Anteriormente sobre el residente...
Eso significa que vamos
a tener que hablar sobre el hospicio. No. Todavía no.
Oh, puedes tener cuidados paliativos durante meses.
Es un gran servicio que la mayoría de la gente.
Espere demasiado tiempo para usar.
No me importaría mucho un niño como tú.
¿Quieres que sea tu donante de esperma?
Gracias, Emilio.
Pasaremos esto a la división de quejas.
Y discutir el estado de la investigación.
Conrado: ¿Cómo está ella?
Bueno, dejaré que ella misma te lo cuente.
- Hola, carol. - Conrado.
Ven y conoce a mi enfermera de cuidados paliativos. Esta es janaya.
Hola doctor. Hawkins. Nos conocimos hace años,
cuando mi padre era un paciente antes de fallecer.
Darío Purcell.
Sí, lo recuerdo. Entonces estabas en la escuela de enfermería.
Carol: Ahora ella se encarga
de los moribundos como yo. - (risa suave)
Mamá.
Aj se irrita cuando uso la palabra "D".
Dr. Austin, lo necesito.
Para ayudarme a revisar algunas dosis de medicamentos.
Y actualice los gráficos de Carol.
Antes de que me vaya.
Oye, vuelvo enseguida, mamá.
Carol: Mm.
¿Puedo hacer algo por ti?
Oh, tengo todo lo que necesito.
Es aj lo que me preocupa.
Me quería en un hospicio, pero ahora no puede parecer.
Enfrentar lo que ambos sabemos está por delante.
Esto es muy difícil para él, Conrad.
Bueno, por supuesto que lo es. Él te ama. (Risas)
Y ha estado en el negocio de salvar a la gente.
Por mucho tiempo.
soy realista
Tengo un objetivo claro.
Quiero todo el tiempo que me queda para pasarlo con él.
Y sin dolor. Eso es todo.
Pero parece que no puede dejar de intentar arreglarlo.
Lo que no se puede arreglar.
Hablaré con él.
Buenas noticias, Dra. Devi.
Tu cuerpo está respondiendo bien a las hormonas.
Tus folículos están madurando bien.
Deberíamos poder recuperar los huevos en una semana.
No puedo creer que todo esto esté pasando.
Esperamos. Pero un curso de FIV por primera vez
solo tiene una tasa de éxito del 33%. - La Dra. Devi tiene razón.
Es importante manejar tus expectativas, padma.
El camino hacia la maternidad no siempre es fácil.
Sé que sé. Yo solo... (exhala)
- Quiero tanto a este bebé. - Es todo lo que quiero para ti también.
Una vez que tengamos los huevos del dr. Devi,
podemos fertilizarlos y elegir.
El embrión viable Para ser implantado en ti.
Uh, una última pregunta: ¿Llegará el esperma de tu donante
- en un tubo de ensayo o... - Oh, no, no, mi donante está aquí, en el hospital.
- Es un, él es un médico. - Estupendo.
Y está disponible para entrar durante la recuperación de óvulos.
¿Entonces podemos crear embriones lo más rápido posible?
Espero. Tiene una situación personal.
Lo que lo hace un poco complicado.
Sí, si no está disponible debido a una emergencia familiar,
¿podemos... podemos esperar?
Me temo que no. En ese caso,
tendríamos que congelar los huevos.
¿Qué ocurre?
Todavía no he podido comunicarme con Aj para finalizar los detalles.
- ¿Qué detalles? - Sólo pequeñas cosas.
Estás parpadeando.
Demasiados parpadeos.
Vamos, esa es tu decisión. Hablar.
Aj aún no se ha comprometido del todo a ser donante de esperma.
Simplemente le mentimos al Dr. Johnson?
Está bien, cálmate. Es doctora, no pujari.
Ten un poco de fe. El universo
- tiene una forma de resolver las cosas. - No.
Tienes que resolver esto.
El universo no está prestando atención.
Habla con el Dr. Austin hoy.
¿Okey? Si él no está todo adentro, necesitas saberlo.
Eres tan mandón.
Bueno.
Oye.
Mi madre está tomando dosis crecientes de morfina,
Y ni siquiera conocemos Su función renal.
¿Crees que tal vez debería cambiar a hidromorfona?
Eso depende.
¿Le preocupan las complicaciones a largo plazo?
¿O centrado en mantenerla cómoda por ahora?
No creo que haya nada de malo en hacer funcionar laboratorios.
Para comprobar su función renal.
Bueno, no hay daño, pero creo que la clave.
Es preguntarse, ¿Hay algún beneficio?
¿Esto le traerá más comodidad o menos?
Mira, sé que no hay solución.
Sé a dónde va esto,
solo quiero pasar tanto tiempo con mi madre como pueda.
No hay nada de malo en eso, hombre.
Por supuesto que no, pero tu mamá está preocupada por ti.
Mas que cualquier otra cosa.
Está preocupada por cómo te estás tomando esto.
¿Ella te dijo eso?
(el vidrio se rompe)
¿Qué fue eso? ¡Mamá!
Oh, ella está convulsionando.
Pongámosla de su lado.
- El hospicio te dejó lorazepam, ¿verdad? - Si, si, si.
Está en el, eh, está en el botiquín.
Bueno.
Oye, mamá, vas a estar bien.
Entonces, cuéntame qué pasó en tu viaje de campamento.
Me dirigía al río para darme un chapuzón matutino.
Cuando me pillé el dedo gordo del pie con una raíz.
Sentí un chasquido en mi tobillo y caí.
- ¿Y ibas descalzo? - Bryce: Desnuda todo.
- Vaya. - Bryce: No somos nudistas.
Estábamos aterrizando.
Reconexión al campo electromagnético de la tierra.
A través de la piel desnuda.
Suena tonto, pero funciona.
101.2.
El paciente tiene fiebre.
Eso no puede ser de su tobillo.
pb es 83/50.
- Um, está bien, eh... - y cayendo.
- Eh, es... - Dr. Pravesh?
¿Cuál es el problema?
bp está cayendo rápidamente.
El Dr. Pravesh está aquí para echar un vistazo más de cerca.
¿Oyes ese timbre?
- Está bajando. - Un litro de lr.
Y pon esa bomba de norepi al lado de su cama.
Vamos.
♪ ♪
Creo que es mejor llamar a la enfermera del hospicio.
Haz que regrese y se haga cargo.
Sí, pero ¿y si es una hemorragia cerebral?
Sabemos que el cáncer se ha extendido a su cerebro,
entonces eso no sería inesperado.
Ella podría ser hiponatrémica.
Ella no ha estado tomando suficientes electrolitos.
- Aj... - no, si hay alguna posibilidad de
que pueda conseguirle unas semanas más, unos días más,
incluso unas horas más...
Cualquier intervención ahora podría causarle daño.
Bueno, tengo que intentarlo.
Como investigador de la junta médica estatal,
mi trabajo es sopesar los méritos del caso.
Y este caso es claro.
Emily benesch fue irreparablemente herida por el dr. Bosley.
Cuando revisé los resultados comunes para la cirugía en cuestión...
Espinal, neurológico, alto riesgo...
Parece que el resultado de la Srta. Benesch es...
No es del todo inusual.
¿La parálisis no es inusual?
Quiero decir, seguro que sabes lo ridículo que suena.
(se ríe suavemente)
¿Has hablado con Emily?
El objetivo de mi investigación es permanecer imparcial.
E imparcial.
Correcto, bueno, solo tomaste declaraciones de expertos.
Proporcionado por el demandado.
Se ha implicado emocionalmente en este caso, dr. Campana.
Te está cegando a la realidad.
Que lo que le pasó a esta paciente, aunque trágico,
no es culpa de su cirujano.
Este caso está cerrado.
(la puerta se abre, se cierra)
Bryce entró aquí con un tendón tirado en el tobillo,
y ha desarrollado fiebre, hipotensión que requiere compresores.
Y creciente agitación.
Los antibióticos de amplio espectro.
Realmente no he ayudado con lo que está pasando.
Este espasmo muscular ocurrió en la última hora,
así que revisé sus electrolitos, y todos están en el rango normal.
Su tiroides también es normal.
Conrad: ¿Has estado haciendo.
¿Algún ejercicio intenso últimamente?
Medito, salgo a caminar.
Hemos estado trabajando a través del kama sutra.
Suena como todo un régimen.
(ríe suavemente)
Miedema percusivo.
¿Tocar tu barbilla contra tu pecho por mí?
El cuello rígido es nuevo.
Bryce, vamos a hacer algunas pruebas.
Para detectar una infección en su sistema nervioso central.
Y vamos a empezar con una punción lumbar, ¿de acuerdo?
Conrado: Ahí tienes. Respirar.
Bien bien.
Sólo respira.
(inhalación irregular)
Ahí tienes
- Casi lo consigo. - Conrado: Respira.
Traje col rizada y manzana.
Dios mío. ¿Qué le estás haciendo?
Tengo fobia a las agujas. no puedo mirar
- Aquí. - No, aleja eso de...
Mia: (exhala) Me siento mal.
Realmente no le gusta esa bebida.
Está provocando una reacción física.
Le tiene miedo.
Devon: Hidrofobia.
Bryce, tenemos que hacerte una prueba de rabia.
- (llorando) - Solo un segundo, amor.
- Te entendí. - (gemidos)
Te tengo, te tengo.
Sé que sé. Te entendí.
Solo un poco. Solo un poco.
- Mm. - Está bien.
Austin: No está recibiendo suficientes calorías.
He probado otros cinco sabores y ella no los probaría.
Pero este, chocolate, frambuesa, chía,
creo que este es el indicado.
Uh, quizás quieras meterlo en el congelador.
Ella simplemente se durmió.
Podría estar cansada por los analgésicos.
Y sé que eso también afecta el apetito.
O su cuerpo requiere menos energía.
Menos entrada, menos salida.
A medida que comienza a entrar en un estado de hibernación.
Dr. Austin, no estoy aquí solo por su madre.
Estoy aquí para ti también.
Entonces, si tienes alguna pregunta...
¿Cuánto tiempo más le queda?
Podría ser una semana, o unos días.
Sus funciones metabólicas serán reveladoras.
Pero también nos dará señales.
Ella puede querer abrirse y empezar.
Para hablar de cosas que ella nunca ha discutido antes.
Ella puede obtener una explosión de energía.
A eso lo llamamos "Aviones, trenes y automóviles".
Si tu mamá comienza a hacer planes para un viaje,
eso generalmente significa que está lista para partir.
no se como lo haces
Sabes, tu trabajo parece increíblemente difícil.
(ríe suavemente)
¿Y ser cirujano es fácil?
Puedo resolver problemas con un bisturí.
Sabes, puedo encontrar una cura. Siempre hay una respuesta.
Pero esperando que llegue la muerte.
Y-y no estoy tratando de hacer nada para detenerlo, yo no...
no sé cómo hacer eso.
Todo lo que tienes que hacer es seguir el ejemplo de tu madre.
Conrad: Es positivo.
- Bryce tiene rabia. - ¿Rabia?
Pero eso es tan increíblemente raro.
Las probabilidades de que un médico vea a un paciente con rabia durante el curso.
De su carrera es uno en 325 millones.
Vale, sabemos que el virus de la rabia se propaga.
Al cerebro a través de las células nerviosas,
- y una vez que está allí... - se multiplica rápidamente,
causando una inflamación severa en el cerebro y la columna vertebral.
Es 99.9% fatal si no se trata casi de inmediato.
Solo 11 pacientes han sobrevivido.
Claramente, las probabilidades no están a favor de Bryce,
pero la gente se ha salvado antes.
Entonces, ahora se trata de cuándo Bryce contrajo el virus.
¿
Qué? - Durante la admisión,
me dijo que se fue de campamento.
Desnudo. Sin tienda, sin saco de dormir.
Es una especie de cosa de amor a la tierra.
Podría haber sido mordido por un murciélago y no darse cuenta.
Ojalá nos lo dijeras antes.
No pensé...
Lo siento, la cagué.
Conrad: Busquemos la mordida.
Cuanto más lejos del sistema nervioso central,
más tarda el virus en llegar al cerebro, ¿de acuerdo?
Cada segundo cuenta.
(pasos acercándose)
¿Por qué lo atan?
Bryce nunca lastimó a nadie.
Lo estás haciendo sentir claustrofóbico.
Conrad: Sé que es difícil verlo así,
pero la rabia puede causar agresión.
Es más seguro para todos, incluido Bryce.
Devon: Le daremos lorazepam
- para relajarlo, ¿de acuerdo? - Bryce, estamos buscando un bocado.
Puede ser tan pequeño, como un rasguño,
algo que ni siquiera habrías notado.
No sé. No sé, yo...
Bryce, dime, ¿cómo duermes?
¿Qué quieres decir? Con los ojos cerrados.
Conrad: Quiere decir espalda, costado,
- ¿estómago? - Lado.
- Okey. - Vamos.
Devon: Muy bien, aquí.
Hay algunas marcas de pinchazos.
Tenemos que conseguir la mayor cantidad de hrig posible.
En esta área infectada Debajo de la picadura.
Bryce, te daremos una serie de inyecciones.
Una vacuna y algunas inmunoglobulinas.
Los vamos a repetir cada 12 horas.
Te vas a poner bastante dolorido.
Esas agujas son enormes.
Y si ya está enfermo,
¿entonces por qué le das una vacuna? - Janice.
Estamos tratando de detener el virus.
De propagarse a su sistema nervioso.
Si podemos retrasar el progreso del virus,
entonces tendremos la oportunidad de tratarlo.
¿Eso funcionará? ¿Lo vas a curar?
Si llegó a tiempo.
(Bryce grita)
Mia: Oh, dios.
No, yo-yo... No puedo...
No puedo manejar esto. Yo...
no puedo verlo empeorar y empeorar.
(gritos)
(jadeos) oh, Dios mío.
La junta mintió.
Le prometí al paciente una investigación justa.
En cambio, caso cerrado, sin más revisión.
Increíble.
Así que investigué más yo mismo.
Y los nombres de los mismos Cinco médicos, incluido Bosley,
aparecen una y otra vez.
Estas son manzanas podridas de carrera con múltiples quejas.
De la peor especie.
¿Recuerdas a ese cirujano? Llamaron al dr. ¿Muerte?
Por supuesto. Él mutiló y mató a pacientes en Texas.
Sus compañeros lo sabían. Lo llevaron a la junta estatal.
Y la junta estatal no hizo nada.
Pero lo atraparon.
Cuando alguien filtró La historia a la prensa.
Ahí tienes.
Te he estado enviando mensajes de texto sin parar.
Lo sé. Recibí tus 5.000 mensajes.
No te preocupes, no llamé a aj.
Escuché sobre su mamá y estoy respetando su privacidad.
Bien.
Bien, entonces... ¿Siguientes pasos?
Llamamos al Dr. Johnson y le decimos que vamos a congelar los óvulos.
No estoy dispuesto a renunciar a este ciclo de FIV todavía.
No es darse por vencido.
Mucha gente congela sus óvulos.
Lo hacen porque el tiempo.
Hacer un bebé simplemente no está bien.
La semana pasada, fui al mercado de agricultores.
Y tengo panecillos.
¿Okey? Estaban recién salidos del horno, perfectos.
Pero no pensé que sería capaz de comerlos todos a tiempo.
Antes de que se pusieran rancios, los congelé.
¿Y adivina qué pasó al día siguiente?
¿Hiciste uno en el microondas y te lo comiste?
no era lo mismo
(risas) padma,
esa es una metáfora ridícula,
y no puedes esperar que un donante simplemente caiga en tu regazo.
Es muy difícil para mí hablar contigo cuando te pones así.
- ¿Cómo qué? - Demasiado lógica Leela.
Confía en el universo. Sin congelación.
(alarma sonando)
Rompió la sujeción.
Empuja dos de lorazepam y cinco de haloperidol.
En eso.
Lo estamos tratando demasiado tarde, ¿no?
Espero que no.
Este virus es una manera terrible de morir.
(Gruñidos de Bryce)
(Canto de los pájaros)
Oye. ¿Qué haces de pie?
El polvo inflama mis senos paranasales.
Creí haberte dicho anoche.
Necesitas un corte de pelo.
Bueno, también me llamaste papá,
así que pensé en dejarlo correr.
Y vamos, deberías volver a la cama, mamá, vamos.
¿Okey? Vamos.
Jana ya dijiste que tu melocotonero estaba floreciendo.
Me gustaría verlo.
Bueno.
Te pondremos en la silla de ruedas.
Y te llevaremos a la ventana.
Sin hijos.
Escucha mis palabras. Me siento bien.
Quiero ir afuera.
Bueno.
Haremos que sea una excursión.
- (Risas) - Está bien, hagámoslo.
Hasta ahora, me he identificado.
Dos obstáculos importantes en los protocolos contra la rabia.
Contamos con eficacia antiviral y neuroprotectora.
Así que una vez que entra el virus.
Su médula espinal o el cerebro, Los antivirales son ineficaces.
Los medicamentos no pueden atravesar la barrera hematoencefálica.
- El paciente muere. - Entonces, ¿y si hacemos
- la barrera más porosa? - ¿Cómo?
Algo que aprendí en los ensayos clínicos.
Algunos estudios de cáncer de cerebro muestran que el manitol.
De hecho, puede hacer agujeros en la barrera
para que la quimioterapia pueda entrar. - Sí, haz suficientes agujeros.
En la barrera hematoencefálica y Los antivirales pueden filtrarse.
(exhala)
Esa es una posibilidad increíble.
Y no explica cómo preservamos.
El sistema nervioso El tiempo suficiente para que funcione.
Así que tenemos que encontrar una forma de tranquilizarlo.
Sin sedación intensa.
¿Y si bajamos su temperatura de adentro hacia afuera?
Colocamos una sonda de enfriamiento IV en un vaso sanguíneo.
Caliéntalo desde el exterior.
Con mantas y medicamentos para los escalofríos.
Así que tomamos el protocolo de rabia existente.
Y modificarlo un poco. Quiero decir, podría funcionar.
(exhala) Quiero decir,
nunca se ha hecho antes.
Esto es completamente hipotético.
Y en el momento en que Bryce fue mordido,
Hipotético se convirtió en su única oportunidad.
- Gracias por venir. - Me halaga que te acuerdes de mí.
(risitas): Escribiste esa pieza de "Dr. Reality star".
Lo enmarqué.
Eso es amable de tu parte, ya que era,
digamos, ¿un perfil equilibrado?
Bueno, aprecio tu honestidad.
- Por eso te llamé. - Mira, hemos husmeado.
La incompetencia de la junta médica muchas veces antes,
pero sin ninguna prueba, nunca llegamos a ninguna parte.
Tengo archivos de casos.
Y los pacientes que todos están dispuestos a hablar.
Y pensé que si publicaban sus historias...
La junta es nombrada por el gobernador,
aprobada por el senado estatal.
Entiendes que, al hacer esto,
estarás moviendo un bote muy grande.
Oh, sí, es un transatlántico.
Ya sabes, todos los médicos se benefician del escudo.
La bata blanca proporciona.
Y yo también.
La mala praxis rompe nuestro juramento de no hacer daño,
pero también destruye la confianza del público incluso en los mejores médicos.
Y los-los malos son pocos.
Pero necesitan ser eliminados.
Y los perros guardianes necesitan que se les recuerde.
De quienes están destinados a proteger.
¿Te importa si grabo esto?
Cuento con ello.
Celestial.
Tienes un pulgar verde.
Bueno, tengo un paisajista bien pagado.
(Carol se ríe)
Tienes tu carrera, tu hermosa casa,
tu paisajista bien pagado.
(Risas)
¿Eso es todo lo que necesitas?
Bueno, si estás preguntando sobre mi vida
amorosa, te aseguro que es bastante sólido.
Las citas están bien.
Pero tienes que abrirte al amor.
¿Qué tal una familia?
- Bah. - (gemidos)
(risas)
No te preocupes por mí, mamá.
- Mm. - Estaré bien.
Quiero que estés más que bien.
(tos)
¿Sabes lo que necesitamos?
Un viaje a Butter Bean Beach en Savannah.
No hemos estado en tanto tiempo.
Sí, no creo que podamos manejar eso, mamá.
He doblado una esquina, aj.
Traeremos a casa un montón de conchas.
Vamos nena. Vamos.
(tosiendo)
Mamá, tú... ¿Estás bien? ¿Necesitas un poco de agua?
(jadeos, tos)
(tos): ¿Puedes llevarme adentro?
Si si SI SI.
Rabia.
Loco, ¿eh?
Escuché que hiciste la admisión.
Janice: Más bien voló la entrada.
Estoy tratando de convencerme a mí mismo.
Que no era lo que lo mataría porque sin importar qué,
habían pasado demasiados días desde la mordedura,
y llegó demasiado tarde.
Bien.
La sonda de temperatura está configurada.
Vamos a empezar a enfriarte ahora, ¿de acuerdo?
Conrad: Para proteger tus vías respiratorias.
Te vamos a entubar con un tubo de respiración.
Devon: Y entrarás en un estado de hibernación ligero.
Te sentirás somnoliento.
Y tu respiración y ritmo cardíaco caerán.
Como un oso. Osos de amor.
Sí, como un oso.
Pero tenemos que mantenerte despierto el mayor tiempo posible. Entonces, la
Dra. Bonner se sentará contigo,
y realizará neurochequeos en serie.
Básicamente, eso solo significa que Ella va a hablar contigo.
Y mantenerte despierto. ¿Bien?
(llaman a la puerta, la puerta se abre)
Escucha, estábamos afuera, ¿verdad?
- Ella-ella estaba lúcida, estaba feliz... - recuerda lo que dije.
Al final, los pacientes pueden recuperarse.
Y tener su mejor día en mucho tiempo.
Tu madre se está muriendo. Tal vez hoy,
tal vez mañana o pasado. No sabemos cuándo.
Ella está aceptando, ya no peleando.
Esa es una gran victoria.
Ahora, Dra. Austin, es tu turno.
¿Qué-qué debo hacer?
No la cargues con tu dolor.
Honra todo lo que ella es y ha sido.
Di cualquier palabra que no hayas dicho.
Lo último que pierden es su audición,
así que habla con ella, si quieres.
♪ ♪
(solloza)
Oye, mamá.
Sabes, no sé...
Si alguna vez dije gracias lo suficiente.
Todo en lo que me he convertido...
es gracias a ti.
Creo que todo este tiempo
he tenido miedo de perderte.
Pero estos últimos días,
Me has demostrado que
nunca puedo perderte.
Y...
No me perderás.
(solloza)
Porque estaré aquí a tu lado.
no te voy a dejar
(tocan la puerta, la puerta se abre)
Hemos hecho todo esto... (suspiros)
Y parece que Bryce va a morir de todos modos.
¿Deberíamos haber renunciado ya?
Estás cansado.
No has dormido en días.
Ven aquí.
(exhala bruscamente)
¿Cómo está padma?
Deprimido por aj.
Sintiendo la pérdida de esta oportunidad.
Pero ella lo entenderá. La historia apenas comienza.
Vendrá a congelar los óvulos.
Mmm.
¿Qué pasa si me ofrezco a ser el donante de esperma?
(risita débil)
No puedes hablar en serio.
¿Por qué no?
¿No resuelve los problemas de todos?
¿No nos ayudaría a nosotros también,
al final?
No, Devon.
Mi óvulo y tu esperma harían nuestro bebé.
No podíamos regalar a ese bebé.
Bueno, estoy de acuerdo en que sería complicado, pero escúchame.
Seríamos el tío y la tía divertidos.
Todos ganan, especialmente el niño.
Estás cansado.
Voy a tener que creer eso porque esto es
una idea realmente horrible. - ¿Por qué?
Porque no pude manejar eso.
Y estoy completamente asombrado de que puedas.
(Devon gime)
Pone a mi hermana entre nosotros de una manera extraña.
Afecta profundamente mi relación con ella,
Y con el niño, y contigo y conmigo.
¿No puedes simplemente discutirlo con ella?
No.
No quiero hablar de nada de esto en absoluto.
¿Te gusta la música? ¿Tienes una banda favorita?
- (suena la alarma del monitor) - whoa, whoa, whoa, whoa.
Quédate conmigo. Uh, ¿qué tal si trato de adivinar qué es?
¿Muerte digna?
Bien, um, ¿qué tal phish?
Pareces un tipo de phishing.
(sonido de alarma)
El oxígeno está cayendo.
El respiradero está empezando a hacerse cargo.
Page Pravesh y Hawkins.
Hágales saber que tiene signos de papiledema.
Aumento de la presión en el cerebro.
Creo que necesitamos neuro de inmediato.
Buena llamada. No muchos médicos.
Lo habría pillado de un hallazgo tan sutil.
¿Puedes darle el drenaje ventricular extra?
Podemos, pero hay un límite en la cantidad de líquido cefalorraquídeo que puede perder.
Si la presión se dispara Demasiado alto, demasiado rápido...
No estoy seguro de poder detenerlo.
Este paciente es joven, por lo demás saludable.
Tiene buena plasticidad cerebral. Sin signos de hernia.
Así que estás diciendo que arriesgamos el evd.
conrado: lo soy
Presionamos diez miligramos de ketamina.
Y midazolam para bajarle la temperatura dos grados más.
Está bien, hagámoslo.
♪ ♪
(los pájaros cantan)
¿Mamá?
♪ ♪
(voz indistinta sobre pA)
Devon.
¿Qué?
Está mejorando.
Sus títulos de anticuerpos están aumentando.
Su cuerpo está luchando contra esta infección.
Su presión intracraneal está en rango normal.
Esto es increíble.
No sabremos qué déficits tendrá Él hasta que nosotros.
Sácalo del estado de hipotermia, pero...
(risas)
Estas son muy buenas señales.
Vale, eh, empezamos despacio.
Elevamos su temperatura corporal central.
Medio grado a la vez hasta que recupere la conciencia.
(teléfono sonando)
Frank, ¿cómo te está tratando la mañana?
¿Cómo te atreves a ir a la prensa?
Lo has tenido en contra de otros médicos.
Desde el momento en que pones un pie en nuestro tablero.
No es verdad. Me encantan los médicos. Buenos doctores.
Crees que no puedo sacar una historia.
¿Para contrarrestar el que filtraste?
Si quieres iniciar una guerra mediática, sé mi invitado.
Y le pediremos al gobernador que lo releve.
De tu posición.
Disfruta de tu pequeña victoria mientras dure.
No, es nuestra pequeña victoria, Frank.
Los malos médicos ahora serán llevados ante la justicia.
Eso es lo que todos queríamos, ¿verdad?
Ese es el trabajo.
Leela.
¿Qué es esto?
- Una disculpa. - (Leela se ríe)
He tenido tiempo para pensar. La congelación es la opción correcta.
También es la única opción.
Disculpa aceptada.
Me hubiera encantado encontrar otro donante.
Un médico o una enfermera,
o simplemente un buen tipo dando vueltas.
(Se burla)
Tienes tanta suerte de haber encontrado a Devon.
No tienes idea, Leela.
Sé que no es perfecto, pero...
Pero algún día será un gran padre.
Y nunca tendrás que preguntarte quién será.
Parte de tu bebé.
Si alguna vez decides tener una familia, eso es.
Encontrarás un nuevo donante. Alguien genial.
Cuando el tiempo es correcto.
(ambos se ríen)
♪ Parece una extremidad arrancada ♪
♪ o todos juntos ♪
♪ desarmados ♪
♪ estamos tambaleándonos a través de una caída sin fin ♪
♪ somos el fantasma viviente ♪
♪ de lo que una vez fue ♪
♪ pero nadie ♪
♪ jamás te amará más que yo ♪
♪ nadie te amará más que yo ♪
♪ pero alguien ♪
♪ podría
♪ cuando las cosas comienzan a partirse por las costuras y ahora ♪
♪ todo se derrumba con fuerza ♪
♪ cualquier cosa para hacerte sonreír ♪
♪ eres el fantasma viviente de ♪
♪ lo que una vez fue ♪
♪ No quiero oírte decir nunca ♪
♪ que te iría mejor ♪
♪ o te gustaba así... ♪
Y está de vuelta.
♪ Y nadie... ♪
Bienvenido de nuevo, amigo.
♪ Alguna vez te amará más que yo ♪
♪ Nadie te amará más que yo ♪
♪ Pero alguien ♪
♪ Deberían haberte advertido ♪
♪ Cuando las cosas comienzan a dividirse En las costuras y ahora ♪
♪ Todo se está derrumbando ♪
♪ las cosas comienzan a partirse por las costuras y ahora ♪
♪ si las cosas comienzan a partirse por las costuras y ahora ♪
♪ se está derrumbando con fuerza. ♪
(inhala, solloza)
Bienvenido de nuevo. Soy Kimberly Gund
- ¡shh! - Se unió ahora por el dr. Randolph Bell,
cirujano conmemorativo de Chastain y ahora ex miembro
de la junta médica estatal de Georgia. - Gracias por tenerme.
Se está armando un gran escándalo.
Falta de supervisión.
Los médicos que deberían perder sus licencias
siguen ejerciendo.
La junta no hace nada Para proteger a los pacientes
: tienen la tarea de proteger. - Oh, no termina ahí.
El gobernador y los políticos de todo Georgia,
que se supone que deben asegurarse de que la junta haga su trabajo,
son comprados y pagados por cada entidad .
que puede perder en un juicio por mala praxis.
Y hay muchos.
Hospitales, médicos, Compañías de seguros; La lista es larga.
- Y está lleno de bolsillos profundos. -Emily: ¡Por fin!
El complejo industrial médico da más dinero
que cualquier otro donante individual, incluida la nra.
Solo tiene que parar.
Entiendo que solo el 2% de todos los casos de mala praxis
son revisados ​​por la junta médica estatal.
Desglose para nosotros, por así decirlo,
cómo se supone que los ciudadanos cotidianos deben llamar la atención
de la junta. - Bueno, eso está en el mismo - corazón de esto, ¿no es así?
Porque la mayoría de la gente no sabe que la junta médica estatal
está ahí para proteger a los pacientes.
Kimberly: ¿Quién sabía?
Acaba de llamar a toda la junta médica.
Acaba de llamar al maldito gobernador.
Ese es mi hombre.
Estás rastreando mucho mejor, Bryce.
Y tienes algún movimiento intencional.
En tus cuatro extremidades.
Y puede que no lo parezca todavía,
pero eso es monumental.
El virus hizo un número en tu sistema nervioso,
pero acabas de vencer a una de las enfermedades más fatales
- en el planeta, hombre. - Devon: Sí, lo hiciste.
Y tú eres un chico joven con un cerebro joven.
Con la capacidad de recablearse a sí mismo.
Hablé con el centro de rehabilitación.
Te extenderán la alfombra roja, Bryce.
Eres una celebridad médica.
Ya sabes, la gente dice que deberías haberlo hecho.
Todo un ala dedicada A esta historia de éxito.
El centro de tratamiento de la rabia de Hawkins-pravesh.
Te refieres a las instalaciones de Pravesh-Hawkins.
Ja, ja, me gusta más el de ella.
Pero honestamente, si no vuelvo a ver a otro paciente con rabia.
Será demasiado pronto.
Disculpen un segundo, muchachos.
Felicidades. Estoy tan orgulloso de ti.
Fue un esfuerzo de equipo.
Entonces, ¿
las cosas son raras entre nosotros? - No es raro.
Y ni siquiera tenemos que discutirlo.
Porque padma accedió a congelar los óvulos.
Vaya.
Pensé que habías dicho que su reloj biológico estaba en marcha.
¿Qué puedo decir?
Ella golpeó el botón de repetición.
Conoces a mi hermana.
Mmm.
Devon, ¿realmente querías engendrar al hijo de mi hermana?
No, yo-yo...
no sé, yo sólo...
no sé, sólo quiero ayudar en todo lo que pueda.
Tengo que ir a cirugía.
Felicidades de nuevo por tu paciente.
(suena el timbre)
Hola.
- Mira eso. - Italiano. El favorito de Gigi.
Y ella insistió en que también era tu favorito.
Por supuesto. Adelante.
- Oye. - Esto es para usted, Dra. Austin.
Lo siento por tu mami.
Oh, gracias, doble g.
Realmente lo aprecio.
Muy bien, entren.
Oh, estas flores son tan bonitas. Gracias.
♪ ♪
Todos en Chastain te extrañan.
Siento que.
Todavía no estoy listo para volver.
Sabes, yo...
estoy acostumbrado a controlarla.
Ya sabes, escuchando su voz,
cada uno de sus movimientos.
Ahora es solo silencio.
Y estoy solo.
Podría prestarte a Gigi.
- (aj se ríe) - ¡papi!
Papá necesita un descanso. Te recogeré.
Dime, ¿cuánto, una semana?
¿Qué dices, tío aj? ¿Sí?
(padma respira hondo, exhala bruscamente)
- ¿Estás nervioso? - ¿Por qué estaría nervioso?
Porque es el día de la eclosión.
Es hora de averiguar si eres un buen pollo.
Dr. Austin.
No esperaba verte aquí.
Siento mucho lo de tu madre.
Yo también. ¿Cómo estás?
Duelo.
Va a llevar algo de tiempo, ¿verdad?
Pero es hora de que una mujer
pase por la fecundación in vitro.
No puede darse el lujo de desperdiciar.
Padma, si no es demasiado tarde,
me gustaría ser tu donante de esperma.
(exhala bruscamente)
Y no pensaste que el universo vendría.
Sí. Sí. ¡Sí!
Austin: Pero hay una condición.
Ahora que estoy solo en el mundo,
me doy cuenta de que no me gusta estar solo.
Entonces, si vamos a hacer esto,
no quiero ser solo un donante.
Tengo que ayudarte a criar a este niño.
Quiero ser un padre.