Anteriormente, en "The Resident" ... "FANTASTIC PRESENTA"
- Entrante de varios vehículos - accidente. - Es Cain.
Normalmente, esta es la parte
en la que se estabiliza. - No hay forma de saber
si su cerebro estuvo adecuadamente perfundido durante esos 15 minutos.
Queríamos que fueras el primero en saberlo.
Es una chica.
Red Rock ha tenido que tomar decisiones muy difíciles.
Están convirtiendo a Chastain en condominios de lujo.
Guau.
Sigues viniendo por mí, papá.
Un mensaje de texto y te subes a un avión.
Si. Haría cualquier cosa por ti.
Bien, hay buenas y malas noticias.
Primero las malas noticias.
Chastain ha sido vendido.
El plan es convertirlo en condominios.
Dado que el hospital pierde millones,
Creo que Red Rock tomó una decisión inteligente.
Con terribles consecuencias humanas.
Atlanta necesita a Chastain.
Los otros hospitales no pueden absorber a
todos nuestros pacientes.
Y miles de empleados de Chastain perderán sus trabajos.
Y dos personas que amo.
No puedo quedarme quieto y ver cómo sucede.
¿Consideraría reunir a
un grupo de personas para recomprar el hospital?
Eres el rey de las adquisiciones,
y si estás dispuesto a adelantar algo del dinero,
yo puedo manejar el aspecto médico del terreno de juego.
Conrad, mis recursos están completamente atados en este momento.
Lo siento, hijo. Sé lo que esto significa para ti.
Ambos somos personas que lo arreglan
pero no todo en la vida se puede arreglar.
Entiendo, pero no me rindo.
Sigamos pensando en eso, ¿de acuerdo?
Por supuesto. Entonces, ¿cuáles son las buenas noticias?
¿Cómo te sientes por ser abuelo?
- ¿Oh ah?
Te refieres a Nic y tú ...
Oh ...
Conrad, eso es maravilloso.
♪
* The Resident * Temporada 04 Episodio 05
Título del episodio: "Home Before Dark" Emitido: 09 de febrero de 2021 ¡
Salva a Chastain!
¡Salva a Chastain!
♪ Al borde ♪
♪ Descansas tu cabeza ♪
♪ Con la esperanza de estar enamorado ... ♪
Te ves como me siento.
♪ Y roto ... ♪
¿Sabes cuánto tiempo ha sido esta mi casa?
30 años.
Pasé aquí.
Es como una muerte en la familia.
¿Cuántos pacientes quedan?
Solo un puñado.
Todos se habrán ido mañana.
¿Quieres contar tus bendiciones?
Puedo hacerte sentir como un hombre afortunado.
¿Alguna vez se despertará?
No hay forma de saberlo.
No puede quedarse aquí. ¿A dónde lo llevan?
Solo hay una opción.
♪
No puedo creer que esté terminando, hombre.
Esto es una locura.
Vamos, tomemos una foto.
Es una cosa.
- Todo el mundo lo está haciendo. - Bueno, no me rendiré
hasta que Conrad lo haga, y todavía está luchando, así que ...
- Está en negación. - Bueno, también algunos de los pacientes.
¿Qué es esto?
La sala de emergencias no se puede cerrar.
Me temo que tendrás que probar Atlanta General.
No, solo estaba allí. Esperé diez horas.
La línea de emergencias está fuera de la puerta.
Usted es médico. Cuídame.
Ya no puedo. Lo siento mucho.
Estamos cerrando.
Vamos hombre.
Estás bromeando. ¿Otro paquete?
Bueno ...
lo llevaré a su habitación.
Tengo malas noticias y es hora de decírselo.
Enrique.
Es mi figurita de niños con los ojos muy abiertos.
Apuesto a que es Peppy Pete.
Henry, esa será tu última entrega, ¿de acuerdo?
No pida nada más a esta dirección.
El hospital cierra. Tú lo sabes.
Es. Es Peppy Pete.
Ooh, ¿no? ¿Eres un pequeño bribón?
¿No lo amas?
Um, no estás escuchando, Henry.
Oh, el cierre de Chastain.
Bla, bla, bla.
Dr. Pravesh, no soy ciego.
Puedo ver a todos siendo sacados de aquí.
Pero tengo una AVM inoperable en mi corazón.
Tú mismo me lo dijiste.
No puedo irme de aquí hasta que me hagan un trasplante de corazón.
Sobre eso, Henry.
Mira, sé que has esperado mucho tiempo.
Pero el comité examinó su caso de nuevo.
Y dada su edad y su historial médico,
les preocupa que no sobreviva a la operación.
Te sacaron de la lista, Henry.
Lo siento mucho.
Pero necesito un corazón nuevo.
Moriré.
Quiero recomendar el hospicio.
Estará cómodo, bien cuidado ...
He vivido en Chastain durante seis meses
esperando un trasplante.
Yo ... Mi-mi esposa falleció hace diez años.
Entregué el apartamento.
Esta es mi casa.
Entiendo, confía en mí.
Todos estamos tristes de irnos.
- Pero tenemos que hacerlo. - Dr. Pravesh,
sé que todos dijeron que un trasplante era mi única opción.
Pero debe haber algo más que podamos intentar.
Quiero hablar con el Dr. Austin.
- Gracias por hacer esto, Gabbi. - No hay problema.
La única parte difícil fue encontrar un ultrasonido
que no hubiera sido enviado a Atlanta General.
Veamos cuánto ha crecido nuestra niña.
No puedo esperar a verla.
Bebé de 15 semanas Hawkins / Nevin.
La placenta está bien desarrollada.
El útero está en posición normal.
Hay una pierna, un brazo.
Dos de cada uno.
Bueno, eso ...
- Bien. - Eso es bueno.
Y aquí está el latido de su corazón.
Guau.
¿Podemos hacer hoy también los análisis de sangre de rutina de Nic?
¿Solo para tranquilizar nuestras mentes?
Si. Creo que puedo hacer eso bajo el cable.
Después de hoy, me verá en Atlanta General.
Loco.
Vendremos a verte allí.
Gracias.
Por supuesto.
¿Y Cleo?
No.
¿Jasmine? ¿Petunia?
Infierno para el no.
Muy bien,
ahí está tu malformación arteriovenosa.
Está en el ventrículo izquierdo.
¿Y ves lo completamente enredado que está
en la pared del corazón?
Si eliminamos esa AVM,
no le quedará corazón para mantenerse con vida.
Me arriesgaré.
No es un riesgo, Sr. Schultz,
es una certeza.
Morirías en el quirófano.
Ahora, todavía puede tener una calidad de vida decente
durante quién sabe cuánto tiempo en un hospicio.
Lo siento mucho, no tengo mejores noticias.
Oye. ¿Las compras en línea?
Necesito algunos Louboutin nuevos,
pero no, en realidad estoy enviando un correo electrónico a mi nuevo empleador.
¿Nuevo empleador?
¿Tienes una nueva residencia?
- Si. - Agradable.
Si. Escuché de Mass General.
Ellos me quieren.
Eso es fantástico. ¿Correcto?
Bostón.
Oh, vaya, bueno, um ...
¿Qué nos hace eso?
¿La banda ya se está separando?
Tú también podrías estar allí.
Muchos hospitales fantásticos en Boston.
Sí, pero sabes que ya me aceptaron en Atlanta General.
Sabes, además, tengo familia aquí.
Un hospital de prestigio como este podría conseguirme mi visa 01.
Resolvería todos mis problemas.
Aún no te has comprometido.
Boston es una ciudad médica fantástica.
Ven conmigo.
Puedo vernos en una casita en Back Bay.
Nieve cayendo ... ah, una chimenea.
Suena como el cielo.
Uh ... está bien.
Revisaré mis contactos y veré qué pasa.
¿Bueno? Pero hey.
Independientemente, felicitaciones.
Sabes, no podría estar más orgulloso de ti.
Si.
Gracias.
Dr. Cain.
Barrett, Barrett, cálmate.
Cálmese.
Es el Dr. Voss. Estas bien.
No, no, todavía no podemos sacarte del respiradero.
Es demasiado pronto para recuperarse.
No te detengas.
Detener. Es ... No puedes respirar por tu cuenta.
Lo siento, Barrett, pero tengo que sedarlo.
Es por tu propio bien.
Empácalo. Tenemos que irnos.
Acaba de llegar una última muestra. ¿
Es para Nic Nevin, enfermera del cuarto piso?
Así que todo salió genial, ¿no?
Quiero decir, hemos pasado el primer trimestre,
así que un poco menos asustado, emocionado.
Estoy tan feliz por ti.
Y estoy feliz por ti. Mass General, Mina, guau.
Sí, es un gran problema.
Puedo operar con Marcella Crayton,
una de las mejores cirujanas generales del país.
Increíble.
¿Qué voy a hacer sin ti?
- Mm, yo también te extrañaré. - ¿Y Austin?
Ojalá encuentre un lugar y venga conmigo.
¡Me duele la cabeza!
¡Necesito ver a alguien ahora!
Lo siento, pero Chastain ha dejado de atender a
pacientes nuevos. - ¡Inútil!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Señor,
un poco de respeto, ¿de acuerdo? No hay nada que ella pueda hacer.
Bueno, entonces haz algo. ¿Todo bien? Usted es médico.
Necesito ... necesito maldita ayuda. ¿Bueno? He estado despierto durante días.
¿Está tomando algún medicamento en este momento?
Si. Ativan. Durante meses. Los médicos me engancharon.
¿Bueno? Pero ahora estoy limpio. ¿Todo bien? Dos días.
- Está bien, estás en abstinencia. - Espera, ¿qué estás haciendo?
¿Estás llamando a la policía?
No estoy llamando a la policía, solo estoy pidiendo ayuda.
- ¡No, no llames a la policía! - ¡Hey hey hey!
Señor, necesita calmarse, ¿de acuerdo?
¡Sal de aquí!
♪
Oye, oye. No no no no no.
Está bien, Nic, quédate conmigo, quédate conmigo. Llamar por ayuda.
¡Llamar por ayuda!
¡Prisa! Quédate conmigo.
- ¡Necesitamos una camilla! - ¡Todo bien!
- Necesitamos un carrito de emergencia ahora mismo. - ¡Y gasa!
- ¡Sí, doctor! - Espere. Espera, Nic.
- ¿Que pasó? - Ella fue apuñalada.
Te tengo. Está bien.
Estoy aquí. No, quédate conmigo. Quédate conmigo, quédate conmigo.
Está bien. Te tengo.
Quédate conmigo, quédate conmigo.
- El pulso es filiforme. - Te tengo.
- Quédate conmigo, quédate conmigo. - Bien, llevémosla a Urgencias.
- Levántala. Uno dos tres. - Nic. Nic ...
- ¡Es Nic! - Por ahí.
- Necesitamos refuerzos. - Busque a cualquier médico disponible.
Mina, necesita acceso.
Cogeré un kit de vía central.
Agarraré las bolsas intravenosas.
Buscaré sangre.
- Encontré uno. - Devon, necesitamos drogas. ¿Qué tienes?
Nada aún. Todavía estoy esperando en ese carrito de emergencia.
Tenemos esto.
No puedes. ¿Bueno?
- Mina, tu brazo. - Esto es todo lo que tenemos.
Mina, estás sangrando. Necesitas suturas.
Hecho.
- Hay líquido gratis por todas partes. - Ella está en V tach.
Perdió el pulso. Consigue el desfibrilador.
Se fueron. No tenemos uno.
Espere.
¡Apoyo!
- Tacómetro sinusal, pero todavía está hipotensa. - Ella se desangrará.
Ella se va a desangrar. Ella se va a desangrar.
- Tenemos que llevarla al quirófano. - ¿Tenemos un quirófano en funcionamiento?
Pondremos uno juntos.
- Ellen, vuelve a llamar al personal. - Lo tienes.
Estoy a 15 minutos. En camino.
- Oye, necesito ese carrito. - Lo siento, hombre, órdenes de Red Rock.
- Todo tiene que irse. - ¡Dije que necesito el carrito ahora!
- ¿Qué le pasó a Nic? - La apuñalaron. Mina también lo hizo.
Mina está bien. No sé sobre Nic.
Jessica, necesitamos esta estadística preparada para la habitación.
Tengo instrumentos y cortinas esterilizadas,
pero las latas de succión se han ido.
En eso. Sé dónde hay un alijo de suministros adicionales
que aún no se han empaquetado.
Conrad ... el bebé ...
Todo estará bien. Ambos estarán bien.
La tenemos.
¿Que puedo hacer?
Llame a mi papá y al papá de Nic. Necesitan llegar aquí ahora.
♪ Me tienes agarrado ... ♪
Tengo la laparotomía.
Toracotomía izquierda para mí.
Tres dos uno. Estamos bien.
- 10 palas. - 10 palas.
♪ Está en el aire que respiro ♪
♪ Se apodera de mí ... ♪
Retractor.
Vueltas. Succión. Consigue el protector de celda.
- Ella se está desangrando. - ♪ Entonces, di que soy el sol ♪
♪ Di que soy la luz ascendente arriba ♪
♪ Serás las olas ♪
Ahí está. La aorta está sujeta.
♪ Y derrumbarse con amor ... ♪
¿Encontraste la fuente del sangrado?
Laca en la vena renal derecha.
- Controlado por ahora. - Necesitaremos soltar la pinza
para devolverle el flujo sanguíneo al bebé.
- ¿Estás listo? - ♪ Lavada por las inundaciones ... ♪
Ella todavía tiene hemorragia.
Debe ser otra fuente.
♪ Tienes mi corazón ♪
♪ Y yo tengo tu alma ... ♪
Veo un laca de hígado. Cauterización.
- ¿Ves algo? - No.
♪ No puedo ♪
♪ Apaga tu luz ♪
Nos estamos quedando sin tiempo.
♪ O ahogar tu llamada ♪
♪ ¿A dónde vamos? ♪
♪ Dime mi suerte ... ♪
- Ahí. Hay un desgarro en la VCI. - Aguantaré la retracción.
♪ Dame todo ahora ♪
♪ Tú y yo sabemos ♪
♪ Las palabras pueden atormentarte ♪
♪ No seas un fantasma ♪
♪ No me dejes ir ahora ♪
Maldita sea, esta no puede ser la forma en que termina !
♪ Y tengo tu alma ♪
♪ No puedo dejarte ir ♪
♪ Mira cómo te quemas ♪
♪ Mira cómo te quemas ... ♪
♪ Tienes mi corazón ♪
♪ Y yo tengo tu alma. ♪
¿Dónde está Nic?
- ¿Dónde está Nic? ¿Como es ella? - Aún en cirugía.
- ¿Qué tan malo es? - Aún no lo sabemos.
- Lo siento. - Está bien.
- Si. - Venga.
Venga. Estamos todos molestos.
Créame, estoy fuera de mí.
Recientemente supe que Nic está embarazada, así que ... ¿
Ella ...?
- ¡Oh! - Dios, lo siento mucho.
Yo ... pensé que lo sabías.
No lo sabía.
Tomar un respiro.
¿Cómo está el bebé?
Aún no lo sabemos.
Mi hija ...
y ahora mi nieto, ¿podría perderlos a los dos?
No vayas allí.
Hay mucha angustia en este hospital en este momento.
Tenemos que mantenernos fuertes por nuestros hijos.
Nada más importa.
Ella lo hizo.
Yo cerraré.
Es Nic ... tiene que ser perfecto.
Dímelo directamente.
Perdió mucha sangre
y estuvo deprimida durante mucho tiempo.
No sabremos su estado neurológico
hasta que la despertemos.
La van a trasladar a la UCI.
Pediré un conjunto de análisis estadístico tan pronto como la llevemos a la UCI.
Necesitamos enviarlos por correo a otro hospital.
Aquí no queda nadie en los laboratorios.
Tenemos que trabajar para llevarla a Atlanta General.
Necesitamos estabilizarla aquí primero.
Luego la movemos.
Llamaré al centro de transferencia para ver qué hay disponible.
♪ Whoa, no puedo respirar ♪
♪ Todo lo que alguna vez oré ♪
♪ El amor sería donde me quedé ♪
♪ Whoa,
♪ Todo lo que creo ♪
♪ Sé que juego el juego ♪
♪ Pero nunca me avergonzaré
♪
♪ Vaya, de rodillas ♪ ♪ Oh, y no puedo serlo ♪
♪ Puedo escuchar a los ángeles cantar ♪
♪ Estoy cansado del lugar en el que estoy ♪
♪ Whoa, tierra santa ♪
♪ Dame el sonido más dulce ♪
♪ Sé dónde preferiría estar ♪
♪ El silencio es celestial ... ♪
- Está bien. - Coge un tubo.
Te tengo. Bueno.
Barrett, no funcionará. No puedes respirar por tu cuenta.
Si haces esto de nuevo,
tendremos que atarte.
Um ...
Así que no parece que Nic se vaya a despertar pronto.
No sabemos qué pasa.
Podría ser que ella sufrió una catástrofe
lesión cerebral en la sala de emergencias.
No lo sabemos, pero no es bueno.
Comprobaremos a Henry.
Hablé con el centro de transferencia.
Todas las camas de la ciudad están ocupadas.
Rebose de Chastain.
Podemos cuidarla aquí hoy,
pero necesita especialistas que ya no tenemos.
Necesita un hospital que funcione.
Esto lo pone en perspectiva.
La pérdida de Chastain fue un golpe al cuerpo,
no es nada comparado con esto.
Oye.
¿Quieres que saque a Conrad de allí
durante diez minutos para que puedas hacer una ecografía rápida
y controlar al bebé?
Si algo le pasa al bebé,
no quiero que Conrad lo sepa.
Yo tampoco quiero saberlo.
Ese tipo estaba enojado y agitado.
Y traté de desescalarme,
pero le puse las manos encima y me atacó.
Nic intervino para ayudar y se volvió hacia ella.
Ella arriesgó su vida y la vida de su bebé por mi bien.
Mina, Mina, escúchame.
No hay forma de que esto sea tu culpa. ¿Me escuchas?
Me siento responsable
No puedo imaginar lo difícil que es esto para ti.
Pero la cirugía salió tan bien como era de esperar.
¿Cuándo se despertará?
Cuando la sedación desaparece.
¿Estás bien?
Sí, tengo que serlo.
Para Nic.
Estamos perdiendo nuestros trabajos,
estamos perdiendo nuestro hogar.
Pero no podemos perdernos el uno al otro.
U-Uh, Dr. Feldman, por favor,
- Quiero ver ese. - Oh.
Uh, sí, aquí tienes, Henry.
Pero si vamos a recordar nuevamente, hagámoslo rápido.
La recogida para el hospicio es en aproximadamente una hora.
- Sunshine Sara. - Mm-hmm.
La recogí en el mercadillo de Decatur para escuchar una canción.
- Ella siempre me trajo buena suerte. - Ah.
¿Cómo está Nic?
Sin cambios todavía.
Ustedes no están tan avanzados como esperaba.
Estaríamos completamente empacados si cierta persona
no interrumpiera con comentarios constantes.
Cada figura tiene un recuerdo especial para Henry
y le gustaría compartirlas todas con nosotros.
Henry, Piedmont Park es un lugar agradable.
Precioso jardín, no muy lejos de aquí.
- ¿Me visitaras? - Voy a...
ven tan pronto como estés instalado.
El Dr. Feldman y Jessica me hablaron de Nic.
Es una noticia terrible.
Este es un día realmente oscuro.
Ella es tan encantadora.
Pasó prácticamente todos los días
durante los seis meses que estuve aquí para visitarme.
¿Le darías Sunshine Sara a Nic?
Quizás ella también le dé buena suerte.
O tal vez puedas entregarle Sunshine Sara a Nic tú mismo.
Gracias.
Sabes, tus habilidades de grapado de emergencia
podrían necesitar un poco de trabajo.
Tú, por otro lado, serías
un buen sastre.
Sí, supongo que perdí mi llamada, ¿eh?
No, estás haciendo exactamente lo que debes hacer.
Oye.
Me decidí.
Encontraré trabajo en Boston.
Bueno.
Porque no puedo perderte.
No cuando podemos perder a Nic.
♪
No se ha despertado todavía. Estaban preocupados.
Ha estado sin sedación el tiempo suficiente.
Debería haberse despertado ahora.
Todos lo hacemos.
Ella se despertará mañana, ¿verdad?
Esperamos.
Oye.
Todo el día arreglamos a la gente.
Nunca tuve que arreglar a Nic.
Nic me arregló.
No se que esta pasando.
¿Cómo puedo no saber esto?
La conozco mejor que nadie y ...
solo, apenas puedo pensar. Estoy como ...
Da un paso atrás.
En este momento, no eres el marido,
eres un médico.
¿Bueno? Podemos resolver esto.
Debería haberla trasladado a Atlanta General
cuando tuvimos la oportunidad.
No importaría, incluso si quisiera.
No había camas.
Escuche, concéntrese. ¿Cuáles son los diferenciales?
Los he ejecutado todos.
Eliminé todo en mi cabeza.
Bueno, esto es lo que me enseñó:
para encontrar una cura, necesita el diagnóstico correcto.
¿La clave para el diagnóstico correcto es ...?
T-Historia del paciente y examen físico.
Correcto.
¿Qué estamos haciendo, hombre?
¿Que estamos haciendo?
Espere.
Ven aca. Ver este.
Reflejos tendinosos profundos retardados.
¿Revisaron sus niveles de tiroides?
Gabbi realizó una serie de pruebas,
pero su tiroides nunca resultó.
Oye, Conrad, ¿qué está pasando?
¿Cómo puedo ayudar? ¿Que puedo hacer? Tengo que hacer algo.
- ¿Qué puedo hacer? - Quédate con ella, ¿de acuerdo? Tenemos que ir al laboratorio.
- Lo tienes. - Espera ...
vamos.
Oye.
Bebita.
Estoy aquí. Estoy aquí.
Muy bien, busque cualquier cosa que tenga el nombre de Nic.
Necesitamos encontrar sus resultados de tiroides.
♪
¿Algo?
No. Lo
encontré. El técnico de laboratorio debe haberse ido
antes de terminar de ejecutarlos.
Mire TSH y T4 de Nic.
- Tiene hipotiroidismo florido. - Eso puede suceder
durante el embarazo. Es por eso que no aclara la anestesia.
- Podemos tratar eso. - Tenemos que conseguirla
reemplazo de tiroides y esteroides ahora.
¿Cuánto tiempo hasta que surta efecto?
Pueden ser horas. Pueden ser días.
Esperemos que funcione.
Henry va al hospicio.
Quería despedirse.
Yo, eh, traje esto para Nic ...
... para traerle suerte.
¿Se lo darías a ella?
Cosa segura.
Quiero agradecerles a todos, por todo.
No sé qué haré sin ti.
Has sido mi familia.
Vamonos.
Pensé que Nic y yo éramos los últimos pacientes en Chastain.
Bueno, se irá pronto.
¿Crees que le gustaría una figurita?
Tengo un Randy Reckless extra.
Sí, no creo que sea su problema.
Nunca sabes.
Si seguro.
¿Por qué no, verdad?
Hmm.
El paciente quería dejarte esto.
Vamos, hermano, es Reckless Randy.
Si. Pensé tanto.
Henry Schultz. Varón de 70 años.
AVM inoperable en su ventrículo izquierdo.
Retirado de la lista para un trasplante de corazón. Hombre encantador.
Todos queríamos arreglarlo, pero no podemos.
Así que se dirige al hospicio.
Es un poco triste.
♪
Oye, mira esto.
Esta es la idea de Caín sobre Henry.
¿Trata su MAV como un tumor cerebral?
AJ, esto no significa nada.
Cortas un tumor cerebral o lo encoges con radiación.
Pero no un tumor vascular.
Bien, con esos les cortó el suministro de sangre
y los encoges con pegamento quirúrgico.
Eso ... Eso es radical.
- Si. - Pero brillante.
Cain puede estar deprimido, pero definitivamente no está fuera.
El paciente podría morir en la mesa. ¿Aceptará ese riesgo?
Si. Ha estado rogando por cualquier cosa
que le dé una oportunidad de luchar.
La pregunta es: ¿tenemos una sala de radiología intervencionista
que aún esté intacta?
En el segundo piso, sí.
Traeré a Mina. Una última cirugía
antes de concluir nuestras carreras en Chastain.
¿El bebé?
Descanso.
- ¿El bebé? - Está bien.
Está bien. Descanso.
Descanso.
Parece que el suministro al AVM
proviene del marginal obtuso.
Así que apuntas al OM1.
Pero con delicadeza, ahora.
Si no está colocado correctamente, este pegamento puede viajar
al cerebro de Henry y dejarlo con un derrame cerebral.
- En posición. - Todo bien.
Ahora ... inyecta el pegamento.
Mira eso.
¿Ves cómo fluye y llena el recipiente?
Es como lava de un volcán.
Y aquí pensé que habíamos hecho
todo lo que había que hacer juntos.
Hey cariño.
Me alegro mucho de que estuvieras aquí, papá.
¿Por qué no ...
por qué no me hablaste del bebé?
Estaba a punto de.
Conrad?
Estoy listo.
Necesito saber.
Por supuesto.
Uno de los últimos se fue.
No hay latido del corazón.
Venga.
¿Si?
Parece que tu nieta está viva.
Bueno.
♪
Oh, tenemos que llevar a Nic a otro hospital de inmediato ...
Un hospital en funcionamiento.
No hay nada disponible.
Se toman todas las camas de la UCI de la ciudad.
Pedí un favor.
Atlanta General puede tomar su primera cosa mañana por la mañana.
Conrad me advirtió que esto pasaría.
Simplemente no hay suficientes camas sin Chastain.
Atlanta necesita este hospital.
¿Nos hemos rendido con demasiada facilidad?
No podemos simplemente renunciar a Chastain.
Ahora, el depósito en garantía de la venta
aún no se ha cerrado, lo comprobé.
Así que todavía hay tiempo para un pase de Ave María.
Es posible que tengamos un aliado poderoso
en el capitolio del estado,
ya que Randall es gobernador ahora
y ella era una paciente aquí.
¿Existe alguna posibilidad de que el condado se haga cargo del hospital?
Bueno, nuestro presupuesto sería mucho más ajustado.
Y estaría legalmente obligado
a aceptar a cada nuevo paciente que entrara por nuestras puertas.
Seríamos administrados y financiados
por el estado. Hacerlo público podría ser
la solución perfecta.
Sabes, no puedo creer que haya llegado a esto.
Chastain me salvó la vida.
Nuestros pacientes están inundando otros hospitales,
están llenando todas las camas
y las ambulancias están siendo rechazadas. Yo ...
Ahora, Red Rock Medical
podría vender el hospital al condado
por un dólar, pero entonces tendrías que asumir
todas las deudas de Chastain.
Pero he investigado un poco, y en Miami, votaron
a favor de instituir un impuesto sobre las ventas de medio centavo
para financiar su hospital público,
y fue muy popular,
funcionó como pandilleros.
¿Quién-quién dirigiría el hospital?
Los doctores.
Ahora, quiero decir, podemos
apretarnos el cinturón y seguir
brindando la mejor atención.
Bueno.
Hablaré con mis asesores,
haré los números, haré la investigación,
- volveré a ... - No, es solo, no
hay , no hay tiempo.
Eres uno de los pocos líderes
que puede actuar rápido en una crisis,
y si lo haces,
estarás salvando vidas y ...
y hacer de Atlanta un líder en reformas.
Y, aunque estoy seguro de que
esta no es su primera consideración,
tendría una plataforma excelente para ejecutar
en su campaña electoral especial.
Bueno, Sr. Schultz, su AVM se ha vuelto más pequeño.
Sí, el pegamento está haciendo exactamente lo que se supone que debe hacer.
No hay hospicio para ti.
Lo trasladaremos a un centro de enfermería especializada
para que se recupere, pero luego,
después de eso, tendrá muchos años de vida por delante.
¿Y el hospital?
No, no estaremos aquí.
Para Chastain, no hay final feliz.
Creo que la hay.
Marshall y Bell lo lograron.
Hicieron que el gobernador aceptara hacer Chastain
un hospital público, y el personal regresará inmediatamente.
Este lugar podría
ser un modelo para la atención médica.
Sí, los médicos estarán a cargo.
Vaya, no puedo creerlo.
Es asombroso, ¿verdad? Conrad no se rindió,
ni Bell ni Marshall tampoco.
Los veré chicos. Voy a hacer algunas llamadas.
Lo haremos público. Significa que todavía estamos vivos.
Y eso también significa que no puedes irte.
Sabes, no puedes cambiar de residencia a
menos que el hospital cierre.
Mass General está fuera de la mesa. Así que ahora solo tengo
que llamar a mi abogado sobre mi visa.
Mina, escúchame.
Vamos a solucionar esto. ¿Me escuchas?
Lo prometo.
Esta ha sido una montaña rusa.
Bueno, mira,
es un final feliz para Henry,
Nic, Conrad y el bebé Hawkins.
No tan feliz por Barrett Cain.
Los técnicos de emergencias médicas lo transfirieron esta mañana.
Subtítulos patrocinados por 20th CENTURY FOX TELEVISION
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org