino que usted está caminando,
inicio de la pavimentación de la otra.
No podemos dirigir el viento, pero podemos ajustar las velas".
Bueno, yo-yo creo que la esencia.
Todo lo que sea posible para preservar su voz.
Vamos a programar la cirugía?
No.
Bien.
¿Qué acerca de la ecografía?
Usted realmente no necesita.
No hay nada malo con tu corazón.
Sólo queríamos tener un conversación privada con usted.
¿Qué debo hacer?
Oh, nada. No... usted no hizo nada.
Usted me engañó.
Marcus estaba a la derecha. Yo no puedo confiar en ti.
Usted sabe, a veces, um,
en el hospital, nos ver a la gente que pensamos
podría estar en una situación que no es seguro.
Así que, um...
sólo queríamos asegurarnos de que no eres uno de ellos.
Yo estoy muy bien.
Marcus es mi novio. Estamos en amor y nos vamos a casar.
Quiero ir ahora.
Mira, Marcus no necesita para saber acerca de esto.
Es tu elección. Quiero decir, no vamos a obligar
hacer o decir cualquier cosa. Acabamos de...
Queremos que usted sepa que puede.
Yvette?
Estás a salvo, ¿de acuerdo?
Estás totalmente en control aquí.
¿De acuerdo?
Bien.
Bien. Entendemos ahora.
Está bien. Está bien.
Estás a salvo. Estás seguro. Estamos aquí para usted.
- Todos vienen a ver de ti, Muñeca. - Oh, basta.
Me gustaría mucho si reconsiderar.
Eres un ser querido.
Pero voy a tomar lo que sea el tiempo que me queda
como la plena y completa de la Muñeca E.
Si muero joven como mi papá, bueno, que así sea.
Puedo tener... sólo tienes un minuto?
Usted sabe, mi papá se levantó me la Reina del País.
- Salir. - Sí.
Mi papá me llevó directamente a Dollywood
en el minuto pude sostener mi cabeza.
Yo estaba prácticamente bautizado allí.
Así, fueron los dos de cerrar?
Éramos.
Mi papá era pastor.
Se suponía que iba a ser el siguiente en la línea,
hasta que se dio cuenta de cuál era cuál.
Él sabía que yo no era el hijo que espera.
Creo que le rompió el corazón.
Habló durante un rato acerca de la conversión de la terapia,
pero él vio cómo me sentía acerca de que y lo abandonó.
Cuando yo estaba amenazado o atacado,
él fue el primero en la línea de defender a mí.
Porque él era un buen hombre, un hombre amoroso,
que caminaba por el paseo de un Cristiano.
No juzguéis para que no seáis juzgados.
Él me dio el mejor regalo de todos.
Aceptación.
Usted sabe, yo estoy pensando en que tal vez se parecen mucho a él.
Demasiado, como resulta.
Bien...
si tu papá podría haber tenido la cirugía,
y eso le costó su voz, por lo que no podía predicar,
pero aún tenía su papá,
habría sido mejor que...
Veo hacia dónde te diriges. Muy inteligente.
Usted no tiene que compartir el misma suerte que su padre.
Hemos encontrado este tiempo para ahorrar.
Y usted puede despertar con su voz intacta.
Hay una buena posibilidad.
Pero si no...
"Puedo ver la luz de un claro azul de la mañana..."
"Puedo ver la luz de un nuevo día".
Usted sabe.
"Todo va a estar bien".
Oh...
Mejor dame un poco de azúcar.
Así que vamos a programar la cirugía?
Bien.
¿Cómo conociste a Marcus?
Yo tenía 16 años y estaba peleando con mi mamá mucho.
Así que empecé a texto con un hombre llamado Luis que conocí en una aplicación.
Él me dijo que él me ayudaba a huir.
Y después de un tiempo, me empezó a gustar la idea.
Así, un día, me subí fuera de la ventana de mi dormitorio.
Había un coche esperando.
Había otro hombre en el coche.
Ellos con los ojos vendados mí y se alejó.
Les condujo por un largo tiempo.
Más probable es que a través de líneas estatales.
Uh, me llevaron a un motel.
Marcus estaba allí.
Él dijo que él tenía un cliente esperando por mí.
Yo no tenía idea de lo que quería decir, pero...
Pero entonces él me llevó a una habitación de un motel
y me dejó con un hombre que y él hizo lo que él quería de mí.
Mi antigua vida terminó allí.
Después de eso, Marcus dijo y que ahora estaba en ruinas,
y que yo pertenecía a él.
Yo nunca podría volver a casa.
Él dijo que nadie iba a nunca el amor me salvo de él.
Se sabe que ninguna de eso es cierto, ¿verdad?
Y usted no está en ruinas.
Y ahora estás a salvo. Usted no tienes que hacer nada más.
La odio.
Yo odio todo de él, pero él dijo que iba a matar a mí.
Él iba a matar a toda mi familia si yo nunca le dije a nadie.
Vamos a hacer seguro eso no sucede. Nic?
Estaremos de vuelta en dos segundos, ¿de acuerdo?
Bien.
He notificado a los servicios sociales.
Van a tomar el relevo, encontrar su un lugar seguro para quedarse.
Voy a ir a ver a él.
Yo me quedo con ella.
¿Dónde demonios es ella?
Está bien, está bien, está bien.
Está bien, estamos a salvo. Que lo tenemos.
Está bien.
Mi trabajo es mi vida.
He realizado la la mayoría de las cirugías complejas.
El Norwood, Glenn, el Bentall.
A veces back-to-back.
Los pacientes procedían de todo el mundo.
El Dr. Brown, usted tiene un problema de alcohol.
Casi mató a un bebé de hoy.
Que el bebé todavía necesita cirugía.
Él necesita ahora, y, afortunadamente,
Yo soy el único capaz de hacerlo, así que vamos a
- ir de nuevo a la... - Estamos tomando
Bebé Farhad de vuelta a la O, pero Torres y me van a operar.
- No, yo puedo hacerlo. - No, No puedes.
Que no es porque no estoy borracho. Estoy en retirada.
Acaba de obtener una bebida.
Voy a estar listo para ir.
Vamos a tratar con benzos y que nos puede guiar.
Pero que no se corte. Que es final.
Con benzos, yo estaría demasiado somnoliento para que los guíe.
Sin beber, mi los síntomas solo aumentarán.
Has visto lo que pasa. Estos batidos va a empeorar,
Voy a vomitar, tal vez a alucinar.
Incluso aprovechar... que yo sepa lo que estás pensando.
Usted está pensando que estoy solo un adicto a la fabricación de una línea
para obtener su revisión, pero también saben
que lo que estoy diciendo es médicamente precisa.
El hecho es que, a menos que me dejes beber,
No voy a ser capaz de ayudar con la cirugía.
Llegamos a obtener de ella una bebida.
- De ninguna manera. - No hay otra opción, Pravesh.
Puede usted contar hacia atrás desde diez?
Prefiero cantar, ya que podría ser la última vez.
♪ Que ha sido una larga y oscura noche ♪
♪ Y he estado esperando por la mañana ♪
♪ Que ha sido una larga y dura lucha ♪
♪ Pero veo un nuevo día ♪
♪ Un amanecer ♪
♪ Y yo no s... ♪
Bien.
Tiempo para limpiar en.
Una oportunidad más.
Último, a la derecha?
Mm-hmm.
Listo.
Todo a la derecha. Vamos a hacer que suceda.
Bebé Farhad padres quieren actualizaciones.
¿Vas a decirles acerca de Dr. Brown?
Por lo general, no si no hay los resultados adversos para el paciente.
Esto es inaceptable.
Usted sabe que mi papá nunca la aprobación de este.
¿Cómo se puede dar el Dr. Marrón de una bebida a estar bien?
Esto no es justo.
Y sé que el alcohol es se considera haram, y lo prohibido.
Pero hemos agotado todas las opciones.
Esta es la única solución posible.
Farhad necesidades de la cirugía, y lo necesita ahora.
¿Y si ella se emborracha?
Ella sabe cuánto beber a la función
y no emborracharse.
Me prometo a usted, que se nunca toque de Farhad de nuevo.
Vamos a empezar por liberar la piel desde el corazón
trazando a lo largo de la zona de transición.
Bisturí para mí.
Retractores de Torres.
Todos los derechos, tenga cuidado de no pellizcar el P. A.
El pecho está abierto. - Vamos a rotar el corazón.
Hmm, no se ajusta.
El corazón es demasiado grande.
Lo que si tomamos hacia abajo el diafragma?
Todavía no hay suficiente espacio.
Usted tiene que hacer un parcial resección pulmonar.
Quitar el lóbulo inferior derecho nos debe dar suficiente espacio.
Que podría comprometer su función pulmonar.
Él podría terminar en insuficiencia respiratoria.
Bueno, pulmonar parcial la resección es nuestra única opción.
Tenemos que tomar el riesgo.
Esta es la primera de las paratiroides.
Normalmente el tamaño de un grano de arroz,
y aquí, se agranda.
Y justo al lado de la nervio laríngeo recurrente.
Increíble. Este por la mañana he oído de él, realizar,
y ahora veo lo que le permite cantar.
Así que nos van a salvar la mitad este de la paratiroides.
Y reimplant en su brazo.
De esa manera él tiene suficiente restante de la función de la glándula
así que su calcio no se derrumbara.
Usted llegó preparado.
Te gustaría asistir a mí en la extracción de la siguiente?
Tengo que admitir que estoy un poco nervioso.
Estamos trabajando tan cerca del nervio.
Bien, él tiene muy difícil anatomía,
pero si tenemos cuidado...
Hemos perdido la señal nerviosa.
- ¿Qué demonios hiciste? - Nada. Yo no toque nada.
A mi me da que. Constante.
El nervio puede haber sido dañado.
El Dr. Bell, si pierde su voz...
Dejar de hablar.
Donde Marcus?
Él ha sido arrestado, Yvette.
No lo quiero lastimar a otras mujeres.
Usted estará a salvo, a dónde vas.
Tienen un montón de recursos.
Que va a cuidar de ti.
Por un rato.
Entonces, ¿qué?
Yo nunca terminó la escuela secundaria. No tengo manera de vivir.
Yo no puedo deshacer los errores que he cometido.
Usted era un niño, y son sin culpa
lo que les sucedió.
Ir a tomar su vida de nuevo.
No va a ser fácil, pero te prometo
usted puede hacerlo.
Yo he estado dentro y fuera de los hospitales un montón de veces.
Y nadie ha tomado el tiempo
para intentar ayudarme.
Así que gracias.
Venir aquí.
Usted nos deja saber si necesitas algo, ¿de acuerdo?
Bien.
Bye.
Parcial de la resección pulmonar completa.
Ahora ponga el corazón en su pecho.
Ah... el corazón está de vuelta en.
Vamos a alinear el hueso del pecho y la pared del pecho, luego en cerrar.
Suturas y cables para mí, por favor.
Estoy impresionado.
Usted debe considerar la adición de cirugía cardíaca pediátrica
a su triple junta rolodex.
Estoy agradecido por su ayuda, el Dr. Brown.
Pero cirujano a cirujano,
Realmente espero que buscan ayudarse a sí mismo.
No tengo que decirte que el alcoholismo es una enfermedad.
Pero hay tratamiento programas para los médicos.
Sé que nuestro sistema se ve lejos.
Vivimos en una cultura que desalienta a pedir ayuda
o hablar.
Esto hace que sea muy fácil de autodestrucción.
Pero tienes un don.
Y que tienen los pacientes que los necesitan.
Vamos a traer la pared torácica juntos.
BP es 40/20.
La frecuencia cardíaca es de 200. Él está a punto de código!
El máximo de compresores.
- Su corazón es demasiado frágil. - No, él es demasiado hinchado.
Ella está en lo correcto.
Cierre el pecho es la constricción del corazón,
la prevención de bombeo de manera efectiva.
Debemos mantener el pecho abierto.
Los cortadores.
Oh, esto es demasiado horrible.
Ellos van a tratar de cerrar su pecho más tarde.
Pero si no pueden...
Todo a la derecha, la hinchazón ha bajado.
Es el momento de cerrar su pecho.
De vuelta a la U?
No.
Vamos a hacerlo aquí.
Traer a la pared del pecho y el esternón juntos.
La presión y la frecuencia cardíaca son estables.
El corazón está bombeando de manera efectiva.
Él va a necesitar más cirugías en el futuro
para la reconstrucción de su pecho, pero, al menos por ahora,
él tiene una oportunidad de prosperar.
Una última cosa...
Poco hombre necesita de su armadura.
Hey.
Acabo de colgar el teléfono con mi papá.
Él está muy contento de escuchar Farhad está haciendo tan bien.
Sí, él vencer las probabilidades.
Chastain llegó a través de. Y hemos tenido suerte.
Hay más, Devon.
Mi papá dijo que si quería continuar viendo a mí,
usted puede venir a ser un doctor en mi país.
Él iba a obtener una gran lugar en nuestros mejores hospital.
Wow.
Que es encantador.
Pero esta es mi casa.
Por favor, sólo pensar en ello.
La oferta sigue en pie.
Las cosas no tienen que terminar entre nosotros.
Cuando su vuelo de regreso a casa?
Mañana por la mañana.
- Lo has hecho con tu cambio? - Sí.
Sí?
Bueno.
No aquí.
Rojo camilla a la sala de espera de cirugía...
José.
Bueno, a ver que te despiertas.
La cirugía salió bien. Su los niveles de calcio son estables.
- Podemos escuchar su voz? - Es prematuro.
Esto te llevará a él poco de tiempo para recuperarse.
Está bien, yo...
Es... no suena bien.
Bueno, eso es de esperarse.
Vas a ser ronca después de ser intubados.
Es normal.
Se va a poner mejor. Pronto.
Va a ser como antes?
Eso espero.
Gracias a ambos.
Es en las manos de Dios.
Lo que vamos a hacer el próximo domingo?
Vamos a volver a desayunar.
No hemos de obtener la experiencia completa,
no por un tiro largo.
No puedo creer que se fue esta mañana.
Ah, sólo otro día en la oficina.
- Así que... - Hmm.
Así que vamos a empezar a decir todos estamos comprometidos, ¿eh?
Vamos a gritarlo a los cuatro vientos.
Ah, y en el espíritu de la apertura,
Tengo una confesión.
Yo, um, puede o no puede se han comido los chocolates
que has ocultado en tu cajón de los calcetines.
- No. - Yo lo hice.
Aw...
- Bueno, yo no tengo nada que confesar. - Oh, de verdad? Nada?
Bien.
Que el diamante de su anillo falso. Es de circonio cúbico.
- ¿De verdad? - Sí.
Eh, se ve tan real.
Bueno, en ese caso, que lo quieren de vuelta?
- Espere... - Quiero decir, si es falso...
- ¿Qué? - No tenemos que casarnos.
- Honestamente. - No. No, No, no, no, no.
Estoy bromeando, estoy bromeando, estoy bromeando.
Me encanta.
Esto no es más.
Yo sé.
♪ Que ha sido una larga y oscura noche ♪
♪ Y he estado esperando por la mañana ♪
♪ Que ha sido una larga y dura lucha ♪
♪ Pero puedo ver un nuevo día amanecer ♪
♪ He estado buscando el sol ♪
- ♪ Sabes que no te visto ♪ - Mamá.
♪ En tanto tiempo... ♪
♪ Pero todo va a el trabajo bien ♪
♪ Y todo va a estar bien ♪
♪ Que ha sido todo mal ♪
♪ Porque puedo ver la luz ♪
♪ De un claro azul de la mañana ♪
♪ Puedo ver la luz ♪
♪ De un nuevo día... ♪
♪ Puedo ver la luz ♪
♪ De un claro azul de la mañana ♪
♪ Ah, y todo va a estar bien ♪
♪ Todo va a estar bien ♪
♪ Puedo ver la luz ♪
♪ De un claro azul de la mañana ♪
♪ Ah, y todo va a estar bien ♪
♪ Que todo va a estar bien ♪
♪ Todo va a estar bien ♪
♪ Porque puedo... ♪