- Anteriormente en The Resident... - ¿Por qué no me devuelve las llamadas?
Esta es tu hermana de la que estamos hablando.
LEELA: AJ, realmente me estoy preocupando, ¿de acuerdo?
Ella realmente ama a sus bebés.
Mi objetivo es repararte
todo el daño que te he hecho.
Puedes estar sobrio o no.
Pero ya no miento por ti.
Nic habría estado orgulloso de ti hoy.
Quiero que estés orgulloso de mí.
♪ ♪
(lechuza ulula)
♪ ♪
Resync Por M_I_S www.opensubtitles.org
(el teléfono vibra)
♪ ♪
(llamando a la puerta)
¡Paddie!
(exhala)
¿Dónde estabas?
Necesito ayuda.
¿Q-Qué está pasando, Padma? Por favor háblame.
No puedo. (llantos)
¿No puedes qué?
Se merecen algo mejor que yo.
No puedo ser su madre.
Bueno. Bueno.
Oye.
Vamos a conseguirte la ayuda que necesitas, ¿de acuerdo?
Bueno.
Que va a estar bien.
(suena el timbre)
Hola.
Ay dios mío.
¿Qué te ha pasado?
Vaya.
Sí, hubo una pelea en el hospital anoche.
Parece peor de lo que es.
¿Qué quieres decir con una pelea?
Vaya. En realidad fue bastante loco. Esta mujer que, para empezar
, nunca debería haber sido operada murió después de la cirugía. Sus dos hijos, que presionaron por ello, se enfurecieron. ¿Qué, y te atacaron? Estaban detrás de Billie. Acabo de estorbar. ah
¿Podemos hablar?
Sí. Tengo algo que quiero decirte
y no quería hacerlo en el trabajo.
Bueno. ¿Quieres sentarte?
No, no, no, está bien.
No estuve en un viñedo con amigos este fin de semana.
Estaba...
visitando a mi padre
en un programa de tratamiento de adicciones.
UH Huh.
Era el día de la familia y me pidió que no se lo dijera a nadie y...
estúpidamente acepté.
Bueno.
Primera reacción:
- esta es una gran noticia. - ¿No estás enojado?
No, me alegro por ti. Y para tu papá.
- Eso es enorme. - (suspira) Gracias.
Lo-lo-lo fue.
Pero...
mentirte
es algo que nunca quiero volver a hacer.
Cade, no te castigues. Entiendo.
Solo pensé que lo estaba protegiendo, ¿sabes?
La forma en que siempre lo he hecho. Y...
eso es algo de lo que hablamos en el programa...
Todas las mentiras y cómo...
no ayuda en nada. Simplemente empeora todo.
¿Sabes? Por él, por mí y... (inhala profundamente)
ahora tal vez por nosotros.
Me alegro de que me lo hayas dicho. Gracias.
Hay algo que tengo que decirte.
No he sido honesto conmigo mismo.
O tu.
Sobre mis sentimientos por Billie.
¿Paso algo?
La besé.
Mmm.
Bueno.
(suspira)
Espera. Hablemos de esto.
No hay nada que decir.
Solo desearía que hubieras sido honesto conmigo
- hace mucho tiempo. - Yo era.
Quería que las cosas funcionaran con nosotros.
No sabía lo que sentía por Billie.
Bueno, todos los demás lo hicieron. Quiero decir, literalmente todos.
Sabes, tal vez es por eso
que nunca pude ser completamente abierto contigo.
Has estado a medias desde el principio.
Oh vamos. Eso no es cierto.
Traté de hacer que las cosas funcionaran con nosotros.
- Tú lo sabes. - ¿Intentaste?
Sé que te he lastimado, y lo siento.
Deberías poner un poco de árnica en esos moretones.
♪ ♪
(anuncio confuso por megafonía)
Disculpe.
- Señor, ¿ha sido registrado? - (gemidos)
Lo siento. No hay tiempo. (jadeando)
¿Quién tomó este electrocardiograma?
- Hice. - Phil, dame esa silla
y llevémoslo a la Bahía Tres.
Este hombre está teniendo un ataque al corazón.
Uh, infarto de miocardio inferior,
para ser precisos.
Ah, Dra. Feldman.
Necesito su ayuda aquí con...
Lo siento, señor, ¿cómo se llama?
Dr. Leonardo Perry.
¿Eres el Leonard Perry,
el cirujano cardiotorácico?
Sí, lo soy.
Me enteré de ti en la facultad de medicina.
La investigación de este hombre nos dio el desfibrilador.
A lo que probablemente deberías conectarme,
- como precaución. - Absolutamente.
También voy a necesitar nitroglicerina
y un goteo de heparina. - Sí.
¿Algo más que podamos conseguirte para que estés cómoda?
Sí.
Dr. James Yamada.
- Absolutamente. - Eso es lo que estoy aquí para ver.
- Vamos a llamar al Dr. Yamada. - Okey.
♪ ♪
(gruñidos, gritos)
Pensé que al menos te tomarías hoy libre.
- ¿Cómo estás? - (suspira)
Estoy bien.
Todavía estoy procesando todo.
Es inaceptable lo que pasó.
Quiero que sepas que estamos aumentando la seguridad.
Soy consciente de que.
Sobre todo porque el presupuesto es tan ajustado en este momento.
Eso es un eufemismo.
Escuché que quizás tengamos que empezar a cerrar departamentos.
Esperaba algún tipo de indulto,
pero el gobernador no cedió.
Entonces, sí, cerraremos la sala de emergencias por trauma
, a la medianoche de esta noche. - Eso es horrible. Quiero decir,
¿No podemos hacer un llamamiento de emergencia a la asamblea estatal?
Nuestro financiamiento siempre provino del fondo discrecional del gobernador.
Así que estamos completamente a su merced.
Cade.
Justo la persona que quería ver.
Voy a necesitar que eches un vistazo
a todos nuestros pacientes actuales de la UCI.
Cualquiera que sea lo suficientemente estable para moverse, encuéntralo
: una nueva ubicación. - Okey.
Si tienes alguna pregunta, estoy aquí para ayudarte.
O Billie.
Estoy seguro de que puedo manejar.
Hoy no va a ser un día divertido.
Es genial verte, Leonard.
Ojalá fuera en otras circunstancias.
Bueno, una vez que coloques un stent en mi corazón,
nos pondremos al día adecuadamente.
No sabía que estabas en Atlanta.
Mm. De camino a Suiza para una conferencia.
- Mm. - Se canceló el vuelo de conexión.
Los problemas comenzaron en el aeropuerto.
Bueno, nos sentimos honrados de tenerte aquí, Leonard.
La gente está muy impresionada de que hayas preguntado por mí.
No tendría a nadie más.
(el monitor emite un pitido)
¿Hay alguien a quien debamos llamar una vez que lo tengamos en la mesa?
Mi esposa murió el año pasado.
- ¿Silvia? - Sí.
Lo siento mucho.
Estábamos casados ​​desde que estábamos en la universidad.
Sobreviví a todos mis amigos más cercanos, así que...
no, no, estoy solo.
Bueno, por ahora, me tienes.
Gracias, James.
Dr. Perry, AJ Austin, cirujano de TC de Chastain.
Dr. Perry aquí fue mi mayor mentor.
Me enseñó todo lo que sé.
Conozco al Dr. Austin.
De la reputación, por supuesto.
Es un honor.
Oh, el honor es todo mío, Dr. Perry.
Las técnicas quirúrgicas en las que fue pionero,
el trabajo que hizo con la electrofisiología
- del corazón... - Sin mencionar
aceptar el Premio Nobel de la Paz para los Médicos Internacionales
para la Prevención de las Armas Nucleares...
Si pudiéramos guardar esto para otro momento,
si no te importa
Por supuesto por supuesto.
Uh, probable oclusión de RCA. Aproximación radial.
Debería estar dentro y fuera con un stent
y una nueva oportunidad de vida en poco tiempo.
James, cancela el laboratorio de cateterismo.
Detener la heparina.
Llévame a CT stat.
tu electrocardiograma
muestra elevaciones inferiores del ST.
Tu troponina está elevada. Estás teniendo un ataque al corazón...
Aparentemente también estoy teniendo una disección aórtica.
Dr. Austin, espero que esté listo para la cirugía.
Bueno, si tienes razón, estoy más que listo.
¿Cuánto tiempo quieren tenerla aquí?
Hablarán con nosotros una vez que la registren.
Entonces, ¿qué sucederá después?
¿Medicamento?
- ¿Terapia? - Todo de eso.
Dios, la ansiedad,
la sensación de insuficiencia...
Pensé que era el estrés de ser una nueva madre.
¿Cómo no vi que era depresión posparto?
Lo importante
ahora es que Padma podrá obtener la ayuda que necesita.
Tenemos que decirle a AJ.
Hoy tiene un paciente increíblemente importante.
Leonard Perry.
¿El Leonard Perry?
Dios, no quiero distraerlo
cuando no puede hacer nada por Padma en este momento.
- Hablaré con él más tarde hoy. - (sonidos de teléfono)
Tienes que ir a trabajar. Lo sé.
- Te amo. - Te amo.
Simplemente no veo cómo puede tener una disección aórtica.
Es demasiado funcional. Su dolor es manejable.
No tiene sentido.
Sí, probablemente fue lento.
Presentación atípica.
Sé que dije que siempre tiene razón, pero...
(se ríe suavemente) Quiero que se equivoque esta vez.
Hombre, ¿cómo era él como maestro?
Un santo.
(gruñido corto) La medicina es como un...
vocación espiritual para él.
Él cree en el poder del toque humano.
- Mmm. - (el monitor emite un pitido)
Bueno, estaré condenado.
Justo ahí. Disección de aorta ascendente.
Su arteria coronaria derecha se desprende anómalamente
de su aorta ascendente.
Lo que significa que cuando tuvo la disección,
también tenía un MI inferior.
Eso es... ese es un diagnóstico de uno en un millón.
¿Cómo diablos se dio cuenta de eso?
LEONARD: Observación
y experiencia.
Señor, debería estar de vuelta en su cama.
- No estás bien. - Una disección tipo 1A.
Un Perry-1A, para ser exactos.
Nombrado después de ti porque eres quien lo categorizó.
Bueno, ¿estás listo para reparar?
una disección Perry-1A en Perry?
Tomemos... un momento para averiguar cuál es el mejor curso de acción.
¿Sí?
Seguro.
Claro, tiene razón, Dr. Perry.
Vamos a llevarte de vuelta a una cama de UCI.
¿Okey?
¿Te llamaron a la ejecución?
- Lo siento, ¿qué? - ¿No viste el correo electrónico?
Se supone que todos nos reuniremos con Voss.
El centro de trauma de nivel 1 de Chastain está cerrando. Esta noche.
Vaya Esa es una gran pérdida.
No más helicópteros en el techo,
no más activaciones de equipos de trauma.
- Menos médicos, enfermeras, cirujanos. - (suspira)
Te hace pensar ¿qué sigue?
¿Laboratorio de cateterismo? ¿Trasplante?
Seremos una clínica de urgencias de nueve a cinco
antes de que te des cuenta.
Prepárese para un futuro emocionante
de dolor abdominal inespecífico
y hormigueo en brazos y piernas. - (ruido del carro)
¿Qué tenemos?
Mujer no identificada.
Los testigos dicen que tuvo un altercado violento
con un ladrón de bolsos.
Lesión cerrada en la cabeza y tirado al suelo.
- El fémur parece roto. - IRVING: Muy bien, llevémosla
- a Trauma 12. - DEVON: Hola, señora,
soy el Dr. Pravesh, y usted está en el
Hospital Chastain.
¿Recuerdas lo que pasó?
My bolso.
¿Salió de la unidad de demencia?
Es posible. No tengo ni idea.
Está bastante golpeada, pero protege sus vías respiratorias
y sus signos vitales están estables.
Consigamos un juego completo de laboratorios y llevémosla a CT
tan pronto como podamos.
A su edad y grado de trauma,
podría haber lastimado casi cualquier cosa.
Necesita cirugía de emergencia.
Su mortalidad aumenta un uno por ciento
cada hora que esperamos. - Pero a su edad,
y con la extensión de la afectación
de su aorta, y el golpe que ya recibió en su corazón,
la mortalidad por esa cirugía es superior al 50%.
- Entonces, ¿cuál es la gestión conservadora alternativa? - Sí.
Pero controlamos estrictamente
su ritmo cardíaco y su presión arterial.
Y espero que el desgarro en su aorta se coagule.
Es una posibilidad remota y aún arriesgada.
Él mismo lo dijo. Es una zona gris tipo 1A.
El manejo médico y la cirugía tienen resultados similares.
Muy bien, entonces tenemos que convencer al hombre
que creó la cirugía para que no se haga la cirugía,
y esperar que el cirujano cardíaco más famoso del mundo
no muera en Chastain hoy.
Derecha.
Oye.
Escuché que Leonard Perry está aquí. ¿Como es el?
Bueno, está aguantando, pero no es genial.
Um, así que Kit quiere que saque a todos los pacientes de la UCI que pueda.
¿Qué? ¿Por qué?
Cuestiones de presupuesto, supongo.
Encontré un buen candidato. Amir Sheridan.
¿El chico envenenado con fentanilo?
- Pensé que estaba mejorando. - Él no es.
Pero está vivo.
Neuro dice que espere un año antes de que se rindan con él,
pero no puede quedarse aquí.
(se burla) Así que tenemos que encontrar un centro de enfermería especializada
- que lo aceptará. - Sí.
Lo cual no será una tarea fácil,
y es toda tuya.
Alguien necesita hablar con su familia,
y probablemente debería ser su cirujano.
- Billie. - ¿Puedes darle eso a ella, por favor?
Oye, ¿tienes algo de tiempo para un paciente traumatizado?
Ve a por ello. Distráeme.
- ¿Qué fue eso? - Un desastre.
Lo entiendo. Si alguna vez quieres hablar, aquí estoy.
Sin embargo, tengo que decir que todos sabíamos que se avecinaba.
¿La boda de Kit y Bell? Todo el mundo lo vio.
Todo el mundo menos yo, supongo.
Hola. ¿Puede decirnos su nombre, señora?
Tú primero.
Esta es Lillian, y es una verdadera luchadora.
Se enfrentó a un tipo que intentó arrebatarle el bolso.
Liliana... algo.
No puedo recordar el resto.
- Extraño. - Lillian,
- Soy el Dr. Hawkins. - ¿Que hora es?
Necesito asegurarme de dejar salir al perro.
(grito de dolor)
No. Necesito que te quedes aquí, ¿de acuerdo?
Quédate aquí.
¿Puedes vigilarla por mí?
¿Ha estado así de desorientada todo el tiempo?
Está aclarando un poco, pero no mucho.
¿Alguna explicación para su confusión en su estudio?
Posible Alzheimer, pero su orina está claramente infectada.
Está deshidratada, sodio a 150.
Le duele un fémur roto, pero escucha.
Lo que realmente me preocupa es esto.
Mm.
Subdural aguda sobre crónica. Eso es bastante grande.
Esto podría ser lo que está causando que ella esté tan confundida.
Si me pides consejo,
cámbiale el sodio, trata su ITU,
- mira si mejora. - Creo que necesita llegar al quirófano.
Llevar a una mujer de su edad al quirófano es arriesgado.
Y si es demencia, someterla a cirugía...
Eso podría empeorar las cosas.
Tenemos que llevarla al quirófano de todos modos por su pierna rota.
Digo que intentemos tratar la hemorragia al mismo tiempo.
Bien, tanto Billie como Kit.
Sí.
Ahora, por muy confiado que esté en el uso de sus técnicas quirúrgicas,
mi recomendación sería monitorearlo cuidadosamente
y esperar que la disección se estabilice.
¿Honestidad primero, entre colegas?
Bueno, ninguna opción es buena.
Creemos que las probabilidades están ligeramente a favor de esperar y ver.
Ligeramente a favor?
Así que no está claro.
No, no es.
Dada la elección entre la esperanza y la acción,
siempre me he inclinado por la acción.
Pero ahora que estoy aquí, tengo miedo.
Dr. Perry,
si elige someterse a la cirugía,
le prometo que estas manos harán todo lo posible
para salvarle la vida.
Entonces lo tienes?
¿El toque curativo?
Bueno, no sé nada de eso,
pero tengo experiencia, talento
y un ego muy grande.
Eso y el toque curativo.
Ahí es donde deposito mi confianza.
Bueno. Sin mirar y esperar.
- Seguimos adelante. - Sí.
Juntos.
¿Estás seguro?
No tienes que tomar esta decisión en este momento.
James, nunca he dejado que el miedo me guíe en el quirófano.
No dejaré que me aleje ahora.
No más medias tintas.
Quiero acción audaz.
Está bien. Ya escuchaste al hombre, James.
El Dr. Leonard ha decidido
salir con las armas del búnker ardiendo.
Esa es la idea.
- ¿Okey? - Okey.
(charla indistinta)
¿Cómo te va?
Bien.
Bien. Yo también.
Ah, entonces, hablé con Cade.
He estado evitando mensajes de texto de James todo el día.
Podría haber hecho esto de una manera más limpia, pero...
sucedió.
Y vamos a hacer esto bien a partir de ahora.
Hablaré con James.
Escuché que estás buscando reubicar a Amir Sheridan.
- Estoy tan triste que no se ha despertado. - Sí.
Todavía estamos buscando una instalación,
pero pensé en iniciar la conversación
con la familia. Están entrando esta tarde.
¿Querías hablar con ellos?
Bueno, debería.
- Quiero decir, por supuesto que lo haré. - No no no no.
- No después de ayer. - Hablaré con ellos.
¿lo harías?
Por supuesto.
No me encanta cómo llegamos aquí,
pero estoy tan feliz de que estemos aquí.
Lo sé.
Yo también.
(campana del ascensor suena)
- AJ. - Yo.
Te traje esto para la buena suerte.
Es de cuando estaba en el equipo de Perry en Boston.
Gracias hombre.
Sí.
Entonces escucha. Obviamente, Perry está dando su consentimiento por sí mismo,
pero ¿hay alguien a quien debamos llamar?
Es viudo, sin hijos.
Siempre decía que sus internos eran sus hijos.
Oh, vaya. Así que supongo que ahora eres su familia.
Sí, yo supongo que sí.
Subdural aguda sobre crónica,
fractura de fémur y algunas costillas magulladas.
84 de Lillian.
¿Qué está haciendo, jugando al rugby?
Trató de luchar contra un ladrón de bolsos
que luego la golpeó hasta casi quitarle la vida.
Los seres humanos son capaces de grandeza.
Valentía, caridad, amor, decencia.
Y, sin embargo, la misma especie
tiene monstruos que hacen cosas como esta.
Va a ser un desafío de programación.
Estoy tratando de reducir el quirófano
ahora que estamos cerrando Trauma.
Así que hay menos anestesia de guardia.
¿Tal vez si hacen un equipo doble
pueden compartir la anestesia?
Bueno, la cirugía ya es bastante arriesgada.
¿Estamos seguros de que queremos hacerlo?
Veo que tiene un posible diagnóstico de demencia.
Podríamos posponer la subdural por ahora,
conseguirle otra tomografía computarizada en unas pocas horas,
ponerla en chequeos neurológicos frecuentes. - Mm-hmm.
Conrad tuvo un impulso similar,
pero no tenemos pruebas de que el problema sea la demencia.
Quiero decir, por lo que sabemos, podría terminar
el crucigrama del New York Times del domingo
cuando no tiene 200 cc de sangre
presionando su lóbulo parietal.
Reserva el quirófano.
Bueno.
No quiero perder otro paciente.
Entiendo que tenga aversión al riesgo
después de lo que pasó ayer,
pero el paciente que perdió tenía cáncer metastásico
y una familia trastornada.
Esta mujer no tiene a nadie más que a nosotros
y al menos una posibilidad de recuperación.
Tienes razón. Estoy dentro.
AUSTIN: ¿Cuál es su temperatura?
La temperatura enfriada ha bajado a 20 grados centígrados.
AUSTIN: Ah, el desgarro podría haberse extendido desde entonces.
Está bien, vamos a tener que pararle el corazón
para verlo bien.
Y la máquina de derivación.
JESSICA: No tendremos circulación en absoluto. ¿Por cuanto tiempo?
Treinta minutos hasta que comience la lesión cerebral anóxica.
Tal vez antes a su edad.
Sé que esto apesta,
pero el hombre dijo que estaba todo adentro,
lo que significa que todos estamos adentro.
Acción audaz.
CHU: Tiene 18 grados.
Objetivo de refrigeración alcanzado.
JESSICA: Está entrando en fibrilación ventricular inducida por hipotermia.
AUSTIN: Medicamentos cardiopléjicos para mí.
Y aquí vamos.
- Tiempo de arresto a partir de ahora. - Bueno. vamos a movernos
Tienes 25 minutos.
Casi termino. Ojalá.
La disección le quitó todo el arco aórtico.
Carótida izquierda, subclavia izquierda e innominado.
Ciertamente no me lo puso fácil.
JESSICA: Sin mencionar el bypass de un solo vaso para su RCA.
La buena noticia es que ya casi llegamos.
¡Maldición! 4-0 sutura para mí.
- Te estás quedando sin tiempo. - AUSTIN: Mi quirófano requiere
que todos estén tranquilos, tranquilos y serenos.
Y eso incluye la sala de observación.
Está bien, estamos bien.
Estoy soltando.
Sí.
- Vaya. - AUSTIN: Sí.
(riendo): Está bien.
Oh...
Está bien, ponlo de nuevo en la bomba.
(Austin se ríe)
(se aclara la garganta)
¿Cómo está el Dr. Perry?
Logró pasar la cirugía,
pero eso es todo lo que sabemos por ahora.
Cade, si tienes un minuto, creo que deberíamos hablar.
No estoy seguro de lo que hay que decir.
Bueno, vamos a estar trabajando juntos,
espero que por mucho tiempo.
Así que quiero darte la oportunidad de conseguir lo que sea.
te sientes fuera de tu pecho.
Bueno.
Sé que Conrad habló contigo.
Solo quería decir eso
, ninguno de nosotros vio venir esto. - Oh vamos.
Has estado enamorado de Conrad todo el tiempo que te conozco.
Nunca tuve la intención de quitártelo.
¿El baile en la boda de Kit y Bell?
No planificado.
Pero estás en lo correcto.
Y no quiero que pienses que soy el tipo de persona
- que se abalanzaría... - Mira, me gustas.
En este momento desearía no haberlo hecho, pero lo hago.
Entonces, si vale la pena,
en este tipo de situaciones, nadie se lanza en picado.
Es una especie de juego de dos manos.
Bueno, no estoy seguro de que Conrad sea el responsable.
por sentimientos que no podía luchar o incluso enfrentar.
Bueno. (Risas) No necesitaba eso.
Yo... lo siento, no estoy encontrando las palabras correctas.
Está bien. Sobreviviré.
Porque sé lo que me merezco.
Merezco a alguien que me ame,
no a alguien que trabaje horas extras
para negar que te ama.
realmente lo siento
no seas Carece de sentido.
Para que lo sepas,
Hawkins nunca dijo "Te amo".
Ni una sola vez.
Ninguno de nosotros lo hizo.
CHU: Extubar ahora.
BILLIE: Drenaje subdural completo.
KIT: Momento perfecto. Solo cerrando la piel.
BILLIE: Bueno, creo que en realidad logramos lograr esto
en un tiempo récord.
Si estamos bien aquí,
Tenía que ir a mi próximo quirófano hace diez minutos.
Le agradezco que trabaje con nuestros recortes de personal.
Gracias, Pablo.
CHU: Hazle saber a OR 7 que estoy en camino.
BILLIE: Estoy bastante ocupado aquí,
y también debería revisar algunos pacientes posoperatorios.
¿Estás bien?
Sí. Gracias, Billie.
(sonido de alarma)
KIT: Ella está en SVT.
La presión arterial se está hundiendo. Trae a Paul de vuelta aquí.
No hay tiempo. Sé lo que tengo que hacer.
- No voy a perder a este paciente hoy. - KIT: Hazlo.
Empujando adenosina ahora.
KIT: Ha vuelto al ritmo sinusal.
La presión está volviendo a subir.
Tenemos esto. Gracias, Pablo.
El amor es irrelevante.
KIT: Buen trabajo.
Parece que alguien se recuperó por completo.
Y no estoy hablando de nuestra encantadora paciente Lillian.
Resulta que yo también sobrevivo.
ah Bueno, ciertamente me puso a prueba, Dr. P.
Oh, fue magistral. Reparación completa del arco aórtico.
En verdad, Dr. Austin.
Y ya estás desconectado de los presores.
Su BP se ve bien.
¿Cuándo hiciste la primera reparación de arco...
- 1970? - '69.
Guau. Y no tenían todas las sofisticadas herramientas de quirófano que
tenemos ahora. Puedes... - LEONARD: ¡Aah!
¡Vaya! (gemido)
¿Qué está pasando?
Estoy diseccionando de nuevo.
La aorta está rota.
Y sabíamos que esto podía pasar.
- No es tu culpa. - Okey.
Continúe con la nicardipina
y el esmolol. - Haremos eso.
El hombre se está estrellando y todavía tiene el control.
No podrá volver a operar. esto es peor
- Controlaremos su presión arterial. - (gemido)
Y tu ritmo cardíaco y el dolor, ¿de acuerdo?
- Vas a lograrlo. - Fue una posibilidad remota.
Te tenemos, ¿de acuerdo?
Y tu trabajo es mantener la calma.
Una vez que tu presión sanguínea sube...
Muero instantáneamente. Soy consciente. y tranquilo
- Tan calmado. Tan calmado. - AUSTIN: Tan tranquilo. Tan calmado.
- Hola. - Soy la Dra. Devi.
Ella es la hermana de Padma. ¿Está despierta?
Sí.
Oye, creo que ella preferiría verte a solas.
Hola, Paddie.
¿Estás bien?
Creen que estoy loco.
Mañana verás a un psiquiatra,
y te llevaremos a un lugar mejor.
Uno que se especializa en la depresión posparto.
¿Qué haría yo sin ti?
Nunca estarás sin mí.
Y no puedo estar sin ti.
Los chicos.
Están con Serena.
AJ se irá a casa con ellos pronto.
Lo peor ya pasó.
Este es el comienzo de la recuperación.
El primer día de una nueva vida.
Hola, Sra. Lillian Cortland.
¿Cómo te sientes, querida?
Quisiera un poco de puré de manzana.
Y un clicker que me da PBS.
Porque las noticias por cable pudrirán tu cerebro
más rápido que una uva mohosa en el fondo de un frutero.
- ¿Me puede decir quién es nuestro presidente? - LILLIAN: ¿Puedes decirme
¿Quiénes son todos los presidentes en orden,
incluido Millard Fillmore? Porque puedo.
Sí, entiendo tu juego.
Soy viejo, así que crees que tengo papilla en la cabeza.
Oye, tenías razón, yo estaba equivocado.
Mira eso, un hombre que admite que está equivocado.
- Ahora que es una cualidad rara. - (Risas)
Mi difunto esposo, que se pudra en el infierno,
nunca se disculpó por nada en su vida.
Lillian, ¿recuerdas cómo te lesionaste?
Sí, soy plenamente consciente.
Un ladrón me golpeó porque no le
permití robarme el bolso.
¿Y dónde está, de todos modos?
¿Sabes qué, Lillian? Vamos a averiguarlo.
También veremos lo de la compota de manzana.
Y PBS.
Oye.
¿Qué es lo último del Dr. Perry?
Bueno, el padrino de la cirugía cardiotorácica
no murió en mi quirófano.
Pero su resultado es incierto.
¿Cómo estás?
Hay algo que probablemente deberíamos discutir,
pero, ya sabes, también podemos hablar más tarde.
No, no, no, no, no me hagas eso.
Sentarse. Hablar.
Podría usar la compañía.
Se trata de Padma.
¿Llegó a casa?
Ciertamente espero que sí, porque esto de la madre ausente
se está poniendo muy viejo.
Padma está luchando contra la depresión posparto aguda
y tenía tendencias suicidas.
¿Suicida?
Casi se tira de un puente.
Vino a mí y a Devon en busca de ayuda, y ahora está aquí.
- en una suspensión psiquiátrica temporal. - ¿Puedo verla?
No no. Todavía no.
Ella no quiere enfrentarte. Ella está avergonzada.
Vaya, sabía que era malo. No sabía que era tan malo.
Devon dijo que nadie lo vio porque Padma no quería que lo hiciéramos.
¿Qué pasa con los chicos?
Una vez que esté mejor, estará allí para ellos.
No, no lo sabemos.
Muchas madres pasan por esto.
Ahora al menos está recibiendo ayuda.
¿Y si no están a salvo con ella?
Ella ama a esos niños pequeños. Ella hace.
Simplemente se siente inadecuada en este momento, como si ella...
ella no merece ser su madre,
o está abrumada, no sé.
Derecha. Derecha.
es, um, es
Es hormonal.
Hay muchas cosas que influyen en esto.
Y se puede tratar.
Mira, ella realmente necesita nuestro apoyo ahora mismo. ¿Okey?
Así que por favor, por favor, no la enciendas.
no lo haré
No puedo.
- Oye. - Oye.
Escuché que estás teniendo un día difícil.
Soy.
¿Cómo está el Dr. Perry?
no lo sabemos
Volvió a diseccionar. Todavía podía salir adelante.
Su desgarro podría estabilizarse, pero ahora está fuera de nuestras manos.
Lo siento mucho.
Oye, antes de que digas lo que sea que vayas a decir,
creo que ya lo sé.
¿Hawkins?
Eres un tipo increíble, James, al 100%.
Si no hubiera Conrad...
Oye, oye, oye. No, no.
Lo conocías mucho antes de conocerme a mí,
ya había una historia. Soy consciente.
no se que decir
Fue divertido mientras duró.
Sin embargo breve.
Mi corazón está intacto, ¿de acuerdo?
(localizador suena)
Este es él. Yo... debería irme.
Por supuesto. Espero que esté bien.
(monitor pitando constantemente)
¿Qué está pasando?
Él quería que estuvieras aquí.
Desafortunadamente, el paciente
ha entrado en el proceso de morir.
¿Verás?
Insuficiencia valvular aórtica aguda.
Ampliación de la presión del pulso,
un presagio de fatalidad después de una reparación.
Significa que la aorta se ha desgarrado nuevamente a través de la válvula.
Incluso mientras hablamos,
el corazón del paciente está siendo rodeado de sangre.
Se producirá un taponamiento.
No hay nada más que podamos hacer por él
excepto quedarnos con él.
Asegúrate de que no tenga dolor.
No deje su cuidado en manos de las enfermeras.
Camina con él en el viaje final.
Toma su mano.
¿Ves lo que James...
está haciendo?
(respiración dificultosa)
Así... es como se hace.
¿No podemos colocar un drenaje pericárdico, volver al quirófano?
Su presión arterial es demasiado baja para viajar.
Podemos abrir su cofre al lado de la cama.
No.
No puedo... tolerar eso.
Adiós...
hijos míos.
♪ ♪
Lo siento mucho.
Gracias.
(inhala fuertemente)
(se ríe suavemente)
Creo que tú y yo nos unimos al mismo club hoy.
(se ríe suavemente)
Sí. Éramos demasiado buenos para ellos.
(suspira)
Escucha, si no quieres estar solo esta noche,
podemos tomar margaritas fuertes
en Waylon's.
Podrías contarme todo sobre el Dr. Perry.
Sí.
Me gustaría eso.
Fue un gran hombre de verdad.
Sé que no es el resultado que necesitabas esta semana...
Uno de los médicos vivos más famosos muere en Chastain.
Tuvimos el honor de tratarlo.
Si él pudiera haber sido salvado, lo habrías hecho.
¿Es cierto que ya no somos
un hospital de trauma de nivel 1 después de hoy?
Nunca pensé que lo diría, pero sí.
El dinero se ha ido, la lucha ha terminado.
¿Sabes qué, Kit? Pase lo que pase,
incluso si todo este lugar cierra esta noche,
creamos algo grandioso aquí juntos.
Y eso vivirá en todos los
que formaron parte de ello. - Gracias, AJ.
Oye. EMT dijo que necesitaba enviarte esto
de inmediato. Regresaron a donde
recogieron a su paciente. Estaba en un basurero.
- Gracias. - Mm-hmm.
Hay alguien a quien quiero que saludes.
Señorita Lillian, quiero que conozca a alguien.
Hola. Soy Kit Voss, director general de Chastain.
Es maravilloso verte recuperándote.
Tenemos algo que te pertenece.
(jadeos) Mi bolso.
Eso es maravilloso.
Oh, gracias a Dios.
Sí. No más billetera, obviamente.
Pero pañuelos y...
y mi pase de autobús y-y mi lápiz labial.
¡Y de Werther!
Aquí. Tener-tener algunos.
- CONRADO: Está bien. -KIT: Ah.
Dios, yo... estoy tan feliz,
no puedo decírtelo. Yo...
Pensar que casi muero por una vieja y desgastada
bandolera. - Es el principio de la cosa.
Eso es correcto.
No puedes dejar que un imbécil tome lo que te pertenece.
Soy viejo, pero luché como un tigre.
Cuando sé lo que es correcto, acepto todo.
Lo siento. Vas a tener que desviar al paciente.
Nuestro centro de trauma cerrará en cinco minutos.
- Golpe de medianoche, terminado. - ¿Qué fue eso?
- GSW. - Oh, buena suerte desviando eso.
Nadie más recibe heridas de bala.
- Lo sé. - Esto esta muy mal.
Puedo tener la atención de todos, por favor.
Tengo dos anuncios.
Uno, tengo carne y vegetales,
y para cualquiera que sea vegano,
hay ensalada porque no puedo tolerar el queso vegano.
Escucha Escucha.
Dos, he determinado
que Chastain Trauma no cerrará esta noche.
¿Qué?
Repito, no estaremos cerrando nuestras puertas.
Oye, es broma. Tomaremos ese GSW.
- ¿Qué cambió? - Hice.
He decidido que no dejaremos que un matón nos destruya
pieza por pieza.
Él no puede ganar. Vamos a
gastar cada centavo para brindar la mejor atención hasta que se acabe el dinero.
No vamos a cojear como un caparazón ahuecado.
Vamos con todo.
- ¡Sí! ¡Sí! - (todos aplaudiendo) - (risas)
- Vamos, antes de que esto se enfríe. - (Hundley se ríe)
IRVING: Coge un trozo.
(charla indistinta)