- Anteriormente en The Resident ... - Vi a Yorn. FANTASTIC PRESENTA
- ¿Dijo por qué no ha contratado a un CEO? - Están vendiendo el hospital.
- Oh. - Necesito mostrarle a Yorn que Chastain
vale muchísimo más de lo que él cree.
Mi padre, cuando murió,
ni siquiera pude despedirme.
Lo que haría por un día más con mi papá.
Lo siento. Perder a alguien nunca es fácil.
Conseguiré a alguien que te cubra.
No.
Estoy bien. Solo necesito un minuto.
Es oficial.
¿Un bebé?
¿Qué es esto?
Desayuno en la cama.
- ¿De dónde sacaste esto? - Ah ...
¿Panqueques?
Tu favorito.
- Flores silvestres azules. - Aw ...
las bayas favoritas de Nic. ¡Ah!
Entra ahí, entra ahí.
Todo bien. Mmm. Mmm.
¿A quién papá queremos llamar primero, el tuyo o el mío?
Creo que deberíamos esperar un poco más.
Bueno, claro, no hay prisa por decírselo a nadie.
Quiero decir, ¿verdad?
Su embarazo ya está más avanzado
que la última vez.
Esta vez va a ser diferente, y todo
estará bien. ¿Lo sabes bien?
Pero no podemos.
Tuve un aborto espontáneo y fue horrible.
Y si vuelve a pasar,
no quiero tener que decírselo a todo el mundo,
así que solo ...
solo quiero esperar un poco más, ¿de acuerdo?
Por supuesto.
Lo que quieras.
Gracias.
Ya voy.
¡Todo bien!
¿Me estacioné en el lugar de alguien o algo así?
¡Bueno!
Mamá. ¿Qué estás ...
- qué estás haciendo aquí? - Sorpresa.
Pensé que finalmente vendría a visitar mi ...
¿Qué te pasó?
Oh Dios mío. ¿Tuviste un accidente automovilístico?
Yo sabía que algo estaba mal. Lo sabía.
Una madre siempre lo sabe.
Mamá, estoy bien.
Tuvimos un paciente de urgencias con psicosis,
y ... alguien debería haberlo detenido de inmediato,
pero lo perdimos, y luego él estaba ...
golpeando a una enfermera, y yo ...
eh, entré para ayudar.
Sí, en retrospectiva, debería haberlo dejado en manos de ...
seguridad.
Usted es un héroe.
Pobre chico.
Pero, ¿dónde está tu pijama, eh?
Y, eh ...
¿qué es ese olor?
Ya sabes, espera aquí. Solo tengo que ... Me lavaré.
Oye, no te preocupes.
Yo-yo me voy a encargar de todo.
Por la forma en que conduces como un demonio,
estaba seguro de que me ganarías aquí.
Normalmente aquí te pegaba, porque conduces como una monja,
pero hoy ... paré por esto.
- Donuts. - Mm.
Arce. Creo que son tus favoritos.
Y creo que mencionaste la
afición por los burritos de desayuno.
Oh, no odio
esta parte de estar en una relación.
Oh, un gran elogio.
Dime, ¿qué puedo hacer para asegurarme de que sigas siendo tan efusivo?
Hay una cosa.
Uh, puedes ...
casarte conmigo.
Mi visa 0-1 vence.
Sabía que vendría, así que apliqué con mucha anticipación.
Ayer descubrí que fue negado.
Mina, deberías haberme dicho esto ayer.
Te lo iba a decir cuando vine anoche,
pero habías hecho una cena tan agradable
y no quería arruinarla, así que ... no dije nada.
Y luego nos ocupamos con otras cosas.
No entiendo por qué el gobierno
negaría su renovación,
tantas vidas estadounidenses como usted ha salvado.
Desde febrero de 2020, los nigerianos ya no pueden
obtener visas para inmigrar a Estados Unidos de forma permanente.
Si quiero quedarme, tengo que encontrar la manera
de renovar mi visa actual o casarme con un ciudadano estadounidense.
- Eres terrible en esto. - Solicité con meses de anticipación.
No, no, me refiero a esto.
Sabes, Mina, las propuestas suelen venir ...
con un anillo.
- Y un discurso cuidadosamente elaborado,
sobre el compromiso y el amor, lleno de cumplidos.
Las flores tampoco harían daño.
Bien, entonces lo harás?
Ni siquiera me invitaste primero a una buena cena.
Te traje donas.
Cierto. Y son de arce.
Oye. Ven aca.
Mm ...
Respira.
Va a estar bien, Mina.
Podemos hacer que esto funcione.
¿Todo bien?
Amor.
Honor.
Obedecer.
Oh, me encanta cómo suena.
- ¿No es así? - Está bien, eh,
tal vez estemos apresurando esto.
Oh, no, definitivamente estamos apurando esto.
¿Sobre qué trata?
Buenos días.
Buena pregunta.
¿Cómo se ve el otro chico?
Gracioso.
No podía dormir, así que salí a dar un paseo
en bicicleta en medio de la noche.
Y estaba completamente oscuro, y estaba cansado.
Si lo se.
- Fue estúpido. - Mm.
Yo, eh, choqué contra un bordillo y desaparecí.
Ah, y luego mi madre apareció esta mañana sin avisar y,
uh, le mentí al respecto,
porque no quería que se preocupara.
¿Algo más que quieras saber?
Bueno, tu padre falleció y ...
Han pasado meses.
- Estoy bien. - No estás bien.
Estás de duelo. No es necesario que le pongas una línea de tiempo.
Superarlo toma tanto tiempo como sea necesario.
- Hablemos de cómo te sientes. - Bueno.
Dije bien.
No es necesario que me lo vuelvas a preguntar.
¿Perdóneme? ¿Perdóneme?
¿Podemos conseguir ayuda?
Vale, ¿qué está pasando?
Mi hija Trinity necesita atención médica.
No, no quiero.
¿Qué está pasando, Trinity?
Mostrarles.
Se ve peor de lo que es.
Mi mamá está haciendo de esto algo importante.
Tu mano parece un monstruo marino.
Es una gran cosa.
Lo que sea. Tropecé en las escaleras.
¿Igualmente?
Um, accidente de bicicleta.
No necesito sedantes.
Simplemente coloque mis dedos en su lugar.
Créame, tengo una gran tolerancia al dolor.
Mira lo bien que toleró el dolor existencial
de estar atrapada en casa con su madre durante el encierro.
Se suponía que debía hablar en mi graduación.
Luego no fui a la universidad en el otoño
porque todo es aprendizaje a distancia.
Disculpas por nuestro drama familiar. A sido un año.
Bueno, estamos listos para arreglar tus dedos
si realmente quieres hacerlo de esa manera.
¿Positivo? - Sí.
Bueno.
Trinity, mira a tu mamá.
Recordemos las partes buenas del encierro.
Los zapatos de tap.
- La codorniz. - -
- ¿Codorniz? - Incubamos huevos
y los criamos hasta la edad adulta.
- Se quedó con la única chica. - Sidney Vicious.
Ah, Sidney Vicious. Amo ese nombre.
Ella vendrá conmigo cuando tenga mi propio apartamento,
que se supone que debo mirar hoy.
Finalmente.
Todo ha terminado.
Deberías ser bueno para buscar apartamento ahora.
De hecho, hay algo más.
- Esta no fue la primera caída de Trinity. - Mamá, detente.
Dijiste que no teníamos que ...
Ella ha estado fuera últimamente.
Algo con su equilibrio, tal vez.
Podemos echarle un vistazo a eso.
Dije que no. Solo quiero ir a buscar mi ...
Si quieres un cofirmante para ese apartamento,
te quedarás en esa cama y dejarás que los médicos trabajen.
Será rápido.
Te pondremos radiografías en la mano solo para estar seguro.
Y luego volveremos para un examen físico completo.
Se lo haré saber a las imágenes.
Coordinador de adquisiciones de la UCI.
Codorniz.
Quizás Nic y yo necesitemos traer algo de variedad
a nuestro gallinero, ¿eh?
Bueno, parece que Trinity ...
quiere independencia más que cualquier pájaro.
Escuché que lo de madre e hija puede ser difícil a veces.
Sí, lo de madre e hijo tampoco es un paseo por el parque.
Mi mamá quiere saber dónde guardo el desinfectante,
las bolsas de basura, el buen papel higiénico.
- -Esto es lo último que necesito ahora mismo.
No lo sé. ¿Quizás puedas establecer algunos límites
con ella o algo así?
Realmente no estoy buscando un consejo aquí.
Estoy haciendo mi trabajo, no cometo errores.
Cualquier cosa más allá de eso no es asunto tuyo.
Es asunto mío que mi amigo esté molesto y afligido.
¿Puedes dejar de intentar arreglar esto?
¿Bueno? Necesito un minuto. ¿Puedes manejar el examen?
- Si. - Bueno.
Entonces, la buena noticia es que las relaciones públicas provenientes
del segmento de mi programa sobre el paciente ayudaron.
Y Yorn piensa que Chastain todavía podría ser lo suficientemente valioso como
para sacar de la mesa la venta del hospital.
La mala noticia es
que están hablando de ocupar el puesto de director ejecutivo vacío conmigo.
Pensé que ya no estabas interesado en el trabajo,
te estabas concentrando en la cirugía. - Créeme, no lo quiero.
Incluso si dijera que sí,
Red Rock aún podría deshacerse de Chastain
si no nos recuperamos financieramente.
Y estaríamos bajo el control de algún otro conglomerado.
Y hay empresas
que son mucho peores que Red Rock.
Bueno, aquí hay algo para animarte.
Allí hay una joven bastante atractiva
que no puede apartar los ojos de ti.
¿La conoces?
No.
- No. - Oh.
Aquí viene ella.
Siento mucho interrumpir,
pero ¿puedo?
¿Interrumpir, quiero decir?
Amo tu programa.
- Ah. - Ese segmento sobre el escorbuto.
No tengo escorbuto, pero me hiciste sentir como yo.
Bueno, eso es un gran elogio.
Eso es ... eso es muy amable de su parte.
- ¿Cuál es tu nombre? - Fiona.
Bueno, es un gusto conocerte, Fiona.
Gracias, gracias por ver el programa.
Eres muy agradable.
¿Podría?
Si. Por supuesto. Por supuesto.
Este es mi dia de suerte.
- Gracias. - Puedes apostar.
Estás tan feliz ahora mismo.
No hay comentarios tuyos.
Todo bien.
Tengo buenas noticias para ti, Trinity.
- No hay nada roto. - Excelente.
¿No necesito más pruebas?
Vamos a salir de aquí.
No. Vuelve a esa cama.
¿Trinidad?
Camina hacia mí.
Tus pasos son desiguales.
¿Se sintió un poco desequilibrado cuando se cayó?
Quiero decir, todavía no estaba del todo despierto.
Estaba cansado.
Siento que he estado cansado todo ...
- ¿Qué pasa? - Nada.
Mi corazón está un poco agitado, eso es todo.
Brezo.
Necesito ponerla en el monitor.
Veamos qué está pasando.
Estoy bien.
Estoy p ...
lo sabía. ¿Qué le pasa a ella?
Fácil, fácil, fácil.
Ella solo se desmayó.
¿Que pasó?
Te compraste algo más de tiempo en el hospital.
Recibí una llamada, tengo un visitante.
Hola de nuevo.
- - Um ...
¿Fiona? ¿Correcto?
Lamento pasar sin previo aviso. Seré rápido.
De hecho, tengo curiosidad sobre el empleo en Chastain.
- - Uh, bueno ...
admiro el gusto.
Um, contratar es una especie de ...
- Está fuera de mi ámbito. - Lo sé, es solo que yo ...
yo '
entonces estoy buscando algo de nivel de entrada.
Y después de ver la forma en que
hablas de Chastain en tu programa, y ​​luego ...
cuando te conocí en persona,
me inspiré.
Se sintió como el destino.
Bueno, HR está en dos, ala este.
Y puedes decirles que te envió el Dr. Bell.
Muchas gracias.
- Eres increíble. - Bueno.
¡Si!
Oye. Entonces ...
supongo que has hablado con Mina.
Hablo con Mina todo el tiempo.
¿Entonces conoces la propuesta?
No.
No, usted no lo propuso.
Llevas saliendo como cinco segundos.
¿Por qué saltaste el arma así?
Mina Okafor me propuso matrimonio.
Sí, necesita una tarjeta de residencia para no ser deportada.
- ¿Qué? - Si.
¿Cómo puedo ayudar?
Bueno ...
Puedes ayudar a planificar una boda.
Tiene que suceder rápido, por lo que no puede ser elaborado.
Ya sabes, pequeña lista de invitados, de buen gusto, íntima.
Espera, ¿esta es una boda de verdad?
Bueno, en circunstancias normales,
sería demasiado pronto.
- Camino. - Pero ...
estaremos a la altura de las circunstancias.
Y averigüe si quiere casarse
mientras está casado.
Bueno, eso es lo que la mayoría de la gente hace de todos modos, ¿verdad?
Simplemente no son honestos al respecto.
Todo bien. Oh.
El deber llama.
Eres una muñeca.
Nic?
¿Estás bien?
Si.
¿Estás bien?
Si. Bueno, resulta que andar en bicicleta de noche no es una buena idea,
por eso te estaba buscando.
Uh, necesito un pequeño favor.
- Bueno. - Entonces, no puedo dormir.
Y estoy exhausto.
Así que estaba tomando medicamentos para ayudar, pero mi médico está fuera de la ciudad,
así que no puede rellenar el guión.
- ¿Mm-hmm? - Entonces solo necesito
algo para dormir, lo suficiente para un par de días.
Quiero decir, Devon, somos amigos.
No tenemos una relación clínica.
Lo sé, pero si ... si no duermo, no podré concentrarme.
Y no se lo voy a preguntar a Conrad, porque no se preocupará
por nada. Mi próximo día libre,
iré directamente al médico.
- ¿Está tomando algún otro medicamento? - No.
- ¿Y esto es sólo para superar el problema? - Sí, esta vez.
Muy bien, enviaré esto a la farmacia.
Zolpidem, cinco miligramos. Solo te estoy dando tres pastillas.
Si necesita más, acuda a su médico.
Sin lugar a duda.
Gracias.
Oye, ¿estás seguro de que estás bien?
Si.
Bueno.
La arritmia de Trinity se rompió por sí sola.
Su corazón es estructuralmente normal.
Entonces, ¿por qué ocurren estos eventos cardíacos?
Se trata de una mujer de 19 años
con rachas esporádicas de tac V no sostenidas
que son sintomáticas.
Echo no es impresionante.
Interesante.
Esa es una caja bien abierta.
- ¿Alguna otra historia? - Su madre informa
dificultad con la coordinación.
Por lo demás saludable.
Bien, mantenla en telemetría.
Y tómame otro electrocardiograma ahora que está en los senos nasales.
Lo haré.
Adelante.
Lo siento de nuevo.
Dejé mi currículum con la señora de Recursos Humanos.
Hay algo mas
Pensé que querrías verlo.
Bueno.
Gracias.
Este no es un currículum.
- Llamémoslo mi foto de cabeza. - Oh no no.
Esto es ... No, no.
Esta no es tu cabeza.
Y, y esto, esto no es apropiado.
Sabes, te voy a pedir ...
- que te vayas. -
- No finjas que esto no es real. - Solo ...
- retrocede. Equipo. - Yo sé que me quieres.
Equipo. Dr. Voss. ¿Podrías venir aquí solo ...
- solo un momento? - Sí, Randolph.
Te conozco.
- Eres la chica de esta mañana. - Fiona.
Está actuando psicótica.
Y la seguridad ha sido notificada.
¿Llamaste a seguridad?
Bueno ... porque
te conseguiremos algo ...
Te conseguiremos ayuda.
¡Detenla! ¡Detenla!
- Fiona. Fiona. Fiona. - Necesito cinco de Haldol para mensajería instantánea.
Mírame. Mírame. Vamos a conseguirle ayuda.
Haremos un pequeño viaje a Urgencias.
Estaré contigo todo el tiempo.
Ahí tienes.
Ahí tienes, cariño.
Sólo dale un minuto. Estarás bien.
Buen trabajo.
Hola mamá.
¿Puedes recoger detergente para ropa de camino a casa?
- Tenía mucho. - Ahora no tienes ninguno,
pero tienes ropa
y sábanas limpias .
No tenías que hacer eso.
Tu hogar está solo.
Estás solo.
Necesitas un socio.
No. No, no lo hago.
No, no hagas eso.
Revisa tu teléfono.
No olvide el detergente.
Te amo.
¿Lo están deportando?
Mataré a AJ Austin.
No puedes casarte con un cadáver, Mina.
¿Por qué no me lo dijiste?
Uh, porque decirlo lo hace real.
No decirlo no cambia eso.
No quería que te enojaras.
¿Todo bien? No es una situación ideal,
pero AJ y yo la estamos manejando.
Lo haremos rapido.
Y estaré a salvo de la deportación.
"Con rapidez"? Quiere una boda.
Esto es real para él.
Por supuesto que es real.
Algo real.
También es un negocio.
Un matrimonio real y un acuerdo comercial
son dos cosas separadas.
- Quiero decir, no puede ser ambos. - ¿Por qué no?
Por definición, un matrimonio es un acuerdo comercial.
Está vinculando sus finanzas, su arreglo de vivienda,
sus planes profesionales y biológicos
a otra persona. Que tiene sentido.
Tiene sentido si estás enamorado.
¿Estás enamorado de él?
Bueno.
La razón por la que no quería que te enojaras
es porque creo que tú también tienes un secreto.
Ayer, tomaste una siesta en el salón de enfermeras.
Has desarrollado el superpoder
de oler donas en un pasillo.
Tu cabello es extra brillante.
Y algunos podrían decir que estás radiante.
- Está bien, es temprano. - Mm-hmm.
- No estoy listo para hablar de eso. - Bueno.
Guardaré tu secreto.
Por favor, quédese con el mío.
Por ahora.
Y felicitaciones.
Tu chica aquí es una persona desaparecida.
Llamé a su casa y hablé con su compañera de cuarto.
Hace dos días, se fue a hacer la compra y nunca volvió a casa.
Pravesh dijo que la tomografía computarizada de su cabeza volvió a la normalidad.
No hay drogas en su sistema.
¿El compañero de cuarto dijo algo sobre un historial
de enfermedades mentales? - Yo pregunté.
Ninguno que ella conociera.
Intenta ponerse en contacto con su familia
en la costa oeste.
Entonces tal vez este sea un nuevo diagnóstico.
- Podría ser su primer brote psicótico. - Mm.
Ella está en el rango de edad adecuado.
No puedo tratarla hasta que averigüemos qué es.
Bueno, el Dr. Pravesh está en camino para hacer un examen completo.
- Te mantendré informado. - Bueno. Gracias.
Mucha gente se desmaya.
Cierto. Pero te desmayaste
porque tu corazón latía anormalmente.
Necesitamos averiguar por qué.
Pedimos algunas pruebas de laboratorio más, ¿de acuerdo, Trinity?
Mmm. Tu café huele a cielo.
- ¿Eso es avellana? - Si.
- Iré a buscarnos, Trin. - Eso es raro.
No puedo olerlo.
¿Qué quieres decir con que no puedes olerlo?
¿Qué pasa con esto?
Mi perfume
Ella no puede tener COVID, ¿verdad?
Respiremos todos.
La pérdida del olfato puede ser síntoma de varias cosas.
No no no no. Fuimos tan cuidadosos.
Nosotros-nosotros-tenemos todos nuestros comestibles entregados.
- No vimos amigos. Nosotros ... - Podría ser alergias o un resfriado.
Incluso cuando nos unimos a una manada y dimos positivo,
tuvimos suerte porque no teníamos ningún síntoma.
Bueno. Bien bien.
Se supone que el peligro ha terminado.
Se supone que es ... seguro.
- Vaya. - Mamá.
- Vaya. Te tengo, te tengo. - ¡Mamá!
Mamá ...
- ¿estás bien? - Tu mamá está en el establo.
Solo le están mirando el corazón con una ecografía.
Acinesis de la pared posterobasal.
Infarto circunflejo.
Eso explica el electrocardiograma no diagnóstico.
¿Es tan malo? Suena mal.
Tu madre se derrumbó porque en
realidad está teniendo un ataque al corazón en este momento.
Oh Dios mío. ¿Cómo es eso posible?
Su electrocardiograma muestra evidencia
de otro ataque cardíaco en el pasado.
¿Tu mamá ha tenido dolor en el pecho o dificultad para respirar antes?
Las protestas.
Cuando George Floyd fue asesinado.
Hicimos nuestras señales y salimos.
Se suponía que debía ser pacífico, pero no importaba.
Nos lanzaron gases lacrimógenos a todos.
Eso debe haber sido horrible.
Me recuperé bastante rápido, pero mamá dijo
que sentía como si un elefante estuviera sentado en su pecho.
Quería llevarla al hospital,
pero tenía miedo de que volviéramos a contraer COVID.
En ese entonces, no sabíamos si eso era posible.
Ella estaba asustada.
Bien, podría ser eso.
Los gases lacrimógenos pueden causar estrés
en el corazón y agravar los problemas cardíacos.
Tu mamá tiene muchas posibilidades de recuperarse.
Necesitamos llevarla a un laboratorio de cateterismo ahora.
Le colocaremos un stent para abrir las arterias obstruidas
, en su corazón. - No se preocupe.
Es un procedimiento de rutina, ¿de acuerdo?
¿Mamá?
te quiero.
Yo también te amo, niña.
Regresaré enseguida para firmar por ese apartamento.
Bueno.
Está bien, tienes que acercarlo a la pared de la nave
antes de desplegar.
Estoy tratando de rotarlo, pero no puedo
colocar el stent en su posición. - Bueno, mira, es un aprieto.
No hay flujo sanguíneo. ¡Ella está en V tach!
Cargue la desfibrilación a 200. ¿
Alguna señal de trauma?
Aún no.
No hay hematomas ni roturas en la piel.
Parece que Fiona trabaja como asistente legal
mientras estudia derecho.
Sin edema. Sin erupciones.
Publica fotos de su comida y sus pies en sandalias.
No hay pistas ahí.
Uh, espera.
Hay moretones en su flanco inferior.
¿El signo de Grey Turner?
Espera espera. Siente esto.
Tienes razón.
Hay misa.
Vamos a ver.
Está justo ahí.
Es un tumor justo encima de su riñón.
Extendiéndose profundamente hacia su columna vertebral.
¿Cuánto tiempo ha estado caminando con eso en ella?
Si se trata de un tumor suprarrenal que secreta hormonas,
podría estar causando su psicosis.
Ciertamente podría explicar su interés por el famoso Dr. Bell.
Acércate.
Ahí ... extravasación activa.
Tiene una hemorragia retroperitoneal.
Pudo haber sucedido cuando ella estaba luchando con seguridad.
Bueno, si no lo sacamos pronto,
se desangrará.
Prepararé un quirófano.
Le avisé al laboratorio
sobre cómo acelerar los análisis de sangre de Trinity.
No No es mi problema.
- Tú lo haces. - No es una aplicación de citas.
Es mi mama
Es la décima mujer elegible que me envía hoy.
¿Duermes lo suficiente?
Oh, ¿estás hablando con Nic?
No, pero ... si se dio cuenta de que te ves cansada,
es porque lo estás.
Sí, estoy cansado.
Pero lo estoy manejando.
Lo entiendo. He estado allí.
Gran parte de aquello contra lo que luchamos se puede prevenir.
Es como ...
¿por qué me estoy ahogando en deudas
por esto?
Es agotador.
No sé de cuántas maneras diferentes
, puedo decirte que estoy bien. - No tienes
que hablar conmigo ... Te daré un nombre, alguien bueno.
Pero no busco hablar con nadie.
Déjalo caer.
- Hola. - ¿Cómo está mi mamá?
¿Se encuentra ella bien?
El Dr. Austin y el Dr. Okafor
todavía están con ella en el laboratorio de cateterismo.
Mientras esperamos,
queremos hacerle algunas otras pruebas.
Apuesto a que tu mamá se sentiría mejor
si tuviéramos algunas respuestas cuando saliera.
Levanta las manos así.
Bueno.
Esto es culpa mía, ¿no?
Rechacé todo.
Discutí con ella todo el año pasado.
Yo soy la razón por la que estaba tan estresada.
No. No, no hiciste esto.
Este año pasado fue estresante para todos.
No puede culparse a sí mismo
por circunstancias que están fuera de su control.
Eso fue casi un error con el despliegue del stent.
Buen trabajo allá atrás.
Hacemos un buen equipo.
Eso que hacemos.
Tengo malas noticias.
Hablé con un abogado de inmigración.
Si nos casamos, podría levantar banderas rojas.
¿Por qué?
Nos conocemos desde hace años.
Es fácil demostrar que tenemos una base para un matrimonio real.
Pero esta versión de nosotros es nueva.
No tenemos fotos ni registros de vacaciones juntos.
El gobierno preguntará "¿Por qué ahora?"
Pueden hacer todas las preguntas que quieran.
No tenemos nada que esconder.
El abogado dijo que la presunción será
que nuestro matrimonio no es de buena fe.
Si hay una investigación y sale mal,
me deportarán y no me permitirán regresar al país.
¿No está permitido volver al país?
Podría enfrentar cargos por delitos graves por perjurio.
No si no me perjuro.
Mina, si terminamos en la corte, les diré la verdad.
El matrimonio es real.
A menos que digas que no crees que será real.
Está bien, AJ, no me estás escuchando.
Si nos casamos inmediatamente después de la denegación de mi visa,
no importa lo que digamos o hagamos, aún puedo ser deportado.
Nos pone a ambos en riesgo y me niego a hacerlo.
- Entonces estás diciendo que la boda está cancelada. - Soy.
Primero tenemos que lidiar con este problema mayor.
No puedes casarte ni salir con alguien que no esté aquí.
¡Ah!
Murgh makhani, bharta,
coco barfi, todos tus favoritos.
Mamá, el hospital tiene una cafetería.
Bueno, ahora no tienes que ir allí.
O vuelve a casa a la inmundicia.
Tu habitación fue particularmente un desastre.
- Descarté estas cosas. - De acuerdo, detente.
¿Bueno?
¿Te gustó alguna de las fotos que te envié?
¿Hmm?
Escuche, no estoy ahí ahora.
Las citas no están exactamente en mi radar, ¿de acuerdo?
Vamos, vamos.
Pensé que podríamos comer juntos.
Dios, no puedes simplemente presentarte en mi trabajo
y esperar que deje todo e ir a comer barfi contigo.
Necesitas escuchar.
Como comida de cafetería, tengo mujeres
que pueden no ser indias, y esa es mi elección.
No quiero nada de esto. No lo necesito.
Deberías haber preguntado antes de venir aquí.
Ambos extrañamos a tu padre.
Pensé que podríamos ayudarnos mutuamente.
Bueno, deberías haber llamado primero.
Mis llamadas van directamente al correo de voz.
Y cuando respondes, siempre es
"Solo tengo un minuto" o "Tengo que volver".
No pregunté si podía visitarla porque sabía que dirías que no.
Dos minutos en el microondas.
Bueno, el famoso Sidney Vicious no se sentirá solo esta noche.
Deberíamos poder sacarte de aquí pronto.
Tiene una enfermedad genética rara llamada síndrome de Refsum.
- ¿Mi mamá también lo tiene? - No.
Ella es portadora de la mutación, pero para contraer la enfermedad,
debes tener dos defectos genéticos.
Básicamente, tu cuerpo no es
Con el tiempo, eso causa toxicidad en múltiples órganos.
Por eso te caías.
Y es por eso que tu corazón te estaba dando problemas.
Es totalmente manejable.
Lo detectamos temprano, lo cual es fantástico.
Y mi amigo el Dr. Pravesh y yo, creemos que los cambios
en su dieta serán suficientes.
Así que lo pondremos en contacto con un nutricionista
y programaremos citas periódicas
para vigilarlo todo.
Actué como si todo estuviera bien porque quería que así fuera.
Querías que la vida fuera normal. Todos lo hacemos.
Sí, pero mamá sabía que algo andaba mal conmigo.
Sí, bueno, a veces nuestros padres
ven cosas que nosotros no vemos en nosotros.
Pisoteé como si el mundo me estuviera pasando.
Mientras que ella era la que realmente tenía algo mal.
Eh, no aceptes eso.
Tú y tu mamá superaron lo imposible.
Córtate un descanso. Celebrarlo.
He estado tan molesto con mi mamá todo este tiempo,
pero ahora es como ... solo quiero que ella esté bien.
La necesito.
Estoy bastante seguro de que ella también te necesita.
Es Nic.
Vamos.
Oh wow.
No importa cuántas veces haya visto uno de estos.
Es diferente cuando es nuestro.
Es mágico.
Oh mira. Ese es el latido del corazón.
- Ah. Parece un luchador. - Estoy de acuerdo.
Creciendo como debería ser. Ese es un bebé perfecto.
te quiero.
Yo también te quiero.
¿Quieres saber lo que estás comiendo?
- - Uh ...
¿Mamá?
Estoy aquí, mamá.
Hola bebé.
Los médicos arreglaron tu corazón.
Logramos colocar un stent en su arteria bloqueada.
Puedes irte a casa en un par de días.
Bueno, no llegamos a tu apartamento.
Está bien.
Ya no me mudaré.
Me quedaré en casa contigo.
El infierno que eres.
¿Crees que ayudé a que esas alas crecieran fuertes solo para cortarlas?
Estás listo para volar.
Pero ¿y si me necesitas?
Entonces te llamo.
Camionetas para mí.
Estos cabrones están por todas partes.
Bueno, estamos haciendo un buen progreso.
La última vez con uno de estos tumores, tomó horas ligar
todos los vasos.
Creo que tenemos suerte de que sea joven,
y lo detectamos cuando aún era pequeño.
Metz?
Veo por qué no quieres ser CEO.
Eres un mago en el quirófano.
Aún así, Chastain te necesita.
Se trata de calidad de vida, Kit.
Por eso debes hacerlo.
Como director ejecutivo, puedes contratar a quien quieras.
- - Recuérdamelo, Randolph.
¿Cuáles son las "C del flujo de caja médico"?
- No voy a hacer eso. - Yo empezare.
Quimio, cataratas, colonoscopias. Vamos, dame uno.
- Cáncer. - Ya lo cubrí cuando dije "quimio". Inténtalo de nuevo.
Cirugía cosmética.
Ahí tienes.
Puede ganar terreno financiero contratando a una estrella de rock
: un cirujano plástico. -
Como tu hijastro Jake.
- Cauterizar. - Soy.
Créame, el niño no quiere estar cerca de mí,
mucho menos trabajar debajo de mí.
Tal vez podrías endulzar el trato si aceptaras la oferta de Yorn.
¿Te ... te di una foto?
No se preocupe. Fue directo a la trituradora.
No importa. No quiero recordar nada más.
No, no es culpa tuya.
Tenía un tipo de tumor muy raro
que segregaba hormonas
y provocaba cambios en su comportamiento.
- ¿Que pasa ahora? - Tenemos que esperar los
resultados de la patología para estadificarlo adecuadamente,
pero contamos con algunos de los mejores oncólogos.
aquí quién ayudará con los próximos pasos.
Y ya podemos ver que su estado mental está mejorando.
Trate de no sentirse avergonzado.
Si no hubiera seguido al Dr. Bell hasta aquí,
quién sabe cuándo le habrían diagnosticado.
- Bueno. Pero aún así, Dr. Bell. - Mm.
Eres como cuatro décadas más viejo para mí.
No creo que cuatro sea correcto.
Eres como mi abuelo.
O padre.
Es una suerte que lo atrapáramos
cuando lo hicimos. Descansar un poco.
Vamos, abuelo.
Gracias.
Hola, Nic.
- Oye. - Um ...
te las devuelvo.
Y, um, no debería haberte puesto en esa extraña posición.
Lo siento.
Se sintió extraño
dárselos.
Um, pero ¿estás bien?
Todo el mundo me sigue preguntando eso.
Supongo que necesito resolverlo.
Sí, averiguarlo ayudará.
Y sabes que estoy aquí si necesitas algo, ¿verdad?
Si.
- Gracias de nuevo. - Mm.
¿De qué se trata todo eso?
Bueno, solo les estaba enviando mensajes de texto a todos.
Revisa tu teléfono.
Estaba con Nic
cuando envió ese mensaje. Ella no dijo por qué.
- ¿Sabes por qué estamos aquí? - Lo averiguaremos muy pronto.
Supongo que es un bebé. Se acaban de casar.
- Tiene que ser un bebé. - Shh. No lo gapes.
Queríamos que fueras el primero en saberlo.
- ¿Vas a tener un bebé? - No lo estropees.
- -Supongo que era obvio. - ¡Oh!
- Noticias fantásticas. - Sí, lo tendré ahora.
Aqui tienes. Aqui tienes.
- ¿Quieres hacer los honores? - Gracias.
Es una chica.
No perdiste el tiempo allí.
¡Hurra! ¡Felicidades!
Salud. Salud.
Todo bien.
Hola mamá.
Quería ver por mí mismo que estás bien.
Y ahora que lo hice, mañana estaré en un avión.
No.
Mamá, yo ... siento haberte mentido.
No recibí esto de un paciente de emergencias.
Les dije a mis amigos en el trabajo que
tuve un accidente de bicicleta y eso también era mentira.
Anoche, fui a un bar,
y allí estaba un tipo, de seis pies y cinco, brazos enormes,
ocupándose de sus propios asuntos.
Acabo de pelear con él.
Oh, Devon.
Mamá, eso ni siquiera es la primera tontería que he hecho.
Yo sólo ...
sigo pensando en papá,
ya sabes, y ... en
lo que podría haber hecho diferente.
¿Ya sabes?
No puedes culparte a ti mismo.
Si yo ... lo hubiera
trasladado a un hospital diferente,
o
hubiera hablado con sus médicos más a menudo ... Si hubiera hecho que dejara de conducir ese taxi.
No mamá. Esa fue su elección.
Y luego, el sistema le falló.
Y nos falló.
Escucha, eso no es tu culpa.
Bueno, tampoco es tuyo.
No, su muerte estaba fuera de nuestro control.
Si.
Nos necesitamos el uno al otro.
¿Bueno?
Por favor quédate.
Voy a. Voy a.
Mmm.
Alguien tiene que ayudarlo a comer
toda esta comida.
Siempre puedes preparar una buena cena
para una de las hermosas mujeres de las fotos que te envié.
Oh, Dios ... No te rindas.
AJ?
Bueno, si viniste a desearme buena suerte,
me ofende.
Puedo reparar una hernia inguinal mientras duermo.
No estoy aquí por suerte.
Necesito decirte algo.
Estoy escuchando.
No suelo disculparme
porque rara vez cometo errores,
pero hoy cometí uno.
No debería haberte propuesto así
sin hacer la investigación adecuada.
Tenías todo el derecho a estar molesto.
Estabas en una situación difícil.
Todavía lo eres.
Te pedí lo imposible y accediste sin dudarlo.
Estoy agradecido por eso.
Bueno.
Nic me preguntó si estoy enamorado de ti.
No sabía qué decir entonces, pero ...
ahora sí.
Es si.
Estoy enamorado de ti.
Así que el final de la montaña rusa de hoy está aquí.
Y qué hermoso final es.
Excepto que todavía puedo ser deportado.
No. No, no, eso no va a pasar.
No dejaremos que eso suceda, garantizado.
Sabes que yo también te amo, ¿verdad?
Lo sospechaba.
Que te dije ¿Eh? Magnifico lobby.
- Creo que estaría en línea con lo que ... - Jacob.
Tu oficina
fue mi próxima parada después de terminar este recorrido.
Bueno,
perdón por la interrupción. ¿Te importa si lo robo
por un momento?
Decidí aceptar la generosa oferta de Red Rock.
Estoy seguro de que, como director ejecutivo,
puedo cambiar nuestra situación financiera.
Y tengo algunas ideas iniciales sobre ...
Desde la última vez que hablamos, Red Rock ha tenido
que tomar decisiones muy difíciles.
Así que ese puesto de CEO ... ya no está abierto.
¿Con quién lo estás llenando?
Ninguno. Vendimos Chastain.
Bueno, um, estaré feliz de trabajar con el nuevo conglomerado
- de cualquier forma ... - Mira a tu alrededor. Mira alrededor.
Nos encontramos en una excelente propiedad inmobiliaria.
Estos compradores son desarrolladores.
Si.
Están convirtiendo a Chastain en condominios de lujo.
Mis disculpas.
¿Por qué no nos acercamos a los ascensores aquí?
Quiero que tengan esa magnífica vista desde arriba.
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org