- Anteriormente en The Resident ... - Papá, ¿qué está pasando? FANTASTIC PRESENTA
Creo que tengo un poco de gripe, eso es todo.
Necesito llevarte al quirófano de inmediato.
- Haré lo que me digas. - Pone a un paciente en riesgo de contraer COVID.
No se pondrá COVID porque mi quirófano está impecable.
Este es el día cinco con la misma máscara.
Hice un pedido de emergencia y resulta que este envío
está en camino. Dijiste que Red Rock no pagaría.
No lo harán. Pero lo hicieron.
No te preocupes, no espero nada ...
Ahora puedes disfrutar de tu primer beso como marido y mujer.
Siento que hemos hecho la investigación
y los resultados están aquí. El
sexo es mejor cuando estás casado.
No, no pensé
que pudiera mejorar, pero lo hizo.
Buena recuperación.
Necesitamos ponernos en marcha.
Cinco minutos más en la burbuja del amor.
Bien, cinco minutos más.
Pero luego tienes que sacar tu trasero de la cama.
Tienes esa reunión.
Si nos hubiéramos metido en la cama de forma imprudente hace dos años, ¿
quién sabe dónde estaríamos ahora?
Convenido.
Y nos restringiremos en público
para mantener esto ... Sea lo que sea esto ...
¿En privado?
Convenido.
¿Vas a estar de acuerdo con todo lo que digo?
Por favor, no me digas que estás perdiendo la ventaja,
Andre Jeremiah.
Oh por favor. Perder mi ventaja
es lo último de lo que debes preocuparte
Mina Okafor.
Dr. Voss,
¿cómo describiría el desempeño de Logan Kim
como director ejecutivo durante la pandemia?
Reprensible.
Trató de coaccionar a nuestros cirujanos para que realizaran cirugías electivas
mientras estaban prohibidas por la seguridad
del personal y los pacientes,
todo en nombre del resultado final.
Logan hizo todo lo que pudo para mantener a Chastain a flote.
Desafortunadamente, no todos estaban dispuestos a seguir su ejemplo.
Gracias, Dr. Cain.
Nunca pensé mucho en Logan Kim.
Es un hombre de compañía de variedades de jardín.
Realmente no tengo mucho que decir sobre él.
Excepto que, cuando llegó la pandemia, necesitábamos EPP.
Prometió que rompería las reglas para encontrar el dinero, y lo hizo.
Es la única vez que se ganó mi respeto.
- Oye. - Oye.
- Qué bueno verte, hombre. - Igualmente.
- ¿Acabas de volver? - Si.
¿Cómo estuvo el memorial?
Fue triste, pero fue agradable ver a mis parientes.
Ahora es el momento de seguir adelante.
- ¿Como esta tu madre? - Um, arriba y abajo, ya sabes.
¿Pero qué hay de ustedes chicos?
¿Cómo estuvo la luna de miel en, eh, Key West?
Debe haber sido asombroso.
- ¿Te consumiste en Margaritaville? - Si.
Sí, lo hicimos y fue increíble.
Disculpe. Necesito algo de ayuda.
Mi jefe está enfermo. Por favor, sal, es una emergencia.
Íbamos camino a una recaudación de fondos,
insistí en que nos detuviéramos.
Ella está ardiendo, tosiendo. No puedo guardar nada en ella.
Doctores, hoy tengo mucho que hacer para estar enfermo.
Necesito que todos trabajen rápido y me ayuden a salir.
Ahora.
Llevémosla a la sala de emergencias.
Episodio sincopal, entrando en una bahía de trauma.
Devon, soy la congresista Randall.
¿Cuánto tiempo ha tenido ese dolor, congresista?
Por favor, llámame Nichelle.
Unos pocos días.
Comenzó con fiebre, diarrea.
Por eso colapsaste. Estás muy deshidratado.
¿Crees que tengo gripe o es algo que comí?
No es COVID. Yo estaba vacunado
James también mencionó una tos.
¿Algo más que debamos saber? ¿Condiciones subyacentes
que conoce?
¿Medicamentos que está tomando actualmente?
Ella abraza o estrecha la mano de todos los que conoce.
Y trabaja demasiado.
Debido al trágico accidente de pesca del gobernador Wayne ...
Que descanse en paz ...
Me postulo en una elección especial para ser
la primera gobernadora negra de Georgia.
Entonces, sí, abrazo a la gente.
Empujar. Empujar. Empujar, empujar, empujar. Bueno.
James, llama a la oficina. No quiero que
ningún miembro del personal venga aquí.
"Amar a la humanidad no es suficiente.
Tienes que amar al individuo".
Mejor discurso en la convención.
Gracias.
Odio interrumpir el momento de fanboy del Dr. Hawkins,
pero ¿ha habido algún viaje reciente que
no esté relacionado con las elecciones?
Fui a un retiro de yoga en Kentucky,
de todos los lugares, a lo largo del río Ohio.
Bueno. Hay una infección por hongos que es común
en esa región; se llama histoplasmosis.
Podría explicar sus síntomas. Lo investigaremos.
Pero no se preocupe, es tratable. Enviaremos por cultivos,
le daremos antibióticos y antifúngicos
solo para cubrir nuestras bases.
Si es histo, lo pondremos de nuevo en el camino de la campaña lo antes posible.
Pero te vamos a admitir.
Debemos estar a salvo.
Y para que conste, congresista ...
Uh-uh. Nichelle.
Yo insisto.
Conrad. Yo insisto.
- ¿Está bien la congresista? - Si.
Bueno, en la remota posibilidad de que necesite un órgano,
estoy feliz de donar.
Por cierto, su marido se volvió loco con ella.
Vaya, "marido".
No sé si alguna vez me acostumbraré a eso.
Y el esposo de la congresista, Tom Randall,
está en un torneo de golf en Hawái.
No estará aquí hasta mañana.
Ooh, Tom Randall es mi mejor invitación a una cena de fantasía.
El mejor mariscal de campo de los Falcons, miembro del Salón de la Fama.
Negada una victoria de Super Bowl por la peor convocatoria de la historia.
Vaya, eres un gran fanático de Tom Randall, ¿eh?
Todo estará listo en unos cinco minutos.
Nos vemos chicos ahí abajo.
- Me apuñalaste por la espalda. - Dije la verdad.
La verdad que sabías haría que me despidieran.
No. Les dije que hiciste algo bueno.
Escuchó a sus mejores ángeles
cuando nos consiguió ese PPE, así que apelé a los de ellos.
Bueno, te encontrarás increíblemente decepcionado.
dejame explicarte algo.
Sé lo que represento. Sé por lo que estoy luchando.
De hecho, podrías haber hecho algo bueno aquí.
Podrías haber estado conmigo.
Pero dejaste que Red Rock te contagiara. Así que hoy te hice un favor.
Te salvé de una enfermedad.
Ser despedido puede ser algo hermoso, créeme.
Ahora tú y yo tenemos eso en común.
Oye.
Agárrese fuerte, Dr. Hawkins. Se va a poner ...
aún más feo por aquí.
Créeme.
Estos eran nuestros colegas y nuestros amigos.
Trabajadores de la salud que murieron en cumplimiento del deber a causa de COVID.
Espero que nunca tengamos que poner otro rostro
o nombre en este monumento.
Sabes, estaba con la enfermera Garner
cuando falleció.
Angustioso. Un hombre tan encantador. Tuve que
salir y decirle a su enorme séquito ...
Esposa, hijos, padres, hermanos, amigos ... Yo ...
Es una vida truncada pero ciertamente bien vivida.
Y ya sabes, no sé si estaba ...
si estaba sintiendo envidia o ... o celos,
pero quiero decir, solo, tengo que admitir que ...
desearía tener incluso una pequeña parte. de lo que tenía.
En un futuro muy lejano, cuando estés en tu lecho de muerte,
yo y cada uno de tus amigos aquí a los
que no has sobrevivido ...
... estará junto a tu cama.
Bueno, te lo agradezco.
Acabo de arrepentirme de algunos de los puentes que quemé, de
la gente a la que hice daño, eso es todo.
Averigua por quién vale la pena luchar para
volver a tu vida y conseguirlo ya.
El sábado es 85.
No estás recibiendo suficiente oxígeno. Lo necesitamos
- fuera del teléfono ... - Senador Buxton, me gustaría ponerlo al teléfono
con uno de sus electores. Su nombre es Bianca.
Es una mujer joven trabajadora que no puede pagar el cuidado de los niños.
Sí, dile lo que me acabas de decir.
El sábado ha bajado a 83.
¡Nichelle!
No me siento bien.
¿Qué esta pasando?
Devon?
Devon.
Devon, dame la máscara.
Consigamos otra radiografía, ¿de acuerdo?
Ella es un poco jadeante. ¿Qué tal algunos nebs?
El Sr. Mullins llegó con unas semanas de disnea que empeoraba.
Y mira esto.
Desviación del eje derecho. Patrón de tensión del corazón derecho.
Y evidencia de hipertensión pulmonar en el eco de cabecera.
También me quejé de algunos mareos,
así que lo envié a través del cuadro de respuesta, que ...
Bien. Escáner CT.
La tomografía computarizada de su cabeza reveló algunos accidentes cerebrovasculares isquémicos antiguos.
Pero la razón por la que te llamé es ...
Defectos de llenado proximales en la arteria pulmonar.
Es compatible con
hipertensión pulmonar tromboembólica .
- Uh, ¿qué es eso? - Uh, coágulos de sangre
en la arteria que va del corazón a los pulmones.
Por eso tienes problemas para respirar.
Según estas imágenes,
estos coágulos podrían tener algunos meses.
Podrían haber comenzado el pasado mes de abril.
Fue entonces cuando tuvo una cirugía urgente de columna aquí
seguida de COVID-19.
Oh. Esto suena mal.
¿Que pasa ahora?
Bueno, basándonos en la inestabilidad hemodinámica de su esposo,
deberíamos planear una cirugía para remover los coágulos lo antes
posible. Entonces podrá volver
a respirar cómodamente.
Sabía que me resultaba familiar.
Me enfrenté a Cain hace meses por este tipo.
Reclasificó su cirugía electiva de columna como urgente.
Lo que significa que si Mullins tiene COVID aquí en Chastain ...
Él es otra baja de Cain.
Y ambos sabemos que esa cirugía no fue realmente emergente.
Bueno, sospechamos. No lo sabemos con certeza.
De acuerdo, en el tribunal canguro de Mina,
Barrett Cain está condenado a muerte.
De acuerdo, lo averiguaré con seguridad.
- ¿Estás bien? - Si. Si estoy bien.
Te congelaste antes y luego te largaste
como un murciélago del infierno.
Sí, solo estoy frito. Es jet lag.
Múltiples nódulos pequeños
con opacidades en vidrio esmerilado circundantes.
Es consistente con histoplasmosis.
Y muchos otros tipos de infecciones
y procesos inflamatorios. - Si.
La histoplasmosis es uno de los grandes imitadores.
Todos los resultados y síntomas de sus pruebas
podrían imitar algo más.
Puede que su diagnóstico no sea sencillo.
- Y puede que no tenga histo. - Cierto.
Pero hasta que tengamos algo más definitivo,
mantenemos el rumbo.
¿Ha escuchado algo
sobre quién podría reemplazar a Kim como nuestro CEO?
- Adelante. - Bueno, ¿verdad?
Ni una palabra.
¿Qué estás haciendo?
¿Quién es él?
Mi ex hijastro Jake.
El hijo de mi primera esposa.
Estuve con Donna durante seis años.
Dios mio.
Hemos estado fuera de contacto durante mucho tiempo, y
me acerqué durante la pandemia, y, um,
ya sabes, no ... no escuché nada, pero,
solo, me gustaría intentarlo. y ... volver a conectar con él.
Estuve con él desde que tenía seis años
hasta las 12, y ...
Oh, Dios, nos divertimos.
Y estaba enojado y ... y ... y herido
cuando me divorcié de su madre.
Entonces Donna amenazó con matarme si me acercaba a él.
Dijo que había hecho suficiente daño al abandonarlos y ...
Oh, no debería haberla escuchado.
Pisa con cuidado.
Y buena suerte, Randolph.
Oye. Bianca.
No estoy seguro si es consciente de esto,
pero RR.HH. puede ayudarlo a encontrar cuidado infantil asequible, ¿de acuerdo?
Um, genial. Pero mi nombre no es Bianca y no tengo hijos.
¡Necesitamos ayuda!
¿Que pasó?
Ella se cayó. Y ella tiene mucho dolor
y ahora tiene aún más problemas para respirar.
Por favor, tienes que hacer algo.
- Te llevaremos a la cama. - Te tenemos.
Te tenemos.
Nichelle, intenta relajarte.
Intenta relajarte. Intenta relajarte.
- Crepitantes bilaterales. - Sats en los 80.
Algo no cuadra.
Haremos más pruebas y ordenaré una tomografía computarizada de tórax.
Bueno, bueno, ¿podrían ser los medicamentos?
Como le dije a Nichelle, muy poco probable.
Herpes. Vi a un dermatólogo.
¿Te recetaron un antiviral?
- Sí, hace diez días. - Bueno.
- Ella estará bien, ¿verdad? - Si.
Si no es un hongo, averiguaremos qué es.
Está estresada por la elección especial.
El Sr. Randall no quería que ella corriera.
¿Y por eso no está aquí?
Tom Randall se preocupa por Tom Randall.
Él pone tiempo para ella si hay una cámara.
Nichelle se preocupa por todos. Atlanta la necesita.
Georgia la necesita.
Sabes, no podía imaginar lo que haríamos sin ella.
¿Está fuera de su llamada todavía?
Lo siento, el Sr. Yorn tiene otra llamada ahora.
Claro que lo es. ¿Cuándo crees que estará disponible?
- Vuelve en una hora. - Eso es lo que dijiste hace una hora.
Te diré una cosa, ¿por qué no me haces llamar
cuando no habla por teléfono? - Ciertamente.
- Sr. Mullins. - Oye.
Tengo un par de preguntas que me gustaría hacerle
antes de prepararlo para la cirugía. - Si.
¿Ha seguido experimentando incontinencia intestinal de aparición aguda
después de la discectomía que realizó el Dr. Cain?
en abril del año pasado?
¿O fue solo antes de la cirugía?
¿Que qué?
¿Tenía dificultades para controlar los intestinos
después de la operación o solo antes?
Ninguno. Um, nunca he tenido ese problema.
¿El Dr. Cain revisó su tono rectal en abril?
Oh, no. Uh, creo que lo recordaría.
Por supuesto. Por supuesto que sí.
Todo bien. Te veré en el quirófano.
Y te ayudaremos a recuperarte antes de que te des cuenta.
Bueno.
Ben Mullins. ¿Recuérdalo?
Ha vuelto con
hipertensión pulmonar tromboembólica crónica. - ¿Y me estás diciendo esto porque ...?
Porque los coágulos podrían ser el resultado de COVID.
Que probablemente contrajo aquí
después de que lo engañó para que pensara
, su discectomía era urgente. - No hice nada por el estilo.
Sé que fabricaste sus síntomas
para justificar la cirugía.
Mullins nunca tuvo incontinencia.
Ni siquiera recuerda que revisaste su tono rectal.
Sé que puede parecer que tengo un estúpido escrito en la frente,
pero veo lo que está pasando aquí. - Incluso si hice lo que
me acusa, hay muchos otros cirujanos blancos
que hicieron cirugías electivas durante COVID.
¿Por qué perseguir al único otro cortador negro prominente?
Hay muchos hermanos
que dejé atrás porque no estaban listos para la pelea.
Ni una sola vez se me ocurrió quitarlos.
Pero eres ese cangrejo que sube en el barril y
que tira al que está encima de ti.
No. Me entendiste mal, hermano.
Ese no es mi modus operandi
. No quiero que te vayas, Barrett.
Resulta que encuentro fuerza
en nuestra hermandad demasiado pequeña,
pero estoy a punto de presionarnos mutuamente para sobresalir,
estar más preparados, ser más hábiles,
para que nuestro talento no pueda ser descartado.
No importa si estamos mejor.
Siempre tendremos descuentos.
Se trata del dinero.
El dinero es lo único que no pueden ignorar.
Por eso voy a seguir haciendo lo que sea necesario
para ser el que más gana.
Esa es la forma en que se juega el juego.
Jugar no significa que tengas que perder tu alma.
Tú lo haces tú y yo lo haré yo.
Deja que las cartas caigan donde puedan.
Devon.
Gracias. ¿Qué pasa?
Nichelle y James parecen preocupados de
que esté tomando medicamentos antimicóticos.
Es un poco raro.
Cuando James me preguntó si ella estaría bien,
parecía que yo miraría si pensara que podría perder a Nic.
Entonces crees que hay algo entre ellos.
¿Hola! Qué tal?
Entonces, Cain mintió sobre el archivo de Mullins.
Dijo que tenía incontinencia para justificar la cirugía,
pero no lo era. - Eso es.
Tenemos lo que necesitamos para deshacernos de él.
Cuando dices "deshazte de él",
- Absolutamente. - Sí, necesito sentarme con eso.
No puedo imaginar por qué. Es una amenaza comprobada.
- Es complicado. - No, no es.
Es simple. Caín es peligroso.
No se le debería permitir practicar la cirugía.
Podemos hacerlo realidad.
Nos incumbe hacerlo.
Como dije, necesito un minuto.
¿Todo bien?
Todo bien.
Nichelle, seguiré tu ejemplo y diré la verdad al poder.
- Conrad ... - No creo que me estés diciendo
todo lo que necesito saber.
Y me preocupa que lo que sea que estés reteniendo
te ponga en riesgo.
Está bien. Usted me puede decir.
No puedo sentir mis piernas.
¿Puedes sentir eso?
- ¿Sientes eso? - No.
Lesiones en L3-L4.
Esa es la causa de la parálisis de las extremidades inferiores.
Histo solo causa lesiones espinales en inmunodeprimidos.
Lo que el paciente no es.
Estamos lidiando con otra cosa.
Mi instinto dice infección, pero nuestro trabajo no arrojó nada.
Sigo pensando que no me dice nada.
Y puede terminar matándola.
Bueno, les dejo el trabajo de detective a ustedes dos sabelotodo.
En este momento, nuestra futura gobernadora necesita una descompresión espinal
para que su parálisis no se vuelva permanente.
Oye.
- Ahí tienes. - Oye.
Tengo, eh, preocupaciones sobre esto de la derivación.
- Bueno. - Entonces, me estás diciendo
que no vas a hacer correr mi sangre por la máquina.
pero tienes que ... ¿tienes que detener mi corazón también?
Si. El bypass
actuará como su corazón y sus pulmones
, mientras eliminamos el coágulo. - Bueno. Entonces,
¿qué pasa si mi corazón no
vuelve a empezar?
Oh, bueno, en esa posibilidad tan remota,
haríamos todo lo posible para que tu corazón vuelva a latir.
- "Posibilidad remota." - Mm-hmm.
Eso no es tranquilizador, ¿de acuerdo?
No sé si lo habrás notado,
pero, eh ...
... pero las posibilidades remotas tienden a sucederme
a mí. - Oye.
Perdónale. Ha sido un año difícil.
Primero fue la cirugía de espalda de emergencia
y luego su infección por COVID, y ahora esto.
Debo ser el hombre vivo más desafortunado.
- ¿Sr. Mullins? - ¿Cariño?
- -¿Que esta pasando? - Puede que esté sufriendo un derrame cerebral.
- Disculpe. Le subiré el oxígeno. - Oh.
Muy bien, sus pupilas todavía están reactivas, pero ha perdido el
tono en su lado izquierdo. Necesita una tomografía computarizada de la cabeza.
Necesitamos llamar a Caín.
Oye.
Santo cielo.
¿Qué estás haciendo al acecho aquí?
Bueno, en realidad yo estaba acechando adentro.
Fuera de la vista.
No quería sacarte de tu juego.
El portero me dijo que regresa aquí entre sets.
Solo pensé en ir a ver lo que estabas haciendo.
¿Seriamente? Pasan 20 años
y pensaste que vendrías a ver lo que estoy haciendo.
¿Qué ... qué quieres, Dolph?
Entonces, ¿cómo-cómo?
Ella esta bien. Ella ... Sobre ti, finalmente.
Escucha, tengo muchos amigos adentro,
así que si pudiéramos llegar, ¿lo que sea?
Si. De ... Sí. Por supuesto.
Uh, como mucha gente,
la pandemia me ha obligado a reevaluar las cosas,
y me doy cuenta de que ...
puse mi vida profesional y financiera
por delante de mis relaciones, y lo siento mucho por eso. .
He visto morir a mucha gente este año, Jake.
Algunos solos. Otros rodeados de seres queridos.
Oh.
Estás aquí porque tienes miedo de morir solo.
No.
- No es por eso que estoy aquí. - Pero es totalmente de marca.
Oh, eso no es del todo justo.
Pasamos muchos momentos maravillosos juntos.
Yo ... Y yo lo arruiné.
No hay forma de evitar eso.
Yo ... yo ... me preocupaba por ti, y lo arruiné.
No, si me quisieras, te habrías mantenido en contacto.
Ve a buscar a alguien más que te tome de la mano mientras mueres.
Ya lloré por perderte.
Ben Mullins tiene un trastorno de la coagulación
que amenaza su corazón, pulmones y ahora su cerebro.
Esto es tu culpa.
Sé que la jerarquía entre ustedes dos es fluida,
pero un residente no me hablará de esa manera.
Dos cosas, hermano, la
Dra. Okafor no es un residente común
y ella tiene razón.
- Esto es cosa tuya. - No, depende del paciente, a
quien se le informó de los riesgos.
Y la última vez que lo comprobé, no desaté una pandemia
- en el mundo. - Mm-hmm. Niega todo lo que quieras,
pero serás responsable de esto.
Logan Kim ya no está aquí para protegerte.
Oye.
Tomemos
un respiro, ¿de acuerdo?
Tuvo un derrame cerebral en su lóbulo frontal no dominante.
Todo bien.
Bueno, parece que podemos continuar con la cirugía.
Los anticoagulantes que toma deberían ser adecuados
para tratar el coágulo, pero necesitamos que esté en espera
en caso de que haya una transformación hemorrágica
y el vaso estalle.
Siempre aquí cuando me necesites.
Ambos harían bien en recordar eso.
Dr. Voss?
Kit, ¿qué está pasando ahí abajo?
Mejor si te lo muestro.
Nichelle tiene algo en la piel
que parece herpes zóster.
Usted también tiene culebrilla.
- ¿Por qué? - No lo sé. ¿Coincidencia?
Es un síntoma de algo que usted y Nichelle
descubrieron cuando estaban juntos fuera de la ciudad.
- Supongo que no está cerca de Kentucky. - Soy su chofer.
- ¿Todo bien? Eso es todo. - Sí, no, por supuesto.
Dicho esto, morirá a menos que sepa la verdad.
Estábamos en el Caribe.
Jamaica.
¿Están funcionando los medicamentos que está tomando para el herpes zóster?
Realmente no. ¿Por qué?
Porque sé lo que ambos tienen ahora y no es culebrilla.
Todo bien.
Se eliminó un coágulo masivo y el corazón latía.
Digo que es un hermoso día en el quirófano.
La presión intracraneal
está aumentando.
- Las pupilas están hinchadas. - Tiene hemorragia cerebral.
Y hernia. No tiene mucho tiempo.
- Que alguien llame a Cain. - Ya está aquí.
Eleve la cabeza,
invierta los anticoagulantes, prepárese para una craneotomía.
Incisión.
La presión intracraneal es de hasta 60.
Sé lo alta que es.
Listo para entrar en el cráneo. ¿Perforar?
La presión arterial está subiendo rápidamente.
¿Qué está pasando ahí arriba, Cain?
Detuve la hemorragia, pero todavía tiene una hernia.
- ¿Cómo es eso posible? - Está sangrando
por un lugar donde no puedo ver.
Otro lado del cerebro.
- ¿Ultrasonido? - ¿No se supone que debes
perforar un agujero en el otro lado del cráneo?
No, no tiene tiempo para dos craneotomías.
Pasaré la aguja de este lado del cerebro
al otro para extraer la sangre.
No se puede clavar una aguja a ciegas por los costados
de su cerebro. Lo matarás. - No opero a ciegas
y nadie me pidió permiso.
Yo, ¿alguna vez has hecho esto antes?
No Nunca.
Necesitamos parar ésto.
Si lo hacemos, el paciente morirá.
Escuche a su mentor, Okafor.
Manténgase en su carril.
La presión arterial está bajando.
Hora de ir a trabajar.
BP estabilizada.
Vas a proteger a Caín.
Ha hecho mucho daño.
Sí, pero en su mente, solo está haciendo todo lo que puede hacer
para sobrevivir en un sistema que ha sido manipulado en nuestra contra.
¿Crees que el racismo sistémico excusa su comportamiento?
No.
Pero lo explica.
La frustración, el-el dolor, la ira
que se acumula, sabiendo que en este país,
tu vida puede ir al sur en cualquier momento
solo por la melanina en tu piel.
Ahora, me educaron para no dejar que la injusticia
de la discriminación me consumiera.
Pero si a Caín no se le enseñó eso,
¿puedes culparlo por cómo resultó?
Quiero decir, ¿qué más esperas?
No nací en este país,
así que mi experiencia e historia con el racismo es diferente,
pero esto es un error.
Creo que Caín puede ser redimido.
Te equivocas. La gente no cambia.
Bien, bien, aquí está la conclusión.
He escuchado tu opinión, Mina,
pero al final del día,
es mi decisión si denunciarlo o no.
No es tuyo.
Y necesito que respetes eso.
¿Me preguntas como m ... como mi colega o mi novio?
- ¿Importa? - Lo que haces me importa.
- ¿Cómo te fue con Jake? - Mal.
- Oh, lo siento, Randolph. - Sabes, siempre me he
sentido culpable por dejarlo.
Y ... necesitaba un padre.
Y no estoy tan seguro de las decisiones que tomó.
- ¿Puedes hacer algo al respecto? - No, él es ...
Es un hombre adulto, ha seguido adelante.
Y creo que mi oportunidad de tener un impacto positivo en él
ha pasado de largo . - No puedes rendirte
tan fácilmente, Randolph.
Comenzar una pelea.
Oh, tengo que colgar.
Es hora de emboscar al CEO de Red Rock.
- ¿Qué? - Y su almuerzo
es a las 12:30 y ... Señor, llamaré a seguridad.
Está bien. El Dr. Voss no está aquí para hacerme daño.
Aunque, dado su dominio de la columna,
estoy seguro de que podría.
Escuche, lamento que haya tenido el hombro frío todo el día,
pero mi asistente, es un poco sobreprotectora.
Todo será perdonado si responde una pregunta: ¿
quién reemplaza a Logan Kim como CEO?
Chastain no va a conseguir un nuevo CEO.
No entiendo. Alguien tiene que estar a cargo.
¿Quién va a dirigir el hospital?
El Dr. Voss espera
que pronto se levante y vuelva a caminar.
Dijo que tenía lesiones en la columna.
- Por favor dime que sabes lo que tengo. - Hacemos.
Tiene un gusano parásito llamado Schistosoma.
Y su biopsia de la lesión espinal lo confirmó.
Por lo general, se encuentran en lugares
como el Medio Oriente, el sudeste asiático, el Caribe.
¿El Caribe?
¿Tienes idea de lo afortunado que eres de
que tuviéramos el tiempo y la paciencia
para averiguar qué te pasaba
antes de que fallaran tus órganos, a pesar de ...
- Devon. - No no no.
Ella necesita escuchar esto.
Nos mentiste.
Tenemos gente enferma que necesita nuestra atención
pero estábamos atrapados aquí vadeando tus tonterías.
Déjame hablar con ella.
Te administramos antiparasitarios durante las próximas cuatro semanas.
James también está en ellos.
Guardar secretos a sus médicos puede matarlo.
No quiero que pienses que soy solo otro político
que tuvo una aventura.
- No estoy aquí para juzgarte. - Bueno, eso es lo
que hace la gente a menos que les des un contexto.
Sabes, represento al distrito en el que crecí
en Atlanta.
Quiero a mi gente.
Y he podido marcar la diferencia donde
es difícil lograr cambios .
Al principio, mi esposo entendió eso.
Cuando nos conocimos, él era una megaestrella de la NFL
y yo era juez en un tribunal de reclamos menores.
Ahora nadie le pregunta sobre fútbol.
Le preguntan cómo es estar casado conmigo.
Y su ego no puede manejar eso.
Pero James ...
¿Sí?
Le encantaría contarle a la gente lo que es estar casado contigo.
Sí señor.
Es un buen hombre, mi James.
Si bien es posible que mi esposo ya no duerma conmigo,
mañana hará una conferencia de prensa
y dirá: "Mi esposa es más fuerte que la mitad de los hombres con los
que jugué al fútbol. Ningún error la detendrá".
Pero si me declararan infiel al hijo favorito de Atlanta,
nunca llegaría a la mansión del gobernador.
Sabes que tenemos el deber de mantener
la confidencialidad de tu vida personal.
Lo sé.
¿Puedes pedirle a James que venga aquí?
Casi muere guardando un secreto.
¿Algo que quieras decirme?
Después del funeral, fui al hospital
donde murió mi papá.
Encontré al residente que lo cuidaba.
Era un buen tipo, me recordaba a ti en realidad.
No tenían suficiente personal, muy pocos respiraderos.
Una enfermera por cada diez pacientes.
Tenemos una enfermera por cada dos pacientes.
Lo intubaron.
Se
mantuvo estable hasta, como, las 2:00 am Su sesión bajó, el ritmo cardíaco comenzó a disminuir.
Pasaron diez minutos.
Y cuando finalmente llegaron a él, se había ido.
Paro cardiaco.
Mi padre, murió solo
porque su hospital público, en un barrio pardo pobre,
no tenía suficientes recursos para salvarlo.
Lo siento mucho, hombre.
Cuando el, cuando el residente estaba ...
Cuando releía sus notas,
se puso a llorar.
Y le dije:
"O-mira, todos tenemos ese paciente que sabemos
que podríamos haber salvado".
Y me dijo:
"Si tan solo hubiera sido uno".
Había habido docenas.
Continuaremos monitoreándolo pero, eh, su pronóstico es bueno.
El Dr. Cain dijo lo mismo.
Pasó por allí.
Sus palabras fueron un gran consuelo.
Estamos en deuda con él, con todos ustedes, por salvar la vida de Ben.
Sra. Mullins, hay algo que debe saber.
Fuiste a mis espaldas y les dijiste a los Mullin sobre Caín.
- Te dije explícitamente que no lo hicieras. - Oh.
Ahora están demandando.
No estabas escuchando la razón.
Estaba escuchando mi instinto.
Lo que me dice que crea en la redención de Caín.
No puedes anular eso, Mina.
Barrett Cain rompió el primer principio de nuestra profesión,
"no hagas daño".
No se le debería permitir practicar la medicina.
Te hice un favor. Nos hice un favor a todos.
No le hiciste un favor a nadie.
Acabas de cumplir tu propio veredicto
en el tribunal canguro de Mina.
Y me faltaste el respeto.
Si estás buscando que me disculpe,
eso no está sucediendo.
Sabes, según mi cuenta, han sido nueve
noches consecutivas de sexo conmovedor
- y conversación inigualable. - Mm.
Y, aunque negaré haber dicho esto,
me duele la espalda.
¿Estás sugiriendo que nos tomemos un descanso?
- Si. - De acuerdo.
Dos noches.
Tres.
Convenido.
Descanse la espalda y reconsidere sus acciones.
Si. Y tú también lo reconsideras.
Conductor nuevo, ¿eh?
No puedo seguir adelante sin cambios.
Pero buenas noticias.
El senador Buxton liberó algo de dinero federal
para nuestras necesidades de cuidado infantil, así que no fue un mal día de trabajo.
Se lo mencionaré a Bianca.
Créame, en algún lugar de Atlanta hay una chica
llamada Bianca con dos hijos
que no pueden permitirse cuidarlos.
Gracias por todo.
Mucha suerte, Conrad.
Mucha suerte, Nichelle.
Oh, que diablos, hombre?
¿Cómo se pasa de un ex padrastro ausente
a una groupie desvergonzada?
Estoy aquí porque quiero estar aquí,
y porque hay algo que necesito decirte.
Necesitabas un padre y dejé caer la pelota.
Eres un músico con mucho talento.
- Gracias. - Sabes,
habiendo dicho eso, sé que es difícil ganarse la vida
en el negocio de la música sin importar ...
- ... sin mucha suerte. - Está bien, esto no tiene precio.
Sabes, no sé cómo complementas tu pasión,
pero yo ... me gustaría ayudar.
La cosa es que no necesito tu ayuda.
Toco música para aliviar el estrés. Soy cirujano
Plásticos y ORL.
Yo ...
te busqué en Google.
Utilizo Wong, el apellido de soltera de mi madre,
para mi práctica médica.
Ella es quien me llevó a la escuela de medicina.
No hagas eso.
- ¿Qué? - Sonríe
como si tuvieras alguna influencia en mi decisión de estudiar medicina.
Me alegro de que Devon finalmente se haya abierto contigo.
Eres un buen amigo.
Oh, es devastador.
- Odio que esté pasando por esto. - Mm.
Prométeme que nunca nos postulemos para un cargo.
O conviértete en iconos del deporte.
Y nunca jamás nos guardemos secretos.
Correcto. No nunca.
¿Qué es? Te ves adorablemente loco.
Bueno, en el espíritu de excelentes reglas
para un matrimonio saludable,
hay algo que tengo que decirte.
Bueno.
Estoy embarazada.
¿Qué? ¿Cómo?
¿Cuatro años en la facultad de medicina
y todavía no sabes cómo funciona?
No sabía que sacamos al portero.
Nosotros no lo hicimos. Lo sé. Es-es ...
es una locura.
Santo cielo.
Si.
Dios mío, vas a ser la mejor madre del mundo.
Y vas a ser el mejor papá.
Serás el tipo de madre que se asegura de que
sus hijos tengan una vida aún mejor que ella.
- Oh, Dios, eso espero. - Vas a.
Nuestro hijo será amable y valiente como tú.
¿Un bebé?
Oh Dios mío. Nunca volverá a ser lo mismo.
No, no es. Va a ser mejor.
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org