- Anteriormente en The Resident ... - ¿Quién es? "FANTASTIC PRESENTA"
- Mi ex hijastro Jake. - No, si me quisiera,
- se habría mantenido en contacto. - Chastain ha sido vendido.
El plan es convertirlo en condominios.
¿Está tomando algún medicamento en este momento?
- Sí. Ativan. - Estás en abstinencia.
- ¡No, no llames a la policía! - ¡Oye, oye!
- ¿Qué pasó? - Ella fue apuñalada.
¿Bebé?
Parece que tu nieta está viva.
Necesitamos llevar a Nic
a un hospital que funcione.
Dado que Randall es gobernador ahora,
¿hay alguna posibilidad de que el condado se haga cargo del hospital?
Consiguieron que el gobernador aceptara convertir Chastain en
un hospital público y el personal regresará de inmediato.
Nic.
Todavía estás en Chastain.
Es de mañana. Estas bien.
¿Como esta el bebé?
Bueno, escuchamos el latido del corazón, ¿recuerdas?
Vio el ultrasonido.
Entonces ella está a salvo.
No, todavía no hemos descartado ninguna complicación
que pudiera haber ocurrido con el ataque.
Tienes razón, pero han pasado dos semanas, así que ...
Hasta ahora, todo bien.
Parece que nuestro bebé es fuerte, como su mamá.
Ni siquiera puedo pasar la noche sin ...
Pesadillas. Sé.
Están empeorando.
Temo irme a dormir.
Podríamos probar algunos medicamentos diferentes.
No, quiero dejar los medicamentos para dormir.
Está bien, lo entiendo.
Nic, también creo que deberías ver a un buen terapeuta.
Por supuesto. Multa.
Pero sabes que solo quiero ver a una persona.
Tú lo sabes. Estuviste de acuerdo.
Sí, por supuesto.
Lo que sea que necesites.
♪ Sí ♪
♪ Mi corazón late bajo mientras las llamas suben ♪
♪ Enciende el fósforo y luego la verdad ... ♪
♪ Voy a poner mi alma ... ♪
- Retrocede. - Retrocede.
Este es mi lugar de estacionamiento.
No veo un nombre. No hay numero.
Llegamos aquí al mismo tiempo.
Verá, está reservado para los médicos.
¿Qué eres, residente de segundo año?
¿Quizás tercero?
¿Medicina Interna? Es bastante obvio.
Particularmente dado su derecho a bougie.
Bien, aquí está el trato: si no retrocede con su auto,
Llamaré a seguridad y lo remolcarán.
Oh, no se atreva a poner la llave en mi auto ...
¿Quiere su lugar especial, doctor?
Ve a aparcar el mío en otro lugar.
Ah, y deja las llaves en la habitación de Nic Nevin.
Ahí es donde estaré.
- Pravesh. Buenos dias. - Buenos dias.
Un amigo demente de Nic
realmente esperaba que estacionara su auto.
¿Palabra? ¿Ella te da propina?
Ya sabes, los aparcacoches ganan propinas.
Tu primer día en el nuevo Chastain, ¿eh?
Sí. Quiero decir, sin embargo, en realidad no se ve diferente
como un hospital público.
Créame, hermano, es diferente.
Prepárese para algunos dolores de crecimiento.
Una puerta abierta significa muchos más pacientes
y mucho menos dinero para cuidarlos.
No rechazamos a nadie,
a pesar de que nuestros recursos son escasos.
Sí, lo sé demasiado bien.
Le pasó a mi padre.
Murió solo en un hospital público, pasado por alto.
Si fuera privado, podría haber vivido.
Bueno, vamos a luchar para asegurarnos de que eso no suceda aquí,
amigo. - Sí.
¡Vaya! Dr. Feldman versus una rueda chirriante.
Mi dinero está en Feldman todo el día.
Gracias. No es solo la rueda.
Tendremos suerte si conseguimos que se encienda.
Red Rock vendió la mayor parte de nuestro equipo.
Nuestras máquinas de electrocardiograma son ahora antiguas y nosotros ...
Dios mío.
- ¿Usted la conoce? - Por desgracia sí.
Aunque ella se ve muy diferente
que la última vez que la vi.
Menos accidente de tren, más ...
... guau.
- Tren descarrilado. ¿En serio? - Mm-hmm.
No pensé que te volveríamos a ver aquí.
No pensé que volvería a estar aquí.
Estoy visitando a Nic.
Oh, entonces eres tú quien se metió bajo la piel de Devon.
Aquí tienes.
Nic está en 521.
Su coche está en el lote de depósito en Peachtree.
- ¿Cuál es su problema? - Billie Sutton.
Residente de neurocirugía más prometedor en Chastain.
O lo era, hasta que destrozó a uno de los pacientes de Conrad y la despidieron.
- ¿Cómo hizo eso? - Orgullo, básicamente.
Fue hace más de tres años.
Vaya, eso suena mal.
- Fue desordenado. - Mm.
- Está bien. - Nos vemos.
¡Ah! Lo arreglé.
Lo mantenemos con líquidos.
Está estable, deberíamos estar ...
Dios mío.
- Aquí vamos. - Tranquilo, Conrad.
La gente cambia. Tres años es mucho tiempo.
No es lo suficientemente largo.
Hawkins.
Sutton.
Apuesto a que estás encantado de verme.
Nic te quiere aquí, así que yo te quiero aquí.
Entonces no tendremos problemas.
No de mi parte, no lo haremos.
Vamos a ceñirnos a lo único que importa.
¿Cómo está Nic?
El ataque casi la mata a ella y al bebé.
Físicamente, está mejorando.
Mentalmente, cada día es un poco peor.
Tiene PTSD, sigue reviviendo lo que pasó
y está teniendo pesadillas.
Duermo en su habitación.
Ella se despierta llorando.
Siento mucho que me haya tomado tanto tiempo llegar aquí.
¿Dónde has estado?
No estuviste en la boda. Ni siquiera la llamaste.
Nic estaba desconsolado.
Explicaré lo que pasó cuando la vea.
Sabes, tal vez por el momento, podamos dejar de lado
todos nuestros factores desencadenantes y estar del mismo lado.
Tú y yo nunca estaremos del mismo lado.
He trabajado los últimos tres años en mis problemas.
Tus problemas?
Arruinaste la vida de un joven.
Fue mi paciente
y cortó sin supervisión. No tenías ningún derecho.
Entonces vamos allí. Bueno.
Lo que hice estuvo mal.
Pero creí que estaba actuando en el mejor interés del paciente.
- Me hiciste despedir. - No, no lo hice,
y estabas jugando a ser Dios.
Un residente de quinto año no opera sin supervisión, punto.
- Incluso tú. - Tomé un juicio. Fue un mal juicio.
Rompí las reglas. Era joven y estúpido.
Nadie rompe más reglas que tú.
Sí, rompo las reglas cuando tengo que hacerlo,
cuando no hay otra alternativa,
y solo para salvar vidas.
Annabeth Higgins.
El niño que mató tu incompetencia.
¿Ya terminaste? Porque estoy.
Todos somos humanos. Todos cometemos errores.
He pasado los últimos tres años
con Partners In Health en Siria,
sacando balas de bebés,
haciendo todo tipo de cirugía de emergencia que existe.
Penitencia es mi segundo nombre.
Nic es vulnerable. Ella no puede manejar ningún drama.
Ella no obtendrá nada de mí.
Multa.
Aléjate de mí, intenta darle a Nic lo que necesita
y luego vete, lo antes posible.
Hola.
Billie.
Nevin.
Te ves increíble. Oh.
Que bueno verte.
Mmm. Veamos el anillo.
Oh. Mira esa roca.
Lo hizo bien.
Mmm. Te extrañamos en la boda.
Larga historia. Yo quería estar ahí.
Pero estoy aquí ahora.
Y me quedaré a tu lado
mientras me necesites.
No me importa cuánto tiempo tarde.
Días o semanas.
Cariño, vete.
Tus pacientes te necesitan.
Chastain necesita ayuda con esta transición.
Sí, vete.
Tengo a Nic.
Créeme.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Hola.
La junta está entrevistando a médicos hoy
para el nuevo puesto de CEO.
Sí, están hablando con todo el mundo.
Yo rechacé.
No todo el mundo. Yo no.
No quieres ese trabajo ingrato, ¿verdad?
Estamos metidos en el hoyo pero la situación se puede arreglar.
No debería excluirme de brindar soluciones
simplemente porque no tengo pene.
- Vaya, ¿no se entrevista a ninguna mujer? - No.
Ojalá Mina estuviera aquí.
Tendría algunas palabras escogidas y algunos codos para lanzar.
- ¿Donde esta ella? - Reunión con abogados de inmigración.
Tiene que encontrar lo mejor. No puedo perderla.
Tampoco Chastain.
Dr. Lamas. ¿Adónde vas?
LA: vuelo esta noche.
Pero no puedes. Tenemos
un trasplante de mano bilateral esta tarde.
Me pagan por procedimiento.
No puedo trabajar en un hospital público con un salario fijo.
Haría cacahuetes.
Vamos hombre. No son cacahuetes.
El salario es justo.
¿Está al norte de los dos millones?
Multa. Vamos.
Pero primero tienes que hacer la cirugía de Andy.
Tenemos manos de donantes que ha esperado meses para obtener.
Lo siento chicos. Cedars-Sinai me espera esta semana.
Ese es el quinto cirujano que perdimos.
Habrá más.
Lo primero es lo primero.
Esas manos de donantes se desviarán a otro niño
si no encontramos un cirujano plástico
que reemplace a Lamas en las próximas horas.
¿Me veo más importante hoy?
- ¿Deberías? - Sí, la junta necesitaba un líder
para el equipo de transición de emergencias y lo estás mirando.
Oh buena suerte. ¿Has visto la sala de espera?
Sí. Necesitamos ver tantos pacientes como podamos lo
más rápido posible. 15 minutos cada uno.
- ¿Y si necesito más tiempo? - Habla más rápido.
- Realmente me he perdido mucho. - Sí, tenemos gallinas.
Las cosas que hacemos por amor.
¿Y usted? ¿Qué ha sucedido?
Quiero decir, te ves mejor que nunca.
No, esto es solo una armadura.
Ya sabes, dado como terminaron las cosas aquí
- Tuve que poner mi mejor cara. - Mm-hmm.
¿Ha obtenido alguna residencia?
No.
Todavía no tengo perspectivas.
Bueno, no dejes de buscar.
No puedes desperdiciar todo ese talento.
Hablemos de usted.
Parece que su recuperación física va por buen camino.
Pero sigues en esa cama.
El movimiento es medicina.
Te he oído decir eso un millón de veces.
Sí, simplemente no puedo.
De acuerdo, sin presión.
¿Cuánto tiempo desde que saliste de esta habitación?
No tengo.
Traemos un poco de aire fresco.
- ¿Es hora de tener mis nuevas manos? - Pronto cariño.
Estoy aquí para presentarle a su cirujano vascular, el
Dr. Austin. - Oye.
¿Es un All-Star?
Le prometí a Andy que reclutaría
un equipo quirúrgico de estrellas para su trasplante de mano.
Ah, bueno, Andy, estás de suerte.
Resulta que soy la estrella de todas las estrellas.
¿Como Freddie Freeman?
Es cuatro veces All-Star, ¿sabes?
Y también un primera base del Guante de Oro, ¿sabes?
Como yo algún día.
Mamá ya me compró un guante de béisbol.
Ah, nada como el olor de un guante nuevo.
Y no ha dejado de olerlo.
Bueno, espera a que puedas sentirlo, Andy.
No puedo esperar.
Entonces, ¿cuándo es mi cirugía?
¿Hay algún problema?
Tenemos un pequeño retraso ... perdimos a nuestro cirujano plástico.
Pero finalmente lo encontraste con manos donantes.
No podemos perderlos.
Encontraremos a alguien aún mejor.
UH oh.
Es eso... ?
Dr. Aronson.
¿El nuevo Chastain mantiene a cirujanos incompetentes en el personal?
Nos falta personal en neurocirugía.
A los mejores médicos no les gustan los salarios fijos de los hospitales públicos.
Y entonces, sí, el Dr. Aronson está reemplazando.
Oh, mira lo que trajo el gato.
Eso fue una restricción de alto nivel.
Libros de autoayuda, meditación,
psiquiatra, manejo de la ira, hipnosis.
Si me dijeras que tienes un frijol mágico, me lo comería.
Dicho esto, es un viaje
y no estoy ni cerca del destino.
Billie, detente.
- ¡Oh Dios! Solo sentí el ... - Oye.
- Está bien, háblame. - Dios mío, acabo de tener este dolor.
- ¿Donde duele? - ¿Qué estás haciendo?
Se supone que no debe estar fuera de su habitación.
El bebé. Algo esta mal. Solo sentí, sentí este dolor ...
Está bien, está bien, estoy seguro de que todo está bien,
pero hagamos un chequeo del dolor
y haremos otro ultrasonido para estar bien.
Aférrate.
- Eso es más líquido. - Sí.
Mira, sabía que algo se sentía diferente.
El corazón late.
El bebé está vivo y en movimiento.
Pero hay líquido extra alrededor del corazón.
Eso puede tener muchas causas.
Algunos de ellos benignos.
Oye.
Estará bien.
Solo tenemos que averiguar qué está pasando.
Sí.
Iré a hablar con el obstetra de Nic.
Sí, eh, pero antes de que te vayas,
tengo algunas ideas sobre lo que está pasando.
Bueno.
Um, es hora de algunos límites.
No eres su doctor.
Y ya no trabajas aquí.
Quiero ayudar.
Bueno.
Ve a hablar con Nic.
Yo me ocuparé de la medicina.
Dos cabezas son mejores que una.
Voy a decir esto una vez.
No vuelvas a cometer el mismo error.
Solo sé amigo de Nic.
Y trata de mantener tu ego fuera de esto.
¿Okey?
Los laboratorios son prístinos.
Las imágenes vasculares se ven bien.
Nuestro pequeño está listo para partir.
Solo necesitamos plásticos.
He llamado a todos los hospitales
a poca distancia.
Nadie tiene las habilidades
para un reemplazo de doble mano.
Quiero decir, es el nivel más alto de cirugía.
Podría tener a alguien.
Dr. Jake Wong.
Mi ex hijastro.
Sé que Jake está en plásticos,
pero ¿ha hecho un trasplante bilateral?
En Guatemala, hace cuatro años.
¿Cuatro años?
Estoy seguro de que las mejores prácticas
han cambiado considerablemente desde entonces.
Bueno, es posible que las mejores prácticas tengan que ceder el paso
a las mejores disponibles en poco tiempo.
Tu último intercambio con él no fue bien.
Sí, pero esto, esto no es personal ... es trabajo.
Y es un caso increíblemente interesante.
Solo, apuesto a que Jake no dejará que
su resentimiento hacia mí se interponga en su camino.
Entonces ve, haz que se comprometa.
Solo tenemos unas pocas horas antes de perder las manos donantes.
Bueno.
Todos hemos dejado la estufa encendida antes.
Es la segunda vez esta semana.
Tercero, pero ¿quién cuenta?
Podría haber incendiado la casa.
Edad, querida. Estamos todos en el mismo barco.
No. Soy peligroso.
¿Se ha visto a Norman aquí antes?
No. Era un hospital diferente.
Pero el médico dijo que el diagnóstico estaba claro.
Alzheimer.
Con esta enfermedad, es el cuidador quien la padece peor.
Estoy preocupado por ella.
¿Por qué no me dejas en algún lado?
No pases por este infierno.
El infierno sería vivir sin ti.
- ¿Qué es esto? - Una caída.
Pasa mucho. Generalmente de noche. Se levanta en la oscuridad.
No se quedará en la cama.
Problemas de próstata.
Tengo que orinar todo el tiempo.
Me gustaría hacer un examen físico completo.
Los problemas de equilibrio pueden significar otros problemas.
Y muchas de estas condiciones imitan el Alzheimer.
Está bien, quédate aquí, no te irás a ninguna parte.
Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?
Mira, lamento no haber venido a la boda.
Extrañaba tenerte allí.
Sabía que estaría lleno de gente de Chastain.
Simplemente no es la mejor multitud para mí.
Y dada mi historia con Conrad,
el hecho de que básicamente no me soporta ...
... no quería estropear tu día perfecto.
Pero fue más difícil de lo que piensas.
Y quería verte con tu vestido.
Mira el primer baile.
Sé que esta es tu peor pesadilla.
No quieres ser el paciente.
Quieres cuidar a los pacientes.
Quiero decir, ¿qué tipo de enfermera soy si ni siquiera puedo salvar a
mi propio bebé, verdad?
¿Qué es?
Es solo que ya compré una cuna.
Perdí a este bebé, yo ...
... no puedo evitar pensar que todo
se derrumbará.
No.
Estoy aquí para atraparte, Nic.
¿Ves el líquido en el abdomen y alrededor del corazón?
Su bebé tiene anemia severa.
¿Cómo nos perdimos esto?
No podríamos haberlo sabido.
Las pruebas prenatales de Nic fueron todas normales.
Pero debe tener un anticuerpo que atraviese la placenta
y ataque los glóbulos rojos del bebé.
¿De dónde vino? ¿De dónde vino?
Las transfusiones de sangre.
Tenía tantos después del ataque.
Deben haber desencadenado la reacción.
Conrad, sabes lo que tenemos que hacer a continuación.
Otra transfusión.
Si. El bebé necesita una transfusión de sangre intrauterina.
Sin él,
ella no sobrevivirá.
Si hacemos esto,
existe una alta probabilidad de aborto espontáneo.
Eso no puede suceder.
No estoy seguro de que Nic pueda aceptar eso.
No, no estoy seguro de poder aceptar eso.
Este es el Dr. Wong.
Oye, Jake. Es Randolph.
Necesito tu ayuda como médico.
¿Quieres refrescarte un poco? ¿Levantamiento de cuello?
¿Rinoplastia? Porque yo no hago eso.
Hago reconstructiva, médicamente necesaria.
Hay un niño que necesita
un trasplante de mano bilateral hoy.
Y Chastain acaba de perder a nuestro mejor cirujano plástico. Es el único
en Atlanta que se ha hecho un trasplante de mano antes.
Excepto ... excepto por ti.
Sin ti, el chico perderá su lugar en la fila.
Y puede esperar años por otro par de manos.
Estoy en camino. Te enviaré un mensaje de texto cuando esté afuera.
Caballeros,
gobernador Randall, lamento interrumpir sus entrevistas con el director ejecutivo,
pero hay un tema urgente.
Tenemos un niño esperando un trasplante de mano.
y necesito privilegios de emergencia para un cirujano externo.
Seguramente ya hay alguien aquí ...
El único médico calificado para esta rara cirugía
renunció porque nos hemos hecho públicos.
Mira, Chastain no puede arriesgarse
con un cirujano desconocido por una cirugía poco común y de alto riesgo.
Bueno, puedo prometer que fallaremos si no lo intentamos.
¿No tenemos el mandato de hacer de
Chastain un hospital que sirva para los pacientes?
Firmaré a su nuevo cirujano.
Si esto sale mal ...
depende de usted.
Teniendo en cuenta dónde se sienta y lo que ha logrado,
¿por qué no se entrevista a ninguna mujer para el puesto de CEO?
¿No es tu culpa?
Oye, ¿a dónde van ustedes dos? No te despedí.
El Dr. Feldman lo hizo.
- ¿Hizo qué? - Bueno, trataste la quemadura
y nos dio una gasa para llevar a casa.
Tus pies se arrastran.
Entonces, las caídas pueden no deberse solo al equilibrio.
¿Tiene problemas para caminar?
Es la vejez. ¿Qué puedes hacer?
Todo está bien, querido. No queremos ser una molestia.
Y no quiero que Norman sufra si no es necesario.
Bien, los síntomas que estoy viendo me hacen pensar que esto
no es Alzheimer en absoluto.
Me gustaría hacer una punción lumbar.
Doc, solo quiero irme a casa ahora. Estoy cansado.
No tienes que volver a esperar en la fila.
Te traeré la cama aquí mismo.
¿Cariño?
Dame una oportunidad.
¿Para mí?
Bueno.
Vuelvo enseguida.
Equipo.
Jake.
Dr. Wong, gracias por venir.
Gracias por la oportunidad. Tú también, Dolph.
¿Dolph?
El paciente estará preparado y listo en unas pocas horas.
Maximizaremos el tiempo diseccionando las
manos donante y receptora simultáneamente.
Trabajando en conjunto para limitar la fatiga. Inteligente.
- Hábleme del paciente. - Andy perdió las manos
por un shock séptico cuando era un niño.
No podía sentirme cómodo con las prótesis.
Además, quiere volver a sentir las cosas.
Un lápiz, la mano de su madre.
Especialmente su nuevo guante de béisbol.
Oh, ¿es un gran admirador de nuestro pasatiempo nacional?
Sí, incluso más grande que tú.
Bueno, en ese caso, solo tengo una pregunta.
¿Dónde está la tienda de regalos?
Sabes, un guante nuevo no está completo
sin una nueva pelota de béisbol.
- ¿Eso significa que la cirugía está en marcha? - Sí.
El Dr. Wong ha aceptado ser su cirujano plástico.
Pero, ¿es usted un médico estrella?
Lo es, Andy.
¿Juegas al béisbol?
Yo hice. T-ball hasta la secundaria.
- ¿Posición? - Campo central.
Mejor jugada?
Séptimo grado.
El entrenador me acompañó toda la temporada para adelantarme a la curva.
Me hizo correr vueltas cuando no lo hice.
Fueron muchas vueltas. Muchos argumentos.
Luego, en el primer juego de nuestra Serie Mundial, el
entrenador me pone en contra de un lanzador
que lanzó una curva como Doc Gooden.
¿Y que pasó?
Pensé que el entrenador lo hizo para darme una lección.
Pero me adelanté a la curva
y nos gané el juego.
Me di cuenta de que creía en mí
más que en cualquier otro chico de ese equipo.
Entonces, ¿qué te parece, Andy ...
es mi currículum lo suficientemente bueno para formar parte de tu equipo?
Es una sustitución tardía.
Pero estás contratado.
¿Una transfusión de sangre fetal?
Es arriesgado y es nuestra única opción.
- ¿Para el bebé? - Sí, pero tenemos que hacerlo.
La alternativa es que la perdamos.
Según lo que me ha dicho Gabbi,
creo que es mejor que te anestesiemos.
Si estás despierto, lo verás todo.
Y si se estremece,
la aguja podría golpear el cordón umbilical.
Soy enfermera, no me inmutaré.
Pero, ¿y si me despierto y nuestro bebé se ha ido
y yo no estaba allí para ella?
Bueno.
Entonces mantente despierto.
Pero estar despierto no tiene ninguna ventaja.
No por Nic, no por el bebé, y no hay razón médica
para hacerle pasar por eso.
Bueno, hay una gran razón.
Puede que quiera estar despierta.
Bueno, gracias por eso, Billie.
De acuerdo, ¿sabes qué? Yo solo ...
no puedo ni oírme pensar. Por favor.
Nic, solucionaremos esto y volveremos a la misma página.
No te estreses. Billie, ¿tienes un minuto?
Nic fue apuñalada hace dos semanas, ¿y
crees que necesita ver cómo una aguja penetra en su útero?
- Lo que creo que es ... - Tú '
no eres su marido.
Se trata de que usted sea importante y haga la llamada,
y la llamada es incorrecta. No has cambiado.
- Pero yo ... - Sin peros.
Tienes que irte ahora.
Este experimento falló. Vamos. No estoy preguntando.
Pravesh.
¿Que es esto?
No está tomando una cama.
Aplaudo el ingenio, pero está realizando un procedimiento
en un paciente dado de alta.
Podría tener hidrocefalia por presión normal.
Si es así, este procedimiento puede curarlo.
Podemos devolverle su vida. Pero necesito completar
... esta punción lumbar. - Lo entiendo. Ninguna piedra sin remover.
Pero trataste su quemadura.
Ahora, ¿qué pasa con los otros pacientes
que están en la sala de espera ahora mismo?
¿Qué tipo de hospital somos si no podemos dedicar 30 minutos a
curar a un paciente que ha sido diagnosticado incorrectamente?
Admítelo en Medicina o pídale una cita.
No ignoraré a un paciente.
Eso es lo que le pasó a mi padre.
Se parece a Rain Man allí.
Podría dañar un nervio. Pon mi plato de lado.
Nervio. Pon mi plato de lado.
Y vena extra. Vena extra,
siempre diseccione la vena extra.
Oh.
Está recitando una letanía de cosas que podrían salir mal.
Entonces ese es su proceso.
- Interesante. - Mm.
Tenemos cuatro horas para conectar estas arterias
y hacer que la sangre fluya hacia las nuevas manos de Andy.
Un poco más y este hermoso regalo se desperdiciará.
Listo para marcar la mediana y cubital.
Muchas ganas de ir.
Me gusta eso. Y estás trabajando a buen ritmo.
Tú también. Gracias por permitirme
unirme a ustedes en la mano dominante.
El maldito equipo de adquisiciones no
cortó este a la longitud adecuada.
Buena atrapada.
- Es muy largo. - Sí.
En mi experiencia, incluso una cuestión de poca extensión es importante.
Estas manos crecerán con él.
Puedo trabajar rápido para alinearlos correctamente.
Hazlo. Queremos que esto sea perfecto.
Está bien. Cortemos estas manoplas a la medida, ¿de acuerdo?
Adelante.
Estoy aquí porque la junta pasó por alto a alguien
que puede ser la mejor opción para el cargo de director ejecutivo.
Dr. Voss.
Esa es una elección inspirada.
- Ya es hora. - Mejor tarde que nunca.
Después de que Kit entró en nuestra reunión,
quedó claro que no queremos una opción segura para el CEO.
Queremos a alguien audaz, pionero.
Y Chastain necesita un nuevo líder al final del día.
Bueno, esta operación recién está comenzando.
- Estarán aquí toda la noche. - Sé.
La operación es su entrevista.
Así que estaré aquí viéndolo toda la noche también.
Es seguro continuar.
Visualización de la vena umbilical. Voy a inyectar al feto
un sedante y paralizante.
No se alarme cuando deje de moverse. Ese es el objetivo.
Listo para iniciar la transfusión.
Maldita sea.
- ¿Qué es? - El corazón del bebé tiene problemas.
La sangre puede ser demasiado para la circulación fetal.
Su ritmo cardíaco se recuperará. Dale un momento.
No podemos darle más sangre al bebé.
Bebé está muriendo.
Podría ser un espasmo del cordón.
Llevémosla del lado izquierdo para mejorar la perfusión uterina.
En mi cuenta. Uno, dos, tres.
Necesita un litro de líquido intravenoso.
El bebé todavía está muriendo.
Ahí está tu pequeño guerrero.
Conrad, el bebé todavía está paralizado.
Esperamos que la sangre sea suficiente.
Pero hasta que desaparezcan los efectos de las drogas, no sabremos con certeza
si ella está bien o si Nic sufrió un aborto espontáneo.
Sin sangre. Fluido cristalino.
¿Qué significa eso?
Sin signos evidentes de infección.
Esto es lo que llamamos un grifo de champán.
¿Cuándo sabremos si funcionó?
Pronto. Hemos extraído suficiente líquido cefalorraquídeo
para ver si mejora.
De acuerdo, Norman, quédate quieto, ¿de acuerdo?
Voy a sacar esta aguja.
Está bien, querido, está hecho.
Bueno. ¿Cómo te sientes?
Uh ... me siento ...
- bien. - ¿Sí?
¿Por qué no caminas por nosotros?
Aquí.
Sra. Katz, ¿le gustaría ir a bailar el vals?
Pasos de bebé, querida.
Esto es increíble. Gracias.
Entonces, Doc, ¿realmente voy a estar bien de nuevo?
Uh, ¿qué pasa con mi cabeza?
Todos sus síntomas fueron causados
por una acumulación de líquido cefalorraquídeo.
Cuando despegué lo suficiente, mejoró.
Tu cerebro se recuperará por completo
y pronto volverás a ser tu antiguo yo.
Y no tienes Alzheimer.
Gracias.
Mi placer.
Lo pondremos en neurocirugía
para una derivación permanente.
Usted tenía razón. Me equivoqué. Demándame.
No, yo también estaba equivocado.
Pensé que al trabajar en un hospital público sería
parte del problema, pero ahora me doy cuenta de
que puedo ser parte de la solución
y tratar a pacientes que nunca
hubieran podido venir a Chastain.
Y dale el tipo de cuidado ...
- que mi padre se merecía. - Correcto.
El seguro ya no nos causará problemas,
pero ¿sabes qué lo hará?
- Una sala de emergencias abrumada. - Sí.
Tenemos que encontrar un sistema que ayude a clasificar los
casos menos urgentes. Eso se puede hacer.
Sera hecho.
Pero ahora mismo, vayamos los dos a ver más pacientes.
Buen hombre.
Sé que dijiste ir,
pero no podía irme hasta que supiera que Nic estaba bien.
Nic está bien. No despierto todavía.
¿El bebé?
No lo sabremos hasta que el paralítico desaparezca.
Esto debe ser terrible para ti.
Mira, fui insensible.
Simplemente sin pensar en el hecho de que hay
dos padres involucrados y yo soy un extraño.
Eso estuvo mal.
Sigo equivocándome en muchas cosas, a
pesar de mis mejores esfuerzos.
Me gustaría volver a visitar lo que pasó entre nosotros
Ponlo todo sobre la mesa. Quiero saber que lo entiendes.
Creo que lo entiendo bastante bien.
Su paciente tenía un meningioma que tuvo que salir.
En ese momento, había hecho unos cien de esos.
Pensé, "Voy a sacar esto, no hay problema".
Empecé a hacer cirugías sin mi presente presente
porque Aronson era un hacker perezoso con habilidades oxidadas.
Se escondió detrás de sus residentes.
Yo no lo sabía.
Corté con impunidad, me sentí triunfante,
pero cuando intenté despertar a su paciente ...
Sí, un derrame cerebral masivo del hemisferio izquierdo.
Porque no tenía suficiente experiencia
para saber que las arterias que cortó
no estaban alimentando el tumor del paciente.
Ahora ese hombre encantador no puede caminar,
no puede hablar,
vivirá el resto de su vida en un hogar de ancianos.
Sí, entiendo lo que hice
y nunca lo superaré.
Tenías que denunciarme.
Siempre lo he sabido,
pero era más fácil culparte
que afrontar la verdad de que era culpa mía.
Mmm.
Hombre, eso fue realmente muy difícil.
De todos modos, parece que tienes esto,
así que saltaré.
Nos vemos en unos años.
Oye.
Dile adiós a Nic antes de irte.
Ella se sentirá herida si te vas sin hacer eso.
Las placas y los tornillos están adentro. La
longitud y el ángulo son perfectos aquí.
Dr. Wong, está despierto.
Microscopio.
Pinzas de joyero.
Inicio de la anastomosis arterial.
Soporte para microagujas y nailon 9.0.
El Dr. Voss está funcionando sin problemas.
No esperaría menos.
¿Y el chico nuevo?
¿Eso es obra tuya?
El Dr. Wong merece todo el crédito.
Lo que estás presenciando es un talento dado por Dios.
Ambas anastomosis arteriales se completan.
¿Completo? Eso es todo lo que tienes?
- Hermano, eso es hermoso. - ¿Es el momento de la verdad
y me estás atascando con cumplidos?
Bueno, hazlo a tu manera, Cochise.
Sin cumplidos hasta que estos chicos malos se pongan rosados. Vamos.
Todo bien aquí.
Lindo.
No fluye sangre a la mano derecha.
Dame un Doppler.
Es un coágulo.
Intentaré exprimirlo. Pinzas.
La mano está demasiado fría.
Necesitamos ayudarlo a perfundir.
Muy bien, convierta este quirófano en una caja de sudor.
- Se acabó el coágulo. - Sí, pero la arteria es corta.
Necesitamos conectarlo.
El tiempo es la esencia.
No podemos dejar que esta mano muera sobre nosotros.
Necesitamos un injerto y diseccioné
trozos extra de vena.
Por supuesto. En su premortem.
Tomaré el extremo proximal.
- Ayudas del otro lado. - Sí. Entendido.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Buen trabajo, Dr. Austin.
Mira, los cumplidos no me atascan.
Todo listo.
Muy bien, vamos.
Mira eso.
El sueño de un niño finalmente se hace realidad.
Me encanta este juego.
Ella todavía no está fuera de peligro.
No lo sabremos hasta que el paralítico desaparezca, lo
que debería ser pronto.
No me siento tan bien.
- Está taquicardia a los 140. - Tiene frío y humedad.
La frecuencia cardíaca está en los 180.
SVT. Necesita medicamentos y un carrito de códigos.
- Lo conseguiré. - Yo sé donde está.
Regresaré en 30 segundos.
El bebé no puede soportar esto.
Necesito una jeringa de 10 cc.
Aquí.
Sopla en esto.
Difícil. Intente mover el émbolo.
Más difícil.
Ritmo sinusal normal. Gracias.
Hay muchas formas de romper una arritmia.
Mi favorito no es un baño con cubeta de hielo
que deja al paciente húmedo y frío.
Bien, chicos, eso es genial, pero ¿podemos averiguar qué causó esto?
Oye, Billie, juntemos nuestras cabezas,
¿de acuerdo?
Sí, entró en un SVT.
Muchas cosas pueden causar eso.
Ansiedad, electrolitos, hormonas.
O tiroides.
Pero su función tiroidea estaba baja.
Lo fue, y le hemos estado administrando hormona tiroidea.
Y como su función tiroidea cambia durante el embarazo ...
Ahora debe ser demasiado alta.
Enviaré pruebas de función tiroidea
y le retendremos la siguiente dosis.
Suena como un plan.
Y ahora le toca a nuestra niña.
Ella es una luchadora. Ella se recuperará.
Son hermosos, cariño.
¿Pero funcionarán?
Pasará algún tiempo antes de que sienta mucha sensación,
pero es posible que pueda mover un dedo.
Es sólo cuestión de tiempo
hasta que estés en el campo follando moscas.
Gracias.
No fue exactamente
fácil hoy, pero lo hiciste realidad.
Con la ayuda de cirujanos increíbles.
Bien, pero usted, Dr. Voss,
tomó esto sobre sus hombros ... con alto riesgo ...
y le devolvió la vida a un niño.
Vi liderazgo y calma bajo presión.
Cualidades que necesitamos en Chastain.
El trabajo de CEO es suyo si lo desea.
Tienes toda la maldita razón.
Creo que la sentí patear.
Conrad.
Muchísimas gracias.
¿Que esta pasando?
Creo que la sentí patear.
No, hazlo tu.
Ella se esta moviendo.
Hay menos fluido.
Funcionó.
Muchas gracias por
traerme a esto.
Hiciste un trabajo fantástico.
Fue un momento destacado verte hoy, Jake.
Eres un artista.
¿Cómo le gustaría dejar la rinoplastia atrás para siempre?
Chastain te quiere aquí permanentemente.
¿Entonces que dices?
Espero volver
a trabajar con usted, Dr. Voss.
Entonces, ¿qué significa esto
para nuestra relación?
Eso depende de usted.
Tú tomas la iniciativa.
Estaré feliz de tener al mejor hombre de plásticos en Atlanta.
Hogar.
Esta es mi casa aquí mismo.
Fue tan bueno ver a Billie.
No fue suficiente.
Realmente la voy a extrañar.
En realidad, no la vas a extrañar en absoluto,
porque le pedí que se quedara
y te cuidara aquí durante las próximas semanas.
- ¿Qué? ¿En serio? - Sí.
Sí. Te Amo.
Yo también te amo.
Y te amo ...
Tonya.
Tonya? Eso es inútil.
De ninguna manera.
Y te amo, Posie.
Posie? De ninguna manera.
Seriamente.
Probabilidad del cero por ciento.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -