Previamente en The Resident...
Tengo esclerosis múltiple.
Siempre podríamos usar más mujeres en neurocirugía,
pero nunca intentaría reclutarte.
- ¿Por qué? - Devon me mataría, por un lado.
Él apoyará lo que sea que elija hacer.
- Kit, me voy de Chastain. - Un permiso de ausencia.
- Claro, para curar... - No, permanentemente.
Fui violada por nuestro vecino. Yo tenía 13 años.
- Era un hombre adulto. - Billie...
Oye, ven aquí.
No estoy bien.
Te estás empapando.
No me voy a derretir. Promesa.
¡Oye, necesito ayuda!
Oye. Me dirigía a una llamada
cuando la encontré en la salida de Centerville de la 124.
Estaba sola.
Cojea y tiene mucho frío.
Necesita ayuda, así que la traje directamente aquí.
Usted hizo lo correcto. ¿Cuál es tu nombre?
No ha dicho una palabra
desde que la encontré. Ella tampoco ha llorado.
Ni un sonido.
Te llevaré adentro y te calentaré, ¿de acuerdo?
Soy doctor. No te haré daño.
Voy a cuidar de ti, lo prometo.
No tengas miedo.
Mi niña hizo eso. ¿Te gusta?
Bueno.
- Aquí vamos. - Gracias, doctor.
¿Qué sucedió?
El conductor de la grúa la trajo.
La encontró sola al costado del camino.
Ella no está hablando.
Clara, consigamos un temporal, cámbiale esta ropa,
No se está registrando.
Ella es hipotérmica. Necesitamos una temperatura central.
Y algunas mantas y solución salina calentada.
Estoy en ello.
Su brazo derecho.
Luxación posterior del hombro.
- Sin hinchazón alrededor de la articulación. - Reduzcamos eso, rápido.
Esto dolerá, pero luego se sentirá mucho mejor, ¿de acuerdo?
Ni un pío.
- ¿Que esta pasando? - No sé.
Clara, ¿puedes llamar a Winston?
- Dile que tenemos un menor no acompañado. - Sí.
Entonces, hice los cálculos.
Para que usted tenga doble certificación
en cirugía neurológica y cardiotorácica,
le tomaría como ocho años.
Piénsalo, Devon. Podría drenar una hemorragia cerebral un lunes
y sostener un corazón palpitante en mis manos un martes.
Mira, me encanta que quieras hacer
todas las cosas,
pero me preocupa que te quemes.
Sólo hay 24 horas en un día.
Voy a pasar dos de ellos afuera bajo la lluvia
para que puedas comprar zapatillas.
Vamos, la línea se está moviendo.
Eres una buena mujer.
Mírense a todos ustedes saliendo bajo la lluvia
por esta gota.
De corazón, te lo agradezco.
- Ahora, ven y consigue estas patadas.
Oh demonios. Estos mínimos de vapor negro son fuego.
Caray. Tengo que tener estos.
Oye, corte de pelo. Cogí tu goteo en el momento en que te acercaste,
y te vi mirando esto.
¿Te sientes bien?
Oh, no te preocupes por mí. Acabo de recibir "niña grande-itis".
Mi nombre es Dr. Pravesh. Esta es la Dra. Devi.
Parece que tienes algo de dolor en el pecho.
¿Por qué no tomamos asiento aquí?
Sólo necesito otro antiácido.
¿Me das mi bolso?
Sólo voy a comprobar tu pulso.
¿Cuántos de estos te has tomado hoy?
Eh... todos ellos.
- Tu corazón está acelerado. - Son solo nervios, eso es todo.
Este es mi gran día. He estado planeando esto durante meses.
Tenemos que llevarte a un hospital.
No, no, no, no, no, jamón, no, señora.
Viene un fotógrafo de Best of Atlanta.
Conseguí una entrevista más tarde.
Podrías estar teniendo un ataque al corazón.
No. Yo... No.
- - No vamos a aceptar un no por respuesta.
Mejorado por M_I_S www.opensubtitles.org
Hola.
Espero que no hayas tenido planes más tarde.
No hay problema. Ya borré mi agenda.
Quiero pasar el rato con mi nuevo mejor amigo aquí.
Me entristece decir que nadie me ha confundido nunca con Mary Poppins.
El hombro debería sentirse mejor.
¿Puedes mover tu brazo por mí?
Entonces, ella entiende lo que decimos. Sigue la dirección.
Eso es progreso.
Winston está aquí.
La enfermera Clara te cuidará
mientras hablamos con Winston, ¿de acuerdo?
Vuelvo enseguida.
- Gracias por venir. - Oh, no es un problema en absoluto.
¿Tienes un menor no acompañado?
La dejaron a un lado de la carretera con un hombro dislocado.
Parece que estaba huyendo de algo
o de alguien.
Um...
Ella no está hablando, así que hay muchas cosas
que aún no sabemos. Hemos establecido que su falta
de expresión no es una falta de comprensión.
¿Ha buscado signos de abuso físico?
Ella se dirige a las exploraciones en breve.
Oh, me pondré en contacto con la policía de Atlanta.
Si ha habido un informe de niño desaparecido,
lo sabremos pronto. Mientras tanto,
Chastain tiene que asumir
una tutela temporal de emergencia.
¿Quién va a cuidar de ella?
Dra. Sullivan, es su turno de urgencias,
así que supongo... - Yo. Feliz de.
Ella está unida a mí, así que
Voy a ejecutar el punto.
es bueno conmigo Toma un pueblo, ¿verdad?
- - El pueblo de los Dres. Hawkins-Sullivan.
Entendido. ¿Y el nombre del niño?
Fulano de tal.
Buenos días.
¿No te dejé en una cálida cama felizmente dormido?
Si lo hiciste. Y por eso, te agradezco.
Pero, pero, escucha, antes de que te emociones demasiado,
no estoy aquí oficialmente.
Solo una llamada social.
Los médicos de Mayo dijeron que podrías volver a operarte.
El pulso de esteroides y los inmunomoduladores
han sido increíbles para detener los síntomas de la EM.
Lo sé, y estoy agradecido y lo estoy, y tengo esperanzas
y estoy tranquilo,
pero yo... todavía no estoy allí.
Si este no es su regreso oficial,
¿De verdad viniste hasta aquí
bajo la lluvia solo para traerme un café con leche?
No. Hay algo que quería decirte. He, um...
He sido preseleccionado
para un puesto en la junta médica estatal.
Eso es maravilloso, Randolph.
Les vendría bien gente como tú.
Los médicos que vigilan a los médicos
no han funcionado bien para los pacientes.
Todos necesitamos ser más responsables, y...
Ya sabes, ha sido una larga carrera, y he visto
errores que no deberían haber ocurrido,
y sabes que los he cometido yo mismo.
Y solo... me gustaría
tratar de compensar eso.
Es una idea brillante.
Bueno, no es un trato cerrado. Solo hay un asiento
- abierto en el tablero. - Oh, te elegirán a ti.
Sabes, si lo consigo,
puedo luchar por los derechos de los pacientes sin
tener la vida de un paciente en mis manos.
Espero que agregue un nuevo significado a mi carrera.
Sólo prométeme una cosa.
Todavía no te darás por vencido con el quirófano.
Todavía te necesitamos.
Necesito un panel de sangre completo, una radiografía de tórax y un electrocardiograma.
Los paramédicos dijeron que no pudieron encontrar una vena.
- ¿Hundley? - Déjamelo a mí.
Siéntate para mí, Roxie.
¿Podemos hablar?
- ¿De mujer a mujer? - Mm-hmm.
Ese manguito de presión normal, no me va a quedar en el brazo.
Gracias por el consejo,
pero estoy un paso por delante de ti.
Este es un manguito de PA de pierna.
Hará el truco.
En mi sala de emergencias, obtienes lo que necesitas.
Siéntate, por favor. Gracias.
- Hola. Oye.
Me alegro de haberlos escuchado a usted y al Dr. Pravesh.
Este dolor no es broma.
Mantenme informado.
Servirá.
Te traje algo para comer y beber
de nuestra mundialmente famosa
cafetería Chastain.
Comencemos con el jugo.
No hay problemas para tragar.
Y sin síntomas respiratorios tampoco.
Sus pulmones están limpios,
pero mira esto.
Le quitamos los calcetines y...
Tachy. 140. Tiene dolor. Consigámosle un poco de ibuprofeno.
Entendido.
El tejido blando está macerado. Esto podría ser pie de trinchera.
Levantaré sus pies.
Parece que estuvo parada bajo la lluvia toda la noche.
Debe haber estado entumecido por el frío. Ahora que la estamos calentando,
sus sentimientos están regresando.
La piel ya está infectada y podría empeorar.
Si necesitas llorar o gritar,
o si quieres tomar mi mano,
puedes hacerlo,
¿de acuerdo, cariño?
Intenta quedarte quieto
mientras estás hacinado en una jaula de metal.
Te tengo.
Debería haber hecho eso. Lo siento.
No es tu culpa.
El mundo está hecho para gente de tu tamaño, no del mío,
pero te veo intentándolo.
Es uno de los buenos.
Y ese es uno de los buenos.
No dejes que escuche eso.
Oye. Soy el Dr. Austin.
El Dr. Pravesh me dice que tiene algunos dolores en el pecho.
con un electrocardiograma normal.
Estamos esperando la radiografía de tórax.
¿Reflujo?
Aquí vamos. Escuché eso una docena de veces.
No por lo que puedo decir. creo que es mas
A mí me suena a crepitación mediastínica.
Es difícil oír algo a través del tejido blando.
No hay señales de enfisema SUBQ. Eso está bien,
pero, Pravesh, sabes que no puedo hacer
una consulta completa sin todos los datos.
Llámame cuando te hagan una radiografía, ¿de acuerdo?
¿Él siempre es así?
Bueno, es un cirujano muy ocupado.
Y recientemente le está pasando algo a su madre.
Simplemente tiene mucho en su plato.
- Mm-hmm. - Pero eso no es una excusa, lo sé.
Suena como uno.
Mañana.
- ¿Doctor Bell? - Sí.
El vicegobernador necesita unos minutos
antes de que comience su reunión. Por favor tome asiento.
- Gracias. - Mm-hmm.
Bueno, es el famoso Dr. Bell.
Bob Portero.
Hospital Universitario de Augusta.
Se quien eres.
- El ortopedia de mayor facturación en Georgia. - Bueno, preferiría
ser conocido por mis resultados, pero lo aceptaré.
Así que debes ser el otro nombre en la lista corta del gobernador
para un asiento en la junta médica.
Entonces somos competidores.
Honrado de hecho.
¿Conoces Beaumont?
No. Nunca lo conocí.
Un chico encantador. Él y yo nos remontamos.
Éramos compañeros de cuarto en Dartmouth.
Oh, está bien, bueno, supongo que la solución está lista.
No no no. Su reputación habla por sí sola.
Bueno, gracias, es muy amable, um...
¿Te importa si te pregunto por qué quieres un asiento en la junta?
Otorgar licencias a los médicos, investigar
las quejas de los pacientes... Quiero decir,
eso no puede compararse con operar cuatro quirófanos a la vez.
No creas todo lo que escuchas.
En serio, ¿por qué lo quieres?
Bueno, no sé, supongo que en este momento de mi vida, yo, eh...
solo quiero retribuir.
Está listo para usted, Dr. Bell.
Encantado de conocerte.
- Aquí igual. - Mm-hmm.
Entonces, muéstrame esa mano tuya
que tanto duele.
Sí, es muy doloroso.
¿Te duele el pulgar? - Sí es eso...
¿Es esto, sólo este dedo justo aquí?
- Mm-hmm. - ¿En realidad? ¿Y no sientes nada de este lado?
- No. Ah, sí. - ¿Sientes algo en tu muñeca?
- ¿Algo en tu antebrazo? - Por supuesto.
¿El codo? Mm-hmm.
Estás herido en todas partes.
Tiene que haber un lugar específico... La policía de
Atlanta no tiene
informes de niños desaparecidos que coincidan con su Jane Doe.
Pero notifiqué a DFCS.
Y si alguien la reconoce,
me lo hará saber. Hasta entonces...
El hospital tiene una tutela temporal de emergencia
y ustedes dos están a cargo.
Gracias.
¿Tuvo sus consultas de psiquiatría?
Sí, y como sospechábamos,
es muy probable que su silencio sea el resultado de un trauma.
Ya sea por sus heridas recientes
o por algo mucho peor, no lo saben.
Tiene una costilla rota,
algunos moretones sospechosos. - Todos los signos apuntan a abuso.
Bueno, definitivamente es una posibilidad, pero...
Seguiré buscando familia.
Avísame si hay algo más que pueda hacer para protegerla.
Oye, sé que tienes una hija.
Así que si este caso le toca demasiado cerca de casa...
Sí, le toca muy cerca de casa.
Pero...
no hay otro lugar en el que prefiera estar.
Está eligiendo no hablar para sentirse segura.
Estoy viendo mucho de eso recientemente.
Mm.
Mi Salvador.
Mi último médico solía obligarme a llevar mi propia bata de hospital
a su consultorio. Lo cosí yo mismo.
Denim y pedrería.
Bueno, eso suena a volar como el infierno.
¿Donde puedo conseguir uno?
Si me hacen sentir mejor,
también te coseré uno.
- Acuerdo.
¿Podemos hacerle un primer plano
para que pueda volver a sentarse?
Esto tomará solo un minuto, Roxie.
Um... ¿Dr. Pravesh?
La imagen probablemente no será muy clara
debido a... su tamaño.
Los pulmones son del mismo tamaño
incluso cuando el paciente es muy grande.
Sí, pero la masa corporal
alrededor de los pulmones puede estropear la imagen.
Una tomografía computarizada podría ser mejor...
excepto que la máquina tiene un límite de peso.
La TC emite 200 veces
más radiación que una radiografía de tórax.
- Mm-hmm. - Soy el doctor.
Ordené una radiografía de tórax.
Así que por favor haz que eso suceda.
¿Cómo vamos?
Su frecuencia cardíaca es normal.
Y acaba de recibir su primera dosis de antibióticos.
Bueno.
Así que...
esta es mi casa.
¿Puedes dibujar el tuyo?
¿Vives en un coche, cariño?
Esta línea...
nos dice cómo está tu pie
.
Si el medicamento está funcionando,
la infección no se propagará fuera de la línea.
¿Necesitas otro marcador de color allí?
Intercambia colores conmigo.
Es tan bueno con los niños desde que tuvo uno propio.
Bueno, todavía estoy luchando
por encontrar una manera de hacer que ella confíe en mí.
Ella se unió a él al instante.
No te sientas mal.
- Nunca tuviste una oportunidad. - Sí, no, lo entiendo.
El tipo es como una canasta de picnic llena de pastelitos
y ponis y rayos de sol.
De todos modos, revisé el expediente de su paciente.
Si no pudiera hablar debido a un daño en su cerebro,
estaría emitiendo sonidos o luchando por ser entendida.
Que no es el caso.
¿Así que estás de acuerdo con que pospongamos una tomografía computarizada de la cabeza?
Completamente.
Ella ha pasado por suficiente.
Claramente. La pregunta es ¿qué?
Está guardando algún tipo de secreto.
Pero necesitamos la verdad para ayudarla.
Ahora, ¿ve alguna evidencia de neumotórax
o neumomediastino?
- Porque estoy pensando que tal vez aquí mismo... - No.
Está bien.
Pero dados sus síntomas, tenemos que...
Ya sabes leer una radiografía, Pravesh.
Este no nos está dando ninguna información procesable.
Con su hábito corporal, ni siquiera podemos comentar sobre el campo pulmonar,
y mucho menos distinguir un hallazgo sutil.
¿AJ?
- Estás siendo desdeñoso. - No.
Estoy siendo realista. Hay complicaciones
cuando se lleva ese tipo de peso.
Créanme cuando les digo que ella es dolorosamente consciente
de ese hecho, y es parte de la razón
por la que no ha recibido tratamiento. - Así que deje de darle vueltas al tema
y explíquele a su paciente que su tamaño
le impide llegar a un diagnóstico.
Ella no necesita que le diga que es obesa.
¿Por qué no?
Es una condición médica, como cualquier otra.
¿Quién crees que hace más daño, Pravesh?
¿ El médico que nombra la enfermedad
o el médico que ni siquiera la pronuncia?
Obtenga una mejor imagen de lo que sucede dentro de la Sra. Cabot.
- ¿Qué pasó? - Su ritmo cardíaco se disparó.
Tiene fiebre de 102.
Su recuento de glóbulos blancos es de hasta 25.000.
La celulitis avanza fuera de los márgenes,
- a pesar de los antibióticos.
Dolor desproporcionado.
¿Te preocupa la fascitis necrosante?
Necesitamos una consulta quirúrgica.
Ella podría estar dirigida al quirófano.
Estamos hablando de una infección altamente letal.
Que no estamos seguros de que tenga.
La TC no muestra evidencia de gas en el tejido.
Pero una tomografía computarizada puede pasar por alto el diagnóstico.
Y si esto es fascitis necrosante,
no podemos permitirnos esperar.
Ella podría perder su pierna. O peor.
Ninguno de nosotros quiere eso, pero tenemos
que considerar cómo será la recuperación de la cirugía
para este paciente.
La movilidad limitada o la amputación serían
un gran obstáculo para un niño
cuyas necesidades básicas no están cubiertas.
Me estás pidiendo que abra la pierna de una niña
basándome en una corazonada.
Sí, su pierna todavía está roja.
Pero la hinchazón es mínima, no hay evidencia de ampollas.
Me costaría mucho justificar este tipo
de exploración incluso en un adulto que lo consienta plenamente.
No tenemos registro médico de nuestra pequeña Jane Doe, así que
si nos equivocamos y ella sufre alguna complicación,
entonces no es solo una cirugía sin consentimiento.
Es una agresión criminal a un menor.
¿Qué pasó con nuestra tutela de emergencia?
Le permite a Chastain hacer
todo lo necesario para salvar su vida.
¿Puedes decirte con certeza
que esto cae dentro de esos parámetros?
En este momento, mi sospecha de fascitis necrosante
es solo una sospecha.
Estoy de acuerdo. La infección no
constituye una amenaza inmediata de vida o muerte.
Pero esperar también es peligroso.
Las cosas podrían cambiar rápidamente.
Haz que la admitan en el piso de pediatría.
Controlaremos su pierna como un halcón.
Si empeora, si se vuelve hemodinámicamente
inestable, si el viento sopla en sentido contrario,
la llevaré al quirófano.
Independientemente de las consecuencias.
Hola, Billie.
Tengo un favor que pedirte.
Bueno, si se trata de participar en estas dos reparaciones de hernia
o la obstrucción intestinal, entonces sí.
- Mil veces sí. - No, necesito una carta de recomendación
para la Junta Médica del Estado de Georgia.
Oh, bueno...
A Georgia le vendrían bien más médicos
dispuestos a luchar por la seguridad de los pacientes.
Estoy compitiendo por el puesto con otro médico.
Y él está conectado, es una estrella
en su hospital en Augusta...
- el que más gana. - ¿Y quieres eclipsarlo?
Sí, no va a ser fácil. el es
es un tipo poderoso, es muy astuto.
Solo necesito apilar el mazo
, tanto como pueda. - ¿Quién es él?
Roberto Porter.
¿Lo conoces? Sí, bueno, por supuesto.
Bien quizás. Probablemente hay muchos médicos con ese nombre.
este es el
Tendrá su recomendación en su escritorio al final del día.
OK gracias.
Eso es una perforación esofágica.
Roxie, eso significa que se está escapando líquido del
esófago hacia la cavidad torácica,
por lo que sientes dolor.
¿Puedes repararlo?
Bueno, el perf es una cirugía difícil para cualquiera.
Es aún más complejo si estoy operando a alguien
- con un IMC de 50. - Wow. ¿Hablas tan insensiblemente?
sobre todos sus pacientes?
¿O solo aquellos cuyo tipo de cuerpo no apruebas?
Perdone al Dr. Austin.
- Lo que quiere decir... - ¡Quería insultarme!
Quizás no necesite cirugía.
Tal vez no pueda manejarme porque tengo demasiado
- "tejido blando". - Mi trabajo es evaluar al paciente en su totalidad.
Y asegúrese de conocer los riesgos.
¿Supongo que tienes 30, 31?
Me halaga, pero no, tengo algunos años más en mi haber.
No estoy preguntando tu edad.
Estoy hablando de su IMC.
Te pondría en... ¿32?
Cualquier cosa por encima de 29 te hace obeso.
- Por eso hago ejercicio. - ¡Yo también!
Seis millas en bicicleta cada dos días
y yoga en el medio.
I'
Y tú eres un idiota arrogante.
Verdadero.
Pero también soy el médico más sencillo
que conocerás en este hospital. Curo con mis manos.
No mis habilidades de oratoria. Ahora, cuando
la miro a usted, Sra. Cabot, veo a una mujer que es muy fuerte
y que puede hablar con franqueza.
Entonces...
¿estás listo para hablar sobre los vómitos?
Roxie, encontré erosión del esmalte y manchas en tu boca
cuando te hice el examen.
Signos clásicos de... bulimia.
Lo que causó el daño en tu esófago.
La cirugía será un desperdicio si no llegamos
a la raíz de todos los problemas.
He hecho dieta toda mi vida.
Y nadie cree lo mucho que lo intento.
Lo intento...
En algún momento yo...
me desesperé, yo...
No hay nada de lo que avergonzarse.
La obesidad es una enfermedad compleja
con una miríada de factores.
Pero purgarse después de cada comida no es la respuesta.
AJ.
No...
está bien.
De hecho, estoy empezando a apreciar su franqueza.
Bueno, gracias.
Y agradezco la suya, Sra. Cabot.
Nunca he tenido un médico que me hable como ustedes dos.
O me ignoran o me descartan.
Dejé de pensar que alguien podría ayudarme.
Te podemos ayudar.
¿Está bien?
El Dr. Austin reparará la perforación.
Y vamos a idear
un plan para tratar al resto.
¿Acuerdo?
Acuerdo.
Oye, mi turno ha terminado.
Pero no podía irme sin saber
cómo está nuestra pequeña Jane Doe.
Tengo que mostrarte algo.
Oye.
Al Dr. Cade le gustaría ver esa quemadura.
¿Está bien?
Es una figura de Lichtenberg.
De un rayo.
Un rayo podría explicar la dislocación posterior del hombro.
Y tal vez ayudarnos a averiguar de dónde vino.
Déjame revisar mi aplicación meteorológica.
Tres relámpagos
aterrizaron aquí, aquí y aquí.
Esto está cerca de donde la encontraron... está cerca
del área de Black Shoals Park.
He andado en bicicleta por ahí.
Es un área difícil para un niño.
Muchos campamentos para personas sin hogar.
Ella no podría haber estado todo el camino por su cuenta.
¿Quizás quienquiera que haya estado con ella todavía está ahí fuera?
- Iré a averiguarlo. - No, eso es una mala idea.
- No sabemos en qué te estarías metiendo. - Yo puedo apañarmelas solo.
Y tienes que quedarte con ella y si esto
empeora, tienes que conseguir que Kit autorice la cirugía.
No puedes salir solo.
te quedas Déjame ir.
Me alegra tener una forma en que puedo ayudar.
¿Qué puedo hacer por usted, Dra. Sutton?
Esto es duro.
No quiero involucrarte, pero no tengo elección.
Necesito hablar con la junta médica estatal.
¿Y por qué es eso?
El Dr. Bell me pidió que le escribiera una recomendación para ello.
me dijo robert porter
está buscando un asiento en el tablero.
¿Robert Porter, el cirujano ortopédico de Augusta?
Tiene que ser detenido.
Es un pedófilo.
¿Como sabes eso?
Me violó cuando tenía 13 años.
Ay, Billie.
Lo siento mucho.
Fue hace mucho tiempo.
Sobreviví.
Mis sentimientos no son lo que importa ahora.
Lo que importa es que de ninguna manera
se debe permitir que Porter juzgue
las fallas morales de otros médicos.
¿Quieres ir ante la junta y decirles? Sí.
Quiero hacer una declaración.
Porter lo negará, por supuesto.
¿Tienes alguna prueba?
Es complicado.
Hay otra persona involucrada que no puedo involucrar en esto.
Tendrá que ser la palabra de Porter contra la mía.
Usted sabe que las mujeres que presentan
denuncias de abuso a menudo son atacadas.
Sé.
Pero tengo que intentarlo.
Déjeme hablar con el vicegobernador
y decirle que tiene información crucial.
Tal vez podamos evitar que revelen su nombre.
Pero no puedo garantizarlo.
Gracias.
- ¿Doctora Hawkins?
¿Cómo está ella?
Su infección está empeorando.
Sospecho que es bacteriémica.
Vamos a tener que operar sin el consentimiento de la familia.
Bueno, tengo algo que deberías ver.
Puede que haya encontrado a un miembro de la familia, aunque no es
del tipo que ninguno de nosotros esperábamos encontrar.
Tiene antecedentes por violencia doméstica.
Cade fue a buscar a la familia de la niña
a Black Shoals Park. - Oh no.
Su llamada ha sido desviada a un sistema automatizado
de mensajes de voz. - ¿Que esta pasando?
Winston, llama a la policía. Necesitamos llevarlos a la ubicación de Cade.
La celulitis se está expandiendo más allá incluso del marcador más reciente
, el límite de su presión arterial.
Está más hinchado que antes.
- Y estas ampollas son nuevas. - No podemos esperar más.
- No sé si obtendremos el consentimiento de los padres. - Es vida o muerte ahora.
Entonces Chastain se arriesgará.
Preparémosla para la cirugía. Su llamada ha sido desviada a un mensaje de voz
automatizado ... Uh... Lo siento. Yo... Es
¿Tienes algunos dólares?
Estoy realmente hambriento.
Por supuesto.
Quizás podrías ayudarme.
Estoy buscando una familia.
Posiblemente estén viviendo en su coche.
- ¿Has visto alguno...? - ¡¿Me puedes ayudar?!
¿Estás bien?
M-Mi auto, fue alcanzado por un rayo. Estoy herido.
Esa es Ana.
¿Tienes una hermana de alrededor de ocho años?
Ella tiene el pelo oscuro.
¡Ese es explorador! ¡Ese es explorador!
Desapareció hace unos días.
- Por favor... - Está en el hospital.
Vamos a llevarte allí también. ¿Okey?
Estas ampollas se están desarrollando rápidamente.
Significa que la infección se está moviendo rápido.
Entonces tenemos que movernos más rápido.
Haciendo la incisión inicial ahora.
Vamos a empezar el desbridamiento.
Estamos buscando tejido sano.
¿Qué tan profundo tenemos que ir?
Hasta que encontremos algunos.
Fórceps para mí.
Será mejor que consiga equipo
para una amputación por debajo de la rodilla por si acaso.
¿Amputación?
Ella es solo una niña.
Es una precaución. Tenemos que estar listos.
Te he estado llamando sin parar.
- ¿Por qué no contestaste? - Esta es Ana,
la hermana mayor de nuestra menor.
Está hipotérmica con una fractura de muñeca.
¿Dónde está Scout?
- Está en cirugía. - ¿Qué?
Centrémonos en ti ahora mismo, ¿de acuerdo?
Clara? Página Winston.
Tengo márgenes limpios,
pero la infección está cerca de la arteria tibial anterior.
corremos el riesgo de sembrar más la infección.
Tendríamos que amputar.
Así que no lo hagamos.
Perdamos la bandeja. Quiero taburetes
a ambos lados de la cama. ¿Cuántos lados?
Ambos lados. Muchísimas gracias.
Roxie, bienvenida a tu quirófano.
Mantas calientes.
- ¿Estoy volando en clase ejecutiva?
Ahora la transferiremos a la cama, Srta. Cabot.
Todo lo que necesitas hacer es recostarte y relajarte.
Dr. Austin, si sigue hablándome
con ese barítono de Barry White,
me relajaré en un charco.
¿Dónde está Corte de pelo?
Estoy aquí contigo, Roxie.
Pensé que habíamos dicho nada de apodos frente al Dr. Austin.
Oh, demasiado tarde. Lo escuché.
Lo estoy confiando a la memoria,
y lo usaré de aquí en adelante.
Él se queda.
Bueno.
Cambio de planes, gente.
El Dr. Haircut nos observará hoy
de la misma manera que un atril
observa el violín de la primera silla.
Silencioso e invisible.
Es hora de descansar ahora.
Winston, ¿cómo va la cirugía?
No es mi área, pero sigue siendo táctil.
Por favor, realmente necesito ver a mi hermana.
Te llevaremos a ella tan pronto como podamos.
Scout no habló ni nos dijo su nombre.
No ha hablado desde que nuestra madre desapareció.
¿Puedes empezar desde el principio?
Somos de Menfis.
Papá dijo que nuestra mamá se escapó.
no lo creo
ella no lo haría
Él la golpeó.
Y yo.
Y cuando atropelló a Scout,
robé el coche y nos escapamos.
Vivíamos en el auto cuando llegó la tormenta,
y cayó un rayo,
y no recuerdo nada después de eso.
Cuando volví en mí,
Scout se había ido.
Soy su trabajador social
y encontraré la mejor manera de cuidar de usted.
Por favor, tú...
No llamarás a nuestro padre, ¿verdad?
No, no te devolverán a un hogar abusivo.
Eso es seguro.
Oye. Estoy aquí.
Estaban a salvo.
Todo va a estar bien.
Ana.
Oye.
Ella habla.
Ella lo hace, de hecho.
Ellos te salvaron.
Gracias.
De nada.
Tu pierna sanará. Tendrás bastante cicatriz,
pero por lo demás, estarás bien.
Una cosa más.
Mi hija dijo que podía darte esto.
Entonces, creo
que completan bastante bien mi goteo, ¿no crees?
Esto es oficialmente lo más difícil que he tenido que trabajar
para una venta.
Sra. Cabot,
solo quiero que sepa que su cirugía salió a la perfección.
Espero una recuperación completa muy pronto.
Sin embargo, hay una pregunta abierta importante.
- ¿Estos vienen en 13?
Seguro que ustedes dos saben cómo hacer que una chica se sienta especial.
Hice una referencia para usted para el Dr. Frank.
Es especialista en obesidad. La conozco personalmente.
Ella crea planes individualizados para sus pacientes
que incluyen la genética, los factores ambientales
e incluso la función metabólica.
Y ella puede meterte en un programa de tratamiento
para la bulimia.
Es una combinación de terapia e ISRS.
Así que no más juicio.
No más medicamentos de talla única.
Sabes, me encanta mi alta costura.
Ser atrapado en una tormenta casi mata a esas dos chicas.
Pero huir puede haberles salvado la vida.
Estas son el tipo de elecciones que ningún niño debería tener que hacer.
- Necesitaban ayuda. - Bueno,
su acceso a los servicios sociales puede haber sido limitado.
Lo más probable es que hubieran sido devueltos a su padre.
Dime que no se separarán.
Doblaré el cielo y la tierra
para asegurarme de que eso no suceda.
Gracias, Winston.
Este caso se volvió personal para ti, ¿no?
Tiene personal para todos nosotros.
Una niña que no estaba dispuesta a abrirse
ni siquiera a aquellos que querían ayudarla.
- Un niño a la fuga... - De acuerdo, revelación total,
estoy empezando a disfrutar de su compañía.
Trabajamos bien juntos.
Pero no disfruto ser psicoanalizado.
- ¿Psicoanalizado? ¿En serio? - No hay tercer grado.
¿Te ofrezco mi paraguas?
¿Se sintió como el tercer grado para usted?
No soy menor de edad en su sala de emergencias.
Soy una adulta que puede tomar sus propias decisiones.
Y yo soy tu colega. Te ayudé a conseguir este trabajo.
¿Estas en problemas?
No.
Tengo el control total de mi pasado, presente
y, hasta cierto punto, mi futuro.
- Si necesito ayuda, se la pediré.
¿Pero lo harás?
Te veré por ahí, Hawkins.
Entonces, ¿qué debemos hacer en nuestro día libre?
Podemos ir a almorzar a Roswell.
- O podemos ir a dar masajes. - Des.
Bueno, podríamos dejar nuestros trabajos
e irnos a vivir a las Maldivas antes de que se hundan.
Mi horario cambió.
Tengo que hacer un reemplazo de válvula con AJ,
y luego Billie y yo tenemos una resección de schwannoma más tarde esta noche.
No te enojes.
no estoy enojado
Aunque estoy preocupado.
¿Saben Billie y AJ
que desea obtener una doble certificación
en el campo más difícil de la medicina ?
cirugía neuro y cardiotorácica?
Si.
He mencionado que quiero hacer esto.
¿Y pensaron que puedes hacerlo?
No.
No me tomaron en serio.
¿Hablas en serio?
¿Lo has pensado bien?
Hay una razón por la que nadie más lo ha hecho.
¿Puedes por favor simplemente apoyarme?
Te apoyo en cada sueño que quieras perseguir
siempre que no sea imposible.
Leela,
esto es literalmente imposible.
Incluso para el residente de cirugía más talentoso del mundo,
y estoy listo para decir que ese eres tú.
¿Te dije lo sexy que es que te enfrentaste al Dr. Austin
y viviste para contarlo?
Fue una conversación.
No lo tiré al suelo.
No te defraudes a ti mismo.
Usted abogó por su paciente.
Lo encuentro increíblemente sexy.
- ¿Oh sí? - Mm-hmm.
Está bien, uh, ¿por qué no lo apuntas a las 3:00, entonces?
Tengo buenas noticias.
Me vendría bien un poco.
Obtuve una promesa del vicegobernador
para asegurar su anonimato.
Puede testificar ante él y ante toda la junta.
¿Cuándo?
Hoy dia. 2:00 pm
Despejé tu agenda. No tiene sentido retrasar.
He sido privado sobre esto durante tanto tiempo.
Estás seguro que estás listo?
Deberías saber que todavía hay peligro.
Porter es poderoso dentro de la comunidad médica,
y Randolph me dijo que él y el vicegobernador
estaban en la misma fraternidad en la universidad.
Así que este es un barco
que podría tener cientos de fugas. - Sí.
Pero también me dijo que
hay otras denuncias de ética contra Porter.
Después de su testimonio,
pueden tomarlos en serio.
Eso espero.
Todavía es arriesgado.
Sé.
¿Y estás decidido?
Yo soy.