El trabajo de CEO es suyo si lo desea.
Tienes maldita razón, lo hago.
Tu nombre está en boca de todos.
El CEO que hizo a Chastain $ 900 millones.
Sí, obtuvimos una gran ganancia
pero ahora estamos en el negocio de las grandes farmacéuticas.
¿Cuál es su trato?
Billie es la residente de neurocirugía más prometedora.
O fue, hasta que ella
destrozó a uno de los pacientes de Conrad y fue despedido.
¿Quién hubiera pensado que tú y el Dr. Devi?
sería tan perfecto el uno para el otro?
Ustedes deben tener un nombre elegido a estas alturas.
Giorgiana Grace Hawkins.
Mamá. -Mamá no está aquí.
Hablamos de eso.
Regresará mañana por la noche.
Estás con Da Da ahora.
¿Puedes decir "Da Da"? ¿Eh?
Da Da. Da Da. No, no la bolsa.
-Okey.
Es mami. Hola corazon.
Oye, ¿cómo te va hasta ahora?
Solo te has ido por 30 minutos. Hasta aquí todo bien.
Me preocupa que GiGi se enoje sin mí.
No olvide al Sr. Jirafa.
Ya está empacado.
Ya la extraño. Déjame hablar con ella.
No, estás conduciendo.
-Entonces me detendré.
Sigue adelante. Tengo esto. Soy súper papá.
Me estoy volviendo atrás.
No, no lo hagas. Mira, estás haciendo llorar a GiGi diciendo
vas a dar marcha atrás.
Quiere pasar tiempo con su papá.
Simplemente disfruta del retiro de spa,
y prometo que no dejaré caer a GiGi en su cabeza.
Okay te amo. Adiós.
Eh, sé que solo quieres pasar el rato conmigo.
Por eso lloras. ¿Derecha? Y esta bolsa.
Probablemente estabas llorando por esta bolsa.
Necesitamos una bolsa de papá. Esa es una bolsa de mamá.
♪ Te amo sobre todo ... ♪
Necesitas comer.
Te saltas el desayuno con demasiada frecuencia.
Oh, huele ese café.
-Eres demasiado bueno conmigo. -Half-caf,
-Justo como te gusta. -¡Eh!
-Tengo noticias. -Mm-hmm.
Chastain está en números negros por primera vez.
Bueno, felicitaciones.
Hablando como ex CEO, no lo frotes.
Oh por favor. Tienes mucho de qué estar orgulloso.
Estás haciendo más cirugías que nadie, excepto AJ.
Eres un imán de pacientes y nuestra principal fuente de ingresos.
Bueno, ahora que Cain se ha ido, supongo que es cierto.
Escuché que está ganando dinero en Johns Hopkins.
¿Que es eso?
Controlamos sus sistemas.
Pronto enviaremos nuestras demandas.
Primero, una demostración de nuestro poder.
Mira lo que se bloquea primero.
Es un ataque de ransomware.
♪ Llamado mala semilla, golpeando la calle ♪
♪ Pasando por la manada de lobos todas las noches ... ♪
Ese es mi agradecimiento por anoche.
Esa fiesta de cumpleaños que me hiciste.
Lo hiciste bien.
Mi objetivo es agradar.
Ese pez tandoori ...
Fue casi tan bueno como el largo, lento,
-postre delicioso.
♪ Está bien. ♪
Entonces, ¿qué tal si nos quedamos en mi casa esta noche?
Son dos noches completas seguidas.
-Devon ... -¿Qué?
¿No crees que todos no nos conocen ya?
No quiero que me miren de esa manera en el trabajo.
¿Que camino?
Como la novia.
Bueno. Lo entiendo.
Bueno, seguiremos hablando de eso, ¿de acuerdo?
Multa. Su lugar.
No. No, no, no, no.
Me refiero a vivir juntos.
Suficiente de este ir y venir.
-Me gusta mi lugar. -Y a mí me gusta el mío.
Pero si juntamos nuestro dinero, podemos conseguir
algo especial.
Y podría despertarme contigo todos los días.
Devi, Pravesh, ER stat.
Cinco traumas se dirigieron a Chastain.
Varias víctimas. Coche versus caridad 5K.
¿No estaba el Dr. Austin haciendo un 5K hoy?
Muy bien, Winston, amigo, estamos aquí.
Vamos a la entrada de emergencia
y conocerás al mejor equipo de doctores
Yo trabajo con.
Oye, el auto bajó por la línea del cinturón.
Conductor ebrio. Mis velociraptores
y los espectadores fueron golpeados. Winston Robards.
Estaría muerto si mi mejor corredor no lo apartara del camino.
Muy bien, movámoslo.
Está bien, a las tres. Uno dos tres.
-Buenos días, Marion. -Hola.
Lo siento mucho. Tenemos múltiples traumas entrantes.
-Tengo que correr. -Aceptó esperar 15 minutos,
-Dr. Hawkins, para ayudar con la transición de GiGi. -Sé. Sé.
Pero esta es una emergencia.
-¿Y cuándo volverá Nic? -Mañana por la noche.
-Está bien, creo que podemos aguantar hasta entonces. -Cuando me pierdo de vista
saca al Sr. Jirafa de la mochila.
Ese es su animal de consuelo. Está bien, GiGi.
Está bien. Diviértete con Marion y los otros niños.
¿Te gusta la jirafa?
♪
¿Dónde está la chica que me salvó?
Ella estaba en la ambulancia justo detrás de ti.
Tengo que afrontarlo.
Ignore esa alarma, Sr. Robards.
Tu pulso es fuerte.
Verifique los cables y asegúrese de que estén bien.
Su frecuencia cardíaca es de 300.
¿Tiene dolores en el pecho?
No. Me duele el brazo, pero eso es todo.
Estoy bien, de verdad.
Su frecuencia cardíaca es normal.
Esta cosa debe estar rota.
Oye, necesitamos un monitor nuevo, por favor.
Algo esta mal. No puedo acceder a los registros de pacientes.
¡Conrad!
Peatón de 14 años versus conductor ebrio.
Posible lesión abdominal. Head lac. Sangrado controlado.
Taqui. BP 102/60.
Está bien, Esty.
Está bien, cariño, aguanta, ¿de acuerdo?
No te voy a dejar, pero estoy marcando otro All-Star.
Este es el Dr. Hawkins. Conrad, ella es Esty Hartman.
Esta es mi mano derecha en la Asociación de Jóvenes de Georgia.
Y su papá, Ronan.
Papá, duele.
-Estoy aquí, cariño. Estás en buenas manos. -Uno dos,
-y tres.
Ella estará bien, ¿verdad?
Ella trató de ayudar al peatón ciego
salga del camino del coche y ambos resultaron atropellados.
Veo un poco de negro y azul alrededor de tus ojos.
¿Te duele la cabeza?
Mm-hmm. Pero esto duele mucho más.
Existe una posible hemorragia interna.
Dr. Devi, ultrasonido, por favor.
Duele.
Fluido libre.
¿Qué demonios?
-Nos han pirateado. -Ay Dios mío.
La sala de emergencias se está volviendo loca.
¿Podemos tener su atención?
Chastain está sufriendo un ciberataque.
Nuestros sistemas se han visto comprometidos.
Desvíe todas las ambulancias. No hay nuevas admisiones.
Bueno. -Dr. Sutton. Dr. Bell.
Un niño de 14 años puede necesitar un ex-regazo emergente.
-También un laca de cuero cabelludo ... ¿Qué está pasando?
... con posible fractura de cráneo basilar.
¿Que está pasando aqui? -¡Papito!
¿Q-qué le está pasando a mi Esty?
-Papito. ¡Papá, ayúdame! Está bien, te tenemos.
Espera, tu papá se unirá a ti en un momento.
Vuelvo enseguida, Ronan. -¡Papito!
Dr. Hawkins, ¿qué está pasando?
¿Este ataque va a comprometer su cuidado?
Así es como ayudas a tu hija.
Mantén la calma y ella se mantiene a salvo. ¿Okey?
Entras en pánico, ella entra en pánico.
¿A dónde va ella?
Imágenes. Te mantendré informado.
-¿El Dr. Austin se quedará con ella? -Sí.
¿Lo harás tú también? Por favor.
Voy a.
Volvamos a los gráficos en papel.
Usa tu cabeza, recuerda lo básico,
tomar los signos vitales manuales.
Y si no recuerda cómo, pregúntele a Hundley.
Me acaban de enviar sus demandas.
¿Que quieren ellos?
$ 5 millones.
♪
- $ 5 millones? -Esto es una locura.
¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera en tu reloj?
Le ha sucedido a 200 hospitales hasta ahora.
La atención médica implica grandes cantidades de datos
y se basa en alta tecnología.
Un grupo llamado Ryuk fuera de Rusia.
recaudó más de $ 100 millones de proveedores de atención médica
en rescate el año pasado.
Bueno, no estamos aumentando su ganancia inesperada.
La salud de nuestros pacientes debe ser nuestro enfoque.
-Si no pagamos, la gente muere. -La sala de emergencias ya está lisiada.
A continuación, podrían apuntar a diálisis, laboratorios, imágenes,
UCI, quirófanos.
El Dr. Voss ha llamado al FBI,
pero estamos mirando un reloj que hace tic-tac
que se apagará mucho antes de que llegue la ayuda.
Arregle esto, los dos, o ambos serán despedidos.
-Está bien, estamos bien.
El ransomware aún no ha llegado a Imaging.
Esperemos que no puedan bloquear todos nuestros sistemas.
Esty, no te preocupes.
Esa máquina no te hará ningún daño.
Sí, no es tan malo como parece.
Parece bastante aterrador.
Bueno, no es nada que un velociraptor no pueda manejar.
Especialmente mi favorito.
¿Cómo está el ciego? ¿Estará bien?
Solo un hueso roto.
Le salvaste la vida.
¿Y los otros niños? ¿Riley?
Riley está bien. Mary Charles también.
¿Ver? Esa es Esty.
Ella está sufriendo, está asustada
y, sin embargo, está pensando en todos los demás menos en ella misma.
Colgar en.
Informaré a tu papá y vuelvo enseguida.
Oye ... ahora estás en buenas manos.
Entonces, llevamos a Esty a CT.
Te lo haré saber en el momento en que tengamos una imagen completa
de su condición, ¿de acuerdo?
Bueno. Gracias.
Yo ... yo no puedo perderla.
Estoy tambaleándome aquí, estoy ...
Siéntate, siéntate.
Sé que todo el mundo dice que su hijo es especial, pero ...
Esty ...
Ella es otra cosa.
Ella es compasiva, cariñosa.
Ella es mi vida entera.
Sabes, su madre se fue un año después de que ella naciera.
Siempre hemos sido solo nosotros dos.
Lo entiendo.
Yo también soy padre.
Puedo imaginar lo horrible que es esto para ti
pero tenga la seguridad de que estamos haciendo todo lo posible.
-¿Okey?
Lo siento. Dame un minuto.
Oye, Marion, ¿está todo bien?
Dr. Hawkins, no quiero interrumpir
pero GiGi es inconsolable; Realmente podríamos usar su ayuda.
Dile que voy.
Está bien. Está bien.
Da Da está aquí.
-Da Da está aquí.
-Diente...
Okey...
: ♪ Whoa, mi amor ♪
- ♪ Cariño ♪
♪ Tengo hambre de tu toque ... ♪
Eso es dulce.
Tendré que intentarlo la próxima vez.
Siento no haber vuelto antes.
DEFCON 5 aquí.
El hospital sufre un ataque de ransomware.
He oído. No hay rastro de eso aquí.
Envíame un mensaje de texto de inmediato si eso cambia.
Si no estoy disponible, llama a mi papá.
Bueno.
Está bien, Da Da tiene que irse.
-¿Puedes decir "Da Da"?
Sí Sí. Sí Sí.
-¡Sí Sí!
Mamá.
-Trabaja en eso, cariño.
¿Puedes decir "adiós"?
-Adiós. Adiós.
¿Cómo estamos, chicos?
Allí. Fractura de cráneo basilar.
Buena decisión, Conrad.
No hay evidencia de sangrado.
Deberíamos poder escapar sin operar.
Bueno, puede que no tengamos tanta suerte con sus lesiones abdominales.
Parece un laca esplénica de grado 3
con un hematoma subcapsular roto.
Oh no.
Es el ransomware. Han llegado a Imaging.
¿Distribuir el daño, aumentar las apuestas o algo así?
Es el peor momento posible para esta chica.
¿Qué pasa?
Podrían llegar a los quirófanos.
¿Me puedes dejar salir de aquí?
... ella podría simplemente morir mientras esperamos.
Pensé que habías dicho que la laguna esplénica era de grado 3.
No puedo estar seguro Las imágenes desaparecieron ...
Es un Grado 3. Estoy seguro de ello.
Yo solo ... me he entrenado a mi mismo
para absorber datos visuales muy rápidamente.
Sus signos vitales están estables.
El grado 3 puede tratarse de forma no operatoria, así que esperamos.
Y la miramos como un halcón.
Hacemos exámenes abdominales en serie y hemogramas.
Llévela al quirófano si algo cambia.
Está bien, Esty, vamos a sacarte de ahí.
¿Como te sientes?
Esty?
♪
-Ella no responde. -Llamaré a un código. Agarra ese carrito de emergencia.
La frecuencia cardíaca está subiendo a 200 y subiendo.
Ayúdame a ponerle las almohadillas.
Ella es hipotensa. 60 sobre palpo.
Finalmente, un monitor en el que podemos confiar.
Tiene taquicardia inestable.
Tendremos que sorprendernos. Cargue a 200.
Y limpio.
-Y ella ha vuelto.
¿Por qué teníamos que sorprender a un niño de 14 años?
-Casi la perdemos. -Por eso mi mano está en este pulso.
Necesitamos averiguar qué está pasando
antes de que vuelva a estrellarse.
No sé qué vas a decir; tenemos una mano vaga.
Con un comodín.
Anticipé que esto podría suceder
y el año pasado conseguí un seguro cibernético para Chastain.
-Bueno, eso es un movimiento brillante. -La compañía de seguros
pagará algo, incluso si la junta no lo hace,
pero no $ 5 millones.
Entonces negociamos.
Dobroye utro. Como ahora,
ha visto que sus sistemas están totalmente bajo nuestro control.
El daño que podemos hacer es ilimitado.
Sabemos que tenemos que pagarle y lo haremos
pero la cifra que ha pedido es demasiado alta.
Es más de lo que podemos ...
No intentes tomarnos por tontos.
Tenemos todos sus registros financieros.
Puedo conseguirle $ 836,000 al final de hoy.
Porque nos insultas, ahora queremos $ 10 millones.
Y no olvides ...
Si no pagamos, la gente muere.
-La gente muere. La gente muere. -
: La gente muere. La gente muere.
La gente muere.
Finalmente la arreglamos.
Realmente prefiero que no la vuelvas a molestar.
Acabo de ver a un joven de 14 años casi morir.
Solo quiero abrazar a mi bebé, ¿sabes?
Lo siento mucho.
Esto es mucho más difícil de lo que pensé.
Si te sirve de ayuda
es para todos los padres.
¡Doc, Doc!
No pueden reprogramar mi colonoscopia de rutina.
-No voy a volver a beber esa sopa de tiza. -Okey.
Solo vuelve arriba y pídeles
una prueba de detección de ajuste.
Puedes hacerlo tú mismo en casa. Sin preparación.
Hola, Winston.
Entonces, no puedo acceder a sus radiografías,
pero según mi examen, tienes un radio fracturado
debajo del codo aquí.
Tendremos que restablecer el hueso, ¿de acuerdo?
Va a doler.
No podemos acceder a nada para el dolor en este momento.
No es necesario. Soy un buen granjero.
El remedio de mi padre para todo era frotarlo con tierra.
Confío en que tu padre no era médico.
Alcohólico de tiempo completo.
Pero nos amó a los diez hasta su último día de borrachera.
Adelante, restablece el hueso.
Bueno.
Está bien. ¿Estás listo?
Bueno. Bueno.
Muy bien, respiración profunda.
Eres muy valiente.
Escucha, vas a necesitar una férula
pero la sala de reparto está respaldada, al igual que Transporte.
Puede que tengas que pasar un rato con nosotros.
Feliz de. Y gracias.
Estaremos de vuelta.
Leela.
Ven aquí.
¿Qué pasa?
Nunca antes había experimentado algo como esto.
Solo estamos tratando de mantener nuestras cabezas a flote aquí abajo.
Como esta la chica
Entró en V tach.
-¿V tacómetro? ¿Por qué? -No lo sabemos.
Sin imágenes, es simplemente una pesadilla total.
Está bien, ven aquí. Todo está bien.
Estará bien.
¿Qué tipo de monstruos extorsionan dinero de sangre?
amenazando la vida de personas enfermas?
Estos estafadores están en todas partes.
Tengo un viejo amigo de la universidad, uno brillante,
que hizo su misión cambiar las tornas contra los piratas informáticos
que están robando a personas mayores en línea.
Eso le pasó a mi tío una vez.
Fingieron que iba a recibir un reembolso bancario,
consiguió que les diera el número de la cuenta,
y luego se llevaron los ahorros de toda su vida.
Bien, pero...
posiblemente inapropiado en este momento.
Gracias. Gracias por ayudarme a recordarla.
Voy a llamarla. Bueno, en realidad, tal vez ella pueda ayudarnos.
-Devon ... -Gracias.
Yo solo ... no puedo creer que casi la pierdo.
¿Tienes idea de por qué sucedió esto?
No lo sabemos con certeza, pero nuestro equipo completo está en eso.
Y haremos un trabajo lo más extenso posible,
a pesar de este ataque de ransomware.
Se siente como si todos los que amo desaparecieran.
-Si algo le pasa a Esty ... -No vayas allí.
¿Algún problema cardíaco en la familia?
Oh...
Una vez tuve un electrocardiograma. Dijeron que era negativo
mi corazón estaba bien.
Tengo un hermano, él también está sano.
pero nuestro-nuestro padre murió joven de un infarto.
Bueno.
Bien, dame un minuto.
-¿El quirófano está funcionando para cirugías de emergencia? -Por ahora.
Pero esperamos que puedan ser alcanzados en cualquier momento.
Cualquiera crítico que pueda moverse
está siendo transportado a Atlanta General.
Probablemente deberíamos transferir a Esty solo para estar seguros.
Habla con mi equipo. Vuelvo enseguida.
¿Cómo nos vemos? ¿Podemos trasladarla al Atlanta General?
El neuroexamen aún es estable.
No hay anomalías electrolíticas que expliquen el tacómetro V.
Los informes de toxicidad son negativos.
Papá, no me siento bien.
Estoy aquí. Estoy aquí. ¿Qué ocurre?
Papá, me duele el hombro.
¿Que tal aquí?
Sí, eso también duele.
Mucho más que antes.
Señor, debería salir.
El dolor de hombro es un dolor referido desde el abdomen.
Su laca esplénica debe estar empeorando.
Su presión tiende a bajar. 90/60.
Bueno, ella es demasiado inestable. Necesitamos meterle sangre en ella
y necesitamos encontrar una manera de operar tan pronto como podamos.
Nuestros quirófanos son vulnerables a los ataques.
Bueno, si esto empeora, podría desangrarse y morir.
Daddy!
-¡Papito! Está bien. Lo ayudaremos.
Su corazón se acelera, como el de Esty. -¡Papito!
Bolsa Ambu. Dame las almohadillas de desfibrilación ahora.
Daddy?!
Está bien. Todo estará bien.
Muy bien, cargando. 200.
Daddy...
¡Claro!
♪
Todas las cirugías no emergentes canceladas. Puedo ayudar.
Excelente. Uh, puedes manejar
la lesión del tendón extensor en Tres?
Si.
Oye, Nolan, tengo que subir.
Llamé a un amigo que podría ayudar a Chastain
con este ataque; podría ser un tiempo.
-Sí, adelante. Te entiendo. -Okey.
Oh, y cuando tengas la oportunidad, ¿puedes llevarte a Winston?
-¿Bajo a la sala de reparto? -Seguro.
Oye, dame direcciones. Puedo encontrar mi camino
con mi bastón.
Estoy seguro de que el ascensor tiene braille.
No puedo, amigo.
Déjame terminar aquí y te llevaré yo mismo, ¿de acuerdo?
¿Qué sucedió?
Tu corazón entró en un ritmo peligroso llamado V tach,
y te desmayaste.
Es lo mismo que le pasó a Esty.
¿Mencionaste que tenías un electrocardiograma?
Sí. Tengo, uh, golpe con una unidad de línea
en un juego de los Atlanta Braves.
Desmayado. Unos minutos después me llevaron
a la, eh, Urgencias.
-ECG fue normal. -¿Que él?
General de Atlanta.
¡Oh!
No es V tach.
Elevación del ST anterior. Tiene un infarto.
Amy, necesitamos 325 de aspirina, nitro sublingual,
y 5.000 unidades de heparina.
Corre a la farmacia.
-¿Está listo el laboratorio CATH? -La última vez que lo comprobé.
Fluoro sigue funcionando. Lo llevaré allí.
Te veré tan pronto como pueda. Debo llamar al General de Atlanta.
Los quirófanos han perdido energía y no tienen imágenes.
Tenemos pacientes críticos que necesitan cirugía.
Es vida o muerte ahora mismo. Tenemos que actuar.
Debemos pagar el rescate, y debemos pagarlo ahora.
Si eso significa que estoy despedido, que así sea.
Tenemos que conseguir que el banco se mueva rápidamente con el dinero.
Pagaremos en criptomonedas.
Ellos dictarán el proceso.
Si te niegas a hacer esto,
tendrás sangre en tus manos.
Dr. Voss, lamento interrumpir,
pero tengo a alguien que podría ayudarte.
Esta es Jessie Bhattacharjee, una vieja amiga,
que hizo una cruzada para exponer a los estafadores de suplantación de identidad en línea,
del tipo que asaltan computadoras personales.
-Esta es una liga completamente diferente. -Sabemos.
Pero el exploit que creé no se ha implementado.
en su malware particular.
Con un pequeño ajuste, podría funcionar.
Hay una posibilidad
que podemos darle la vuelta a estos hackers.
Es demasiado tarde.
Quieren el dinero ahora.
Necesitamos los quirófanos. Han perdido el poder.
De acuerdo, manos a la obra.
Y simplemente espere todo el tiempo que pueda.
He estado esperando diez minutos.
Esto es urgente.
Está bien, está bien, espera.
Creo que lo tengo. ECG en Ronan Hartman
desde agosto pasado.
Um, no hay cambios isquémicos. No pasa nada.
Lo que busco es sutil y fácil de perder.
Alzados ST abovedados en V2
o V3, como ves en el síndrome de Brugada. Mirar de nuevo.
Mmm. Voy a ser condenado. Si.
Sutil, pero está ahí. Olas de Brugada.
Envíame una imagen. Y gracias.
Sí, hemos aceptado sus condiciones. $ 10 millones.
Hay un pequeño problema técnico en nuestro extremo.
Estamos esperando que el banco libere los fondos.
para que podamos convertir a criptomonedas.
¿Por qué deberíamos creerle?
Viene el dinero.
Solo necesitamos un poco más de tiempo.
Este es el Sr. Robards.
Tiene un radio fracturado justo debajo del codo.
Estaré bien con él.
¿Puedes hacer que espere allí?
Uh, sí, claro.
Winston, solo voy a relajarme aquí
por un minuto, ¿de acuerdo, amigo?
-¿Estás bien? -Sí, no es nada.
-Sólo un dolor de cabeza infernal. -UH Huh.
Está bien, Winston, voy a necesitar que lo hagas
pasar el rato aquí por un segundo, ¿de acuerdo?
Voy a hacer que te quedes con eso, ¿de acuerdo?
Gracias, Dr. Nolan.
Gracias a todo el equipo de urgencias por mí.
Es más que nuestro placer. Cuídate, ¿de acuerdo?
Ronan has Brugada.
Probablemente su padre también lo hizo.
Esty debe haberlo heredado.
Trabajo fuerte.
Muy bien, antecedentes familiares de muerte súbita cardíaca.
Bueno, ambos necesitan desfibriladores.
Pero ese es el menor de sus problemas.
El corazón de Ronan no podía tolerar el rápido ritmo.
Tiene un infarto de miocardio masivo en la pared anterior.
Severo bloqueo del conducto principal izquierdo.
Estrecho estrechamiento de la LAD.
Este es un hacedor de viudas, Hawkins.
Esto no es adecuado para un stent.
Los quirófanos están caídos, y si no operamos ahora,
estará muerto en una hora.
A Esty también se le acaba el tiempo.
Devon, soy yo. Necesito tu ayuda.
Escúchame con atención.
Donde estamos
Le hemos dado dos unidades de sangre
y ella todavía está hipotensa.
Su hemorragia esplénica se está abriendo.
Mirar.
Signo de halo. Este es el líquido cefalorraquídeo.
La fractura de cráneo.
Creó un desgarro en la duramadre, el revestimiento del cerebro.
Ella no solo necesita una esplenectomía.
Ahora, con esta fuga de LCR, tiene un alto riesgo de infección.
Eso es genial.
Comencemos con vancomicina y ceftriaxona.
-Esty también necesitará neurocirugía. No, eso es imposible.
No tenemos quirófano ni imágenes de ningún tipo.
Lo hacemos con su bazo y su cerebro.
Dibujé lo que vi después de que bajó el CT.
Tienes una memoria visual increíble.
-Y eres un artista.
Es Devon.
Habla rápido, amigo. Hay dos vidas en juego.
Encontramos una central eléctrica.
¿Tiene suficiente jugo?
Lo suficiente para iluminar un quirófano.
Tendremos que embolsar a los pacientes intubados,
reutilizar desfibriladores para controlar la frecuencia cardíaca,
y haga girar manualmente la máquina de derivación.
Estamos en camino con dos pacientes.
Se está derrumbando. Dime que hay un quirófano listo.
Tendremos que ocuparnos de dos pacientes a la vez.
Solo tenemos un quirófano en el hospital con energía.
Perdóneme.
He estado esperando por un yeso desde hace algún tiempo,
y está empezando a doler mucho.
Y este cabestrillo ayuda un poco, pero ...
Lo siento mucho.
Nuestra tecnología acaba de irse a casa enferma
y yo no me siento muy bien. Encontraré a alguien más
para hacer su yeso por usted.
¿Estarás bien aquí abajo solo por unos minutos?
Sí, pero por favor, yo-yo, no quiero ser un fastidio
pero he estado aquí todo el día
así que por favor no me hagas esperar mucho más.
Tendré a alguien contigo lo antes posible.
Necesita más succión.
Camino irregular.
Bell, necesito tu ayuda en el CABG.
Mis manos están un poco ocupadas en este momento.
Sí, bueno, los míos también.
Tengo un infarto de miocardio anterior masivo,
y parece tener asistentes capaces.
Bueno, acabo de terminar la esplenectomía.
Está bien, Leela, necesito que lo hagas desde aquí.
Entiendo.
Conozco bien su anatomía por los escáneres.
Y puedo ayudar, tan pronto como parche la duramadre aquí.
Muy bien, pongámoslo en bypass.
Háblame.
Sus arterias están tan calcificadas que no podemos encontrar
una buena zona de aterrizaje.
Es un injerto duro.
Conductor de agujas para mí.
Devi, Sutton, ¿cómo te va?
Encontré el purgador en la línea de resección. Entiendo.
Todavía estoy trabajando en parchear la duramadre.
Estoy usando AlloDerm, pero no puedo detener la fuga de LCR.
Leela, recoge un trozo de omento.
Necesito usar el revestimiento de su abdomen
para parchear la duramadre y sellar su cerebro.
En eso.
-Está bien, estamos ahí. -Está bien, detén el bypass.
Está en V fib.
Carga a 20 y dale un amplificador de epi.
Y.
-¡Claro!
¡De nuevo!
-¡Claro!
-¡Maldita sea!
-¡Claro!
-Está bien, alguien,
alguien con otra idea.
De acuerdo, los injertos son patentes. No hay coágulo.
-Un buen flujo arterial. -¿Por qué pasó esto?
Porque su ventrículo estaba demasiado enfermo.
No podía tolerar estar en bypass.
No, eso es inaceptable. No podemos llamarlo.
Está pasando por una falla orgánica multisistémica.
Tenemos que seguir intentándolo. Piense en Esty.
¡Estoy pensando en Esty!
¡Soy yo quien tiene que decirle que perdimos a su padre!
Fácil. Firme. Ev-Todo el mundo. Solo...
incluso con plena potencia, habría terminado de esta manera.
Lo llaman el hacedor de viudas por una razón.
Leela ... deja de masaje cardíaco.
Hora de muerte: 16:04.
¿Hola?
¿Hola? ¿Hola?
Alguien ayuda.
Ayúdame.
Casi termino de actualizar el exploit.
Los detendremos el mayor tiempo posible.
El tiempo ha terminado.
-¿Dónde está nuestro dinero? Buenas noticias.
El banco ha liberado los fondos.
Todo el tablero está aquí
para presenciar esta transferencia. Sera hecho.
Sin embargo, el intercambio de cifrado al que nos dirigió
ha marcado la transacción pero
dice que debería ser aprobado
-momentáneamente. -Usted está mintiendo.
Todos sus datos serán destruidos.
Por favor, ya casi llegamos. Tendrás todo ...
... todo tu dinero muy pronto.
Se paciente.
Se hace.
Enviaré el comprobante de pago ahora.
Hola, muchachos.
Entonces, ¿cuál de ustedes es ruso?
Porque su dirección IP dice que está en Baltimore.
Oh, no me molestaría en huir.
El FBI está en camino para saludarte.
Cerrar sesión, cerrar sesión.
¡Sí!
Mi corazón se rompe por esta chica.
Mío también.
La vida pende de un hilo tan frágil, hombre.
Un minuto, estoy hablando con él, y luego, al siguiente ...
¿Sabes que? Yo soy el que le dice a la gente
no involucrarse emocionalmente,
pero Esty ...
ella es una chica especial, hombre.
Y su padre no la verá ...
graduado.
No la acompañará por el pasillo.
Sabes, hiciste todo lo humanamente posible.
El hombre tenía una bomba de tiempo en el pecho.
Sí, podríamos haberlos perdido a ambos.
Casi lo hicimos.
Ya sabes, el lado positivo de Esty es
que Conrad le diagnosticó Brugada.
Y cuando se recupere, le pondrán un desfibrilador.
Y sin eso, ella hubiera muerto joven
como su padre y su abuelo.
Pero ella estará sola, Bell.
Bueno, su padre mencionó a la madre de Esty.
Se fue poco después del nacimiento de Esty.
Así que hice que nuestros trabajadores sociales se comunicaran con ellos.
Están trabajando duro para encontrarla.
Porque, sí, tal vez lo hagan.
La mujer ya dejó a Esty.
No hay forma de que la ame como lo hizo Ronan.
Bueno, tengo esperanza.
Es difícil no querer a una niña como Esty.
Ella tiene un tío.
Su padre incluyó a su hermano como pariente más cercano.
Lo llamaré.
Debería estar aquí cuando le digas.
Tengo que recoger a mi hija.
Sí. Oh, son muy amables.
-¿Puedo tomar prestados esos? Guau.
Ella es maravillosa. La guardería me llamó.
Abuelo al rescate.
Increíble trabajo, hombre, manipular ese quirófano.
Sí, bueno, se necesita un pueblo.
Y afortunadamente, tenemos uno.
Eso no es todo lo que hizo Devon.
Su, uh, amigo Jessie, un hacker de sombrero gris,
vencer a los atacantes en su propio juego.
Sí, los tenemos en cámara. Ahora el FBI puede localizarlos.
Todos los sistemas son seguros y vuelven a estar en línea.
Se ha restablecido la energía del hospital, incluidos los quirófanos.
-Sabes que hombre afortunado
-¿Vas a tener este pequeño?
Sí, soy consciente de la suerte que tengo.
Nunca más que en este momento.
Tengo que cerrar la sesión de mis últimos pacientes.
-Te esperaré. -No.
No, vete a casa.
Yo iré a mi casa, tú vas a la tuya.
-Dormir bien.
Algo que no hacemos mucho
cuando pasamos la noche juntos.
Y podemos
hablar sobre mudarse juntos
con un café mañana por la mañana, ¿de acuerdo?
Bueno.
Te veré.
Hola, chicos, salgan de aquí. Se acerca el próximo turno.
Sí bien. No hay discusión ahí.
Vamos a tomar una cerveza. Venir también.
-Estás comprando.
Debemos ser golpeados.
Um, todavía no. Ya casi termino.
Oye, no veo que Winston se haya marchado.
¿Recibió su yeso?
Nolan lo llevó allí.
Sí, lo llevé allí en persona, sano y salvo.
Debe haberse ido sin cerrar sesión.
Puedes ver cómo está mañana.
Oye, Shelly,
Voy a bajar
y ver a mi paciente Winston Robards, ¿de acuerdo?
¿Hola? ¿Hola?
Winston.
Winston? Winston?
¿Oye, Winston? Despierta, amigo. Vamos.
Oye, ¿puedo conseguir ayuda aquí?
Winston?
Sabes, aparte del trabajo, paso el 90% de mi tiempo solo.
Yo también.
Esta noche lo estoy sintiendo especialmente.
-Sí. -Oye, ¿tú ...?
¿Quieres comer algo?
Eso es muy, muy dulce, pero
-Estoy azotado y ... -Sí, claro que lo estás.
Eso es ... No, eso es, eh ... Olvida que pregunté. Es, eh ...
Sabes, no es como si quisiera decir algo con eso.
-Buenas noches. -Noche. Buenas noches.
Hasta mañana.
♪ Ella nunca dice "te lo dije" ♪
♪ Y si ella está enojada, nunca lo sabrías ♪
♪ Exactamente lo que has escuchado ... ♪
Si.
Sé que amas al Sr. Jirafa.
♪ "No es nada, oh, no importa" ♪
♪ "Olvídalo ♪
♪ ¿No ves que estoy bien? " ♪
♪ Entiendo que lo arruiné ♪
♪ No sé muy bien cómo ♪
♪ El misterio está en el hielo por ahora ♪
♪ ¿Qué quieres que haga? ♪
♪ ¿Qué quieres que diga? ♪
♪ ¿Qué quieres que demuestre? ♪
♪ ¿Debería apartarme del camino? ♪
♪ ¿Qué quieres que diga? ♪
Mamá.
Ok, cariño. Bueno.
Mamá.
Da Da tendrá que hacerlo hasta mañana por la noche.
Sí Sí.
Subtítulos patrocinados por 20th CENTURY FOX TELEVISION
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org