Anteriormente, en "The Resident" ...
Mamá, tenemos que llevarte de regreso a Chastain.
Tu madre tiene cáncer de pulmón. No puedes venir
a Nigeria conmigo.
- Quiero tu trabajo. - No querría un residente que no lo hiciera.
Estamos cortados de la misma tela. Sin agendas ocultas.
Ha habido algunos avances en la terapia génica.
Ensayos clínicos recientes con buenos resultados.
Estas son aguas inexploradas.
Muchos hospitales no se arriesgarán a albergar nuestros ensayos.
Va a ser un camino largo y duro.
- Y nada está garantizado, Rose. - ¿Pero tengo una oportunidad?
Bueno, tienes más que
una oportunidad, tienes una muy buena oportunidad.
"Easiest Thing" de Jean Deaux tocando ...
♪ Ha pasado tanto tiempo ♪
- ♪ Creo que podría ♪ - Oye.
♪ Te escribo una carta ♪
- ♪ No puedo estar enojado ... ♪ - Pensé que estabas haciendo una lista de compras.
Estoy.
También estaba disfrutando de la vista.
Bueno.
Pero su cita de mani-pedi
está al otro lado de la ciudad de su mensaje de embarazo.
Tenemos que planificarlo si queremos llegar a todo hoy.
Acabas de terminar un turno de noche.
¿Estás seguro de que no estás demasiado cansado?
¿Hacer una lista de cosas por hacer antes del bebé
con mi radiante esposa?
- Nunca. - Mm.
Puedes decir que no si quieres, porque es tu día.
Pero, ¿y si hacemos una parada en boxes en casa?
Alguien me dijo que el tiempo a solas será difícil de conseguir
, una vez que nazca el bebé. - Mmm.
Definitivamente lo consideraré.
Mm bueno.
Entonces salgamos de aquí.
Oh, ¿quieres ver la foto del nuevo bebé?
Por supuesto.
Oh, otra ecografía.
Déjeme ver.
Oh, es una papa pequeña gorda
con puños.
¿Acabas de llamar a mi hijo una papa pequeña y gorda?
Una patata linda y gorda.
- Gracias. - No creo que sea un cumplido.
No, le estaba agradeciendo por ayudarme
, planificar nuestro día. - Un fabuloso estudio de uñas,
un masaje para morirse y te saqué de la lista de espera
en Marino's Steak House. Tienes mesa a las 8:00.
Eress el mejor.
¿Por qué no vienes a conocernos?
De ninguna manera. Conrad los quiere a todos para su soledad.
Sí.
- Y estoy aquí hasta la medianoche. - Oh Dios.
Divertirse.
- No, no, no, no, no, no, nos vamos. - Espera, ¿qué pasa?
Mi turno ha terminado y estás de baja por maternidad.
Espera, ¿qué está pasando?
Goldense canceló su nombramiento por
tercera vez este año.
Y he llamado, pero solo va a la máquina.
Eres el único con el que hablará.
Nic, no lo hagas.
Vamos, ya sabes, Pete Goldense.
Historia de la A-fib. Tiene medicamentos para el corazón
que necesitan una estrecha vigilancia.
Podemos ir a verlo. No es un problema.
Eres imposible.
- Tardará dos segundos. - Okey.
Me pregunto si será tan
difícil decirle que no a nuestra hija.
- Probablemente. - Sí.
Aquí está el problema, Dr. Voss.
Todavía estamos muy en números rojos, al
norte de los $ 25 millones.
Bueno, los números van en la dirección correcta.
Cuando asumí el cargo, teníamos $ 35 millones en números rojos.
Nadie quiere poner precio a salvar vidas.
Pero como director ejecutivo, debes hacerlo.
No soy como otros directores ejecutivos.
Por eso me contrataste.
Y ahora estamos empezando a cuestionar la sabiduría
de poner al timón a alguien sin experiencia empresarial.
Necesita encontrar más cortes, Dr. Voss.
Y no nos referimos a centavos.
Nos referimos a millones.
Esto no viene de mí ni de la junta, Kit.
Estamos recibiendo presión del estado.
Nos han dado ... Y por "nosotros", me refiero a ti ...
Dos semanas para encontrar grandes soluciones.
¿Estás bien?
Ven y echa un vistazo a esto.
Esta fue la exploración del diagnóstico de mi madre,
cuando estaba en etapa IV con metástasis pleurales.
Mm-hmm.
Y esto ...
es hoy.
Vaya, ¿tanta progresión?
Su cáncer de pulmón es muy agresivo.
Lo siento mucho. Yo, um ...
¿Ha comenzado la quimioterapia?
Vio a su padre morir de cáncer.
Recuerda vómitos y náuseas constantes.
Estuvo sufriendo durante meses hasta que murió.
Ella está aterrorizada por la quimioterapia.
Bueno,
actualmente manejan mucho mejor los efectos secundarios.
La cirugía no es una opción.
Solo queda una esperanza.
Bueno, terapia dirigida.
Mi madre podría comprarle años si es candidata.
Estamos esperando la genética ahora.
Bueno, es ... Mantenme actualizado.
Si.
Hola.
Oye.
Tengo un regalo de cumpleaños para ti.
Mmm. Mi cumpleaños no es hasta junio.
Bueno, este es tu nuevo cumpleaños.
500 millones de células genéticamente modificadas
listas para cambiar su vida
al producir glóbulos rojos sanos en su cuerpo.
Si tenemos suerte.
Sé que es experimental y no hay garantías, pero ...
no puedo creer que tenga esta oportunidad.
¿Hay alguien a quien quieras llamar
o FaceTime para el gran momento?
¿Amigos? ¿Familia?
No. ¿
Dr. Cain?
Él, eh ...
no ha estado por un tiempo.
Estoy seguro de que está ocupado.
Bueno, esto es realmente importante.
Pasaste por mucho para llegar a este momento.
No estaría aquí sin ti.
Rose ...
... ¿te gustaría hacer los honores?
Por favor trabaja.
* THE RESIDENT * Temporada 04 Episodio 12
Título del episodio: "Esperanza en lo invisible" Emitido: 05 de mayo de 2021
Comenzamos su terapia genética hace una hora.
Ahora esperamos.
Ella es fuerte? Ella esta lista
Ella ha pasado por una explosión de quimioterapia masiva
que devastó su médula ósea.
Tiene náuseas. Sus recuentos están cayendo.
Sus llagas en la boca son tan graves que apenas puede tragar.
Entonces, ¿ella es fuerte? No.
Pero ella es la persona más valiente que yo
y ella está lista.
Mira, hombre, Bio South se está quemando.
Necesitamos efectivo y no conseguiremos un nuevo inversor
si Rose tiene un mal resultado, así que ...
Todo depende de esto.
Mire, si esto funciona, podemos obtener la aprobación de la FDA.
Y luego el cielo es el límite.
Miles de otros pacientes con anemia de células falciformes
se alinearían para este tratamiento.
¿Y si falla?
La empresa cerrará.
Estaré en bancarrota.
Y Rose habrá arriesgado su vida por nada.
Me recomendó al Dr. Wylie.
Sí, estaba buscando un ... residente prometedor.
Pero dijiste que podía trabajar contigo,
que éramos una pareja,
cortados de la misma tela.
Necesitas mas practica.
Y me estoy enfocando en mi recuperación.
No vas a recuperar tus habilidades escondiéndote en esta oficina.
Estoy siendo cauteloso.
La última vez que estuve en el quirófano,
tuviste que intervenir allí para salvarme el trasero.
No puedo ignorar eso.
Entonces empiezas con una pelota de béisbol,
algo simple que solías hacer mientras dormías.
No puedo permitirme otro balón suelto.
Kit me enviará a hacer las maletas.
Tengo que saber que, cuando vuelva,
mi trabajo será perfecto.
El Dr. Wylie no está ni cerca del cirujano que eres.
Quiero aprender de los mejores.
La precaución no es un buen aspecto para ti.
En caso de que no lo recuerdes, Pete no es el tipo más fácil.
Se llevó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos cascarrabias.
Bueno, si no toma mucho tiempo, podemos cumplir con el programa.
¡Oye, Pete! Es Nic
de Chastain. Estoy aquí con el Dr. Hawkins.
Vine a ver cómo estabas.
Nos preocupa que haya faltado a su cita.
Sobreviviré.
Sabe que su medicación cardíaca necesita un seguimiento.
Vamos, Pete. Haremos una revisión rápida
y luego no tendrá que ir al hospital.
Ponte esas máscaras y guantes.
Bueno.
Sabes, si recibieras la vacuna COVID-19, no
tendrías que estar tan nervioso por los invitados.
No tengo necesidad
No tengo riesgo de exposición.
No veo a nadie.
Es la Tierra Media.
Necesita un dragón.
¿Estás bien?
Si.
¿Cuánto tiempo desde que saliste de tu casa?
Más de un año.
¿Cómo te sientes, Pete?
Me acabo de despertar de una siesta, un poco atontado.
La buena noticia es que puedo tomar siestas cuando quiera.
Veo el juicio en sus rostros. Prueba mi punto.
Nunca has conocido la verdadera libertad hasta que cierras la puerta.
Mira, sin juicio.
Solo estamos preocupados por ti.
Estás un poco sin aliento.
¿Por qué no nos dejas comprobarlo,
solo asegúrate de que no haya nada serio, de acuerdo?
Bueno.
- Está bien. - Pero primero,
déjame tomar algo.
- Estoy sediento. - No, no, está bien.
Te traeré un poco de agua.
El frigorífico está casi vacío.
El pulso es irregular y rápido.
Crepitantes en las bases.
Oh ...
Hey.
¿Tiene problemas para usar zapatos?
Cuando no vas a ningún lado, no necesitas zapatos.
Venas del cuello distendidas.
Lo siento, Pete, pero tendremos
que llevarte a Chastain después de todo.
No.
- No puedes obligarme a ir. - Oye, oye, oye, oye, oye.
Espera, espera, espera.
Pete?
- Llamando al 911. - ¿Pete?
Trabajaría mucho más rápido si tuviera guantes que le calcen.
¿Qué es esto, los jeans JNCO de ropa quirúrgica?
Oh, lo siento, Dr. Devi, ¿le compramos guantes de la talla incorrecta?
Está totalmente bien.
No está del todo bien.
Habla por ti mismo.
Un seis y medio sería genial la próxima vez.
Lo tienes. Creo que estamos tan acostumbrados a preparar el quirófano
para el Dr. Austin y el Dr. Okafor ...
¿Y cómo crees que podría caber en los guantes de Mina?
Mira esta corbata a una mano.
Descuidado en el mejor de los casos.
Criminal en el peor de los casos.
Y cada vez que hacíamos un bypass, el
Dr. Okafor y yo elegíamos el enfoque pediculado.
Eso significa que hay un poco que limpiar,
así que haría un punto y Mina me cortaría la sutura.
No ahí. Más alto.
No, eso es demasiado alto. Más bajo.
¿Como esto?
¿Podrías estabilizar tus manos, Devi?
Esto no es un cadáver. Es padre de tres.
¡Maldita sea! Cortaste el recipiente que necesitaba.
Lo siento, Dr. Austin.
¿Una disculpa consolará a sus hijos?
Pinza vascular pequeña y Prolene 8.0.
No a ella. A mi.
Tengo que aprender.
Te quedas, miras ... o te vas.
Es tu llamada.
Como esto.
Nada más satisfactorio que enseñar las cosas importantes
a los jóvenes residentes.
El día no va muy bien.
Metí la pata en el quirófano con Raptor,
y me gritó, de nuevo.
¿Mataste a alguien?
- No. - Entonces no te preocupes.
No me gusta ser humillado.
No se trataba de ti, te lo prometo.
Está bajo mucha presión en este momento, una cuestión de familia.
Créame, está en el filo de la navaja por una buena razón.
Lo siento.
Entonces, ¿qué está haciendo aquí el director ejecutivo del hospital?
También fue un día desafiante.
La sala de suministros es un recurso conocido
cuando estás en el extremo de tu ingenio.
Es tranquilo, privado, con muchas almohadas.
Vamos, ven conmigo. Te llevaré a otro quirófano.
El Dr. Austin no es el único buen cirujano de Chastain.
Dr. Voss?
Me encantaría trabajar contigo alguna vez.
Bueno, si no me despiden pronto, lo arreglaremos.
Vamos.
Oye, Cindy. ¿Qué sucedió? ¿Pagaste?
Ella tiene una temperatura elevada. 100,1.
- Y ella tiene taquicardia. - Si.
¿Oye, Rose?
¿Puedes decirme cómo te sientes?
Cansado, un poco de calor.
Dejar'
y le bolus un litro de lactato timbres.
Bueno.
No duele en ningún lado.
No es como un dolor que haya sentido antes.
Pero no me siento bien.
No podría ser la terapia génica, ¿verdad?
Aún no lo sé.
Le daremos un poco de líquido y ordenaremos un conjunto de hemocultivos.
Pensé que no quedaba nada que pudiera asustarme.
Pase lo que pase, lo gestionaremos.
No es eso.
Sé lo que es estar enfermo.
¿Pero esperanza?
Cuando presioné ese botón,
es lo que sentí.
Y no he sentido eso en tanto tiempo.
No quiero perderlo.
Varón de 65 años con síncope y traumatismo abdominal cerrado.
Muy bien, pongámoslo en la Bahía Dos.
BP 90/50, frecuencia cardíaca 130 e irregular.
02 sábado 95%.
Caí en una silla. ¿Y qué?
Pensé que ustedes dos pasarían un día lejos de los enfermos.
Bueno, planes mejor trazados ...
- Uno, dos, tres. - Tres.
Nada bueno puede salir de esto.
Te lo dije.
Ordenaré un electrocardiograma y análisis de laboratorio.
Crepitantes a mitad de camino.
- Necesito una radiografía. - Si.
- Y podría tener que intubar. - Okey.
Pete,
esto no es bueno y tenemos que arreglarlo.
Sensibilidad y protección en el cuadrante superior derecho.
Maldita sea. Fluido libre.
Toma anticoagulantes que no estaban siendo controlados.
Y ahora está sangrando en su abdomen.
El Dr. Wylie ya tiene tres residentes.
Sí. Y te dije que no quería el concierto.
Te necesito a ti y solo a ti, para un softbol.
Clip de aneurisma, O 7, en 15 minutos.
Dr. Wylie?
Voy a tener que pasar.
El Dr. Cain me ha solicitado.
Oye. ¿Qué está pasando con Rose?
Temperaturas elevadas. Ella es taquicárdica.
Su presión arterial está bajando.
Llamé a su oncólogo para que la examinara.
- ¿Como es ella? - Responder a los fluidos.
Estable por ahora.
Si se trata de una reacción inflamatoria sistémica
de las células, la apoyamos
y debería mejorar pronto.
Bueno. La vigilaré.
De acuerdo, tengo que ver a otro paciente,
pero dígame si algo cambia.
Gracias.
Sí, si no te sientas ...
Tu cáncer está empeorando.
Cuando sepamos los próximos pasos, me sentaré.
- Entonces, hasta entonces ... - Tu padre no tiene frío.
- Cuéntame sobre eso. - Y por el momento, el
mío también es limitado.
Hola Carol. Yee. Encantado de verte.
De acuerdo, Dr. Oliver, podemos prescindir de las sutilezas.
- Nos estamos muriendo aquí. - Literalmente.
- Carol. - Esto será breve
y muy dulce.
Me complace decir
que el cáncer de Carol tiene una mutación
que la califica para la terapia dirigida.
Gracias.
¿Escuchaste eso, mamá?
Esto es increíble.
La quimioterapia convencional es mejor de lo que solía ser,
pero sigue siendo una herramienta contundente.
La terapia dirigida es exactamente lo que dice su nombre.
Ataca solo los cambios en las células cancerosas
que lo ayudan a crecer y diseminarse sin afectar las células normales.
¿Y qué significa esto para mí?
Quiero decir, sé que no es una cura, pero ...
Aún tiene cáncer en etapa IV,
pero estamos ganando tiempo.
El cáncer eventualmente regresará,
pero para entonces, podríamos tener tratamientos nuevos e incluso mejores.
Mamá.
Mamá, esta es una gran noticia.
Entonces, la tomografía computarizada que ordenó mostró una laca hepática de grado III.
- ¿Cuál es su hemoglobina más reciente? - 12.2.
El segundo debería estar de vuelta en cualquier momento.
¿Alguna idea de por qué se desmayó en primer lugar?
- Ni idea. Fue tan brusco. - No tiene sentido.
Entonces, ¿qué explica la insuficiencia respiratoria?
Todo es un misterio.
Su ECG y eco muestran evidencia
de hipertensión pulmonar severa con distensión cardíaca del lado derecho,
y eso es todo nuevo desde hace un año.
Pensamos que podría ser una educación física,
pero ha estado tomando anticoagulantes,
por lo que es poco probable. - ¿Hipertensión pulmonar severa?
Así que no queremos poner a este tipo bajo anestesia.
No si podemos evitarlo.
Lab acaba de llamar con un valor crítico.
Repita la hemoglobina 7.2.
Se está desangrando. No tenemos elección.
De acuerdo, sí. Empacalo. Mantenga la sangre en espera.
Mucha sangre. Y me reuniré con él en el quirófano.
En eso.
Randolph.
- ¿Un favor? - Si. Seguro, pero rápido.
Tengo que preparar a un paciente para la cirugía.
Tengo un pasante quirúrgico de primer año que
necesita un nuevo mentor.
¿Tiene una pelea con alguien?
Ella. Sí, y algo así.
AJ la dejó tenerlo en su quirófano.
Eso es comprensible. AJ está sometido a mucho estrés.
Lo es, por eso estaría eternamente agradecido
si pudiera tenerla en sus cirugías hoy.
Si. ¿Ella es buena?
Juzga por ti mismo.
Técnica sólida. Rápido.
Claramente determinado.
Ella también es muy inteligente.
Su nombre es Leela Devi.
Dr. Devi? Soy Randolph Bell.
¿Cómo le gustaría arrojar algunos de esos en mi quirófano?
Me encantaría.
Estupendo. Vamos.
Rosa Rosa,
tienes que establecerte.
Yo no ... me siento bien.
Rose, firme.
Respiraciones profundas.
- ¿Qué pasó? - Bueno, ella se estaba aguantando,
y luego su presión arterial se desplomó a 70/40.
De acuerdo, dale otro litro, bien abierto.
- Mm-hmm. - Y empezar con norepi.
- ¡Estoy tan caliente! - Eso es porque tienes fiebre.
Tengo que examinarte de nuevo, ¿de acuerdo?
¡Ay!
- Fiebre. - Mm-hmm.
Hipotensión, dolor abdominal.
No creo que esto sea de la terapia genética.
Rose, la quimioterapia ha suprimido tu sistema inmunológico.
Creo que tienes una infección grave, probablemente de tu intestino.
¿Qué pasa ahora?
Te daremos los antibióticos adecuados.
Todo lo que tienes que hacer es descansar un poco.
Mantén la esperanza.
¿Okey?
Clip de aneurisma.
Clips proximales y distales colocados.
Ahora ligaré el aneurisma.
Oh, atrapé el aneurisma.
Estoy seguro de que lo hice correctamente.
No ... no entiendo por qué está pasando esto.
Encuentra el recipiente alimentador ...
No necesito instrucciones de un residente.
La presión de perfusión cerebral está disminuyendo.
Vuelve allí, o este será el último cerebro que toques.
Succión.
Necesito ver a qué nos enfrentamos.
Ahí está el alimentador. ¿Acortar?
Buen trabajo, Dr. Cain.
Si por favor.
Casi olí una pelota de béisbol.
Tu cierras. He terminado aquí.
Quizás haya terminado.
Si es así, nadie lo extrañará.
Sus manos están de regreso.
Pero los cirujanos prosperan con la arrogancia.
El problema ahora está en su cabeza.
Tengo tu pagina.
Oye, no fue la terapia genética.
Los hemocultivos de Rose dieron positivo. Ella es séptica.
- ¿Y cómo está ella? - Le comenzamos a tomar los
antibióticos adecuados desde el principio. Ella está estable ahora.
Pero sus riñones sufrieron un golpe. Echar un vistazo.
¿Está produciendo orina?
La he inundado de líquidos, pero no.
Su potasio está subiendo.
Rose necesita diálisis si va a superar esta crisis.
Lap pad para mí.
¿Alguna vez te has operado una laguna hepática?
Nunca como primera ayuda, pero he leído mucho al respecto.
Bien, entonces cuéntame sobre el riego sanguíneo del hígado.
Otra almohadilla de regazo.
El hígado tiene doble irrigación ...
La vena porta y la hepática.
Mm-hmm.
Está bien, Dr. Devi.
Sangrado difuso del hígado. Usted está en.
- ¿Qué es lo que quieres hacer? - Compresión manual.
Tomo el hígado en mi mano y lo aprieto.
Bien, ahora hazlo.
No funciona. Sigue sangrando.
Entonces, ¿cuál es tu próximo movimiento?
¿Identifico y suturo el purgador?
El Dr. Bell, nuestro paciente
, no está disfrutando este momento de enseñanza. - Creo
que debería hacerse cargo. - No, no es necesario
que te hagas cargo. Somos un equipo.
3.0 Prolene al Dr. Devi.
Te vi hacer esto perfectamente.
Es memoria muscular. Solo hazlo. No pienses.
Y si tienes problemas, estoy aquí.
Mm-hmm.
Succión.
Bien hecho, Dr. Devi.
Ahora, esperemos que Nic y Conrad puedan diagnosticar
el problema subyacente de Pete.
Fue tocar y entrar en cirugía.
Ahora tiene dos presores.
- Agua. - Oh gracias.
Bell se arregló la laca del hígado,
pero ese sigue siendo el menor de sus problemas.
¿Regresaron sus estudios reumatológicos?
Sí. Todo normal.
Necesitará un cateterismo derecho
para medir su presión pulmonar.
Lo verificaré con Cardio y programaré
una angio de tórax con TC.
Si no podemos averiguar la causa subyacente
- de su hipertensión pulmonar ... - Hay opciones de tratamiento,
y tendremos que empezar a investigarlas, pero ...
podría morir.
Esperar.
Cuando fui a buscar agua a Pete,
todo lo que vi en su cocina fue arroz y frijoles.
Solo arroz y frijoles.
¿Sin verduras? ¿Sin frutas?
Ninguno.
Quiero decir, sé que parece una locura,
un caso entre un millón, pero ...
Pete sufre de una deficiencia de vitaminas.
Piénsalo. Ha estado encerrado de COVID todo este tiempo.
Eso explica la hipertensión pulmonar.
Nic, puede que le hayas salvado la vida.
¿Diálisis?
¿Mis riñones están fallando?
He tenido familiares en diálisis
y se sentían miserables.
Es una noticia devastadora, lo sé,
pero creo que será temporal.
¿Okey? De verdad ... de
verdad lo hago, Rose.
Tenemos que darle tiempo a sus riñones para que se recuperen.
¿Y si no lo hacen?
Recuerda, Rose,
nos estamos enfocando en la esperanza.
Mírame.
Estoy casi sin esperanza.
Estoy fuera de todo.
Solo responde la pregunta, por favor.
Si sus riñones no se recuperan,
estará en diálisis por el resto de su vida.
¿Es doloroso morir por insuficiencia renal?
- No, no lo es, pero ahí no es donde ... - Mire,
aprecio todo lo que usted y el Dr. Voss han hecho,
pero estoy demasiado cansado para continuar.
Rose, no.
Rose, no estarás sola.
Voy a estar contigo todo el tiempo.
No me queda nada.
Sin diálisis, sin nada.
Rose, rendirse no es la respuesta.
Tienes que luchar, tienes que luchar contra esto
y aferrarte a lo que podría ser tu vida
cuando esto quede atrás.
No me queda ninguna pelea.
Llame al hospicio ... por favor.
Hice mi mejor intento.
Se acabó.
Ya no puedo hacer esto.
Te dije que no quería venir aquí. Me filetearon
como a un pez muerto, y ahora me estoy tirando pedos
como un labrador retriever de diez años.
Pete, si el Dr. Bell no hubiera operado, habrías muerto.
¿Entonces la culpa es mía? No comí bien.
La comida como medicina. Que tonteria.
No es una vasija. No tener
suficiente vitamina C en su dieta puede ser potencialmente mortal.
Puede aumentar la presión en los vasos que
van del corazón a los pulmones,
provocando hipertensión pulmonar.
Y eso explica la tensión en tu corazón.
Lo que provocó dificultad para respirar, hinchazón.
La falta de vitamina C también explica los hematomas.
Entiendo la esencia.
Quieres una gran dosis de gratitud.
Bien, aquí va.
Muchas gracias.
Aquí está la bolsa, Nic.
- Gracias. - ¿Esa es mi vitamina C?
¿Qué tal una buena tableta masticable?
¿Del tipo que les di a mis hijos?
Si tenemos razón en esto, deberíamos ver un cambio
en los números de inmediato.
No estoy conteniendo la respiración.
¿Entonces tienes hijos?
Una decepción más.
Estas embarazada. Tengo ojos.
Crees que será todo, eh, abrazos y besos
y "Te amo, mami, con todo mi corazón".
Noticias de última hora: se vuelven adolescentes y se vuelven contra ti.
Luego pasan el resto de sus vidas quejándose
de esa fiesta de cumpleaños que no cumplió con las expectativas.
¿Ves lo que estoy viendo?
La presión de la arteria pulmonar
sigue siendo más alta de lo que nos gustaría ver,
pero está bajando.
¿Te sientes mejor, Pete?
Quizás. Un poco.
Bien, excelente. Lo tomaremos como una reseña entusiasta.
Nic está de baja por maternidad. Sin embargo, volveré para ver cómo estás.
Controle ese impulso tanto como sea posible.
Te veremos más tarde, Pete.
No es el día que esperábamos.
Eh, pero del tipo por el que vivimos.
Paciente gruñón o no.
No se requiere gratitud.
Villancico.
Acaban de llegar sus nuevos medicamentos.
Una vez al día con un vaso de agua.
Me alegro de haber vivido para ver este día.
Y esperamos que haya muchos más, mamá.
Suficiente para encontrar el próximo milagro.
La ciencia gana.
Gracias, Dr. Oliver.
Toma, cariño.
Gracias hijo.
Escuchen, tengo que, um, terminar un par de cosas,
pero volveré para acompañarlos, ¿de acuerdo?
- Gracias. - Por supuesto.
- Oye. - Noche.
Oye, tengo buenas noticias sobre tu mamá.
Estoy feliz por ti.
Gracias.
Los dioses de la medicina nos sonreían.
- Sí, me encanta cuando eso sucede. - Vaya. Yo también.
Oye, por cierto, eh, el Dr. Devi me ayudó
con una laca en el hígado hoy e hizo un muy buen trabajo
en una situación complicada.
Entonces, ya sabes, si no te importa,
me gustaría mantenerla en mi quirófano.
Si.
Claro, ella es toda tuya.
Esas son buenas noticias.
Gracias hombre.
Rose se niega a recibir diálisis.
- ¿Por qué haría eso? - Traté de convencerla de
que siguiera peleando, pero no me escucha.
Pensé que tal vez te escucharía.
¿Hablarás con ella?
¿Qué es eso?
Medicamentos para reducir el potasio.
Oh, detente, detente. No más medicación.
- Rose ... - Rechazo todo tratamiento.
Déjame solo.
Sé lo que vas a decir.
No se moleste.
Devon dijo que lo estás pasando mal.
¿Mal momento?
Sé de una época difícil.
Esto es ...
Hay un límite en lo que una persona puede soportar,
y lo encontré.
Si yo entiendo.
Lo entiendo.
Después de mi accidente, estaba en un respiradero.
Sin esperanza. Totalmente solo. Yo también quería morir.
Y me alegro de no haberlo hecho.
Yo tampoco quiero que mueras, Rose.
Esta diálisis ...
No, no la quiero. No. La
diálisis puede ser temporal. No hay razón para no intentarlo.
No hay garantía.
Probablemente no funcione.
Las probabilidades ...
tanto tiempo.
No puedo. No puedo.
Rose, puedes.
Usted puede.
Creo en ti, Rose.
Eres la persona más fuerte y valiente que conozco.
Solo tienes que cavar profundo, solo para esa última pelea.
Solo cava.
Te prometo esto, Rose.
Si nada funciona ...
no te dejaré sufrir.
♪ Creo que he visto esta película antes ♪
♪ Así que me voy por la puerta lateral ♪
- ♪ Así que sal - Lo prometo.
♪ No hay mucho llanto ♪
¿Podemos comenzar la diálisis ahora?
♪ Puedo hacer por ti ♪
♪ Todo este tiempo ♪
♪ Siempre caminamos por una línea muy delgada ♪
♪ Ni siquiera me escuchaste ♪
♪ Nunca diste una señal de advertencia. ♪
Entonces, ¿qué tal si celebramos que mamá reciba terapia dirigida
, en Dominick's? - Ah, mi favorito.
Hijo, no tienes idea de lo orgullosos que estamos de ti.
Operando a todos esos pacientes
y aún encontrando tiempo para cuidar a su madre.
Qué buen cuidado.
Tan compasivo.
Eres un brillante ejemplo
de lo que debería ser un médico.
AJ ...
tienes el corazón roto por Mina.
Sigues haciendo tu trabajo con gracia y dignidad.
Estoy tan orgulloso de ti.
Hola, gracias, chicos.
Sabes, me acabo de dar cuenta de que
hay una cosa más que debo hacer antes de irme.
Los veré en Dominick's.
- ¿Está bien? - Okey.
Dr. Devi.
Dr. Austin.
Antes de que me vuelvas a gritar,
sé que mi destreza no estaba a la altura.
Estoy trabajando para cambiar eso.
Bueno, ese es un comienzo prometedor. Escuche ...
Disculpe, pero no he terminado.
Entiendo que su último residente fue sobrehumano.
Lamento que me encuentre un mal reemplazo.
Trabajaré tan duro como pueda,
pero no hay duda de que soy mortal.
Serás testigo de errores.
El abuso verbal no ayudará.
Me va mejor con la crítica constructiva.
Y si eso no funciona para usted, el
Dr. Bell se ha ofrecido a ocupar su lugar como mi mentor.
Bueno, no puede tenerte.
Es cierto que tu destreza necesita un poco de amor,
pero su determinación y su ética de trabajo
son admirables.
Ahora, si puedo ...
Regresé para disculparme.
No puedo esperar que hagas las cosas como quiero que se hagan
si no me tomo el tiempo de mostrártelo, ¿verdad?
Así que mañana por la mañana, tengo un reemplazo de válvula aórtica
a las 8:00 am
"Brillante" y "temprano" son las palabras clave.
¿Me acompañaras?
Te veré temprano y brillante.
Bien.
Oye.
Todavía estás aquí tan tarde.
¿Cómo está Rose?
Ella está mejor.
Ella estaba gestando una infección, pero, um ...
Sus riñones sufrieron un golpe, pero está bien.
¿Entonces no fueron las células de terapia?
- No, no lo fue. - Ah, eso es un alivio.
Por todos nosotros.
Aunque no nos entusiasma que esté en diálisis.
- Creo que es temporal. - Otra buena señal.
Gracias, Pravesh, por aguantar.
Se lo agradezco mucho.
Si. Rose también es mi prioridad.
Marshall.
Este es Phillip Bondman,
el fundador de Bio South Labs, la compañía con la que nos asociamos
para nuestro ensayo clínico de células falciformes.
Mmm. Kit tiene grandes cosas que decir sobre ti.
Por favor tome asiento.
Marshall es presidente de la junta de Chastain.
El Dr. Pravesh me dijo
que está buscando un inversor ángel
a cambio de una participación en la empresa.
Kit ha propuesto que Chastain se convierta en ese inversor ángel,
y estoy interesado.
Podríamos inyectar dinero en efectivo en Bio South de inmediato,
y el hospital compartiría su riesgo
, así como los posibles retornos.
¿Entiende que el riesgo es real con Bio South?
Seguimos especulando.
Chastain necesita urgentemente nuevas fuentes de ingresos.
Sí, es una inversión arriesgada,
pero si vamos a gastar nuestra moneda de riesgo,
será en alguien que busque hacer el bien en el mundo.
Eso, y su producto parece prometedor.
Con suficiente dinero en efectivo, creemos que puede hacer más.
Esto ... esto suena como un regalo del cielo.
Podría ser una asociación perfecta.
"Lightning" de Mehro tocando ...
No tienes que hacer esto, sabes.
No rompo las promesas a mi esposa.
Te prometieron
un día de spa ...
y tendrás un día de spa.
Bueno.
Yo investigue.
Y aparentemente, los balnearios ponen frutas y verduras
en el agua.
Ese es un toque muy agradable.
Gracias.
Está bien.
Bien, tenemos ...
Passionate Peach ...
Baby-Oh-Baby Pink ...
... y Redder than Red.
Quiero decir, creo que Baby-Oh-Baby parece apropiado.
Baby-Oh-Baby lo es.
♪ Nada me va a despertar ♪
♪ Me estoy quedando dormido contigo acostado a mi lado ... ♪
¡Oh!
♪ Nada me va a despertar ♪
♪ Ni siquiera el trueno ... ♪
¿Te he dicho que te amo?
Sabes qué, no con la suficiente frecuencia.
Pues yo te amo.
♪ Me estoy quedando dormido ♪
♪ Contigo acostado a mi lado ... ♪
gonna Nada me va a despertar ... ♪
No se supone que te pongas la piel.
Por eso no soy cirujano.
No esta mal.
♪ Ni siquiera el rayo. ♪
Subtítulos patrocinados por 20th CENTURY FOX TELEVISION
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Correcciones de sincronización por srjanapala