Anteriormente, en "The Resident" ...
Mi esposo y yo estamos adoptando.
Pero lo último que voy a dejar que
suceda es que hagas el mismo acto de desaparición
: con mi hijo. - No voy a ninguna parte.
- Solo dame otra oportunidad. - Estoy dispuesto a mirar
y ver cómo te va,
pero no veo lugar para ti en Chastain.
Es Cain.
Está buscando venganza.
Y tu oportunidad de obtener una visa.
Si arruinas la vida y la carrera de Mina
no te curará, Barrett.
Estoy en Atlanta para mi chequeo anual de Moyamoya.
Tengo una sorpresa para ti.
¿Ese principito es tu hijo?
Parece que tú, Pravesh, podrías ser padre.
No hay forma de que sea mi hijo. Nadine lo haría '
¿Está seguro? Dijo que tenía una sorpresa.
- Esa es la definición de sorpresa. - ¡Espera espera!
Shh.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?
Cuando regresó a su país,
hablábamos cada pocos días.
Luego pasaron un par de meses,
y luego llamó y dijo que quería detenerlo
y que deberíamos seguir adelante.
Y yo ... y ella tenía razón.
- Mm. - ¿Qué?
O se detuvo porque estaba embarazada.
No hay forma.
¿Está bien? Han pasado, qué, algo así como ...
diez u 11 meses.
¿Qué edad crees que tiene ese niño?
Yo no ... Realmente no pude verlo bien,
pero diría que tres o cuatro meses.
Entonces, matemáticamente hablando,
está dentro del ámbito de la posibilidad.
Dios mío, ya sabes ...
No puedo tener un hijo. Soy un residente.
Tengo, eh, un apartamento con ... con un dormitorio.
Nadine y este niño viven en todo el mundo.
Bueno, tienes que ir a averiguarlo.
No, solo necesito un minuto.
Nadine envió un mensaje de texto antes y dijo que estaría
en Chastain mañana, ¿de acuerdo? Entonces hay tiempo.
Bueno.
Así que procesa esta noche y mañana averigua
si es padre o no.
Así que ahora tengo a Mina Okafor enfrentando una deportación inminente.
¿Y quién sabe cuándo Barrett Cain podrá empezar a operar de nuevo
o si se lo permitiré?
Estoy pensando en perder a dos de los mejores cirujanos de Chastain.
Oh, detente con el ego.
Dije "dos de los mejores", no "los dos mejores".
Mira, yo de todas las personas aprecio los problemas del CEO,
pero ¿podemos poner un alfiler en esto?
Deberías haber comprado vino.
Mira, Jake es un hombre que camina por el quirófano de día
y bucea en bares de música por la noche.
Estoy seguro de que es un chico del whisky.
Un bonito Burdeos siempre está de moda.
Oye, oye. Justo a tiempo. Bienvenidos.
¿Eso es whisky?
Gregg hace un cóctel de whisky increíble.
Pase.
♪ No puedo esperar hasta el fin de semana ... ♪
¿Ha hablado con su abogado de inmigración?
Si. No hay nueva información.
¿No saben que esta es una situación urgente?
Quieren mi paquete de apelación lo antes posible.
Pero hablaremos de esto más tarde.
Vamos, llegaron a saber que estas cosas llevan tiempo.
AJ, por favor. No delante de tus padres.
Mira, ¿qué tal esto?
Esta noche entretenemos a los Austins,
mañana dividimos y conquistamos.
Le preguntaré a mi papá sobre su contacto en el Departamento de Justicia.
Tengo una conexión con el congresista Snyder.
Haré una llamada mañana.
Me comunicaré con los líderes comunitarios.
- Las cartas de recomendación podrían ayudar. - Mina,
sabes a quién tienes que pedirle esos informes de investigación que hiciste
cuando estabas en Nigeria, ¿verdad?
Llamaré a mi madre mañana.
Por ahora, esta conversación ha terminado.
Ir. Atender. Sonrisa.
Estoy en ello.
- Y aquí tienes, papá. - Y para usted, Sra. Austin.
Mmm-mmm.
Eso es todo.
Oh.
Entonces, Gregg hizo el cambiador a mano.
Pasó horas en el garaje.
Bueno, ¿hay algo que no tengas?
¿Algo que pueda buscar?
Uh, no lo creo. El bebé nacerá en seis semanas.
Creo que estamos listos.
Jake comenzó a prepararse el día
que escuchamos de la agencia de adopción.
Oh. El temporizador del horno.
- ¿Debemos? - Oh si. Estoy hambriento.
Chastain PT.
♪ Quién eres ♪
♪ Cobra vida ... ♪
Dato poco conocido: cuanto
más pequeñas son las pesas, más difícil de levantar.
Bueno, si ese es el caso, me estás superando por mucho.
Ayer fui duro contigo.
Lo siento.
Podría haber sido menos rudo.
Bien, eso es cierto.
- ¿Estás bien? - Si. Um ...
creo que fue demasiado después de todo.
Sabes que está bien tomarse las cosas con calma.
Rosa.
Rose, tal vez deberías tomarte un descanso.
Te tengo, te tengo
¡Consigue transporte!
Tengo que llevarla a Urgencias.
* THE RESIDENT * Temporada 04 Episodio 09
Título del episodio: "Puertas que se abren, puertas que se cierran"
* THE RESIDENT * Emitido: 13 de abril de 2021
Necesitará líquidos.
Y asegúrese de que se envíen un tipo y una pantalla con su sangre.
Ya en las obras.
Te daré dos miligramos de Dilaudid, ¿de acuerdo?
Debería volver a PT.
Quiero decir, estás de baja médica.
Rose es mi paciente. Tengo esto.
Puede quedarse. Es un amigo.
Mmm. No sabía que los tenía.
Está bien, amigo ...
puedes quedarte.
Rose, tenemos que hacer más pruebas, pero todos los indicios
apuntan a que se trata de otra crisis de células falciformes.
Lo siento.
No sé por qué dije eso. Se puede ir.
No te inscribiste en un maratón de anemia falciforme.
No, no, puedo quedarme.
Al menos hasta que llegue tu familia.
No tengo familia.
Dado su dolor en el pecho y el grado de hipoxia,
debemos considerar la posibilidad
de un síndrome torácico agudo.
Quiero pedir algunas pruebas adicionales
y admitirlo,
solo para cubrir todas nuestras bases.
Quinta hospitalización este año.
Sé.
- ¿Estuvo con el Dr. Pravesh la última vez? - Si.
¿Vendrá?
Está con otros pacientes en este momento,
pero lo actualizaré sobre su caso, ¿de acuerdo?
Sí, por favor. Gracias.
Si necesita algo, pida a una enfermera o un médico que me avise
y llegaré lo más rápido que pueda.
¡Ay! ¡Ay!
Parné.
Puedo llevarla. No recibe dibs
- en todas las mujeres embarazadas. - Lo siento, lo dije primero.
Así es como funciona dibs.
Tienes suerte de que me necesiten en otro lugar.
Doppler fetal y ultrasonido aquí.
¡Ay! ¡Ay!
- ¿Puede localizar al OB de guardia? - Seguro.
Y, Hundley.
Mantén a Nic fuera de aquí, ¿de acuerdo?
Te tengo.
Hola. Soy el Dr. Hawkins. ¿Cuándo vence?
Tina Miller. Uh, seis semanas.
- Duele mucho. - Sé.
Debería poder conseguirle algo para el dolor pronto.
Ah, la frecuencia cardíaca de su bebé es buena y fuerte.
Parece que estás haciendo un gran trabajo cuidándolo
, incluso antes de que nazca. - Lo estoy intentando.
Antes de hacerle más preguntas,
¿hay alguien a quien pueda llamar por usted?
¿Esta es Tina? ¿Tina Miller?
Um, sí. ¿Ustedes dos se conocen?
No, no sé quién es. Uh ...
- Jake, Jake. Gregg. - Tina.
Oye. Estaban aquí.
Vas a estar bien, cariño.
Muchas gracias por venir.
- ¿Dónde está el OB? - Uh, acabamos de llamarla.
Tina, mírame. Sé que duele.
Respiremos, ¿de acuerdo?
Este es el Dr. Bell. El es mi padrastro.
Hola. Uh, gracias por criarlo.
He hecho tanto mal.
Así es como terminé aquí.
Pero lo único que hice bien fue elegir a Jake y Gregg.
Han sido increíbles.
Por favor. Estás haciendo el trabajo duro aquí, ¿de acuerdo?
Mientras todos estén aquí.
¿Y qué tan cerca están las contracciones?
Ella no tiene contracciones.
Tina no está de parto.
Devon.
Nadine.
Este es Azad.
Azad ...
¿Él es ...?
Vaya, deberías ver tu cara ahora mismo.
Sentarse.
Devon, no.
No es tuyo.
Solo tiene dos meses.
Guau. Bueno, lo siento, dijiste que me sorprendería,
y lo estoy.
- Eso fue rápido. - Sé.
Cuando llegué a casa, mi padre tenía literalmente a un hombre esperándome
cuando bajé del avión.
¿Entonces te casaste con él?
No. No.
Era viejo, rico y terrible.
Dije: "No más", pero mi padre no escuchó,
y el siguiente hombre tenía más sentido.
Bueno, Azad, es ...
... es hermoso.
Gracias.
Lo amo tanto.
Pero seré honesto.
Cuando llegué a casa por primera vez, pensé mucho en ti.
Pero lo superé y espero que tú hayas hecho lo mismo.
Espero que hayas encontrado a alguien increíble.
Tú sabes cómo es.
He estado ocupado, y solo ...
No mucho tiempo, sabes.
Bueno, tengo un día completo de escaneos, análisis de sangre
y citas, pero fue agradable.
¿Quizás podamos ponernos al día más tarde?
- Envíame un mensaje de texto si tienes tiempo. - Uh, lo haré.
Bueno, eso es decepcionante.
Tuviste la oportunidad perfecta para decirle
que estabas saliendo con una condesa o algo así.
- Bueno, eso sería mentira. - Lo que.
Creo que estás decepcionado de que no sea tu bebé.
Te hubiera gustado tener un pequeño Príncipe Pravesh.
No necesito un infante real.
Lo que necesito es algo de estabilidad en mi vida.
Ah, y por cierto, esa fecha
que me diste anoche fue terrible.
No tenía seguro y buscaba asesoramiento médico gratuito.
Lo siento por eso.
Mi noche fue genial, gracias por preguntar.
Cerré nuestro lugar de fuga.
- Increíble. ¿Dónde? - Huir significa que es un secreto.
¿Y estás seguro de que no quieres a tu mejor amigo allí?
Fugarse también significa que es privado.
Muy bien, bueno, miren, realmente espero
celebrar con ustedes como es debido.
Y algún día espero tener una cita con una mujer
que no busca atención médica gratuita.
Camino equivocado.
Amigo, estoy haciendo lo mejor que puedo.
Eso no.
Hola. Soy el Dr. Pravesh.
- Myra. - Hola, Myra.
Este es el Dr. Feldman.
Cuéntanos que pasó.
Lo que pasó es que la amable señora de la ambulancia
me dio una inyección de lo bueno y ahora estoy volando alto.
Los analgésicos harán eso.
Pero, ¿qué pasó para llevarte a la ambulancia?
Eso es. Bueno, estaba navegando,
haciendo un pequeño negocio, y bam.
Estoy al revés con esto.
¿Qué quieres decir con "hacer negocios"?
Mm, bien, estaba enviando mensajes de texto.
Pero solo porque era una emergencia.
- Nada es tan urgente. - Oh. Eso dice una persona
que no está en el negocio del amor.
Uno de mis clientes estaba tratando de cancelar una cita,
y la casamentera Myra no deja que los pies fríos
detengan la felicidad eterna.
Establecí matrimonios entre indios americanos en Atlanta.
No lo digas.
Detener.
Por favor. Estoy en todo esto.
Sin anillo, una leve mirada de desesperación.
- Estás disponible. - Definitivamente lo es.
No, no lo es. Myra,
antes de que podamos arreglar tu brazo, necesitamos pedir una tomografía computarizada
para asegurarnos de que no dañaste
nada más serio, ¿de acuerdo?
Bueno.
Estaremos de vuelta.
- Adiós. - Adiós.
Este es el destino. Esto es kismet.
Este es el universo que trabaja para ayudarte
: nunca tengas otra mala cita. - No.
Eso es enviar mensajes de texto mientras conduces.
No quiero que me engañen.
¿Entonces, qué piensas? ¿Torsión ovárica?
¿Apendicitis?
Uh, los síntomas son inespecíficos.
Chicos, necesito a alguien que hable humano, no médico.
Tina tiene cálculos biliares.
Por eso tienes dolor.
Ella estara bien?
Bueno, tiene un ligero engrosamiento de la pared de la vesícula biliar
con líquido pericolecístico.
Colecistitis aguda.
De nuevo, humano por favor.
Entonces, su vesícula biliar muestra signos tempranos de infección.
Y normalmente lo sacaríamos en el quirófano.
¿Y el bebé?
Eso es lo que complica esto.
Cualquier cirugía, incluso de rutina, es un riesgo para el bebé.
¿Qué tal un tubo perc IR?
No es una opción en este momento con los recientes recortes de personal.
Está bien, uh, si lo tratamos con antibióticos,
potencialmente podríamos ayudarla a superar esto y luego
ir a la cirugía después de que dé a luz en seis semanas.
Uh, pero si ... si no responde
y empeora, entonces lo llevaremos
a cirugía en una forma mucho peor.
Así que pongo en peligro al bebé para salvarme
o me pongo en peligro para salvar al bebé.
¿Qué debo hacer?
Le explicaré todas sus opciones
para que pueda tomar una decisión informada, ¿de acuerdo?
Y estaremos aquí.
Lo que sea que decidas.
¿Podemos llamar a tus padres por ti?
No. No.
No, no-no llames a mis padres.
Tengo 19 años y puedo hacer esto solo, ¿de acuerdo?
O-Por supuesto que puedes.
Ustedes no tienen que estar aquí.
Estoy seguro de que tienes una vida ocupada.
Detener. Uh, no hay otro lugar en el que preferiríamos estar que aquí.
Lo tengo.
Te fuiste al Four Seasons.
Muy caro.
¿Paisajismo total de Four Seasons?
¿En serio?
Solo digo que soy un buen testigo.
Si. No.
Myra, los resultados de tu TC están
listos. Tuviste suerte.
Algunas costillas rotas, pero ... pero nada importante.
Oh. Por eso me duele el pecho.
Todos los nervios y vasos de su brazo
están intactos, así que podemos reducirlo y volver a colocarlo aquí.
Pero no se preocupe, primero lo insensibilizaremos.
No deberías sentir ningún dolor cuando volvamos a colocar el brazo
en su lugar, ¿de acuerdo?
Oh.
Quiero admitirlo durante la noche para observación, ¿de acuerdo?
Multa. Me distraeré observándote
para ver si eres digno de mis habilidades de emparejamiento.
No necesito emparejamiento.
¿Cómo se conocieron tus padres?
- Bueno ... - Permíteme.
Fue un matrimonio concertado.
Estaban felizmente enamorados y produjeron al
doctor brillante pero obstinado que ves ante ti.
Tuvieron suerte y fue un momento diferente.
Ahora, concentrémonos en llevar su brazo de
regreso a donde pertenece.
- No estoy listo. Necesito un minuto. - Sin pensar.
- Uno dos tres. - Espera, espera, espera, espera, espera.
¡Ay!
Oh.
Eso, eh, no estuvo tan mal.
Parece que la anticipación fue peor que el evento real.
Un poco como conseguir una pareja.
¿Qué sucedió?
La infección de Tina está empeorando
y los antibióticos intravenosos no funcionan.
Tina, te cuidaremos bien.
Sí, y nos veremos tan pronto como salga de la cirugía.
Jake, sé que le has dicho a mil familias que
su ser querido está en buenas manos.
- Es hora de que confíes en eso. - Okey.
- Okey. - La tengo.
Busquemos un lugar para tomar un poco de aire fresco.
¿Cómo te estás sintiendo?
Como si los analgésicos estuvieran funcionando.
No tenías que quedarte.
No tienes a nadie más aquí.
Bueno, estoy agradecido de que estés aquí.
Estar solo para esto, apesta.
Si.
La anemia falciforme puede ser una pesadilla. Lo sé de primera mano.
Era un amigo mío en la escuela de medicina.
Sabes, era un gran tipo.
La mejor persona que he conocido.
¿Lo que le sucedió?
- Oh. Lo-lo siento. - No no.
Ni siquiera debería haberlo mencionado.
Solo que me recuerdes un poco a él.
Correcto, por todo el asunto de la muerte inminente.
No no.
Es tu compasión.
La forma en que te manejas con tanta gracia,
incluso a pesar del dolor.
Sabes, la medicina ha recorrido un largo camino
desde que luchó contra la anemia falciforme.
Sí, por eso sigo adelante.
Ya sabes, posibilidad de nuevos descubrimientos en el horizonte.
Tienes que mantener la esperanza y todo eso.
Mi estomago.
- Su ritmo cardíaco se está disparando. - Rose, te tengo.
Sube los analgésicos.
Te llevaremos a CT.
¿Estás seguro de que no podemos llamar a los padres de Tina?
Uh, para ser honesto, no estamos seguros de que
ella les haya dicho que está embarazada.
Ella no habla de ellos.
Tenemos la sensación de que hay una brecha.
Sí, y legalmente, ella es adulta,
así que tenemos que respetar sus deseos.
No puedo imaginar a mis hijos sintiendo
que no podrían decirme si estaban en problemas.
- ¿Por qué tarda tanto? - Oye, oye.
Ninguna noticia puede ser una buena señal.
Le dirá qué. ¿Por qué no voy a ver
si puedo averiguar cómo va?
Gracias.
Su presión arterial está bajando.
¿Qué está pasando con el bebé?
El ritmo cardíaco del bebé está por
todos lados.
Oh, signos de sufrimiento fetal. ¡Necesitamos OB aquí ahora!
Oh, la vesícula biliar de Tina está adherida a la pared.
Prepárese para una cirugía abierta.
Bisturí.
Tenemos que sacar a este bebé ahora.
- Puedo hacerlo en dos minutos. - Está empezando a bramar.
De acuerdo, no tenemos dos minutos.
Succión.
Más esponjas.
¿Cuanto tiempo más?
Segundos.
Ella está tocando fondo.
Casi ahí, casi ahí.
El cordón está alrededor del cuello del bebé.
Perdimos el pulso de la madre.
Maldita sea. Estoy comenzando las compresiones.
Bebé está despejado.
Ella no respira.
Dale uno de epi, rápido.
¡Y salva a ese bebé!
El bebé está en la UCIN.
Y muy bien.
Gracias.
Buen trabajo, señor.
Salvaste dos vidas hoy.
- Oye. ¿Todo está bien? - ¿Como es ella?
Hubo complicaciones.
Tina codificó. El Dr. Bell tuvo que llamar a OB para una cesárea de emergencia.
Oh Dios.
El Dr. Bell la salvó.
Está en la UCI recuperándose
y tienes una hermosa niña de seis libras.
Ambos están bien.
Si.
¡Oh!
Felicidades.
- Myra. - Oh.
- ¿Cómo te estás sintiendo? - Considerándolo todo, está bien.
Y he estado preguntando por ti.
- ¿Ah, entonces es así? - Mm, tus compañeros de trabajo tienen mucho que decir.
Y como es un 98% positivo
y me has cuidado tan bien,
he decidido darte un regalo de promoción.
Encontraré a la futura Sra. Pravesh.
Realmente aprecio la oferta.
En serio. Pero no gracias.
Sería una distracción del dolor.
¿No cree que eso es algo saludable, Dr. Pravesh?
Además, mi intuición
y mi capacidad para leer a la gente son tan acertadas
que ya sé cómo va a terminar esto:
dirás que sí.
Así que ahorremos tiempo y comencemos.
- ¿Cuál es tu tipo? - No tengo un tipo. Yo no ...
Sí, tiene un tipo.
El tipo del Dr. Pravesh "no está disponible".
O emocionalmente, geográficamente o ambos.
Próxima pregunta.
Cuando terminó su última relación,
¿qué sintió que se estaba perdiendo?
Oh, tengo este.
Un bebé.
Lo siento, Irving me lo cuenta todo.
Espero que la niña sepa lo afortunada que es.
Ella no lo hará. Nunca lo hacen.
Su nombre es Lucy.
Mira quién acaba de convertirse en "abuelo".
Creo que me gusta.
Mi situación no es buena.
Bueno, bueno ...
Recibí un montón de correos electrónicos de la comunidad.
- Puedo conseguir más ... - Vamos. Sentémonos.
Mi abogado presentó una apelación,
pero pasarán meses antes de que se tome una decisión de cualquier manera.
Visa expira la semana que viene.
Entonces peleamos y seguimos peleando.
Pero si no funciona, me deportarán.
Entonces será muy poco probable
que pueda regresar al país.
Si voy a Nigeria por mi propia cuenta,
podría presentar una solicitud para regresar en el futuro.
Pero no es una garantía.
No.
No lo es.
Por eso necesito que te prepares para lo peor.
Su paciente Rose tiene un secuestro esplénico.
Está empezando a sufrir un infarto.
Tenemos que sacarle esto de inmediato.
Bueno, eso no va a ser fácil.
Ha sido transfundida tantas veces que
su cuerpo destruye todo lo que le damos.
No puede recibir más transfusiones.
Me estás dando un paciente que necesita
una cirugía muy sangrienta
y pidiéndome que no derrame sangre?
Sí.
Entiendo.
Unas pocas horas más y el bazo de Rose se habría roto.
No creo que un paciente con anemia falciforme
hubiera sobrevivido a esa complicación.
De acuerdo, cuidado. No queremos perder
ni siquiera unas gotas de sangre.
Olvidas con quién estás operando.
Caeré incluso menos que
con el paciente de ruptura aórtica traumática
que tuvimos a principios de este año.
Sí, fue duro, pero no tan malo
como el desgarro de la IVC por la puñalada del mes pasado.
Mmm.
Y, sin embargo, lo hicimos funcionar.
Siempre lo hacemos funcionar.
Desde nuestra primera cirugía juntos.
Aunque tuviste un ataque de siseo
cuando le pedí unas tijeras Cooley.
Oh, bueno, ahora, espera.
No lo llamaría un ataque de siseo.
Lo describiría como una lucha por encontrar las palabras,
ya que solo una prima donna pediría algo tan específico al
principio de su entrenamiento.
Pero ambos sabemos quién
resultó ser la prima donna .
"¿Eres real?" por James Blake jugando ...
Quiero que sepas
que me has convertido en un mejor cirujano.
Bueno, no dejes que se escape, pero yo siento lo mismo.
Y soy una mejor persona gracias a ti.
Y, ya sabes, lo mejor de todo
es que nuestro viaje apenas ha comenzado, Mina Okafor.
♪ Sueño de conexión ♪
♪ Dime cómo te sientes, dime cómo te sientes ♪
♪ ¿Eres real? ¿Eres real? ♪
Voilà.
♪ Dime cómo te sientes ♪
Perfección.
♪ ¿Eres real? ♪
Oh, esto se ve bien.
Entonces, no vamos a levantarte y caminar de inmediato,
pero será pronto, ¿de acuerdo?
Oh, no.
Mi compañero de cuarto se lo contó a mis padres,
y ahora están subiendo desde el vestíbulo.
Esto es tan, tan malo.
Bueno, estoy seguro de que han estado preocupados por ti.
- Uh ... - Tina,
¿tus padres saben que estabas embarazada?
S-Sí.
Ellos-ellos estaban molestos, como, realmente molestos.
La única forma en que podía calmarlos era diciendo
que le daría el bebé a una buena familia.
AA buena ... familia tradicional.
No lo entiendes.
Quedarme embarazada por accidente y pasar por
eso fue lo más difícil que he hecho en mi vida, pero ...
ustedes me hicieron sentir como si no fuera un desastre,
como si todo esto tuviera un propósito y un significado.
Mi mamá y mi papá no entenderán nada de eso.
Y no es solo que dejarán de pagar por mi vida.
Ellos ... ellos no querrán verme más.
Bueno, tal vez tengan una mente más abierta de lo que piensas.
Ellos no están.
Sé que eso los hace parecer terribles, pero son mis padres.
Y no puedo perderlos, así que uno de ustedes tiene que irse.
Um, y tal vez el otro, ¿alguien podría fingir ser tu esposa?
Solo mientras están aquí.
Sabes,
y vivir al aire libre así ...
... es genial ahora, pero no fue ...
no siempre fue tan fácil.
No vamos a empezar su vida con una mentira.
¿Estás bien?
- Cariño, estamos aquí ahora. - Estoy bien.
Mamá y papá, este es el Dr. Bell.
Uh, él me salvó la vida.
Tu hija es una verdadera luchadora.
No podemos agradecerles lo suficiente.
¿Quiénes son estos hombres?
Son los padres adoptivos.
¿Lo siento?
¿Qué?
Bueno, estás ... estás progresando.
¿Qué puedo hacer por ti, Hawkins?
Tu amiga Rose pasó por la cirugía con gran éxito.
El Dr. Austin y el Dr. Okafor ...
... fueron brillantes.
Me alegra oír eso.
Perder a Mina sería un duro golpe para Chastain.
Y a muchos de nosotros personalmente.
Entiendes que ella vino a mí primero, ¿verdad?
Hice lo que tenía que hacer.
No tenías que hacer nada.
Fue más lejos de lo que debería, te lo aseguro.
Pero no estoy solo en esto.
Okafor comparte parte de esa culpa.
Lo que sea que te permita dormir por la noche.
Lo siento, pero ... no podemos dejarte tener este bebé.
Papá, por favor, Jake y Gregg han estado conmigo en todo.
Visitas prenatales, ecografías.
Ya la nombraron.
Ustedes dos parecen buenos hombres.
No es personal,
pero no estamos de acuerdo con el estilo de vida que ha elegido.
No hemos elegido nada.
Esto es lo que somos.
Al igual que su hija es quien nació para ser.
Y ella es perfecta.
Nuestra hija obviamente tiene valores diferentes a los nuestros.
Y esperamos que eso cambie cuando ella crezca
y madure un poco.
En nuestra familia, creemos en la
estructura y los valores tradicionales .
Tina tendrá que aceptar eso
si quiere seguir formando parte de ello.
Entonces, si les doy el bebé ...
... ¿realmente me echarás de nuestra familia?
No estuviste aquí hoy,
así que no ... no viste lo que presenciamos.
Uh, Jake y Gregg abrazaron a esta niña por primera vez.
Y lo han esperado, lo han planeado y lo han esperado.
Y no sé si han escuchado el dicho de
que los niños y los padres nacen el mismo día ...
... pero hoy vimos que eso sucedió.
Ese amor.
Y es el mismo amor
que sentiste la primera vez que abrazaste a Tina.
¿No es eso lo más importante aquí?
Deja que el amor te guíe.
Y que esa pequeña se vaya a casa
con la familia que ya la quiere
y con los padres que ya la aman.
Sé que amas el océano.
Casi tanto como te amo.
- Es aún más bonito por la noche. - Si.
Es increíble.
Sabía que pensarías que es perfecto.
Tuvimos un gran compromiso público y ahora tendremos
la boda más privada.
Es como nosotros.
Nos encantan las grandes multitudes, las fiestas y las noches de juegos, pero ...
También nos encantan las noches tranquilas en casa en el sofá.
Apenas el dos de nosotros.
Nunca dudé de ti.
¿Sabes cuál es la mejor parte?
- ¿Estás con ese vestido? - Sí.
Pero además, este será siempre nuestro lugar.
Incluso cuando visitemos el acuario con todos los turistas,
tendremos este secreto sobre lo que significa, y eso me encanta.
- Te quiero. - Yo también te amo.
¿Están ustedes dos listos?
Jessica, ¿quieres hacer esto?
100%.
Está bien. Cásate con nosotros.
Está bien, entonces estás listo.
Dr. Kingsley, llame al Dr. Braun ...
Oye.
Esperaba verte de nuevo.
- ¿Cómo fueron las pruebas? - Todo se ve bien.
Me verán de regreso en un año.
- ¿Sacarme? - Me encantaría.
De hecho, tengo una pregunta para ti.
Mmm
Um, quiero decir, pareces tan feliz.
¿Fue extraño que tu padre te eligiera marido?
¿De qué trata esto?
Hay un casamentero aquí
que quiere ponerme con alguien.
Bueno. Ahora lo entiendo.
Quiere saber cómo es un matrimonio arreglado
en estos tiempos.
- Mm. - Es como cualquier otro matrimonio.
Mi padre hizo la presentación, pero no tuve que decir que sí.
Y ahora no puedo imaginar un mundo donde no lo hice.
Porque te enamoraste.
Yo hice.
Y si su casamentera es buena en su trabajo,
usted también podría hacerlo.
Entonces, ¿qué tienes que perder?
Si. ¿Ver? Sabía que lo harías.
Bien, entonces, uh, ¿cómo es el proceso? ¿Cuál es la línea de tiempo?
Tu lista de tareas pendientes: envíame tres pasatiempos, tres películas favoritas
y un ejemplo de lo que te hace reír. - ¿Qué? ¿Por qué?
También envíe fotos de camisa y chaqueta para mi aprobación.
¿Esos ojos? Yo iría con colores cálidos.
Mi lista de cosas por hacer: Busque mujeres a las que no les importe
un tipo un poco tenso, comuníquese con su madre ...
Espere, espere. ¿Qué tiene que ver mi mamá con esto?
Es tradicional que los padres estén en la primera reunión
de una posible pareja.
No te preocupes, primero mirarás las fotos.
y currículums que te envío.
Mi direccion de correo electrónico.
Contáctame cuando hayas hecho todo.
- No estoy tenso. - Por favor.
Todavía estás aquí.
Trabajo aquí.
O al menos, estoy tratando
de volver a un lugar donde pueda volver a hacerlo.
Solo quería pasar a ver cómo estás antes de irme.
Creo que deberías sentarte.
No, estoy bien.
Digo que me gustaría la compañía.
Supongo que debería agradecerte por hoy.
¿Agradeceme?
No hice nada, excepto gritar
y necesitar ayuda y causarles a todos mucho trabajo extra.
No, me recordó que debería mantener viva la esperanza.
- Necesitaba escuchar eso. - ¿Si?
Bueno, necesitaba que alguien me levantara del suelo
y llevarme a la sala de emergencias, así que ... supongo que estamos a mano.
Eso es justo.
Solo estoy descansando.
Quédate en esa silla.
No voy a ninguna parte.
- ¿Listo para ir? - Sí, pero primero,
¿qué opinas del bisque de lavanda o ...
brûlée de fresa o ...
- margaritas de espuma de mar? - ¿Este es tu plan de cena?
No, pintar nombres.
¿Eh?
Resulta que los colores de la habitación del bebé son muy terapéuticos.
Es extraño, lo sé.
Nombres ridículos, colores bien.
Bueno, nuestra niña necesita una bonita guardería, ¿verdad?
Sí, lo hace.
Todavía estás preocupado por Mina.
Si.
Ella tiene suerte de tenerte.
Bueno, tengo suerte de tenerla.
Y usted.
Vamos.
¿Hay algo que podamos hacer?
No.
La agencia de adopción lo confirmó.
No podemos tenerla.
Sí, eh, Lucy ...
quiero decir, el bebé de Tina irá a una familia tradicional.
Lo siento mucho.
Nuestro bebé todavía está ahí fuera.
Simplemente no sabemos quién es él o ella todavía.
Uh, hicimos lo correcto.
¡Ah!
Ahí está ella, justo a tiempo para celebrar.
- ¿Celebrar qué? - Bueno,
acabo de colgar con mi madre,
y, bueno, no hay sorpresa aquí,
pero ella y mi papá los aman absolutamente.
Entonces ...
estoy pensando en italiano. Estoy pensando en champán.
Estoy pensando en una pequeña acción de chimenea.
También hablé con mi madre.
Finalmente. Está bien, genial. ¿Qué dijo ella?
Um, ella había estado trabajando en el quirófano durante horas hoy.
No hay suficientes cirujanos nigerianos.
El sistema se está desmoronando y la gente está muriendo.
Si.
- Es terrible. - Mm-hmm.
Es porque los buenos cirujanos nigerianos se van.
Vienen a América.
Como yo.
Yo soy parte del problema.
Pensé en enviar suministros,
iniciar un programa de divulgación, pero nada de eso es suficiente.
Mi madre no siempre podrá soportar
tantas cirugías al día.
- Necesitará ayuda. - Si.
Encontraremos su ayuda.
- Encontraremos mentores en la zona. - No.
- No. No. - Buscaremos su ayuda.
- Podemos encontrarla ... - AJ, AJ, AJ, no.
Esta es la respuesta a mi problema con la visa.
Es la respuesta a todo.
No quiero pelear más.
Salir por mi cuenta antes de que me puedan deportar.
Vuelvo a Nigeria.
♪ Yo ♪ ♪ Me pongo
así cada vez ♪
♪ En estos días que se sienten como tú y yo ♪
♪ Aniversario de angustia ♪
♪ ¿Alguna vez piensas en mí? ♪
Voy contigo.
♪ Porque pienso en ti ♪
♪ Pienso en ti. ♪
Subtítulos patrocinados por 20th CENTURY FOX TELEVISION
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org