JESSICA: Ustedes deben tener un nombre
elegido a estas alturas. -Giorgiana Grace Hawkins.
¿Conrad Hawkins?
Ha habido un accidente.
Trajo a tu persona favorita.
CONRAD: ¿Listo?
Casi.
¿Se acabarán realmente los dulces?
(se ríe) No es una oportunidad.
¿Papito?
-¿Sí, burbuja? -Me tienes
-el mejor disfraz de todos. -Oh, mm ... (besos)
♪
♪ Es solo otra ensoñación ... ♪
CONRAD: ¿Cuáles te gustan?
Me gustan todos.
Solo tienes dos pies, Bubble.
Estos calcetines son brillantes. Por esta noche.
Bueno. Esa es una buena decisión sobre los destellos.
Este restaurante al que vamos es bastante elegante, ¿eh?
-Sé lo que voy a tener. -¿Oh sí?
Voy a comer espaguetis y helado.
El Sr. Jirafa también lo hará.
Oh, bueno, no sé nada de eso.
¿Qué es eso en tu dedo?
¿Esta? Solo un rasguño.
Estoy bien.
Conseguiré el botiquín de primeros auxilios.
♪ Ahora estoy dando vueltas ♪
♪ Estoy dando vueltas en un sueño ♪ ♪ Me voy
a otro lugar ... ♪
Allí. Todo mejor.
Mm, gracias.
Parece que alguien tiene el toque de su madre, ¿eh?
¿Vas al hospital donde trabajaba mamá?
Ah,
Ya no trabajo en el hospital.
Ahora tengo una consulta privada
porque quiero pasar más tiempo contigo
y con el Sr. Giraffe.
-Oh, mira quién está aquí. -¡Ahí está ella!
-¡Maggie! -¡Hola!
Oye. ¿Cómo estás?
Su bolso para el parque está listo para llevar.
Llamame cuando quieras.
Gracias.
Te veré esta noche para nuestra cena.
¡Mwah!
Que tengas un buen día en el trabajo.
-Vamos al parque. -Gracias.
Creo que podrías ser el primer chico de portada con el que me acosté.
Oh. Bueno, felicitaciones.
Sabes, si te gustó, estaré en CNN esta noche.
-Mmm. -8: 05 tiempo de golpe.
Lo siento, realmente no veo televisión.
- (campanillas telefónicas) -Mi Lyft está aquí.
Es bueno verte otra vez.
Qué bueno verte de nuevo.
(TV sonando indistintamente)
Buenos días.
Sí lo es.
Alguien está de buen humor.
-Mwah. -¿Otra noche en lo del Dr. Austin?
(risas) Un texto llevó a otro.
Entonces, ¿ustedes dos, eh, trabajan hasta tarde hoy?
-Sí. -Sí.
Que tenga un buen día.
Tú también.
♪ ¿
Dr. Bell? Perdón por interrumpir.
Puedo ver que estás meditando.
Perdón. Soy la hija de Rachel Plec.
Solo quería agradecerle por ayudarla.
Realmente eres un hacedor de milagros.
Sí, bueno, tu madre era una mujer muy fuerte.
Ella ... ella nunca se rindió.
Y nosotros tampoco.
Bueno, entonces el Dr. Austin también trabaja aquí, ¿verdad?
¿Podrías hacer que él firme esto?
(suena la campana)
- ♪ - (aplausos)
LOCUTOR: Damas y caballeros,
gracias por estar aquí
para el pesaje de la pelea por el título principal de Warrior MMA en el peso gallo.
TISHA: Dr. Voss.
Gracias por venir.
Por supuesto. ¿Cómo se siente el codo?
Todavía tierno cuando cierro el puño.
Recuerde hacer estiramientos de antebrazo esta noche
para un mejor flujo sanguíneo.
-TISHA: Lo haré. -Mm-hmm.
TISHA: Deséame suerte mañana.
- (suena el teléfono) -TISHA: Sí, sí, sí.
LOCUTOR: ... con sus dos últimas peleas que terminaron en TKOs ...
Si se trata de mi ropa
arrastrándose a su lado del armario de nuevo,
no me voy a disculpar.
No, me he rendido total y completamente en ese frente,
créame.
Sabio. Pero no es por eso que me llamas.
Espero que se esté divirtiendo en el pesaje.
Bueno, con la jubilación de Hayes, me gustaría ser considerado
jefe de cirugía.
Buscando sacar un Grover Cleveland.
Sé que he hecho el trabajo antes,
pero me di cuenta de que todavía tengo mucho que ofrecer
y ...
creo que necesito mostrarles a algunos de estos otros médicos qué es qué.
Oh, te consideraré, pero hay otros candidatos.
Y recuerde, este soy yo como CEO y no su socio.
Por supuesto.
- (teléfono sonando) -Vamos a hablar más tarde. Adiós cariño.
(aplausos, vítores)
Dr. Sutton.
- (gimiendo) -¿Cuántas veces
tengo que llamarlos porque estos médicos de la UCI
no les dan a mis pacientes suficientes analgésicos?
Mira, sé que no es tu culpa, Kit,
pero este es tu hospital,
y si mis pacientes no consiguen alivio ...
-Eso complica su recuperación. -¿Quieres ir ahora mismo?
-Vamos. -Eso es todo lo que sabes hacer.
-Vamos. Vamos. -Habla, habla, habla ...
¿Cómo esperas que haga mi trabajo
cuando no todos están haciendo el suyo?
(multitud gritando)
(charla emocionada)
Tengo que irme.
(cámaras haciendo clic)
(gemidos)
♪
Me siento como una mierda, ¿sabes?
Relajarse. Para cuando el precio de las acciones se estabilice,
todos seremos cobrados.
¿Puedes ser mas específico?
No sé, como, dolor de cabeza, corazón acelerado, dolor de estómago.
¿Qué? No. Estoy hablando con mi médico.
Si, doctor. No, no es nada serio.
¿Es serio?
Eso es lo que estoy tratando de averiguar.
JAMES: Créame, esa no será una tendencia a largo plazo.
Veremos cómo se desarrollan las cosas en las operaciones fuera de horario.
-CONRAD: Presión arterial elevada. - (campanillas de teléfono)
JAMES: Mis 11:15 acaban de subir.
Tengo un presentimiento sobre este lanzamiento, hombre ... quién sabe,
esta vez el año que viene, podríamos estar montando un unicornio.
-Señor. Nye ... -Oye, pueden desperdiciar todo el dinero que quieran
siempre que no sea mío, ¿verdad?
Él te devolverá la llamada.
Es probable que sus síntomas sean causados ​​por niveles elevados de tiramina.
Una interacción entre lo que comió
y su parche antidepresivo.
Si desea evitar un derrame cerebral, manténgase alejado de las tablas de quesos.
Bueno.
Entonces ... ¿hemos terminado?
-Gracias. -Sí señor.
(tosiendo) ¿
Te sientes bien?
(tose)
Soy médico, así que ...
No te ves como un médico.
Sí, bueno, luché en los MCAT,
pero soy médico.
¿Tu trabajas aqui?
En la cocina, sí.
Déjame adivinar, vegetales, ¿entraste?
(Se burla)
(suspira) Deberías ver el nabo, ¿verdad?
(se ríe)
Puedo echar un vistazo si quieres.
No se moleste.
Yo, eh ...
Me diagnosticaron cáncer hace unos meses.
Está en mi pecho y en mis pulmones.
Siento oír eso.
El doctor dice que tengo un año como máximo.
Entonces, este corte no es mi mayor problema.
El diagnóstico apesta, pero no quiero que
pierdas el dedo por encima, así que ...
Esa herida es más de lo que puedo tratar aquí,
pero déjame llevarte a un hospital cercano.
No no. Yo ...
todavía le estoy pagando al médico que me dijo que soy hombre muerto.
Tengo un niño en el que pensar.
Es un hospital publico.
No te dejarán endeudado, te lo prometo.
¿Como puedes estar seguro?
Solía ​​trabajar allí.
AUSTIN: Sobre tu hermana y
yo , espero que no sea demasiado extraño para ti.
¿Te refieres al hecho de que básicamente me has visto desnudo?
Excelente. Gracias. No pensé en eso.
No se preocupe, no podría importarme menos.
Sabes, tu hermana y tú sois muy diferentes.
Padma dijo que antes de venir a Atlanta,
era una guía en el sendero de los Apalaches.
Sí. Y antes de eso, estaba dirigiendo un retiro de bienestar
para que las personas ricas se liberaran del estrés en lugares hermosos.
Oh, bueno, podría usar eso ahora mismo.
Mujer de 30 años.
BP: 130/90.
Traumatismo contundente en la espalda.
Hombre, ella me dio un puñetazo. Eso es lo que pasa.
Pero todos lo verán en la televisión cuando aplaste esa piruleta
en el ring. -Ella ha sido así todo el camino hasta aquí.
De acuerdo, en mi cuenta.
Uno dos tres.
(gemidos)
Oh, te he visto antes.
-Eres un luchador. -Nah.
Soy solo el promedio de tres veces campeón de MMA de peso gallo,
ganador de ESPY, Strikeforce, Iron Fist.
¿Querías una consulta?
KIT: La Sra. Rodríguez sintió parestesias
en sus extremidades inferiores bilaterales.
Hombre, ¿sabes cuántas veces me han golpeado?
-Sigo aquí, ¿no? -BILLIE: Sra. Rodríguez,
soy el Dr. Sutton. Entrenamos tan duro
para estos momentos como tú para los tuyos, así que cállate.
Ella me gusta.
LEELA: Vía aérea intacta. El pulso es fuerte.
¿Puedes sentirme tocándote aquí?
Realmente no.
Aférrate. Tengo algo.
Sí, tenemos una masa palpable en el epigastrio medio.
También aparece en el RÁPIDO.
CT ahora. Nos vemos allí.
Felicitaciones por el libro.
Oh gracias. ¿Leelo?
No no. Demasiado ocupado operando,
preparándose para ser jefe de nuevo.
Oh. Bueno, escuché que Kit todavía está considerando candidatos.
-Mm. -Me gustaría saber. Soy uno.
Me sorprende que pueda encontrar el tiempo,
dados todos los libros que está firmando.
Sí, bueno, nadie puede estar demasiado ocupado para darle a Chastain el ...
el líder visionario que tanto necesita.
Ya sabes, alguien que todavía tiene ese ... fuego.
No podría estar más de acuerdo.
(risas) Mira quién decidió mostrar su rostro.
(Hundley se ríe)
HUNDLEY: Como si alguien pudiera tener suficiente de
esa cara. -Eh ...
¿Cuánto tiempo ha pasado esta vez?
Desde ese paciente de asma, creo.
Aw. Eso fue hace un mes.
Te extrañamos.
Yo también los extraño chicos.
Oh, ¿suficiente para volver?
Nunca se sabe, podría volver a hurtadillas y torturarlos de nuevo.
Conrad sabe que mientras yo sea el director ejecutivo, él siempre tiene un lugar aquí.
Gracias.
Solo estoy dejando a un paciente, de apellido Tellenbaum.
Está en la sala de espera.
Jackson Tellenbaum. Lesión en la mano, ¿eh?
Y diagnosticado con cáncer de pulmón metastásico
en Atlanta General.
Desde entonces ha estado evitando a los médicos
porque no tiene seguro, así que ...
HUNDLEY: Nos ocuparemos de él.
CONRAD: ¿Quién es el nuevo asistente?
Se ve familiar, como este interno.
Traté de entrenar. -Lo mismo, ¿eh?
Reconozco los zapatos.
Sí, bueno, ya sabes, a diferencia de ti, el resto de nosotros,
ya sabes, no tenemos todo el día, así que tráelo, nena.
-¿Llegaste a la oficina con la ducha? -Yo hice.
(se ríe) Es una necesidad con estas horas.
Pero lo admito,
es mucho más divertido dar las órdenes que
recibirlas , especialmente de usted. -Apuesto.
Apuesto.
Es bueno verlos a todos.
Espera, espera, no tan rápido, señor doctor conserje.
Vamos a dar un paseo.
NEWSMAN: Aquí vemos a la campeona Tamiko Rodríguez
ser derribada al suelo durante una pelea de pesaje.
Al menos tengo la oportunidad.
A continuación, le mostraremos qué lo llevó a ello.
MUJER (en la televisión): ¿Tiene cáncer de pulmón de células no pequeñas avanzado?
¿Y si no tuvieras que rendirte?
♪
¿Y si pudiera vivir más tiempo?
Halcipride podría darle buenos días.
Días felices.
Más días.
Pregúntele a su médico si Halcipride es adecuado para usted.
Los medicamentos de quimioterapia deben ser recetados por un oncólogo.
Puedo conseguirle una referencia a alguien de Chastain.
Voy a envolver tu mano ahora.
-¿Cuánto tiempo para una remisión? -Por lo general, tres o cuatro semanas.
¿Semanas?
Vamos chicos.
El anuncio decía que Halcipride realmente puede ayudarme.
¿Mmm? Y está aquí, ¿verdad?
¿Puedo obtener una muestra?
No, pero puedo conseguirle esa referencia.
-HUNDLEY: Dr. Feldman. - (la alarma suena en la distancia)
IRVING: Siéntese tranquilo, ¿de acuerdo?
Uh ...
LEELA: Necesito conseguirle un refuerzo contra el tétanos.
-Vuelvo enseguida. - (suena el teléfono)
Solo tengo un minuto.
Oh. Buenas noticias.
Encontré este camión de tacos de guerrilla
estacionado justo al lado de Chastain hoy.
-¿Quieres almorzar? -Ojalá pudiera.
Tengo que tomar notas para mi asistencia y luego
rodear a mis pacientes posoperatorios, así que ... -¿Qué le pasó a tu cardamomo?
Siempre lo dejas
por la mantequilla.
Hago.
Entonces, usted y el Dr. Austin, ¿es eso, como ...
es eso, como, una cosa ahora?
(risas): ¡¿Qué ?! No, definitivamente no.
Tengo curiosidad.
Es como la tercera vez en dos semanas, así que ...
Leel, vine aquí para verte y conocer a Devon hace dos meses,
y básicamente he tenido todo este apartamento para mí.
Entonces ... no, no quiero ponerme serio con un médico.
No en esta vida.
Dr. Devi, DVT lo espera en la bahía 9.
Yo estaré con ellos a continuación. Oye, tengo que irme. Adiós.
El Dr. Voss me pidió que lo acompañara.
Oh, ¿lo hizo?
Sí, he revisado los registros de nuestro campeón de MMA,
y la Sra. Rodríguez tiene antecedentes familiares de cáncer.
Y esa masa abdominal puede indicar un linfoma
o un tumor hepatobiliar.
Así que necesitaremos nuestras mejores manos a mano.
¿Entonces que te uniste no tiene nada que ver con la tormenta de tweets de amor que
viene para cualquiera de nosotros que salvemos a esta superestrella?
No, ya sabes, a diferencia de otros, no soy el tipo de cirujano
que necesita validación fuera del hospital.
Oh, dice el hombre que tenía su propia herramienta quirúrgica,
línea de suplementos y programa de televisión.
-¿Me estoy perdiendo algo? -Caballeros.
Muy bien, tiene un aneurisma aórtico abdominal.
Seis centímetros.
Y es probable que se rompa, dada su hipertensión.
BELL: Eso es extraño, considerando que vemos triple A
en la mayoría de los hombres mayores y fumadores.
Es por eso. Ella tiene espina de bambú.
La espondilitis anquilosante a menudo se puede asociar
con triple A.
T3 a L4 se fusionan casi por completo,
con una fractura inestable de la columna 3 en L1.
-Es un milagro que se haya levantado de la cama. -AUSTIN: Su tolerancia al dolor -debe
estar fuera de serie. -Hacemos una reparación por etapas.
Una vez que complete el triple A,
realizaré una estabilización posterior y una fusión.
Me reuniré con usted, Dr. Austin.
¿Ambos por una triple A?
¿Es eso necesario?
Más vale prevenir que lamentar.
AUSTIN: Bien.
Vayamos todos a dar la noticia.
Dolor que puedo manejar, pero ¿diez meses en la cama
mientras todos reproducen el video
de mí siendo golpeado en mi trasero?
No durarás ni una ronda.
BELL: Su aneurisma está a punto de romperse.
BILLIE: Y tu columna es demasiado frágil.
Un golpe en el ángulo incorrecto podría partirte la espalda por la mitad.
Entonces, para arreglar mi columna, ¿quieres romperlo tú mismo
y luego volver a armarlo como un juego de LEGO?
Sí, busca otro juguete para jugar.
- (cierra la puerta) -Vete ahora, y la única pregunta
Te preguntarás la próxima vez que caigas al suelo
por qué no nos escuchaste.
¿Quieres reproducir este momento en tu cabeza
por el resto de tu vida?
NIÑA: ¿Sra. Rodríguez?
¿Puedo sacar una foto?
¿Cómo te llamas?
Ella. Quiero pelear, como tú.
¿Parece un poco joven para las MMA?
¿Y puedes venir a mi fiesta de cumpleaños?
Foto, sí.
Cumpleaños, no.
(clics del obturador)
Saluda a mis documentos.
Me arreglarán
para que pueda volver al ring por ti.
¿No es así?
♪
(cierra la puerta suavemente)
(tose)
¿Señor?
No se te permite volver aquí.
¿Dónde está Halcipride?
-HALCI ... -Necesitas irte ahora.
Nadie se marchará hasta que lo consiga.
Entonces, ¿cuántos príncipes sauditas has tratado esta semana?
-Eso fue un paciente una vez. - (risas)
-¿Algunas amas de casa reales? -¿Por qué? ¿Quieres que te consiga un autógrafo?
Demonios si. (Risas)
Mire, solo quiero asegurarme de
que no se desperdicie su talento dando
inyecciones de B12 y laxantes a los ricos y famosos.
Sí, la mayoría no lo son.
En realidad, muchos deben pagar en una escala móvil
o no pueden llegar al hospital.
porque tienen familia, por lo que solo necesitan más flexibilidad.
Oh.
¿Cómo está la señorita?
Perfecto.
GiGi y yo tenemos una reserva para cenar esta noche.
Mmm. Qué lindo.
Ah, ni siquiera puedo recordar la última vez que
me bajé cuando salió el sol.
Y apuesto a que no cambiarías nada.
Hay una cosa.
Bueno, lo pasamos muy bien aquí.
Sí.
Sí, lo hicimos.
Pienso en ustedes todo el tiempo.
Es realmente molesto lo mucho que
pienso en ustedes. - (se ríe)
Bueno, ahora eres un gran conserje.
Así que quiero algunas reservas para cenar, entradas para conciertos.
-Oye, ¿todo bien? -Tengo un codigo plateado.
Es hora de quitarse un poco de óxido.
-CONRAD: ¿Qué está pasando? -Es el paciente que trajiste.
Estaba preguntando por un medicamento contra el cáncer que vio en la televisión.
Le dije que no podía simplemente dárselo.
- (traqueteo) -Está agotado de todos modos.
Y ahora se ha bloqueado allí con los farmacéuticos.
No dejará salir a nadie hasta que obtenga la droga.
Y tiene un arma.
La policía de Atlanta está en camino.
Conrad, ¿quién es este tipo?
Lo acabo de conocer hoy. Necesitaba ayuda.
Lo traje. ¿Qué-qué droga?
Halcipride. Nueva terapia dirigida para el cáncer de pulmón en estadio IV.
DEVON: Leí los resultados.
Cuesta, como, cinco mil dólares a la semana
y, en el mejor de los casos, solo les da a los pacientes un par de semanas adicionales.
He visto los anuncios. Hacen que parezca una cura cuando no lo es.
Para un hombre desesperado, ¿quién sabe qué hará durante más tiempo?
No estoy seguro de qué hará Jackson
cuando aparezca la policía, pero mi instinto dice
que no es peligroso para nadie.
Creo que puedo evitar que las cosas vayan de mal en peor.
Esperar. No vas a entrar solo.
Jackson es mi paciente. Lo traje.
Así que ... déjame manejarlo.
Alguien tiene que estar contigo para protegerte.
KIT: Incluso si estoy de acuerdo con esto,
no dejará entrar a nadie sin la droga,
y todavía está en camino desde Atlanta General.
Pero él no lo sabe.
♪
Jackson, es el Dr. Hawkins.
Tenemos Halcipride. Suministro para tres meses, ¿de acuerdo?
Jackson?
Deslízalo por la puerta.
Tienes que dejarlos ir.
Tráelo, luego se van.
Bueno.
¿Estás bien?
Está bien, tírame la bolsa.
Ellos primero.
Multa. Ir.
-¡Retrocede! -Whoa. Está bien.
Dame la bolsa.
Que...
No. ¡¿Qué diablos es esto ?!
-No, te detienes. -Esperar.
Pásame la hoja y podemos hablar.
Solo queremos intentar ayudar.
Jackson, fácil, tranquilo. Viene la droga.
Solo hablemos. Busquemos una salida
antes de que llegue la policía. ¿Okey?
Dijiste que tenías un hijo, ¿verdad?
¿Niño o niña?
Tengo un hijo
Tiene casi ocho años.
Ahora vive en Iowa con su madre.
Solo he estado tratando de ahorrar dinero
desde la separación, solo ...
darle las cosas que nunca tuve.
Pero no
puedo arreglar las cosas a menos que tenga más tiempo.
Jackson, tener cáncer estaba fuera de tu control.
Pero lo que hagas ahora,
eso depende de ti.
CONRAD: Dije que me aseguraría de que te fueras de aquí entero.
Ayúdame a cumplir esa promesa.
OFICIAL: Sr. Tellenbaum, soy el Departamento de Policía de Atlanta.
¿Está todo bien ahí?
Gracias por tratar de ayudarle.
De todos modos, no tuve mucho tiempo.
No.
Oye, ¿podemos conseguir ayuda aquí?
HUNDLEY: Aquí en Trauma Bay One.
Sacó parte de su yugular interna,
pero no alcanzó la carótida.
LEELA: Conseguiré acceso. Consígueme un calibre 18.
Muy bien, escriba y cruce cuatro unidades de inmediato.
Jackson? Jackson? Jackson, ¿estás con nosotros?
Está en shock hemorrágico.
No se puede taponar el sangrado sin impedir
el retorno venoso; necesita un quirófano.
(pitido del monitor)
-Frecuencia cardíaca 130. -No tenemos tiempo para estabilizarlo.
Xavier, página Vascular and Anesthesia.
-Viene al quirófano ahora. -Vamos.
-IRVING: Lo tengo. -DEVON: Tómalo.
Vamos. ¡Transporte!
IRVING: Mantendré la presión. Coge el ascensor.
HUNDLEY: Por aquí, oficiales.
-Tengo ropa limpia en mi oficina. -Gracias.
Está bien, tenemos, ¿qué?
cuatro horas antes de que salga de la cirugía y esté bajo arresto?
Hagamos un plan de tratamiento,
tratemos de comprarle a este chico más tiempo para ver a su familia.
-Y obtendré su historial médico del General de Atlanta. -Bien.
De camino a una cirugía de emergencia, escuché.
De hecho yo soy.
Cortador de cuello versus cortador de cajas.
Sí, una reparación vascular como esa tomará unas
tres o cuatro horas.
Bueno, no te preocupes por eso, Randolph,
haré nuestro triple A.
Oh, no hay necesidad de apresurarse. Yo mismo puedo cuidar bien de
nuestro boxeador. -Estoy seguro de que puedes.
¿Estás bien?
Estoy bastante seguro de que todavía hay sangre en lugares que no puedo ver
pero sí.
Bueno, me alegro de que estés bien.
Soy ahora.
(riendo): ¡Oh! Probablemente deberían cerrar la puerta
-si van a, ya saben ... -¿Qué están haciendo aquí?
Traje el almuerzo. Además ...
un Dr. Nolan me regañó en el camino hacia aquí.
Y puedo decir que no me gusta la forma en que te habla.
No veo cómo alguien puede confundirlos a los dos.
Quiero decir, eres espontáneo
-y- y despreocupado, y eres ... -PADMA: Oh.
...el amor de mi vida.
¿Qué te dijo exactamente el Dr. Nolan?
Algo sobre Neph. Sobrinos?
Necrofilia, tal vez. No sé. Perdón.
Pero recuerdo su tono
y me recordó al tío Ojasvat. Él era malo.
Es por eso que no me gusta cuando apareces al azar.
Porque de alguna manera siempre me da más trabajo.
-Leela ... -Gracias por el almuerzo.
Ha sido un dia. Ella estará bien.
Oye. Puedes quedártelo.
Gracias.
Los registros médicos de Jackson.
-Oh, es bueno. -Si es EGFR positivo,
podemos considerar afatinib.
A menos que tenga una mutación adicional.
Sí, T790M. Luego agregamos ...
AMBOS: Osimertinib.
Olvidé lo divertidos que son ustedes dos cuando se juntan.
Empezaré por reconfirmar el informe de patología.
y la genética del cáncer
y ver si es un candidato para la terapia dirigida.
Suena como un plan. Mantenme informado.
Oh espera. Espera un segundo.
Mire este informe de biopsia pulmonar.
Necrosis compatible con tejido tumoral necrótico.
Compatible con, no diagnóstico de.
Entonces, debido a que tenía una lesión en la columna,
ganglios linfáticos agrandados y un nódulo pulmonar ...
Concluyeron que era cáncer.
¿Has visto sus uñas?
Sí.
¿Cuándo fue la última vez que vio a un
paciente con cáncer de pulmón metastásico en estadio IV sin acropaquia?
Sucede, pero rara vez.
Creo que es posible que Jackson no tenga cáncer.
Es posible. También es un salto.
Solo digo que vale la pena profundizar más.
Quizás fue diagnosticado erróneamente.
-Tengo la página. -Su aneurisma se rompió.
Ella está luchando por mover sus piernas.
Síndrome de la cola de caballo.
-¿Está claro tu horario? -Lo aclararé.
-Hagámoslo. - (gemido de dolor)
DEVON: Entonces, si no es cáncer, el problema de Jackson podría ser autoinmune.
Inflamatorio. Vasculitis.
-Nos falta una infección. -Histoplasmosis.
Podría explicar sus nódulos pulmonares,
pero no tiene antecedentes de viajes en los últimos años.
De acuerdo, eso también eliminaría la blastomicosis, la
coccidiomicosis.
Sí, pero no descarta abscesos.
Derecha.
Bien, entonces, tenemos tres posibilidades,
todas tratables.
Sí. Agregamos pruebas a sus laboratorios preoperatorios,
sacamos el resto en el quirófano.
¿Cuánto tiempo tienes antes de tu cita para cenar con Queen Gi?
Uh, hora y media. Dos, como máximo.
De acuerdo, apresuraré estas pruebas.
(suspiros)
(monitor de pitidos)
Dr. Bell.
¿Ya terminado?
Rápido e impecable, como siempre.
¿Debemos? Bovie para mí.
BELL: Tengo el mejor ángulo.
AUSTIN: Chu, inclina la cabeza hacia abajo 15 grados.
Prefiero que lo mantengamos a las diez.
Uh, 13 es.
Resección del aneurisma.
Dr. Chu, ¿podría despertarme cuando el Dr. Austin haya terminado
para que pueda insertar el injerto?
¿Habéis terminado chicos?
BELL: Acabo de terminar.
Randolph.
AJ.
Ella es toda suya, Dr. Sutton.
Tengo un descanso en mi agenda.
¿Te importa si me quedo y te veo hacer lo tuyo?
Numerosos asientos. Cinturón de seguridad.
Muy bien, tornillos pediculares y varillas a mi izquierda.
Osteótomos, rebabas, gubias a mi derecha.
Consigamos el marco de Wilson y volteémosla.
Oye.
¿Qué es tan importante que necesitabas verme ahora mismo?
Dime que piensas. ¡Decir ah!
El tipo que me lo acaba de vender
Lo conduje por Badlands durante tres meses.
Ya tiene cama, frigorífico, estufa y ...
... dos placas solares. Echale un vistazo.
¿Vas a vivir en eso?
Sí. Mucha gente está viviendo la vida de la furgoneta ahora.
Te da total libertad. Y esta cosa es tan acogedora.
Padma ...
Estoy pensando en Charleston, tal vez, y luego en los Cayos.
Sé que no tienes tanto tiempo ...
¿Cuánto tiempo puedes seguir haciendo esto?
¿Haciendo qué?
Exactamente.
¿Qué estás haciendo?
-Yo ... -Mira, sé que esto parece divertido y todo
eso , pero ¿no crees que es hora de echar raíces?
¿O quizás una raíz?
¿Sabes qué? Olvídalo.
Lo comprobaré más tarde.
Tiré tu leche la semana pasada.
Tenía cinco meses.
Y me habría dado cuenta antes si no fuera lacto.
¿Cual es tu punto?
¿Cuándo fue la última vez que comió en casa?
-Ordenamos entrar. -¿Al apartamento en el que nunca estás?
¿Con el novio que nunca ves?
-Veo a Devon todo el tiempo. -En el trabajo.
Donde siempre estás.
Cuando vine por primera vez a Atlanta, solo iba a quedarme
contigo unas pocas semanas.
Me quedé porque te amo.
Y, Leel, no comes. Apenas duermes.
-¡De ​​lo único que hablas es de medicina! -Ese es el trabajo.
Soy doctor.
Literalmente estoy salvando vidas.
¿Y tu vida?
Mira, Leel,
estoy muy orgulloso de ti.
Haces cosas todos los días que ni siquiera puedo pronunciar.
Pero recuerdo a una chica que también hizo muchas otras cosas.
Ella soñó caricaturas locas
y fue a comprar
las antigüedades más feas que pudimos encontrar.
¿Tienes idea de lo difícil que es para mí
hacer lo que hago allí todos los días?
Pero lo estoy haciendo, Padma.
¿Cuándo fue la última vez que se tomó cinco minutos para usted?
(el buscapersonas suena)
Tienes que irte.
Oye.
Aw ... recuerdo esa mirada.
Los resultados de laboratorio fueron negativos.
¿Para los tres y las culturas?
Se lo llevaré, gracias.
Muy bien, ampliamos nuestra búsqueda.
Compruebe un glucano y galactomanano.
Busque brucelosis, actinomicosis.
Seguiré buscando.
Tienes una cita para cenar con una dama muy especial.
Hágamelo saber.
Voy a. Vamos, te acompañaré.
Espera un segundo.
CONRAD: ¿Te parece hiperpigmentado?
Recuerdo esa mirada.
Último tornillo pedicular.
Ahora terminamos la fusión
y realineamos las vértebras.
Escuché que tú y Bell están compitiendo.
Bueno, no lo llamaría mucha competencia.
¿Mis dos centavos? Los mejores jefes imponen
el mayor respeto de sus pares.
Ese eres tú.
Gracias por los dos centavos.
Además, he escuchado algunas historias.
Probablemente más esqueletos
en su armario que el tuyo, si me preguntas.
(suena la alarma del monitor)
CHU: Estamos perdiendo las señales del motor.
BILLIE: Su médula espinal está dañada.
Gubias hipofisarias.
-¿Todo bien? -Sólo intento encontrar la fuente.
Podría ser un fragmento de hueso.
- (suena la alarma) -Oh, esto no funciona.
Pronto quedará paralizada de forma permanente
si no aliviamos la presión sobre su cordón.
¿Cuál es el movimiento?
Ave María.
Pero necesitaré un par de manos extra. Page Dr. Voss.
Me dijeron que las señales del motor se apagaron.
BILLIE: Señales sensoriales también.
Necesito sacarla de la anestesia.
¿La prueba de despertar?
Ella podría moverse
y romper los instrumentos en su espalda,
causando aún más daño.
Es nuestra única oportunidad de averiguar
si su pérdida de señal está relacionada con una sonda desplazada
u otro problema.
Nos estamos quedando sin tiempo.
(suenan las alarmas)
KIT: Aligerar la anestesia.
CHU: Retirar el propofol.
Tamiko?
Este es el Dr. Sutton.
Estás en cirugía.
No se preocupe, todo saldrá bien.
Solo necesitamos tu ayuda. Parpadea si entiendes.
Bueno.
Ahora parpadea si puedes sentir un toque en tu pierna derecha.
Aguanta, ¿de acuerdo?
No podemos mantenerla despierta por mucho tiempo, pero creo
que deberíamos realizar una distracción.
Y mejorar la corrección de la columna.
Vale la pena intentarlo.
-El distractor está en su lugar. -Aflojaré el perno de bloqueo.
BILLIE: Empujemos.
Intentémoslo de nuevo.
Parpadee si puede sentir un toque en su pierna.
- (pitido del monitor) -Vuelve la señal.
Presión nerviosa '
Lo hiciste genial.
Ahora te volveremos a dormir y terminaremos.
Eso fue todo un espectáculo, Dr. Sutton.
El programa aún no ha terminado.
Un examen completo después de la cirugía nos dará más información.
MUJER (en la televisión): Pregúntele a su médico si Halcipr ...
Supongo que no correré por los campos pronto.
Estos anuncios no les hacen ningún favor a nuestros pacientes.
Hay una razón por la que casi todos los demás países del mundo los
prohíben.
Pero cuando la FDA alivió las restricciones en los años 90,
las compañías farmacéuticas aprovecharon la oportunidad de comercializar sus medicamentos
a la mayor cantidad de personas posible.
CONRAD: Con demasiada frecuencia, presentan información
parcial o incompleta.
Y engañar a las personas para que les pidan a sus médicos
medicamentos que ni siquiera necesitan.
Y ninguna droga es para todos.
Y Halcipride, mmm, esa droga ...
esa droga no te ayudará, Jackson.
Porque no tienes cáncer.
DEVON: Sus laboratorios confirmaron nuestra sospecha.
Le diagnosticaron erróneamente.
Lo que realmente tienes es tuberculosis.
H-¿Cómo?
La tuberculosis puede parecerse mucho al cáncer
y puede viajar a cualquier parte, incluso a la columna vertebral.
Y puede viajar a su glándula suprarrenal.
Eso es lo que hizo que tu piel se oscureciera.
DEVON: Que es lo que nos avisó.
La mejor noticia es que podemos tratarlo.
Gracias.
Entonces necesitarás tomar varios medicamentos, de acuerdo,
durante los próximos seis meses.
¿Cuánto va a costar eso?
Lo revisamos. Es asequible.
(la radio de la policía zumba indistintamente)
(charla indistinta)
Una vez que te den de alta, te arrestarán,
pero hasta entonces, sigues siendo un paciente,
así que concéntrate en que te recuperes, ¿de acuerdo?
Gracias.
Mira, entiendo por qué te fuiste, pero siento que,
ya sabes, esto es lo que se supone que debes hacer.
Ah, lo extraño, hombre. Hago.
No era mi plan irme, pero GiGi es mi todo.
Ella está esperando nuestra cena. Puedo hacerlo.
Ella es lo primero ahora.
Lo siento mucho. Quiero decir, por todo.
Solo sepa que usted y Nic
son extrañados todos los días.
Buen trabajo hoy, Dr. Hawkins.
Usted también, Dr. Pravesh.
Tú también.
Buenas noches, Devi.
-Oye. -Oye.
¿Tienes cinco minutos?
Seguro. ¿Por qué?
♪
♪ Tengo el sentimiento, tengo el sentimiento de amor ♪
♪ Alto en el sentimiento, alto en el sentimiento arriba ♪
♪ Arriba en el sentimiento, arriba en el sentimiento de amor ♪
♪ Lo tengo, lo tengo ♪
♪ Yo tengo la cosa, ooh, me haces sentir bien ♪
♪ Sintiéndome, sintiéndome bien. ♪
(monitorización con pitidos)
AUSTIN (riéndose): Está bien.
-Aún lo tiene. -Eso es impresionante.
BILLIE: No volverás al ring por un tiempo,
pero volverás. -Bien.
Porque esa piruleta que me puso aquí
necesita una lamida.
Sé que ambos están ansiosos por saber
quién será nuestro próximo jefe de cirugía,
así que iré al grano.
No será ninguno de los dos.
-¿Hablas en serio? -¿Perdóneme?
Ambos han hecho contribuciones notables a Chastain.
Pero para ti, AJ, el jefe sería solo
otra pluma en tu gorra.
Y, francamente, no tienes tiempo.
Y, Randolph, ya hiciste el trabajo una vez.
Sí, lo que significa que tengo experiencia, lo
cual no es en detrimento de ...
Y lo dejaste porque no te gustó.
Era demasiado burocrático y consumía mucho tiempo.
-Quieres cortar. -Eso es cierto.
Solo querías el trabajo porque no querías que yo lo tuviera.
No, lo quería porque ...
lo quería.
Caballeros, respeto que ambos sean competitivos
y estén dispuestos a ganar, pero he tomado una decisión.
Una desafortunada, sin duda,
pero una que respetaré de todos modos.
KIT: Gracias, AJ.
(Bell exhala fuertemente)
(inhala profundamente)
Bueno, tal vez sea lo mejor.
¿Cómo es eso?
Porque hay una mujer con la
que he estado saliendo por un tiempo y, eh,
tenemos algo bueno.
-Creo que ella estaría de acuerdo. -¿Podria ella?
Un poco menos de tiempo en el trabajo podría significar más tiempo con ella,
si puede escapar.
Me temo que el informe de seguridad en su escritorio
podría retrasarla esta noche.
Vale la pena esperar por ella.
Si no soy yo y no soy AJ, ¿
quién es el próximo jefe de cirugía?
¿Me?
Eres un incansable, aunque a veces mandón,
defensor de los pacientes.
Pero no espero menos.
También eres un líder y trabajas bien con los demás.
Construirás consenso, no intimidarás.
Un estilo que me gusta.
Ciertamente me siento halagado ...
Por supuesto, las cargas administrativas no son insignificantes.
Tendrá que ajustar su cronograma quirúrgico,
manejar egos frágiles en todo el departamento,
no siempre es una tarea fácil,
pero tendrá una gran participación en dar forma a este lugar.
Por supuesto, si necesita más tiempo para ...
Estoy dentro.
Bien.
(suspira)
(golpea la ventana)
Entonces, ¿exactamente qué tan acogedora es esta cosa?
Sólo hay una forma de averiguarlo.
-Está bien. -Ten cuidado. (risas)
(risas) Es realmente genial.
Mira, lo de antes ...
No te equivocas.
Sé. Pero, ¿de verdad quieres seguir el consejo
de una chica que vive en una furgoneta?
(Ambos se ríen)
Bueno, te alegrará saber que mañana tengo libre.
-¿Todo el dia? -Todo el dia.
♪ Lane entre aquí ♪
♪ Y los Tennessees ... ♪
-Yo conduzco, tú duermes. -Okey.
(chilla con entusiasmo)
♪ Sin pretensiones ♪
- ♪ Podría soportar ♪ - (el motor arranca)
♪ Ser el indicado
♪ ♪ Si somos tan modestos ♪
♪ Podrías soportar ser el indicado. ♪
Oye.
Oye. ¿Como estaba ella?
Perfecto como siempre.
(se ríe)
-¡Papi! -¡Ah!
Oh, cariño.
Hasta la proxima.
Mmm ...
(acento francés): Bienvenido a Le Petit GiGi.
Mademoiselle, por favor tome asiento.
-Aquí está nuestro nuevo jefe. -Bien por ella.
-Y buena suerte para ella. -Es un trabajo ingrato.
-Yo deberia saber. Lo hice. -Todo ese papel empujando.
-Reclamaciones departamentales. -Gestión de cirujanos inferiores.
-No gracias. -Estamos más allá de eso.
-Sí somos. -Para nosotros.
-Ah. -Ah.
(Acento francés): Pensé, solo por esta vez ...
¡Helado!
Oui.
-Sí, por favor. -Mmm.
(acento normal): Entonces ...
¿qué hiciste hoy?
Aprendí a dibujar un rinoceronte.
¿Lo hiciste?
Oh ...
Mm, sí. Veo.
Hmm, bien hecho.
¿Cómo estuvo tu día, papá?
Es el mejor día que he tenido en mucho tiempo.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org