Anteriormente en The Resident ...
No puedo tenerte en mi vida ahora mismo. Te lo dije.
No estoy tratando de volver a conectarme con mi madre biológica.
La madre tiene cáncer de pulmón en etapa 4.
Solo queda una esperanza.
Oh, es terapia dirigida.
Podría comprarle años a mi madre.
No comes, apenas duermes.
Todo de lo que hablas es de medicina.
-Estoy literalmente salvando vidas. -¿Y tu vida?
Nos extrañamos a ti y a Nic todos los días.
Lo extraño, hombre.
No era mi plan irme, pero ...
Gigi es mi todo.
♪ Vamos a tener un buen día ♪
♪ Y todos mis amigos viajarán hoy ♪
♪ Y todas estas mamás ... ♪
Nuevos pasantes,
bienvenidos a Chastain.
Soy el Dr. Pravesh.
Sígueme y podrías sobrevivir a tu primer día.
Si eres inteligente,
verás a las enfermeras como tus mejores maestras.
Son sus líneas de vida.
Úselos si quiere tener éxito.
Mira ... sé que estás asustado.
Recuerdo que en mi primer día estaba temblando en mis botas.
¿Tienes algo que quieras agregar allí?
Sin faltarle el respeto, Doc.
Es solo que algunos de nosotros no nos asustamos tan fácilmente.
Mmm.
Desafío aceptado.
♪
Quieren que papá vuelva y trabaje aquí, así que la tía Kit
va a sacar todas las paradas.
Entonces, cuando ella nos pregunte qué pensamos,
dirás ... ¿qué?
Me encanta, pero no tanto como mi casa.
Ah.
Oye, sí, lo clavaste.
Lo superó.
Esa no es la tía Kit.
No, no lo es.
La tía Kit fue llamada
por un asunto de emergencia, así que me pidió que te mostrara
nuestra guardería y convenciera a tu papá de
que regresara y trabajara aquí.
Por
lo tanto ... parece que está atrapado con el Dr. Bell.
Este es un cirujano de renombre,
personalidad de la televisión y ahora un guía turístico de preescolar.
Oh, nunca deja de sorprenderme, Dr. Bell.
No como ninguno de los dos esperaba pasar la mañana. Adelante.
Entonces, la esperanza es expandir los niveles de grado a
medida que los niños crecen.
Parece que Kit ha pensado en todo.
-Gigi. -¿Sí?
¿Qué piensas?
¡Me encanta!
¿Pero la amas más que nuestra casa?
Mucho más que nuestra casa.
¿Puedo ir de color?
¿Qué? Ay Dios mío.
Sí, sal de aquí. Ve a colorear.
Tengo esperanza porque viniste hoy.
Si no lo ibas a considerar, ¿por qué aparecer?
Ah, la misma razón por la que lo hizo.
No le digas que no a Kit Voss.
Mira,
-Me encantaría volver ... -Eso es lo que queremos.
... pero mis prioridades han cambiado.
No es solo cuidado de niños. Necesito flexibilidad, fines de semana.
Hay una larga lista de cosas que necesitaría.
Si hay un hospital que quiere hacer eso por ti,
es este.
Bueno, una práctica privada en Buckhead
me ofreció tres años y cuidado de niños
y hago mis propias horas.
Eres increíblemente talentoso
y repartes dosis de B12
para las resacas, quiero decir ...
Y ese impacto es minúsculo
comparado con lo que puedes hacer aquí.
Aprecio el sentimiento, pero ...
Está bien. Bueno, ¿y qué pasa con esto?
¿Qué hay de que estamos tan estirados?
¿Solo participa por el día y ve cómo se siente?
¿En serio? ¿Tu plan es retenerme como rehén
hasta que acceda a regresar?
Bueno eso depende. ¿Está funcionando?
Hawkins.
Oye, escuché que estabas por aquí.
Escuche, hermano, necesito su ayuda con un paciente.
Y tienes a AJ involucrado. Eso es impresionante.
Se trata de mi madre.
Está de vuelta en el hospital.
Cuidadoso. Hace calor.
Oye. Uh, lo siento.
Hola, Dr. Sutton.
Dr. Daniels.
Rutina diaria. Estoy en lo cierto?
-Aquí tienes. -Uh, gracias.
Obviamente, tú ... sabías que venía, ¿verdad?
AJ me lo dijo.
Espero que esté bien que esté aquí.
Soy, eh ...
no soy la misma persona que era hace años.
Bueno.
Y felicitaciones por terminar la escuela de medicina.
Eso no es poca cosa.
Uh, quiero decir, no fue tan difícil.
Para mí, de todos modos.
Bueno, tal vez no hayas cambiado tanto después de todo.
Veo que todavía estás sufriendo
por esa opinión peligrosamente alta de ti mismo.
Es incurable, así que ...
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
No.
Obviamente, parece que ya no me desprecias, así que ...
-Yo nunca te desprecié. -No, definitivamente lo hiciste.
Mira, Trevor,
para que me digas lo que siento o no siento
por ti o cualquier otra cosa.
Lo sabía.
Eh. Estuviste en terapia. Estás estableciendo tu límite.
-Prestigio. -Okey.
Dios.
Mira, vamos a necesitar establecer algunas reglas.
Nadie aquí necesita saber que somos parientes,
que eres mi hijo biológico.
Acordado. No es de su incumbencia.
-Mm-hmm. -¿Y?
Esfuérzate mucho por no ser un idiota.
-Buen consejo. ¿Algo más? -Sólo uno más.
Nunca me pidas dinero.
Y estamos seguros de que esto no es un resurgimiento
del cáncer de pulmón de Carol, ¿verdad?
Bien,
todas las pruebas muestran una progresión cero del cáncer.
Eso significa que su inmunoterapia dirigida está funcionando.
Ella pasó por varias drogas estos últimos años.
Sabes, honestamente pensé
que habíamos llegado al final del camino hasta que encontramos este.
Ahora, sé que no es una cura, pero, eh, me engañarías.
Eso es bueno.
Si no es el cáncer, probablemente sea algo que podamos arreglar.
-Oye, Carol. -Oh.
AJ, no me dijiste que
íbamos a tener una visita de invitado VIP.
Ah, cuidado, mamá.
Ya sabes, los halagos se le suben a la cabeza, como si se le congelara el cerebro.
Es bueno verte otra vez. ¿Como te sientes?
Uh, he estado mejor.
Espero que esto signifique que volverás para siempre.
Sí, bueno, mucho tiempo para hablar de mí.
Quiero saber de ti. ¿Dime qué está pasando?
Bueno ...
nunca he estado tan cansado.
No puedo atravesar The Crown sin quedarme dormido.
Esta mujer ama a la princesa Diana.
Luego comencé a perder peso
y eso me preocupó.
- ¿Quizás una infección? - Eso es lo que pensé,
pero ella no responde a ningún antibiótico.
Podría ser una resistencia bacteriana
o una ... infección atípica.
¿Sabes que? Déjame hacer algunos laboratorios, hacer algunas pruebas.
No te preocupes Te daremos algunas respuestas.
Mmm.
Janice Bonner. Cirugía.
Trevor. Anestesia.
Soy Gemma. Soy IM
No, soy "Yo soy".
Quiero decir, yo, Gemma, soy IM
Medicina interna. Lo conseguimos.
Soy Zach.
- Atención primaria. - ¡Ay!
Espero que califique para la condonación de préstamos estudiantiles.
¿Qué pasa?
Empecemos, ¿de acuerdo?
Dan, buenos días.
Estos son los internos de los que te hablé.
¿Son niños o soy mayor?
Varón de 48 años con pancreatitis.
¿Qué es lo primero que hacemos?
Oh, espero que esté bien, preparé
un pequeño PowerPoint para un posible plan de acción.
Me encanta la iniciativa, Dr. Bonner,
-Pero antes de eso, ¿qué es lo primero? -Que te destrocen.
Es un mnemotécnico. Cálculos biliares,
etanol, traumatismos, esteroides, paperas, autoinmunes,
picadura de escorpión, hipercalcemia, CPRE
y fármacos.
No, lo primero que hacemos es escuchar.
Al paciente y luego a mí.
Entrante. Evento de múltiples víctimas.
Alguien estrelló un barco contra un muelle.
Bueno.
Es hora de ponerse el traje.
Estaremos de vuelta.
♪
Ese es Trevor Daniels.
¿Lo conoces?
Causó una gran impresión cuando trató de sermonear a
los médicos sobre cómo tratar a su novia drogadicta.
Ahora supongo que él mismo es médico.
Bueno, él es un médico, no un médico, todavía.
No con esa arrogancia.
Mujer de 22 años con traumatismo craneoencefálico cerrado. GCS 9.
Dr. Bonner, está con Hundley.
-Sí. -Y, eh ...
Brooks, estás con el Dr. Feldman.
¿Está seguro, entrenador? Conozco la
anatomía neurovascular de la extremidad superior de memoria, así que ... -La tienen manejada,
pero hay una mujer en la bahía cinco
que necesita que le saquen sangre. Ve a ayudarla.
¿Seriamente? La mano de ese tipo cuelga de un hilo, ¿
y confías en Thing One y Thing Two?
Su paciente no es menos importante
porque no tiene un taco en la mano.
Ella te necesita. Ve a ayudarla.
Oye, papá acaba de enviar un mensaje.
Faltan un par de minutos.
Padma, te amo,
pero tal vez deja la salvia y toma una aspiradora.
Es importante que limpiemos el espacio de
toda la energía negativa.
Mamá y papá son la energía negativa.
¿Por qué hacen esto? Simplemente pasa al azar.
Al menos no se quedan, ¿de acuerdo?
Es solo almuerzo.
Sí, comienza como un almuerzo y luego se convierte en una intervención.
De ahí esconder los zapatos de tu novio.
Te das cuenta de que, algún día,
se darán cuenta de que viven juntos, ¿verdad?
Mm-hmm. Hoy no es ese día.
Oh.
-¡Hola! -¡Oh!
-Hola, mi ... -Ooh.
Oh, mis queridas chicas. Mwah.
Adelante.
- Oh, Dios. - Hola.
¿Entonces qué tal el viaje?
No es lo suficientemente largo.
Prácticamente tuve que sacar a tu padre
de esa piscina veneciana.
Piñas coladas y los grandes éxitos de Olivia Newton-John.
Nunca he estado más relajado.
Hermoso lugar que tienes aquí, Leela.
Espero que Devon se una a nosotros.
-UH no. -Oh.
- Devon está en el hospital. - ¿Algo se quema?
Oh, sí, es, um, salvia.
Realmente purifica el aire.
- No, hay algo más. - ¡Oh Dios mío!
No no no no no NO.
Oh dispara.
¿Todo esta bien?
¿Por qué no salimos a almorzar?
¿Mmm?
Sé que estás aquí por Carol.
Sí, bueno, mi amigo dice que es una emergencia.
¿Te habría llamado si no fuera así?
No sé.
El protocolo sugiere que enviemos al paciente a casa
con algunos analgésicos.
-¿Algo más está pasando? -Llámalo instinto.
Tú y tus instintos tienen suerte de que esté esperando las pruebas de Carol.
Tienes cinco minutos.
Interno. Bala. Ir.
Kevin es un hombre de 72 años con antecedentes de hipertensión.
Uh, entró con un repentino dolor en el flanco derecho ...
Izquierdo. Flanco izquierdo.
Uh, cierto. Uh, lo siento. Quiero decir, se fue.
Eso es, eh, lo que es, eh ...
¿Qué te dicen sus signos vitales?
Uh, un poco taquicárdico.
Ya sabes, con el dolor en el costado,
podrían ser cálculos renales.
72 es un momento extraño para tener tu primer cálculo renal, ¿eh?
- ¿Qué pasa con su presión arterial? - Oh, ha estado estable.
-¿Lo tiene? -Sí.
Mmm. Desde que empezamos a hablar, su presión
arterial bajó a 95/48 antes de volver a subir.
El diablo está en los detalles.
Kevin está en estado de shock debido a la rotura de un aneurisma aórtico
que se filtra hacia el retroperitoneo.
Espera, pero eso es emergente.
No podemos enviarlo a casa. Necesita cirugía.
¿No te pierdes esto?
Daniels.
Page Vascular, diles que vamos.
Él es asombroso.
♪
Su cortisol está muy bajo.
Entonces, ella tiene insuficiencia suprarrenal.
Probablemente debido a sus cursos anteriores de esteroides en dosis altas.
Lo que explicaría la gravedad de la infección
y la presión arterial baja a pesar de los líquidos.
Podemos darle hidrocortisona intravenosa.
Debería darse la vuelta rápidamente.
Pediré algunos laboratorios de seguimiento solo para asegurarme de que
no haya otros problemas sistémicos.
Te debo una, Hawkins.
Yo no hice nada.
Solo necesitabas un par de ojos nuevos.
Perdiste a tu papá. Tiene sentido que quieras ser minucioso.
Sí. Si voy a perder al último padre que tengo,
no quiero volver a ser sorprendido.
No, no es ahí donde estamos, todavía no.
Mírate.
Sabía que no perdiste tu toque.
¿Quién dijo que perdí mi toque?
Bueno, la gente habla.
Pero no te preocupes, te respaldo.
¡Ay! ¿No me escuchaste?
-Estoy sensible. -Okey.
Te escuché,
y ya habría terminado si dejas de retorcerte.
Dejaría de retorcerme si supieras cómo hacer tu trabajo.
¿Tiene un supervisor con el que pueda hablar?
Alguien debe llamar al departamento de salud.
Hormigas en el techo. Arañas trepando por las paredes.
Angioma de araña,
cuando aparecen pequeños vasos sanguíneos que se asemejan a una telaraña.
Es sutil, pero no infrecuente en una persona con enfermedad hepática.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tomaste una copa?
Disculpe, soy madre. Tengo cuatro hijos.
Hannah, he pasado mucho tiempo con adictos,
y tú marcas todas las casillas, ¿de acuerdo?
Sudoroso, agitado,
uh, extrañas alucinaciones ...
-¡¿Cómo te atreves ?! -Oye. Está bien, solo estoy tratando de ayudar, ¿de acuerdo?
-¡¿Quién crees que eres?! -¡¿El infierno?!
¡Aléjate de mí!
¡No sabes nada de mí!
-¡Nada! -Oye. Espera, espera, espera, espera, espera.
- Okey. - ¡Suéltame! - ¿Que pasó aquí?
-Hannah está en abstinencia. Ella es alcohólica. -Oye.
No hablamos de pacientes como si no estuvieran en la habitación.
No no no. Solo estoy tratando de decirte lo que le pasa,
por qué trató de sacarme los ojos con las uñas. Lo entiendes?
Hay dos pies de papeleo allí
que deben hacerse. Vea si puede manejar eso.
Guau.
♪ Quédate un rato ... ♪
¿Hay algún otro lugar para comer?
Ni siquiera podemos escucharnos.
Le pediré que baje la música.
Uf.
$ 23 por una hamburguesa.
Están en la parte de atrás del menú.
No te preocupes por mi.
Seguro que tienen ... pan.
Oh, no, mamá, mira la parte de atrás del menú.
Allí hay algunas opciones vegetarianas.
Gracias, querido Paddie.
Cuidas tan bien de tu madre.
Espera, literalmente te lo acabo de decir.
-Por favor, Leela, no seas tan sensible. -¿Estoy siendo sensible?
Leela, ¿baño?
Vamos.
♪ Y muéstrame ... ♪
Dios, es que son tan ...
intolerables.
Siempre es algo.
Pero no puedes dejar que te afecten así.
Es fácil para ti decirlo.
-Eres el favorito. -I'
Vamos.
Tú eres el "querido Paddie" y yo ...
yo soy ella que no debe ser nombrada.
Y cada vez que están aquí, siento que tengo 12 años otra vez
y no puedo hacer nada bien.
Entonces déjame hablar yo.
Se irán
y no tendremos que volver a verlos hasta las vacaciones.
¿Cómo es eso?
¿Okey?
Vamos.
Bueno.
¿Como te sientes?
Como mi antiguo yo otra vez.
Ahora, déjame ver a ese hermoso bebé.
Ya no es un bebé.
Al menos si le preguntas a ella.
Oh mi corazón.
Ella es la viva imagen de Nic.
Y hay una pizca de picardía en sus ojos
como su padre.
Gigi sabe lo que quiere y sabe cómo conseguirlo.
¿Y que hay de ti? ¿Te estás cuidando?
Bueno, recordé ducharte esta mañana.
Sabes a lo que me refiero.
Si hay algo que he aprendido al criar a AJ,
es que tienes que priorizarte.
Los niños son tan felices como los padres que los crían.
Tengo a Gigi, tengo a mis amigos, como tu hijo.
-¿Qué más puedo pedir? -Dígame usted.
¿Estás feliz, Conrad?
Oye, oye. Mamá, vamos a dar un paseo.
A algún lugar al que quiera llevarte.
Eso suena maravilloso.
Gracias y cuídate.
-No seas un extraño. -Oíste a la dama.
Sí. I te veré por ahí.
♪
Oye.
Um ...
he venido a disculparme por lo de antes.
Me llamaste borracho. No soy.
Y yo te creo.
El Dr. Pravesh tenía razón.
Estaba completamente fuera de lugar, y lo siento mucho.
Um ...
Está bien.
Eso ...
Solo un poco más cómodo, ¿verdad?
Y no te preocupes, me aseguraré de que te vayas
sintiéndote mucho mejor que cuando entraste.
Solo espera.
♪
Aquí tienes. Está bien.
- Oye. - Hola.
Me encanta cómo dices: "El corazón es la llave del cuerpo
pero la puerta del alma".
- Es-es pura poesía. - Oh, bueno, eres demasiado amable.
Amo eso tambien.
Sabes, tal vez el próximo libro sea un libro de poesía.
No puedo esperar.
¿Te pone celoso?
¿Por qué lo haría?
Solías ser tú.
Sabes, deberíamos escribir un libro.
Tu cerebro.
Mi cara, por razones obvias.
Quiero decir, el público estará clamando
por algo así.
Adiós, Nolan.
Piénsalo.
¿Que demonios?
Me siento mucho mejor ahora.
Me gusta estar aquí, papá.
¿Podemos volver mañana, por favor?
Dr. Hawkins.
Los laboratorios de seguimiento de Carol Austin están de vuelta.
Gracias.
♪
Está bien, ¿cómo te llamas?
-Eh, a Sherry. -Jerez. Bueno.
Mamá, tómatelo con calma.
Oh, silencio.
Necesito una foto ... de mi hijo.
¡Mamá!
Su pulso se acelera. Necesitamos un desfibrilador.
Esto es mi culpa. No debería haberla movido tan pronto.
Este no eras tú. Algo más está sucediendo.
Pongamos las almohadillas sobre ella.
Teníamos razón sobre su cortisol,
pero estaba enmascarando algo más grande.
¿Que es que?
- Eso es lo que averiguaremos juntos. - Prepárate para el shock.
Claro.
♪ El
pulso es fuerte y regular.
¿Qué diablos está pasando?
Tu madre, ella ...
ella tiene una falla multiorgánica.
No tiene sentido.
Su resonancia magnética cardíaca es compatible con miocarditis.
Lo que explica la arritmia.
Pero no de donde vinieron los problemas del corazón.
Entonces, sea lo que sea,
ha enviado sus valores de hígado y riñón por las nubes.
Lo mismo con su hormona tiroidea.
Se está tratando la infección, no hay toxinas, no hay traumatismos, no ...
... no hay disfunción orgánica preexistente.
Oh hombre.
Su cuerpo se está atacando a sí mismo.
♪
Muy bien, muchachos.
Déjame tenerlo.
Es su inmunoterapia.
La mantiene viva, pero también es la razón ...
... que sus órganos se están apagando.
Grifo de champán, cariño.
Nada más que líquido cefalorraquídeo.
Bien hecho, Daniels.
Tenía tanta sangre en mi grifo
que pensé que mi paciente se iba a desmayar.
- Pensé que estaba a punto de desmayarme. - Hannah.
Para para.
Escucha por favor. Te podemos ayudar.
Uh, has hecho más que suficiente, de verdad.
Tengo que ir.
♪
Daniels.
Le diste una cerveza a un paciente con abstinencia alcohólica.
-¿Hiciste qué? -Puedo explicarlo, ¿de acuerdo?
Sé que no fue exactamente el protocolo ...
No solo rompiste el protocolo.
Rompiste todas las reglas de la medicina.
Podríamos haber ayudado a Hannah, haber recibido su tratamiento,
haberle salvado la vida. -Sí, no lo habría hecho
si me hubieras escuchado.
Te probé que era alcohólica.
Espera, ¿contribuiste
a la adicción de un paciente para demostrar un punto?
¿Son sus pacientes solo peones para demostrar lo inteligente que es?
¿Qué? No.
¿Qué? Por supuesto no.
Solo estaba tratando de ...
Espero que hayas tomado una foto de ese grifo de champán
porque será la última.
Espera espera espera. Sostener. ¿Qué-qué significa eso?
¿No es obvio?
Te estoy cortando.
No no no no no.
No puedes hacer eso. Por favor, te lo ruego.
Estaré mejor Ni siquiera me di cuenta ...
¿Ves? Justo ahí.
Incluso tu disculpa se trata de ti.
-No tienes remordimientos, no tienes humildad. -Si me echan ...
Si me echan, no seré médico.
Quizás eso sea lo mejor.
♪
No quiero-quiero escuchar esto.
La inmunoterapia me salvó.
Es mi milagro.
Era.
Pero está provocando que su cuerpo se ataque a sí mismo.
Los medicamentos hacen que el cuerpo se dirija al cáncer,
Atacando tus órganos sanos.
Necesitamos detener su inmunoterapia temporalmente.
Para dejar que tu cuerpo se cure.
Luego, puede consultar con sus médicos y seres queridos
para decidir si desea continuar el tratamiento
o detenerlo definitivamente.
Yo ...
ya lo he decidido.
Continuaré con la inmunoterapia.
Carol, esta es una gran decisión.
Mamá.
Lo que decida ahora
determinará cómo pasaremos sus últimos días.
¿Últimos días?
Sabíamos cuando empezó a
tomar este medicamento que esta podría ser la última opción.
Pero nos daría tiempo.
Y lo hizo.
Pero ahora el tiempo es limitado.
No digas eso.
No te rindas conmigo.
Nunca me rendiré contigo, mamá.
Prometo.
Entonces ayúdame a hacer algo.
No hay prisa por decidir.
Revisemos esto más tarde.
♪
Lo siento, AJ.
Lo siento.
Mi madre se está muriendo
y no lo afrontará.
Solo necesita tiempo para procesar.
Ambos lo hacen.
No me gusta estar de este lado de la cortina.
Tenía mis dudas sobre esto,
pero el salmón está bastante bueno. -Mm.
Estoy agradecido de poder ver a mis dos chicas.
¿Qué piensa Devon de los niños?
Es el siglo XXI.
Nosotros'
¿Tu reloj biológico sabe qué siglo es?
Mamá.
No es mala idea empezar a planificar el futuro.
La vida de un cirujano no es propicia para formar una familia.
No solo en residencia sino para siempre.
Además, la cirugía es un lugar peligroso.
Especialmente considerando, ya sabes, tu ...
... tu condición.
¿Te refieres a mi dislexia?
- Mm. - Sí.
Puedes decirlo.
- No es mala palabra. - Sé.
¿De eso se trata esto?
¿Tienes miedo de que pueda matar a alguien?
Uh ...
No, porque, honestamente, si estás tan preocupado por mis pacientes,
¿por qué no me preguntas?
Como la joven que llegó con un carcinoma adenoide quístico.
Realicé su mastectomía doble hace seis meses.
¿Quieres saber dónde está ahora mismo?
Ella está de mochilero por España.
Bueno. Estás haciendo una escena.
¿De verdad crees que la dislexia es la parte más difícil de mi trabajo?
No es.
Eres tu.
Y tus voces en mi cabeza
constantemente diciéndome que no soy lo suficientemente bueno.
-Ahora solo estás siendo cruel. -Creo que me voy a ir a casa.
- Leela, vamos. - Sí.
Me voy a casa al apartamento que comparto
con mi novio.
- Leela. - Sí.
Devon y yo vivimos juntos.
¿Y sabes qué? No se preocupe por la factura.
Al menos hay un beneficio en tener un cirujano como hija.
Leela.
¿Primer día en la bolsa?
Te refieres al primero y al último.
Yo, uh ...
mentí.
Acerca de que la escuela de medicina es fácil.
Chastain no fue mi primera opción.
Fue el único.
Quiero decir, si no hubiera coincidido aquí ...
no habría conseguido un puesto de pasantía en ningún lado.
-¿Cómo es eso posible? -Me rechazaron en
todas las oportunidades de pasantía que solicité.
Quiero decir, la única razón por la que estoy aquí
es porque AJ escribió una recomendación.
Es un buen chico.
Pero ahora he arruinado todas las oportunidades que me dio.
El Dr. Pravesh me cortó.
¿Dijo que?
Con gran satisfacción.
Te arrojé debajo del autobús allí.
Lo siento mucho.
Está bien.
No, no es.
Cuando me enfermé de leucemia, nos afectó a los dos cuando éramos niños.
Tomó mi fertilidad.
♪
Pero también me dio algo mucho más poderoso.
La capacidad de vivir cada día como si fuera el último.
Eso me liberó de todo,
incluido su juicio.
Y ahora también eres libre.
Estoy muy orgulloso de ti por defenderte hoy.
A costa de volver a tener una reunión familiar pacífica.
Nah.
La paz está sobrevalorada.
Exigiste respeto.
Y nunca he estado más orgulloso de compartir tu ADN.
♪
Shh.
-Oye. -Oye, doctor.
-Aquí tienes. -Gracias.
Oye.
Billie me dijo que tienes algunos problemas
con el Dr. Daniels. -Mm.
¿Problemas?
Es arrogante sin compasión.
Bueno, todos cometemos errores.
Bueno, esto no se trata solo de un error.
Este es quien es.
Veo muchos problemas por delante con Trevor.
Bueno, déjame probar algo,
tal vez echar un vistazo al interior del niño, ¿eh?
No dejes que toque a ningún paciente.
♪ ¿
La mamá de AJ está enferma?
No entiendo lo que se supone que debo hacer.
Nada. Estás aquí para mirar, escuchar.
No ofrezca al paciente un cóctel.
¿Cuánto tiempo hasta que viva eso?
Eh, la idiotez de los internos tiene un ciclo de noticias corto.
Pero déjame ser claro.
Si se sale de la línea, entonces ...
no será solo Pravesh quien vendrá por usted.
Hola Carol.
Este es el Dr. Daniels. Es un becario.
Me preguntaba si tendrías la amabilidad de dejarlo escuchar
mientras tu y yo hablamos del futuro.
Por supuesto.
AJ fue becario una vez.
Pero no hay mucho de qué hablar.
He hecho mi elección.
Y haré que eso suceda para ti.
Solo quiero ayudarlo a comprender lo que está eligiendo.
Si cualquiera de las opciones termina matándome,
¿qué diferencia hay?
Buena pregunta.
Eso hace una gran diferencia.
Si, solo si
, detenemos la inmunoterapia
para protegerlo de los síntomas que está sintiendo ahora,
recuperará su energía.
Fiebres, dolores de cabeza, desaparecerán.
Podrás volver a la vida que estabas viviendo.
Hasta que vuelva el cáncer.
Correcto.
Pero no sabe qué tan pronto volverá su cáncer,
si es que lo hará .
Puede que tengas más vida de la que crees.
Puedes viajar, puedes hacer ejercicio.
Pero cuando regrese,
podría regresar a cualquier parte, en cualquier parte de mi cuerpo.
Nunca has sentido un dolor como este.
Tienes razón.
Pero podemos ayudarte con ese dolor.
Ahora ...
... si continúa con la inmunoterapia,
tampoco será una elección indolora.
No quiero hablar más de eso.
♪
-Sra. Austin. -¿Mmm?
Villancico.
Tu hijo es la razón por la que soy médico.
- No lo sabía. - Mm-hmm.
Es, eh, un mentor, supongo.
Y si no hubiéramos tenido muchas, eh, conversaciones difíciles,
ya sabes, cosas que me asustan muchísimo,
no estaría aquí.
Hace unos años, AJ me preguntó qué tipo de hombre quiero ser.
No fue fácil obtener la respuesta.
Ahora el Dr. Hawkins le pregunta
qué tipo de vida quiere de ahora en adelante.
Tampoco aquí es una respuesta fácil.
Pero estoy aprendiendo que es el mayor respeto que
un médico puede mostrar a un paciente.
Mire, la inmunoterapia ha hecho maravillas
para mantener a raya su cáncer.
No hay razón para creer que no seguirá haciendo eso.
¿Entonces, cuál es el problema?
Bueno, el problema es que
los síntomas que han destruido su calidad de vida
ahora empeorarán.
Tu corazón se detuvo hoy.
Puede volver a suceder y ...
... podría matarte.
Su hígado, suprarrenales, uh, glándulas tiroides,
una por una, probablemente fallarán.
Carol, cuando eso suceda, serás hospitalizada.
Necesitará cirugías,
medicamentos, diálisis, ventiladores.
He luchado tan duro durante tanto tiempo.
Y ahora me estás diciendo que no hay esperanza.
No.
Eso no es lo que estamos diciendo, Carol.
Nosotros solo...
solo queremos que comprenda claramente sus opciones.
¿Qué tengo que hacer?
No hay una respuesta correcta o incorrecta.
Y no tienes que responder ahora.
Podemos tomarnos un tiempo. Podemos hablar de eso más tarde.
♪
Eso fue brutal.
Vamos a morir todos.
Un día, todos seremos pacientes.
Nos interponemos entre ellos y el día en que llegue ese momento.
Y les debemos la verdad.
Y le resultó difícil decirle la verdad,
pero lo hizo de todos modos porque
lo primero es el paciente , no nosotros.
Oye.
Lo hiciste bien ahí.
Ahora bien,
si sus intereses vuelven a anteponerse al paciente,
como lo hicieron hoy, entonces el Dr. Pravesh tiene razón.
Este debería ser su último día como médico.
¿Entonces?
Um ...
Sintió dolor por Carol y AJ. Quería ayudar.
Yo pude ver eso.
Pero ...
sería un viaje con él.
Sí. Estoy en conflicto.
Estoy pensando en mi primer día.
Dios sabe que la cagué peor que Trevor.
Lo echaste a perder por una necesidad desesperada de ayudar.
Tu empatía es lo que te metió en problemas,
no tu propio interés.
En cuanto a Trevor, esa es ...
... esa es tu decisión.
Sí.
Lo pensare.
Esperar.
♪
Escucha.
Lo que hiciste hoy,
cada parte de eso,
es la razón por la que perteneces aquí.
Supongo que ambos tenemos una gran decisión que tomar.
Es un buen hombre, Dr. Pravesh. Recuérdalo.
Lo siento mucho, AJ.
No tenía ni idea.
Aprecio lo que hiciste allí.
Perdón por interrumpir.
¿Puedo robar al Dr. Daniels por un segundo?
Sí.
¿Debería sentarme?
No.
Esto será rápido.
Bueno.
Trevor, en mi primer día como pasante,
ejecuté un código en un consumidor de drogas de 21 años
durante más de media hora.
Mi residente, el Dr. Hawkins, me dijo que me detuviera,
pero no escuché.
La resucité hasta que me dio un latido.
Ella estaba viva ...
pero con muerte cerebral.
Su familia no la dejaba pasar.
Prolongó la agonía.
Y Hawkins amenaza con cortarte.
Tengo otra oportunidad.
Y ahora te voy a dar uno.
♪
Uh ... e-gracias.
En serio, intentaré no decepcionarte.
Austin.
Oye.
Escuché sobre Carol.
¿Cómo estás?
Multa.
Oh, AJ, lo siento mucho.
Mira, hoy hablé con tu chico.
Y tengo esperanza para él.
Yo también.
Pero, escucha, él ...
él cree que se lo recomendé a Chastain.
Que le conseguí su residencia.
Billie, quiero que sepas que no hice tal cosa.
Sé.
Yo hice.
♪
Ningún hombre quiere que su madre mueva los hilos por él.
Acordado.
Pero no soy su madre.
Derecha.
Nada de eso importa.
Quiero que sepas,
si hay algo que pueda hacer por Carol ...
Ella quiere esperanza.
Y no puedo dárselo.
¿Como le fue?
Dijo que Gigi tuvo un gran día.
¿Y tu?
No lo llamaría genial, pero era importante.
Necesito estar aqui. Estoy listo.
Estoy listo para volver a vestirme para Chastain.
Um ...
Entonces, ¿qué pasa con el equilibrio entre el trabajo y la vida?
No tengo ni idea.
Pero lo haremos funcionar.
Bienvenido de nuevo, Dr. Hawkins.