Anteriormente, en "The Resident"...
Hawkins, ¿cuál es tu problema?
Este es el farmacéutico
que surtió las recetas falsas.
¿Hey qué estás haciendo?
Phoebe accedió a usar un cable para nosotros.
Alguien debe haberse enterado.
Pudimos ver bien al asesino.
- ¿Cómo está Padma? - Deprimido por AJ.
¿Qué pasa si me ofrezco a ser el donante de esperma?
- No puedes hablar en serio. - ¿Por qué no?
Porque no pude manejar eso.
¿Mamá?
Si no es demasiado tarde, me gustaría ser tu donante de esperma.
¡Si si si!
Pero hay una condición. Entonces, si vamos a hacer esto,
no quiero ser solo un donante.
Quiero ser un padre.
♪ Está bien, está bien ♪
Carol significó el mundo para todos nosotros.
Lo sé.
Gracias por venir.
♪ Está bien, está bien... ♪
Tienes tanta suerte de haber tenido una madre tan maravillosa.
No todo el mundo entiende eso.
Sí, sí.
Me estoy aferrando a eso.
Aunque sabía que llegaría este día,
eso no lo hace más fácil.
Nada hace esto más fácil.
Oye, ¿has visto a Cade?
Pensé que ella podría estar aquí.
No. Ella...
ella tiene algunas cosas que arreglar.
Espero que todo esté bien.
AJ, lo siento mucho.
Ojalá hubiera algo que pudiera hacer.
Gracias.
Um, deberíamos encontrar algo de tiempo para hablar sobre el bebé.
Tal vez en algún momento de mañana.
Por supuesto. Cuanto antes mejor.
Quiero agradecerles a todos por venir.
Saben...
ustedes son...
mi única familia.
Por ahora.
Cuando enterramos a mi padre aquí,
hace tres años, mi madre quería
plantar un árbol para marcar su tumba.
Me dijo que incluso después de la muerte,
siempre querría estar a su lado.
♪ Está bien, está bien... ♪
¿Bell?
♪ Está bien, está bien. ♪
*EL RESIDENTE* Temporada 05 Episodio 20
Título del episodio: "Bifurcación en el camino" Emitido el: 26 de abril de 2022. Buen
trabajo.
Estaré bien.
Llámame cuando estés fuera.
Te veré aquí esta noche.
Me alegro de que estés de vuelta.
¿FBI?
Mientras decida quedarme en Chastain,
me han dado una escolta armada. - Bueno.
Necesitas esa protección.
Sí, pero no es exactamente una solución a largo plazo.
¿Qué estás haciendo? Tenemos que ir a trabajar.
Me desperté en medio de la noche preguntándome sobre mi testamento.
Fue escrito hace mucho tiempo
y necesita ser actualizado.
Los funerales tienen ese efecto.
- Probablemente debería actualizar el mío. - Bueno, resulta
que si me muero mañana, todo lo que tengo
- va a mi ex esposa. - Siéntete libre de dejarle ese bote.
Dios sabe que no lo estoy manteniendo.
Es en serio.
No vas a caer muerto, te lo prometo.
Personas más jóvenes que yo mueren en la caminadora todos los días.
Solo necesito un fideicomiso
que te beneficie a ti, a Jake y a Sammie.
Y como Georgia no reconoce el matrimonio de hecho,
tu parte en esto podría ser bastante complicada.
Tengo todo lo que quiero.
Déjaselo todo a ellos.
Bueno, no quiero hacer eso.
Está bien, casémonos entonces.
Entonces, ¿esta es la forma
en que me preguntas?
No... ¿ninguna cena elegante?
¿Sin anillo grande?
Solo... ni siquiera se arrodilló.
Te quiero hasta la luna y más allá.
Pero no me arrodillo por ningún hombre.
Bien bien.
He oído tu propuesta. Quisiera, eh,
tal vez una semana para pensarlo.
- Oh, detente. - Es una gran decisión.
Entonces, ¿estamos hablando de una gran boda de destino
en el lago de Como? Porque podría, podría estar detrás de eso.
Estoy pensando en una ceremonia en el patio trasero.
Ambos hemos estado casados ​​dos veces.
¿Qué pasa con mis damas de honor?
Quiero que sea especial.
Será.
¿Y es tan fácil?
Medicare pagará cualquier cosa si tiene la historia correcta.
Apenas la semana pasada, les dije que mi bastón no era suficiente.
Ni siquiera tengo un bastón.
Y así,
me entregaron un scooter motorizado nuevo y reluciente.
Pagado al 100% por los contribuyentes de América.
Recuérdame que cuente las sillas de ruedas.
- Sí. - Oye, no soy un ladrón.
Pero soy un oportunista.
Si tuviera una casa,
tendría una de esas sillas esponjosas que se inclinan
para ayudarte a levantarte
y también una cama automática.
Todo lo que necesito es una receta de un médico dispuesto, linda.
Y sé dónde encontrarlos.
Sí, pero no quieres que ese tipo de doctor
te trate de verdad.
Entonces, ¿qué te trajo hoy?
Uh, tuve un pequeño alboroto hace un tiempo con este...
idiota que se muda a mi bloque.
Nos metimos en esto por un sándwich de pollo caliente
que me trajo un bienhechor.
He estado tratando de tratarlo por mi cuenta, pero...
Esa úlcera parece gravemente infectada.
Bueno, si quieres quedarte con ese brazo,
tenemos que eliminar la infección.
Oye. Pensé que te vendría bien un estimulante.
Espresso triple con una cantidad absurda de crema de avellana.
Gracias.
Cade apareció,
así que me voy esta tarde.
Y tu turno ha terminado. ¿Quieres almorzar?
No puedo.
Tengo otra cirugía.
¿Vas a empezar otro turno?
¿Seguro que es una buena idea? Has estado aquí toda la noche.
Es un caso interesante.
Yo me encargaré.
Leela.
Um...
tenemos que hablar.
¿Qué hay para hablar?
- Estamos bien. - Yo también pensé lo mismo.
Pero no has estado en casa en toda la semana,
y apenas hemos hablado desde que planteé la idea
de ser el donante de esperma de Padma.
Bueno.
Bomba de verdad...
yo'
Bueno.
Así que...
sigue siendo un problema.
Leela.
preoperatorio Vamos.
Justo detrás de ti.
Hablaremos esta noche.
Creo que mejor.
Este es tu segundo turno, ¿verdad?
¿Seguro que no necesitas ese café?
Positivo. La adrenalina sola es suficiente para mantenerme despierto.
Sobre todo para un caso como este.
Bueno, una reconstrucción espinal completa es un gran caso.
Pero es un maratón,
no un sprint.
De ocho a diez horas.
Un desafío de pura resistencia.
Puedo encontrar a alguien más
, si estás agotado. - No.
Estoy bien.
Tengo esto.
¿Es ese nuestro paciente?
Sí. Ashley.
Mujer de 24 años con dextroescoliosis congénita
de columna torácica y lumbar.
El dolor ha comenzado a limitar su nivel de actividad y...
ella no es el tipo de persona que está limitada.
¿Alguno de ustedes puede decirle a mi mandona esposa
que andar dando tumbos como un troll para entrar
es irrelevante en este momento?
El movimiento es medicina.
Musica para mis oidos.
Naomi también es la fisioterapeuta de Ashley.
Tengo que introducir algunas notas.
Pero la Dra. Devi te hablará del preoperatorio.
¿Así es como ustedes dos se conocieron?
Pensé que estaba recibiendo toda una vida de masajes gratis.
Pero, en cambio, recibo un sermón
cada vez que mi trasero toca una silla.
Ella es una teleadicto.
Es porque apenas puedo levantarme del sofá.
Es verdad.
Bueno, necesitamos unas horas más para realizar todas tus pruebas preoperatorias.
La cirugía será a primera hora de la tarde.
Míreme, Dra. Sutton. ¿No parece que tengo muchas ganas de ir?
Eres muy valiente.
Sé que esto da miedo.
- Está aterrorizada. - Bueno,
déjame darte algo de esperanza a lo que aferrarte.
Es solo una maqueta,
pero deberíamos poder acercarnos bastante.
Mientras me hagas más alto que Naomi,
estoy bien.
Ahora descansa un poco.
Te lo has ganado.
Su tipo y pantalla estarán de vuelta en una hora, y... pasará
otra hora hasta que nuestro quirófano esté limpio.
Encuentra una cama vacía y descansa un poco hasta entonces.
Te llamaré cuando estemos listos.
Es una orden.
He visto muchas cosas asquerosas,
pero eso tiene que llevarse la palma. - En serio.
¿Cómo se te clava un anzuelo de ese tamaño en la mejilla?
Muy mal casting.
Oye, ¿te mostré
este nuevo juego que tengo en mi teléfono?
¡Necesitamos ayuda aquí! ¡Por favor! ¡Cualquiera!
- ¿Cómo te llamas, cariño? - Scott.
- Pero no soy yo. Es mi compañero de trabajo. - ¿Qué pasó?
Estábamos trabajando en algunas líneas eléctricas cercanas.
Uh, la placa no estaba segura. Cayó encima de él.
Parece una lesión contundente en la pared torácica del lado izquierdo.
El plato debe haber aplastado
su pecho. Deformidad evidente de la pared torácica.
Puede que se haya roto todas las costillas de ese lado.
Y lo que queda del pulmón
debajo claramente no está muy bien.
Tienes que ayudarlo. Es un buen tipo.
Me enseñó todo lo que sé.
Señor, ¿puede retroceder, por favor?
Gracias.
IV está adentro.
Uh, démosle un poco de espacio a los doctores.
- Muchas gracias. - No va a llegar
al quirófano así. Vamos a intubar.
El pulmón izquierdo no es bueno.
Necesitamos hacer una ventilación de un solo pulmón.
Tú intubas, yo lo colocaré con el broncoscopio.
Tenemos una buena oportunidad en esto.
Empujando medicamentos ahora.
Gran vista de las cuerdas.
Insertando el tubo ahora.
Alcance entrando.
Muy bien.
Ventaja.
Infle el manguito.
Él es estable.
Pero no importará si no lo llevamos a un quirófano.
Bien, ¡vamos a por el transporte!
Hundley, pidamos una radiografía de tórax portátil y llama a
Austin.
Dígale que creo que nuestro paciente
necesita que le extirpen el pulmón
mediante una neumonectomía de emergencia.
Entiendo.
Bien. Aquí tienes.
- Bien. - De acuerdo, aguanta. Esto es mucho.
Sí, pero no te preocupes por eso. Yo me encargaré de todo.
Hasta ahora, la planificación de nuestro futuro hijo
ha sido una gran distracción.
¿"Nuestro" futuro hijo?
AJ, necesito un donante de esperma, ¿de acuerdo?
No-no todo esto.
Mira, Padma,
entiendo que es mucho.
Pero tengan paciencia conmigo. ¿Bien?
Te aseguro que valdrá la pena mi ADN de primera.
Arrogante.
Pero preciso.
Está bien, vamos a escucharlo.
Entonces, me tomé la libertad de abrir
una cuenta de ahorros 529 para el bebé.
Lo financiaré anualmente
para asegurarme de que la matrícula universitaria de nuestro hijo se pague en su totalidad.
Espera, espera, espera, espera.
No quiero tu dinero.
¿Estás rechazando un fondo para la universidad?
Las escuelas de la Ivy League son caras.
Vale, bueno,
¿y si no quieren ir a una Ivy League?
¿O la universidad en absoluto?
bueno
Muy bien, pasando a mi punto principal.
Ahora, tengo hermanos biológicos y padres que apenas conozco.
No estamos en contacto y no puedo considerarlos familia.
Y quiero una familia.
Bien, ¿ves? Esto es...
esto es lo que me temía.
No estamos creando una familia.
Lo sé. Pero acordamos que estaría involucrado
- en la vida del niño. - Sí.
Involucrado significa visitas,
ocasionalmente, en mi horario.
No. No, el niño necesita saber que soy su padre.
Está bien, mira, puedes estar allí en cumpleaños y días festivos
y, mira, algunos fines de semana también.
¿Qué estás haciendo? No hemos terminado aquí.
Padma, entiendo que eres un espíritu libre.
Pero un niño tiene que tener un techo sobre su cabeza,
- seguridad financiera. - Está bien, tengo un techo.
No vas a criar a nuestro hijo en una furgoneta.
Eso es un factor decisivo.
¿Me escuchas?
Mira, me necesitan en el quirófano. Vuelvo enseguida.
Está bien, pero no hemos arreglado nada,
excepto por el hecho de que tú controlarás
y yo no seré controlado.
Te escucho. Vamos a resolverlo, ¿de acuerdo?
Solo revisa los papeles. Volveré en un par de horas.
Mm.
¿En serio?
Lamento interrumpir tu descanso de belleza, Devi,
pero estoy en cubierta,
lo que por supuesto significa que tú también lo estás.
No. Se supone que debo estar con el Dr. Sutton hoy.
¿Sí? Bueno, pareces bastante ocupado.
Ahora, si desea optar por no someterse a una neumonectomía de emergencia,
entonces sea mi invitado.
¿Neumonectomía?
¿Estás bromeando no?
Por ahora, me conoces lo suficientemente bien
saber las cosas de las que no bromeo.
Pero si tienes mejores cosas que hacer...
No.
¿Quién necesita dormir de todos modos?
Mis pensamientos exactamente.
Eh, comida gratis y una manta caliente, estoy bien.
- No todo bien. - ¿Qué?
Todavía tienes fiebre, y te
inundamos con antibióticos.
Entonces, si esta combinación no funciona, necesitamos un plan B.
No sabía que había antibióticos.
Si los antibióticos fueran a funcionar, no estaría aquí.
¿Porqué es eso?
Ya estoy en uno. He estado en uno durante semanas.
Tuve un ataque de neumonía errante el mes pasado
y fui a la sala de emergencias general de Atlanta en
ese momento.
Soy un surfista de urgencias con igualdad de oportunidades.
Me dieron, um, estos.
No mencionaste estos medicamentos.
Necesito saber todo lo que estás tomando.
Ese es el único.
Le debo mi vida al aceite de pescado y al whisky.
y lenvatinib.
- Este es para el cáncer. - ¿En serio? Eh.
Bueno, deben haberme dado la botella equivocada.
Este medicamento cuesta como $10,000 al mes.
Huh, y fue recetado
por el Dr. Conrad Hawkins.
Gracioso, creo que recordaría eso.
Sabes, si quisiera un cacheo,
habría pasado por TSA. Tengo que salir de aquí.
Relax. Solo tómate un segundo.
Mira...
yo no sé nada.
Yo soy un don nadie. Soy un pequeño engranaje
en una máquina muy grande.
Podría terminar en el fondo
de un lago con mis pies en cemento.
Te escucho.
Entonces, concentrémonos primero en cómo tratarte, ¿de acuerdo?
Volveré enseguida.
Medicamentos contra el cáncer.
Medicamentos para el Parkinson.
Viagra?
Los médicos que recetan son todos de Chastain.
Dr. Bell, Dr. Pravesh...
Y hay mucho más de donde vino eso.
Bueno, tenemos que llamar al FBI.
Hágale saber al agente Barker sobre esto.
Lo sé, y lo haremos, pero Teri necesita atención médica de
inmediato o perderá el brazo.
No me gusta la idea de esperar para hacer esa llamada.
Tengo la sensación de que preferiría ir a la cárcel
que hablar con el FBI de todos modos.
- ¿Entonces qué quieres hacer? - Trátala,
gánate su confianza y luego encuentra alguna manera
de hacer que hable sobre la estafa.
Bueno. Vamos a trabajar juntos.
¿Cómo salvamos su brazo?
Bueno, tengo una posible solución, pero no es ortodoxa.
Padma parece haber olvidado la condición
bajo la cual accedí a hacer esto.
Ella quiere mi esperma, pero no mi participación.
Y cuando tienes una opinión
y trazas un límite claro, aún no es suficiente.
No debería tener que explicar por qué me siento de cierta manera.
Tienes toda la razón.
Al igual que no debería tener que explicar
por qué quiero un techo sobre la cabeza de mi hijo
que no sea de vinilo.
Tienes razón.
¿Ver?
Al menos nosotros dos tenemos la cabeza bien enroscada.
Es su arteria pulmonar.
Los mediadores inflamatorios están causando vasoconstricción.
Está entrando en insuficiencia cardíaca aguda. Colguemos dos litros
de solución salina y nitroglicerina.
¿Me sangran los oídos o acabas de pedir líquido
y nitroglicerina para salvarle el corazón?
Mi-mi error.
Quise decir óxido nítrico,
y aguanta el bolo.
Bueno, tal vez tu cabeza no esté
tan bien hecha después de todo, Devi.
Lo siento. Mi cerebro está un poco nublado.
Bueno, desempañalo, Devi.
No hay lugar para el error aquí, ¿me oyes?
No me estás poniendo gusanos.
Sé que suena medieval,
pero estas son larvas de grado farmacéutico.
- Se cultivan en un laboratorio. - Los gusanos
comerán el tejido necrótico.
Es su mejor oportunidad para evitar la amputación.
Puedes cerrar los ojos si eso lo hace más fácil.
No impedirá que me sienta como un cadáver en descomposición.
Oye, pareces duro.
Puedes manejar algunos errores.
Bien.
Manos a la obra.
Me encantan los bichos.
No he usado gusanos estériles desde que estuve en Afganistán.
Medicina de campo en su máxima expresión.
Tuve alguna experiencia con ellos en Haití.
Funciona como una droga, pero sin
todos los efectos secundarios indeseables.
Bueno, ¿por qué me siento más enfermo que cuando entré?
Bien,
así que, por cierto, creo que he encontrado
la solución perfecta para nuestro problema de vivienda.
Te va a encantar porque te mantiene totalmente independiente.
No recuerdo haber pedido tu ayuda.
Bueno, no tenías que hacerlo, pero estoy preparado
para ofrecerte la casa de mi madre,
sin ataduras, ni una sola.
- No puedes hablar en serio. - Sé que es una oferta generosa,
pero nada es demasiado bueno para la familia.
Es un gran vecindario, un distrito escolar de primer nivel
y, por supuesto, pagaré todos los impuestos y el mantenimiento.
Solo para aclarar, ¿quieres que me mude a
la antigua casa de tu madre recientemente fallecida?
Bueno, no puedo imaginar un lugar mejor para que nuestro hijo crezca.
- que la casa en la que me crié. - Estás loco.
No escuchaste una palabra de lo que dije antes.
Acabo de ofrecerte una casa gratis.
Esta no es la reacción que esperaba.
Mira, entiendo que estés de duelo,
así que voy a decir esto lo mejor que pueda,
has cruzado la línea.
- ¿De qué estás hablando? - Claramente tenemos
ideas muy diferentes de cómo es la paternidad.
No estoy aquí para crear tu Mini-Yo.
Quiero mi propio bebé.
Esto fue un enorme error. Lo siento.
No creo que esto vaya a funcionar.
Sí, ceremonia privada, tú, yo y un juez.
Eso podría ser igual de significativo.
Por otro lado, el mundo es tan oscuro y triste
ahora mismo, ¿por qué perderíamos la oportunidad de celebrar?
- Bien, ahora estás flip-flopping. - No,
no lo soy. Estoy sopesando todas las opciones, mirando a ambos lados.
Bien, esto es lo que tengo que decir, lo que quieras,
mi respuesta es: "Sí, querida".
Eso funciona en ambos sentidos. No puede ser sólo lo que yo quiero,
o lo que tú quieres.
Tenemos que encontrar un término medio,
- juntos. - Si cariño.
Oye.
Necesito hablar con alguien
y Leela está muy ocupada.
¿Está todo bien?
No. Todo es terrible.
No te arrepentirás
de la implantación del embrión, ¿verdad?
Soy.
Parece que he elegido al padre equivocado.
Bueno. ¿Qué quieres decir?
AJ será un gran padre algún día,
pero... no para mi hijo.
No debería haberme precipitado en esto.
Debería haber sopesado todas mis opciones.
¿Así que Leela te habló de mi oferta?
¿Tu oferta?
Todavía estoy feliz de ayudar.
Pero, mira, entre tú y yo, a
Leela no le hizo mucha gracia
cuando deseché la idea de ser el donante de esperma.
¿Qué hiciste ahora?
Espera... ¿ella no te lo dijo?
Lo siento. Yo... no debí haber dicho nada.
Porque esto lo solucionaría todo.
No. No, no lo sería.
Te lo prometo, esto empeoraría mucho las cosas,
- para los dos. - Quiero decir, entiendo que es un poco...
es un poco loco, pero...
no estarías haciendo estas demandas que hace AJ.
Padma, escúchame.
Amo a Leela
y no quiero hacer nada para lastimarla, así que...
Por favor,
olvida que dije algo.
Esto es por lo que vivimos.
Tenemos que ejecutar sin problemas.
Si lo hacemos, la vida de nuestro paciente cambiará
dramáticamente para bien.
Crucemos nuestras T y pongamos puntos en nuestras I.
Esto va a tomar un tiempo.
Un desliz y podemos hacer mucho daño,
así que concentrémonos.
¿Estás bien?
Fresca como una margarita.
Bueno, si las vejigas de todos están vacías,
sigamos adelante.
Los gusanos están haciendo un progreso real.
Nunca pensé que diría esto,
pero me alegro de que los bichos estén comiendo mi carne.
Y estoy agradecido con todos ustedes.
Teri, ¿nos dirás lo que sabes
sobre esas pastillas recetadas?
Ahora, mira, tenías que ir y arruinar el momento.
Ayúdanos y te ayudaremos a mantenerte a salvo.
¿Qué quieres decir con seguridad?
- ¿Llamaste a los federales? - No,
porque entendemos por qué tienes miedo.
Sabemos que los hombres detrás de esto son peligrosos.
Un farmacéutico,
el mismo que surtió algunas de sus recetas,
fue asesinado aquí mismo en este hospital.
Su nombre era Phoebe Moffit.
¿No, Phoebe?
¿Mataron a Phoebe?
¿La conocías?
Ella no era como ellos.
Ella no era diferente a mí.
Ella era solo un buen huevo
que cayó en tiempos difíciles
e hizo todo lo que pudo para sobrevivir.
Se aprovecharon de eso.
Y también se están aprovechando de ti.
- ¿No es así? - Compartimos un enemigo común.
Te protegeremos.
Puedes ayudarnos a poner fin a esto,
para que nadie más tenga que morir, como Phoebe.
Aquí está el trato.
Te diré lo que sé,
por Phoebe,
pero tienes que jurar mantener mi nombre fuera de esto.
Será anónimo.
Lo juramos.
¿Por qué no buscamos un lugar
más privado para hablar?
Solo comienza desde el principio.
¿Cómo te encontró la mafia?
Tuve algunos momentos difíciles, tomé
algunas malas decisiones.
Me desalojaron de mi casa.
Estaba buscando un lugar donde pudiera recostar mi cabeza.
Se suponía que sería temporal, hasta que me recuperara,
pero nunca funciona de esa manera,
así que tuve que averiguar cómo arreglármelas.
Fue entonces cuando los vi por primera vez.
Este autobús incompleto apareció.
Bien. Todos conocen el ejercicio.
Veamos esos rojos, blancos y azules.
Pensé que estaban repartiendo
comidas gratis o algo así, la forma en que todo el mundo
se comportaba. - Oiga, señora, ¿tiene
Medicare?
Quizás. ¿Qué es para ti?
Si quieres ganar algo de dinero, veamos tu tarjeta.
Sube a bordo.
Resulta que "rojo, blanco y azul" es el código de las
tarjetas de identificación de Medicare
debido a su colorido patriótico.
Oh, supuse que era algún tipo de estafa,
pero... si un sabueso tiene suficiente hambre,
hará cualquier cosa por su próxima comida.
No tenía ni idea de a dónde iba, pero en el momento
en que hicimos nuestra primera parada, supe que estaba en problemas.
Todos entren.
Parecía más un salón de masajes
que una clínica médica, y pensé que
cualquier médico que trabajara allí
no debería recetar aspirinas, y
mucho menos drogas reales.
Pero rápidamente aprendí que ese era el punto.
Esos tipos ni siquiera se molestaron con un examen.
Simplemente garabatearon en un gráfico y me entregaron vales.
No sabía para qué eran las drogas, así que le pregunté.
No le gustó eso.
Después de eso, aprendí a mantener la boca cerrada.
Luego nos dejaron en una farmacia
al otro lado de la ciudad. Ahí es donde conocí a Phoebe.
Todos los demás clientes nos miraron como si fuéramos alimañas.
Pero no Phoebe. Ella fue amable.
Nunca hizo ninguna pregunta.
Su mamá estaba enferma.
Ella necesitaba el dinero.
Todos cometemos errores.
Supongo que ella pagó por la suya.
Oh, esos bastardos
dan más miedo que el infierno.
Tarón especialmente.
Si quiere su tarifa, tenga sus bolsas y recetas
listas para ser contadas.
¿Primera vez?
Bienvenido al equipo.
Sí.
Ahora, regresa la próxima semana,
hay más de donde vino eso.
Y si le dices algo a la policía, te arrepentirás.
¿Entender?
Estuve dando vueltas a la manzana
y sabía que las pastillas que tenía en la mano valían
mucho más que 50 dólares.
Entonces, me mantuve un poco al margen.
Para reventa en la calle, ¿sabes a lo que me refiero?
¿Alguien más se quedó con las pastillas?
Sí, todos salteamos.
¿A quién estábamos engañando? Montón de ladrones.
Eso explica por qué hemos visto pacientes con sobredosis
con esas pastillas en el bolsillo.
Y por qué tomó un medicamento contra el
cáncer sin diagnóstico de cáncer.
¿Dónde se llevaron las pastillas?
Solo vi el lugar una vez,
desde afuera.
Eventualmente, mi curiosidad
sacó lo mejor de mí.
Y, y, un día, finalmente los vi en algún almacén.
Supongo que ahí es donde
la mafia hace su trabajo sucio.
Tienen que contar las pastillas, las vuelven a empaquetar
y luego las revenden a las farmacias
por hasta diez veces el precio original.
Eso es todo.
Todas las respuestas que hemos estado buscando.
Una vez que el FBI sepa esto...
Cerrarán esa operación
en un santiamén.
Pero recuerda nuestro trato:
puedes decírselo al FBI,
pero mantén mi nombre fuera de eso.
Casi terminado con los tornillos pediculares de columna en T alta.
Tomemos otra imagen de fluoro.
¿Cómo van esos tornillos?
Te estás acercando un poco.
Necesitamos dejar media pulgada más entre esos tornillos.
Dra. Devi...
¡Doctora Devi!
- ¿Qué pasó? - Te quedaste dormido.
Hay una hemorragia masiva en la columna de Ashley.
Cauterio para mí, ahora.
Necesitamos dos unidades de rojos arriba y colgando.
- Está sangrando rápido. - No no no.
Te pregunté si estabas listo para esto. Me mentiste.
- Lo siento. Lo siento mucho. Estoy tan... - Vete a casa, Dra. Devi, ahora.
Esto es extraordinario. Con lo que acaba de decirnos,
deberíamos tener suficiente para obtener órdenes de arresto,
realizar vigilancia y, con suerte,
acabar con toda la red de narcotraficantes.
- Gracias a los dos. - Bueno, no somos nosotros a los que deberías agradecer.
Sí, bueno, dile a tu fuente que la Oficina
está eternamente agradecida. - Pasaremos el mensaje.
Siempre es un placer, Dra. Sullivan.
Espero por el bien de ambos que esta sea la última vez que trabajemos juntos.
Si alguna vez quiere colgar esa bata blanca,
hay un amplio mundo de fraudes a Medicare por ahí.
Prefiero un estetoscopio a una pistola.
Sabia elección.
Mírate.
Salvar vidas y acabar con la mafia al mismo tiempo.
- Fue un esfuerzo de equipo. - Escucha,
sé lo que dijiste sobre no querer ponerte cómodo,
pero nuestro trabajo está hecho.
Es hora de empezar a vivir tu vida.
- Lo mismo podría decirse de ti. - Vaya.
Está bien, eso es justo, pero tengo una vida,
solo se centra en mi hija.
De ningún modo.
¿Qué?
- ¿Es ese el tipo que mató a Phoebe? - Sí.
Nos vio con el FBI.
Él me vió.
Leela.
- Necesito hablar contigo. - Tome un número.
Tengo muchos pecados de los que dar cuenta hoy.
Devon me contó todo,
sobre su oferta.
No puedo creer
- te dijo. - Bueno, la pregunta es,
¿por qué no lo hiciste?
¿Podemos no hacer esto ahora mismo, por favor?
No, en realidad vamos a hacer esto ahora.
Bueno.
No te lo dije porque es una locura.
Y yo... pensé en todas las personas,
estarías de acuerdo.
Yo no, en realidad.
Mira, esta cosa con AJ,
realmente no está funcionando.
Y Devon podría ser una buena opción para nosotros.
¿Para nosotros?
No,
no es una buena opción para nosotros.
es una buena opcion para ti
- y solo tu. - Mira, sé que es complicado, ¿de acuerdo?
Pero la oferta de Devon resuelve
muchos problemas. - Ay dios mío.
Padma, ¿te escucharías a ti misma?
Te he dado todo,
incluso los malditos huevos de mi cuerpo,
pero no podemos compartir esto. No te
daré Devon.
¿Complicaciones inesperadas? ¿Qué significa eso?
Uno de los tornillos que se usaron para reconstruir la columna vertebral de Ashley
causó una cantidad significativa de sangrado.
- ¿Estará bien? - Sí. Con un poco de descanso,
no tengo ninguna duda de que su esposa se recuperará por completo.
Eso es un alivio. Gracias.
¿Dónde está el Dr. Sutton?
La llevaron a una cirugía de emergencia,
pero vendrá tan pronto como pueda.
¿Y la Dra. Devi?
Puedes pasar la noche en la habitación de Ashley, si quieres.
El hospital proporcionará una cuna.
Los seres queridos ayudan en el proceso de curación.
Llama si necesitas algo.
Entonces, recibí tu mensaje de texto.
¿Sabía que la Dra. Devi
estaba desempeñando una doble función en cardiotorácica y neurocirugía?
Creo que todo el mundo estaba al tanto.
Pero Leela es una excelente cirujana.
Ella...
ella solo está tratando de hacer más y ser mejor
de lo que cualquier ser humano puede ser.
Hoy, su paciente pagó el precio de esa arrogancia.
Lo que pasó en el quirófano podría haber sido catastrófico.
Lo sé, estoy de acuerdo,
y Billie también. Hemos tenido muchas conversaciones
sobre cómo ella se esfuerza demasiado.
Ya era hora de que alguien tuviera esa conversación con Leela.
Tiene que tomar una decisión, o yo la tomaré por ella.
Oye.
No te ves tan bien.
No soy.
Lo he perdido todo hoy.
Mi futuro hijo y mi propia hermana.
¿Puedo unirme a ustedes?
Escucha.
Crecí en un hogar de acogida.
- Yo no sabía eso. - Se mudó de casa en casa,
nunca tuvo un lugar al que llamar hogar.
Me hizo resentir y enojar
porque todo lo que quería
era estabilidad, ¿verdad?
Entonces, la sola idea de que criaras a nuestro hijo
en una furgoneta...
Bueno, fue desencadenante.
Ya veo.
Y lo siento.
Yo tambien lo siento. Sabes, hice esto sobre
mi pasado cuando debería haber sido sobre tu futuro.
Pero me pediste que fuera el padre,
no un extraño.
Entonces, tendrías que encontrarme a mitad de camino.
Padma, no puedo ayudarte a traer un niño
a este mundo y luego abandonarlo.
Este sería tu bebé
tanto como sería el mío.
Y deberías contar tu historia.
Pero no puedo ver
crecer a mi hijo desde el margen.
Necesito una relación, una conexión.
Y si eso no es lo que estás buscando,
entonces estoy dispuesto a despedirme con gracia.
Pero vas a tener que encontrar a alguien más.
Eres un buen hombre, Dr. Austin.
Creo que nuestro hijo debería ser testigo de eso de primera mano.
¿Nuestro hijo?
- ¿Estas seguro de eso? - Usted tenía razón.
Estuvo mal por mi parte trivializar tu participación.
Se necesita un pueblo para criar a un niño,
si todavía estás dispuesto.
Absolutamente, lo soy.
Pero para que lo sepas, la furgoneta es un factor decisivo.
Bien, pero necesitas relajarte en la charla de la Ivy League.
Dejemos que nuestro hijo decida cómo es su futuro.
Oye, ¿estás diciendo que no quieres una cuenta 529?
Yo nunca dije eso.
Dios sabe cuánto costará la universidad en 18 años.
- ¿Cuáles son tus opciones? - Me voy esta noche.
Puede parecer impulsivo,
pero estoy bastante seguro de que así es como
me he mantenido con vida hasta ahora. - Esa es una opción.
¿Qué más?
Dejé de correr.
Trate de construir una vida para mí mismo.
Hacer amigos que pueda mantener con el tiempo,
echar raíces.
Pero me arriesgaría a que, algún día, me encuentre
sangrando en el pavimento.
no quiero ir
Me he sentido más en casa aquí
que cuando era niño en mi propia casa, sinceramente.
¿Cómo era tu casa?
Mis padres se divorciaron cuando yo era joven.
Igual aquí.
Fui criado por mi padre,
un cirujano genio hijo de un hombre.
Yo era el jardinero, él era la flor.
Mm, los puntos se están conectando.
Todo esto terminará pronto.
¿Por qué sigues corriendo?
Hablamos con el agente Barker.
Tienen todo lo que necesitan para acabar con esto,
y tu protección del FBI está justo afuera.
Me van a poner en un hotel por la noche.
Intenta encontrar al hombre que vimos y arrestarlo.
Y cuando lo hagan...
...podrías quedarte.
Crea esa vida que quieres, aquí.
La gente que me quiere matar tiene más de un soldado.
Escuche eso.
Estoy tan cansado.
Cansado de correr.
Cansado de... miedo.
¿Por qué no le das la noche?
Te acompañaré, me aseguraré de que la cola del FBI te cubra las
espaldas.
Sí, sólo por esta vez.
Oye.
Estás despierto.
Pensé que ya te habrías desmayado.
Dormí unas horas.
Estoy despierto ahora.
- Entonces, ¿cómo fue tu cirugía? - No sé.
Me pidieron que me fuera después de que casi paralizo a mi paciente.
¿Qué sucedió?
No importa.
Kit me dio una semana para elegir una especialidad.
Entonces, tenías razón.
No puedo hacerlo todo.
Te esfuerzas demasiado.
Es como si tuvieras algo que probar.
Tengo algo que probar.
Sé que hablaste con Padma.
¿Por qué irías a mis espaldas de esa manera?
Sabías exactamente cómo me sentía.
¿Cómo lo haría?
Ni siquiera me hablas de eso.
No debería tener que explicar
por qué no quiero que mi novio tenga un bebé
, con mi hermana. - Eso no es cierto.
Estaba tratando de ayudar, y desearía no haberlo hecho nunca.
Pero, ¿por qué no puedes ser honesto conmigo al respecto?
No quieres que sea honesto contigo, Devon.
Bueno, ¿qué se supone que significa eso?
No quiero hijos.
No ahora, no en unos años,
tal vez nunca, ¿de acuerdo?
Entonces, me mentiste.
Creo que, en el fondo, ambos lo sabíamos.
- No lo sabía. - ¿Por qué más te ofrecerías a engendrar
el bebé de otra mujer?
Esto no se trata de Padma.
Me guiaste.
Me hizo pensar que había una posibilidad.
Un futuro para nosotros.
¿Y ahora no hay?
¿Un futuro para nosotros?
te quiero.
Pero no suficiente.
Quieres un bebé más de lo que me quieres a mí.
Te deseo.
Nos Quiero.
Pero también quiero una familia algún día,
y nunca te lo oculté.
No voy a disculparme por eso.
No voy a disculparme por querer algo diferente.
Entonces, ¿qué estás diciendo entonces?
¿Que esto es todo?
¿Esto es el fin?
Sí. Supongo que soy yo.
Entonces, no tenemos un veredicto sobre el lugar,
pero ambos estamos de acuerdo en que debería...
- Ser pequeño. - Invitaremos a algunos amigos
y resolveremos el resto sobre la marcha.
De cualquier manera, va a ser perfecto.
Bueno, no del todo.
Oh, no seas ridículo.
Odiaría decepcionarte, cariño.
Esa sería una manera terrible de comenzar un matrimonio.
Randolph Bell,
¿quieres casarte conmigo?
Gracias a Dios...
...porque no puedo devolver esto.
Subtítulos patrocinados por 20th CENTURY FOX TELEVISION
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org