Anteriormente en The Resident ...
Las cosas no tienen por qué terminar entre nosotros.
¿Cuándo es tu vuelo a casa?
Mañana por la mañana.
¿Volveré a operarme alguna vez?
Pasarán meses de fisioterapia
antes de que pueda siquiera pensar en operarse de nuevo.
Rose, no puedo imaginar el dolor
, has soportado. - Soy una bailarina.
Yo era bailarina.
Ahora enseño baile a niños de alto riesgo.
Esas chicas, son mi vida.
Vamos a ceñirnos a lo único que importa.
- ¿Cómo está Nic? - El ataque casi la mata a ella y al bebé.
Mentalmente, cada día es un poco peor.
Ella tiene trastorno de estrés postraumático.
- Ni siquiera puedo pasar la noche. - Pesadillas.
- Sé. - Están empeorando.
Hola. Leela Devi. Nuevo pasante quirúrgico.
Jessica Moore. Enfermera quirúrgica vieja.
¿Sabes que los pasantes generalmente antes de la ronda a las 5:00
y no a las 3:45, verdad?
Cuando me conozca,
verá que tiendo a prepararme demasiado.
Entonces, ¿cuál es tu historia?
El hospital donde emparejé cerró.
Pérdidas financieras por COVID.
Ha estado sucediendo en todo el país. Lo siento.
- Pero bienvenido a Chastain. - Gracias.
Oye, cuando tengas un minuto,
me encantaría saber todo sobre tus pacientes.
No solo la medicina.
Cosas personales también.
- ¿Seriamente? - Sí.
Las enfermeras siempre saben más que nadie, ¿verdad?
¿Vas a tomar notas?
- Escribo todo. - Guau.
Bueno. Bueno,
empecemos de nuevo aquí.
Entonces, tenemos al Sr. Watts. Y es la cosa más dulce,
pero si hablas de su velero,
nunca saldrás de la habitación.
Este lugar no ha sido el mismo sin ti.
- Bienvenido de nuevo al trabajo. - Me alegro de estar aquí.
Escabullirse por la casa se estaba volviendo viejo.
Eso se llama curación,
no hundimiento.
Estoy emocionado de estar de regreso.
Estoy triste de que mi primer día sea el último de Billie.
¿Adónde te diriges?
De vuelta a casa en Charleston para descubrir
el resto de mi vida.
¡Quítame las manos de encima!
Recluso de 31 años involucrado en un motín.
recibió una fuerte paliza y tiene extensas lesiones
en el pecho y el abdomen.
¡Fuera de mí! ¡Quita tus manos!
- Estamos tratando de ayudarlo, seńor. - ¡Váyanse todos al infierno!
Vayamos al 11.
Uno, dos, tres.
¿Estás bien?
Ese es el hombre que me apuñaló.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Conseguiré a alguien que me cubra
y luego te llevaré a casa.
- Me quedaré otro día para estar con ella. - Eso no es necesario.
- Estaré con ella. - Está bien, están exagerando.
No, no lo estamos. Este es un detonante. No necesitas esto.
No estaré cerca de él. Ni siquiera trabajo en este piso.
Ahora estoy preocupado por ti.
¿Quiero matarlo con mis propias manos? Quizás.
¿Lo haré? No.
- Quizás deberías irte a casa. - ¿Y te dejo aquí solo?
¿Por qué dejaríamos que este tipo nos asuste?
Está bajo guardia armada. Está esposado a la cama.
No hay razón para que nadie se tenga que ir.
Si Nic quiere quedarse, me quedaré con ella. Conrad,
puedes seguir viendo pacientes.
Voy a subir las escaleras.
Prométeme que mantendrás tu distancia,
prometo que mantendré la mía
No la perderé de vista.
Tú te cuidas.
¿Ese es el chico?
Sí.
No es tu problema.
Escuche, haremos todo lo que tengamos que hacer
y luego lo enviaremos de regreso a la cárcel donde pertenece.
Ahora, manténgase alejado.
- ¡Necesito algo de ayuda aquí! - Vamos.
Fractura abierta de tib-fibrilación izquierda tras caída.
Paciente que se queja de dolor abdominal.
- Vitales estables. - Sí, acabamos de hacer nuestros votos.
Íbamos por una escalera desvencijada cuando Megan ...
¡Un fantasma me empujó escaleras abajo!
El hotel está super embrujado.
Muy bien, aquí vamos. Uno, dos y tres.
Hundley, démosle dos de morfina.
Sensibilidad leve.
Sin rebote ni defensa.
- Tendremos que hacer una ecografía. - Estabilice la fractura aquí.
Y luego, necesitará una
cirugía para volver a colocar los huesos en su lugar.
48 años de edad, estado después de la cirugía de revascularización coronaria de tres vasos después de la operación el primer
día. Vitales estables.
Laboratorios con un ligero aumento de creatinina a 1,2. Sin dolor de pecho.
- ¿Planes para el día? - Envíe los electrolitos de la orina.
Repita la creatinina por la tarde.
Asegúrese de que se levante de la cama.
Y su hija está de visita.
Me prepararé para ver a su papá en el hospital.
Trabajo fuerte para un becario. Próximo.
Más rápido esta vez.
Sabes cómo se sienten los cirujanos con respecto a las rondas. ¿Eventos nocturnos?
Ninguno. El drenaje de la sonda torácica fue de solo 20 cc,
pero está muy ansiosa.
- ¿Planes? - Sujete el tubo torácico,
repita una radiografía. Ojalá podamos sacarlo más tarde en el día.
Y luego tal vez pueda visitar el jardín.
Esta es tu primera mañana en Chastain.
¿Cómo aprendiste tanto sobre estos pacientes tan rápido?
Le pregunté a una enfermera muy inteligente.
Buen trabajo.
¿Eso pasa a menudo?
Cada vez más últimamente.
Tengo la enfermedad de Huntington.
Mi padre murió por eso.
Probablemente sea la verdadera razón por la que me caí por esas escaleras.
Mi equilibrio está empeorando cada vez más.
Nos casamos tan pronto como nos dimos cuenta de que
Megan había heredado el gen.
Tenía una probabilidad del cincuenta por ciento
y perdí ese lanzamiento de moneda.
Los síntomas comenzaron poco después de que nos enamoramos
y Megan supo de inmediato.
Huntington's es brutal. Sé lo malo que va a ser esto.
Pasé mi infancia viendo a mi padre consumirse.
Todas las células nerviosas murieron hasta que no quedó nada de él.
Estos son el Dr. Voss y el Dr. Bell.
- Estás en buenas manos, ¿de acuerdo? - Gracias.
- Nos vemos después de la cirugía. - Okey.
Parece que te rompiste algunos huesos aquí.
Te llevaré al quirófano.
Entonces, tiene algo de líquido en su abdomen
que no debería estar allí.
Conseguiremos una TC
para confirmar, pero probablemente también lo repararemos en el quirófano.
Bueno.
Josko.
Vamos a perdernos nuestra luna de miel. Lo siento mucho.
Está todo bien. No hay problema. No te preocupes.
También es una reserva muy difícil de conseguir.
Íbamos a quedarnos en el hotel Stanley en Colorado.
¿La inspiración para The Shining?
No pondría un pie en ese lugar
por todo el Bitcoin en Islandia.
Nuestro amor por las películas de terror es lo que nos unió.
- Oye, oye. Aquí vamos. - _
Nos estamos divirtiendo ahora.
¡Ooh, enséñame tus movimientos!
♪ Estamos tropezando con la luz ♪
♪ Y estamos saltando el sol ♪
♪ Sol, sol ... ♪
Señor, ¿se encuentra bien?
Estoy bien.
♪ Y nos saltamos el sol ... ♪ El
Dr. Barrett Cain
aquí para fisioterapia con Tammy Eaton.
De eso estoy hablando.
- Ooh, aquí vamos. - ♪ Trippin 'on light ... ♪
Use esto en todo momento.
Bienvenido a Chastain. ¡Oh!
- ¡Silla de ruedas, por favor! - No.
No necesito una silla de ruedas.
Es política del hospital, señor, dada su condición.
- Deja que te ayude. - Oye, oye.
♪ Sol, sol ♪
♪ Porque nos estamos tropezando con la luz ♪
♪ Y estamos saltando el sol. ♪
Honestamente, Billie, puedes irte.
Estoy bien. Vas a llegar a la hora punta.
- Un poco de tráfico no me asusta. - ¿Incluso en la I-20?
Vaya, te has ido un tiempo.
Soy valiente.
Oye, ¿te apetece un café?
Oh, me encantaría uno. ¿Crema y dos azúcares?
Estaba pensando que los dos iríamos al café.
Bueno, estoy a punto de comenzar mis rondas.
- Mañana. - Hola.
Vamos. Estoy bien.
- ¿Qué? - Acabo de tener noticias de mi abogado.
Ella dice que la inmigración exige más pruebas
de mi formación médica en Nigeria.
- ¿Por qué? - No lo sé. Ella dijo que es inusual.
¿No puedes simplemente darles lo que quieren?
No sé si puedo sacar el papeleo
de Nigeria lo suficientemente rápido como para cumplir con la fecha límite.
Y si no lo hago,
no tengo visa. Me deportarán.
Y una vez que alguien es deportado,
es casi imposible volver a entrar.
¿Por qué sucede esto?
¿Alguien está intentando sabotear mi carrera?
¿Dónde está Nic?
Ella dejó el piso justo después de que tú lo hicieras.
Ordenado al laboratorio de cateterismo.
¡Ay! ¡Imbécil!
- ¡Consígueme una enfermera de verdad! - Quédate quieto.
- Intentaré de nuevo. - ¡Como el infierno lo harás!
¡Código gris!
Suéltame.
- Nic. - ¿Qué estás haciendo?
- ¿Sí? - Sal de aquí. ¿Okey? Tengo esto.
Aquí.
- Oye, eres un ... - ¿Doctor? Sí.
Oye. No.
¿Estás bromeando?
No tienes privilegios aquí. Eso es ilegal.
Pravesh, sé que cada regla quebrantada
desgarra tu psique, pero ella estaba luchando,
y este tipo necesitaba irse a dormir. - Está bien.
Lo saqué de aquí. Por favor, ve a ver a Nic.
La presión es 76/48.
¿Que esta pasando?
Mira su cuello.
Necesitamos una ecografía.
Sonidos cardíacos amortiguados. Es la tríada de Beck.
Derrame pericárdico, hay líquido alrededor de su corazón.
Debe haber sido demasiado pequeño para verlo en el escáner
cuando entró por primera vez.
Llame al Dr. Austin.
Necesitamos drenar el líquido ahora.
¿Qué diablos estabas haciendo ahí?
Respondí un código. Es mi trabajo.
¿Eso es lo mejor que tienes?
Nos diste tu palabra a Conrad y a mí.
Pensé que la habías mirado.
Literalmente estuve ausente cinco minutos.
Dios mío, ¿se escuchan a ustedes mismos?
Así que fui a verlo. Eso dependía de mí.
Y sabes qué, Lisa estaba en problemas,
así que pedí ayuda. Se acabó. - ¿Lo es?
- Sí lo es. - ¿A dónde vas?
Tengo un paciente.
Tiene un problema cardíaco.
Lo arreglarán y lo enviarán de regreso a la cárcel.
Está bien lo que termina bien ...
si esto fuera un trato de una sola vez.
La presión está cayendo.
- Está en taponamiento. - Devi, agarra el ultrasonido.
Muévelo. Este tipo podría codificar mientras te esperamos.
- ¿Quieres que me haga cargo? - No, dale una oportunidad.
Mueva la sonda un poco hacia arriba.
Moverlo hacia arriba.
¿Qué estás haciendo? Vuelva a colocarlo donde estaba
y gírelo cranealmente, ahora.
¡Incorrecto! Pravesh, hazte cargo.
Devi, sal de mi vista. ¡Muévelo!
Muy bien, es una buena imagen, Pravesh, gracias.
Entrar en el saco pericárdico.
Y ... estamos adentro.
Drenando la efusión ahora.
¿Está bien?
Está bien, está estabilizado por ahora.
Reservemos un quirófano, busquemos la fuente y reparemos.
Por qué sigues aquí?
Vamos.
Uno pensaría que un pasante quirúrgico de mitad de año sabría
cómo hacer una ecografía. - Ciertamente me engañó
durante las rondas de esta mañana.
Pensé que era una estrella potencial.
Oh, avísame si necesitas algo, debo tomar esto.
Sí, adelante, hombre.
Nadine, qué agradable sorpresa.
Oye, Devon. Adivina qué.
Estoy en Atlanta para mi chequeo anual de moyamoya.
Me encantaría pasar a saludar.
Sí, eso sería genial. Me encantaría verte.
Salgo alrededor de las 7:00.
No puedo esperar.
Y yo, eh, tengo una sorpresa para ti.
¿Qué tipo de sorpresa?
No sería una sorpresa si te lo dijera.
Te veré más tarde.
Esta pobre mujer.
No desearía que Huntington fuera mi peor enemigo.
Bueno, ojalá podamos devolverle el
tiempo de calidad que le queda.
Escuché que Cain está de regreso en Chastain por primera vez hoy.
Sí, para PT. Voy a ver cómo está después de esto. Rongeur.
- Sabes, sé que no necesitas mi consejo ... - No, no lo necesito.
Creo que deberías soltarlo.
Es más problemático de lo que vale.
Probablemente tengas razón.
Pero hemos perdido a tantos médicos
desde que salimos a bolsa.
Estamos luchando.
Tenía esperanzas en el regreso de Caín. Sin él,
puede que tenga que cerrar el departamento de neurocirugía.
Dijiste que ibas a encontrar reemplazos.
Créame, lo he intentado.
Ahora, completa la palabra
colocando el bloque correcto encima.
Esto es ridículo.
Piense en ellos como bloques de construcción para su recuperación.
Mira ... Cuanto más lo hagas, más fácil será.
No lo volveré a hacer. Vamonos.
Para seguir adelante, debemos completar cada tarea.
Entonces ... empieza de nuevo.
¿Parezco un niño pequeño?
No me hables como uno.
No actúes como tal.
Tammy solo está haciendo su trabajo. Ten un poco de respeto.
Seas quien seas, cuando quiera tu consejo te lo pediré.
Dr. Cain.
- ¿Hay algún problema? - ¿Él es un doctor?
El Dr. Cain es uno de los mejores neurocirujanos del país.
Bueno, espero que mi enfermedad nunca suba las escaleras.
No me gusta su actitud.
Esa es Rose Williams,
una de mis pacientes favoritas. - Mío también.
Nunca se queja. la amo
a la Luna y de regreso.
Ella obviamente no tiene idea de lo que estoy pasando.
Tuviste algo de mala suerte,
pero Rose tiene la enfermedad de células falciformes.
Es joven y debería tener toda su vida por delante.
En cambio, tiene un diagnóstico devastador.
¿Cómo se está asentando esa nueva cadera?
Se siente mucho mejor.
Estaré bailando de nuevo en poco tiempo
y no puedo esperar.
Bueno. Tome su tiempo.
No hay prisa.
Mi oficina cuando termines, Barrett.
Necesitamos hablar más sobre lo que pasó.
Nos prometiste a Conrad y a mí
que te mantendría alejado de Jay Pickering, y no lo hizo.
¿Por qué lo hiciste, Nic?
Todavía tengo pesadillas.
Supongo que todavía tengo miedo, en cierto sentido.
Quizás ayudó verlo ...
roto y débil.
Solo necesito dejar de revivirlo una y otra vez.
Quiero decir, cada vez que cierro los ojos ... El
tiempo ayudará en todo eso.
¿Recuerdas cuando murió tu mamá?
Jessie y tú estaban devastados y ambos empezaron a comportarse mal.
Sí.
Y durante varios años, tú y yo nos separamos.
Probablemente cuando más nos necesitábamos.
Estaba terriblemente solo.
Estaba este tipo, un vecino.
Empezó a prestarme atención. Ya sabes, invitarme
por una excusa u otra.
Él me hizo sentir especial.
Entonces un día me tocó donde no debería.
Y me violó.
¿Cuántos años tenías?
Trece.
¿Por qué no me lo dijiste?
No se lo dije a nadie.
Yo estaba avergonzado.
Fue difícil y doloroso.
Lo siento mucho, Billie.
Tomó tiempo, pero finalmente, rompí su control sobre mí.
Y eso es lo que tienes que hacer.
Siga adelante.
Porque si no lo hace, seguirá siendo una víctima
y le ha dado el control.
La fractura ha sido reparada. La cirugía salió bien.
Estaré en un segundo.
- Oye. - Hola.
- Esos recién casados ​​me dieron una idea. - ¿Mm-hmm?
Se casaron en un hotel espeluznante y están de luna
de miel en el hotel Stanley.
Redrum.
- Redrum. - Mm.
Me encantan las películas de terror.
Yo digo que hagamos de nuestra boda nuestra boda.
- Mm-hmm. - Personal.
- Especial. Sólo para nosotros. - ¿Qué tienes en mente?
¿Cuándo lo pasamos mejor?
- Snorkel en los Cayos. - Mm-hmm.
- Pero no podemos irnos de Atlanta. - Sí, pero ...
- Tengo una idea. - ¡Que alguien me ayude!
¿Lo que está sucediendo?
Muy bien, llama al banco de sangre para pedir dos unidades, estadística
y llama a Conrad. Tiene una hemorragia gastrointestinal.
- ¿Qué pasó? - Dijo que se sentía enferma
- y luego la sangre estaba por todas partes. - Ayúdame a sentarla.
Episodio bastante decente de hematemesis,
Vitales estables.
Muy bien, démosle un bolo de omeprazol, 80 mil.
Y llama a Bell. Lo necesitamos aquí.
- Esto no puede ser de la caída. - No lo creo.
Algo más le está causando hemorragia gastrointestinal.
Megan, quédate con nosotros. Quédate conmigo. ¡Quédate conmigo!
Oh Dios mío. ¡Ayudarla! ¡Ayudarla!
- ¡Necesito intubar ahora! - ¡Oye, Josko, tienes que esperar afuera!
- Tienes que esperar afuera. - Perdón.
¿Puede preparar el tubo ET?
¿Dónde está la pipa? Ah ...
no puedo ver una maldita cosa.
Muy bien, veo los cables. Tubo.
Necesitará una endoscopia para localizar
la fuente del sangrado.
Sí, y ella lo necesita ahora.
- ¿Cómo está la nueva pasante? - Bolsa mixta.
A veces total confianza, otras un desastre.
Como todos los becarios. Incluyéndote a ti, Pravesh.
Creo que hay más que eso.
Si prefieres ser un artista, hazlo.
Al menos nadie muere cuando coloreas fuera de las líneas.
En este momento, realmente debería concentrarse en sus pacientes.
Especialmente después de la actuación de hoy.
Es muy amable de su parte al darme ese consejo
en mi primer día en Chastain, Dr. Pravesh.
Muchas gracias.
¿Quieres ver lo que estaba dibujando?
No me conoces y yo no te conozco,
pero debes entender esto.
No hay nada que me importe más
que aprender a ser el mejor médico posible.
Y en lo que respecta a mi desempeño,
cuando eras pasante, ¿lo hiciste sin problemas?
Es un proceso de aprendizaje
y más bien esperaba que me ayudaras a aprender,
no a derribarme.
Esperar.
-Vena abultada a las seis en punto -BELL: Sí, sangrado por varices.
Necesito ponerle una banda.
La haré empezar con un goteo.
De acuerdo, tengo al culpable.
Girando el dial ...
Y la banda está encendida.
Cortar la circulación a las venas anormales y ...
... detener la hemorragia.
Entonces Megan estaba sangrando debido a las várices.
Probablemente tenga cirrosis.
Sí, explica por qué sus coagulaciones están apagadas.
Enfermedad del higado.
- Drogas, alcohol ... - No.
Cuando tomamos su historial,
dijo que solo bebe té y agua mineral.
Enviaré estudios.
Panel de hepatitis, serologías autoinmunes.
Tienen que decirnos algo.
Impresionante.
Estoy motivado.
Quiero mi vida de vuelta.
Yo también.
La anemia falciforme es, eh, es brutal.
Hoy temprano, estaba, eh ...
- Estaba un poco ... - Oh.
Lucharé hasta mi último aliento.
Quiero volver a bailar. Me da una meta.
Puedo entender eso.
Soy cirujano
y no soy nada sin mis manos.
¿Cómo te lastimaste?
Me atropelló un coche.
Oh. Maldita sea. Lo siento.
Bueno ...
volverás a cortar, volveré a bailar.
Ambos somos luchadores, ¿verdad?
Creo que tienes un camino mucho más difícil.
Pero buena suerte con eso.
No, sin silla de ruedas.
Saldré de aquí con mis propios pies.
En mi carrera, he descubierto que los
pacientes deben ser honestos consigo mismos
sobre el pronóstico.
Y solo entonces podrán planificar verdaderamente lo que les depara el futuro.
Bueno. Es un buen punto.
Según lo que vi esta mañana,
es probable que nunca vuelva a operar,
pero es honesto consigo mismo al respecto.
¿Correcto?
Las habilidades motoras finas.
Ni siquiera podías poner un bloque encima de otro, así que ...
Buena suerte con eso.
- Hola, Megan. - Oye.
Tiene cirrosis hepática
y necesitamos averiguar por qué.
Ya dijiste que no eres un bebedor.
- Solo té y agua mineral. Es todo lo que hago. - Okey.
¿Alguna vez ha tenido una infección por hepatitis B o hepatitis C?
No, que yo sepa.
Cuando pensó por primera vez que tenía Huntington,
¿cuáles eran las señales?
Empecé a ser torpe todo el tiempo
y luego vino la fatiga
y la pérdida de memoria, dificultad para tragar.
Recuerdo síntomas muy similares cuando comenzaron con mi papá.
Y este es uno nuevo
que ocurre cada vez más.
Josko dijo que parece que
... estoy tratando de volar. - Sí.
- ¿Levantas los brazos así por mí? - Sí, sí.
- Sí, solo un poco más alto. Más alto, más alto. - Sí.
Aquí vamos.
¿Quién diagnosticó tu enfermedad de Huntington, Megan?
Uh, lo hice.
¿Alguna vez lo confirmó un médico?
No, pero sé lo que tengo.
Realmente no hay un tratamiento, así que, como ...
- Oye, ¿qué está pasando? - Hey hey hey.
- Oye. - Oh, está bien. Está bien.
Oye, Josko, yo ...
necesito hacer más pruebas. Vuelvo enseguida.
Bueno. Hola.
Hola, cariño. ¿Sí?
Está bien. ¿Ves el desgarro en la aurícula derecha?
Por eso no dejaba de sangrar.
Mmm.
Oye.
¿Siente alguna ambigüedad mientras intentamos salvar la vida
del hombre que casi mató a Nic?
Curiosamente, no lo hago.
Una vez que están en nuestro quirófano, me concentro en la tarea en cuestión.
Mmm.
2-0 Prolene y promesas.
¿Quieres que me friegue aquí?
No tengo tiempo para enseñarte sobre este corazón en particular.
Ella puede mirar por encima de mi hombro.
Haz lo que quieras.
Dr. Okafor, lo necesitan en el vestíbulo.
Diles que estoy en cirugía.
Dijeron que es urgente.
Alguien de la junta médica.
Vamos.
Yo puedo con esto.
Entonces, parece que hoy es tu día de suerte.
Ve a frotarte.
Oye.
¿Estás bien?
De hecho, lo estoy haciendo un poco mejor.
Sí.
¿Cómo estás?
Honestamente, no soy genial.
No sé qué hacer con esta ira.
Quiero matar al tipo por lo que te hizo.
Pero, ya sabes, nos tenemos el uno al otro.
Tenemos a nuestro bebé.
Y este hombre que nos lastimó
va a pasar el resto de su vida en prisión.
Entonces ...
¿Cómo llegaste a este lugar?
Tuve, um, una
conversación interesante y difícil con Billie antes.
Pero podemos hablar de eso más tarde.
- Dr. Okafor. - Sí.
Shamus O'Reilly, Junta Médica de Georgia.
Estoy aquí para informarle que se
está llevando a cabo una investigación que podría poner en peligro su licencia médica.
Tengo algunas preguntas que hacerle, si no le importa.
¿Alguna vez tuvo una relación sentimental con
Micah Stevens?
Creo que era un paciente suyo.
Lo tomaré como un sí.
¿Y actualmente tiene una relación
con su asistente, AJ Austin?
Entonces ... sí de nuevo.
¿Dirige usted o alguna vez una clínica médica
fuera de su casa?
Necesito hablar con mi abogado antes de que esto continúe.
Ese es tu derecho.
Fijaré la hora para una entrevista bajo juramento.
Aquí está el archivo que construimos sobre usted para que pueda prepararse.
Quizás haga preguntas más puntuales
mientras completan la encuesta.
¿Su médico le explicó su plan de tratamiento?
¿Tienen claras sus instrucciones de alta?
Pero espero algo más sustancial.
Bueno. Gracias, Caitlin.
- ¿Querías verme? - Sí.
Te ves cansado. Por favor siéntate.
No, no estoy nada cansado.
Pero si insistes ...
Según lo que vi esta mañana, Barrett,
está claro que su camino hacia la recuperación
será largo y difícil. - Oh, no, eso no es cierto.
Regresaré enseguida al quirófano.
No en uno de mis quirófanos.
Creo que es justo advertirte que voy a empezar a
entrevistar a alguien que te reemplace.
Necesitamos un neurocirujano de primera.
Sin uno, todo el departamento fallará
y ese es un resultado que no puedo aceptar.
Usted puede contar conmigo.
Solo dame alrededor de un mes
, para demostrar que puedo volver rápido. - Lo siento mucho, Barrett,
pero no puedo.
No es solo tu incierta recuperación física lo
que me preocupa, es tu actitud.
La forma en que actuaste esta mañana no es algo que quiera
o esperar de un médico en el nuevo Chastain.
Eso es justo.
Entonces estaba fuera de lugar.
Solo dame otra oportunidad.
Estoy dispuesto a observar y ver
cómo te va personal y físicamente.
No te descartaré todavía,
pero tengo que ser honesto.
En este momento,
no veo lugar para ti en Chastain.
¿Qué puedo hacer aquí?
Nada. Te lo haré saber.
Está perdiendo presión.
Si no podemos controlar la hemorragia, debemos ponerle bomba.
Está bien. Hubo un desgarro en la aurícula derecha.
Se reparó, pero ahora hay otro.
Y no puedo reducir la velocidad
para hablarte de cada movimiento.
El tiempo es la esencia.
De hecho, trabajo mejor en silencio.
Sí, ya veremos eso. Pásame un cl ...
... pinza.
Retractores.
Ah, ahí está.
Está justo ahí.
2-0 Prolene.
Está bien. Aquí vamos.
Ahí está.
Eso debería aguantar.
Ese es un debut en quirófano bastante impresionante
para nuestro interno quirúrgico, ¿no?
Puede que todavía haya esperanza para ti.
- ¿Te importa si yo ...? - Sí.
Puede cerrar.
Vamos, el suspenso nos está matando.
Tienes anillos de Kayser-Fleischer.
Y eso, ¿son buenas noticias?
- Sí. Sí, son buenas noticias. - ¿Sí?
Es un diagnóstico de la enfermedad de Wilson.
Es un trastorno hereditario poco común que hace que el cobre se
acumule en el hígado, el cerebro y otros órganos vitales.
A menudo se pasa por alto o se diagnostica erróneamente
, como otra cosa. - ¿Como el de Huntington?
Si.
Ese movimiento que hiciste con tu brazo, Megan,
es bastante específico del de Wilson.
Necesito realizar algunas pruebas más para confirmarlo,
pero me siento realmente seguro de que la enfermedad de Wilson
está causando todos sus síntomas
y usted no tiene Huntington.
Pero, ¿qué tan grave es la enfermedad de Wilson?
Es grave, pero se puede tratar.
Espera, entonces ... ¿
mi sentencia de muerte ha sido conmutada?
Se ve de esa manera.
Le daremos medicamentos para ayudar a
su cuerpo a eliminar el exceso de cobre.
Y controlaremos su función hepática,
pero ...
todos sus síntomas neurológicos
que ha estado experimentando ...
... todos deberían mejorar enormemente.
Dios, nos casamos tan rápido porque tenía una fecha de vencimiento.
- ¿Estás seguro de que todavía quieres ...? - ¿Crees que
quiero ser viudo?
¿Estaba esperando eso?
Ahora tenemos toda una vida juntos.
Definitivamente tenemos que ir a Salem.
Y Transilvania.
Ah, y París tiene catacumbas.
Siempre quise ver una catacumba.
Veremos una catacumba.
Me alegro de que te hayas quedado hoy.
Yo también.
No puede haber sido fácil estar aquí.
Sé cuánto extrañas a Chastain.
Sé que desearías que tu carrera volviera a estar donde estaba.
No puedo mentir
Tenía tantas ganas de ser neurocirujano.
Es una pérdida terrible, pero me la provoqué yo mismo.
¿Alguna vez pensaste en intentar recuperar tu residencia?
Como si eso alguna vez fuese a pasar.
Mm, no estaría tan seguro.
Kit, esta es Billie Sutton,
la residente de neurocirugía de la que te estaba hablando.
Billie, este es Kit Voss, nuestro nuevo CEO.
¿Puedes dedicar un minuto a hablar?
Cuando era residente de cirugía de segundo año,
le dije a un imbécil de un asistente que metiera una sonda meniscal
en su ... bueno, ya sabes.
Y hubo peores transgresiones.
Hay cosas buenas y malas en tu historia.
Eso no es inusual.
Y aunque lo malo es muy malo ...
- Le costé la vida a un hombre. - Sobreestimaste tu habilidad.
Cruzó una línea que nunca debería haber cruzado
y su paciente pagó el precio máximo.
Pero publicaste algunos artículos estelares y las reseñas de tus mentores
fueron insuperables. - Sí. La mayoría de ellos.
Deja de discutir contigo mismo.
Mi departamento de neurocirugía está muriendo desde que nos convertimos en
un hospital público.
Eras uno de los mejores.
Y creo en las segundas oportunidades.
No se que decir
Me gustaría restablecer su residencia a modo de prueba.
Un mes, luego volvemos a evaluar.
¿Estas interesado en unirte a nuestro equipo?
Di que sí, Billie.
Si.
Bueno.
Oye.
Lo siento, no pude regresar.
Está todo bien. Leela fue sorprendentemente excelente.
¿Qué quería la junta médica?
Uh, para informarme que estoy bajo investigación.
¿Investigación para qué?
La clínica que dirigí en mi casa,
por salir con un paciente, Micah, y por salir contigo.
Es Cain. Tiene que ser.
Nadie más filtraría esa información.
No puedo enfrentarlo.
No tengo pruebas, pero estoy seguro de que es él.
Está buscando venganza.
AJ, podría perder mi licencia médica.
A-Y tu oportunidad para una visa.
No sé qué es peor,
ser deportado o no ser médico.
Escúchame, Mina.
No vas a ir a ninguna parte.
¿Me escuchas?
Sé que fui duro contigo antes.
Es mi trabajo ayudarte.
No tenías toda la información
que hubiera hecho que mis errores tuvieran sentido.
Toda mi vida he querido ser cirujano, a
pesar de saber que tengo un gran obstáculo que superar.
Eres disléxico.
Has guardado el secreto bastante bien.
Tenía un amigo en la escuela de medicina que era disléxico
y también dibujaba la anatomía de los pacientes
para darle sentido.
Por eso me fue bien en el quirófano.
Pero cuando tengo que hacer algo nuevo
sin preparación, es un desafío.
Así que me preparo demasiado.
Llego horas antes que nadie,
reviso los informes de CT varias veces y escribo
información clave para comprenderla por completo.
Y tienes que trabajar el doble de duro que los demás.
Me va mal en los exámenes escritos.
Así que no conseguí una entrevista en la mayoría de las residencias.
De hecho, la única razón por la que estoy aquí es que mi mentor convenció al
Dr. Voss de que me diera una oportunidad.
Mira, me alegro de que quede claro entre nosotros.
Y guardaré tu secreto si eso es lo que quieres.
Pero avanzando,
hazme entender cómo puedo ayudarte.
Bueno, no quiero que me traten de manera diferente.
Tengo que ser tan bueno como cualquier otro residente.
Hecho.
Oye. ¿Son los de la cabina de apreciación del paciente?
¿Qué puedo decir? Una vez residente, siempre residente.
Veo comida gratis, no puedo evitarlo.
Mi política también
hasta que el sushi gratis arruinó un fin de semana largo.
¿Esa es la princesa?
Princesa Nadine.
Sí, sí, ella, eh, llamó antes,
dijo que estaba de vuelta en la ciudad y que tenía una sorpresa.
Oh, Pravesh, esto es ...
¿ Ese principito es tu hijo?
Hermano, tengo que admitir que
me ha puesto en un estado de ánimo de venganza.
Una marca rara y especial de cabreado,
y me encuentro con algunas formas inspiradas de hacerte pagar
por lo que le estás haciendo a Mina Okafor.
Disculpe.
Oh no.
No tienes que huir de mí, Barrett.
No te lastimaré, cariño.
Todavía no.
Mira, tuve una epifanía
y la ironía es demasiado dulce.
Te vas a alejar de mi
tome el ascensor hasta el ático,
donde se instalará en el fondo.
Y no tengo ningún interés en golpear.
Si arruinas la vida y la carrera de Mina
no te curará, Barrett.
En todo caso, se hundirá a un nuevo mínimo.
- Intentó destruirme. - No.
Ella te llamó por las razones correctas.
Y estás tratando de destruirla por las razones equivocadas.
Y ahora escuché que incluso Kit piensa que no hay asiento
para ti en nuestra mesa.
Pero en lo que a mí respecta, eso no es un castigo suficiente.
Arréglalo, Barrett.
Ahora.
Si no lo haces ...
... iré por ti.
¿Me escuchas?
Y no te alejarás de mí
nunca más.
_
Sí, es Barrett.
Quiero que alivies a Mina Okafor.
Deja todo ahora, la audiencia,
el desafío a la visa, todo.
Lo siento, Barrett.
Eso está fuera de nuestras manos.
Es un tren en movimiento que no se puede detener ahora.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -