Previamente, en "The Resident"...
Está usando mientras trabaja,
- y eso es un problema. - ¿Por cuánto estafaste
- a los contribuyentes? - Espera, me acuerdo: mil millones de dólares,
que usaste para financiar
tu campaña para gobernador.
Encuéntrame cada onza de suciedad en ese Dr. Bell.
Voy a destruirlo.
Claire evitó la atención médica estadounidense y la mató.
Fue mi culpa.
Debería haber visto las señales antes.
Incluso si lo hubieras hecho, probablemente habría sido demasiado tarde.
¿Y tal vez podríamos tomar un trago?
Eso suena como justo lo que necesito.
¿Estás bien con ellos juntos?
Eh, ella puede hacerlo mejor.
estamos aquí esta noche
para honrar a alguien que ha hecho más por Chastain
que quizás cualquier otra persona.
Ha salvado más vidas de las
que se pueden contar.
Para alguien que odia disfrazarse,
te ves...
En realidad no es disfrazarte lo que me importa,
es toda la
charla sin sentido y las sonrisas forzadas.
Bueno,
tu padre parece estar como en casa.
Como un cerdo en... barro.
Aquí para presentar el premio
por toda una vida de servicio al Dr. Bell
está otro cirujano poderoso
y nuestro amado CEO,
el Dr. Kit Voss.
Gracias marshall.
Estoy muy feliz de estar aquí esta noche para presentar este premio.
Creo que todos ustedes saben que
mi admiración por Randolph Bell
va mucho más allá de su habilidad como cirujano,
su dedicación como médico
y su amabilidad como ser humano.
Es un gran honor presentar
el premio Lifetime of Service Award
al Dr. Randolph Bell.
Dr. Randolph Bell, ha sido notificado.
*EL RESIDENTE* Temporada 06 Episodio 08
Título del episodio: "La mejor parte del valor" Emitido el: 15 de noviembre de 2022.
Farmacia, marque 2219. Farmacia, 2219.
No estoy seguro de que tomar un café al amanecer
cuente como romántico fecha para la mayoría de las personas,
pero seguro que da en el clavo para un médico de urgencias.
¿Quieres cenar esta noche?
Podríamos probar ese nuevo lugar tailandés en In man Park.
¿Te refieres a una cita real?
- Mm-hmm. - Demonios si.
¿Encontraste a alguien para cuidar a Gigi?
Oh, me pondré en eso.
¿Que tenemos?
Varón de 13 años, Malik Sheridan,
posible sobredosis.
Sustancia desconocida, probablemente opioides.
Apenas un pulso cuando llegamos a él.
13? Maldición.
Narcan, cuatro miligramos, administrado por vía intranasal.
Múltiples dosis de epinefrina.
La frecuencia cardíaca ha mejorado, pero sigue sin responder.
Intento de intubación pero tiene vía aérea difícil.
Detención hipercárbica. ¿Cuánto tiempo ha estado fuera?
Al menos 20 minutos. Su amigo llamó al 911.
- Sala de trauma nueve. - ¿Cuál es tu nombre?
- Cuenta. - Tally, soy el Dr. Hawkins.
¿Qué tomó Malik?
No sé.
- Una pastilla. - ¿Qué tipo de píldora?
Conrad, su respiración es superficial.
Vamos a moverlo para poder intubarlo.
- Bueno. - A mi cuenta, uno, dos,
- tres. - Tres.
Va a detenerse de nuevo si no lo hacemos
, para que respire mejor. - Intentemos reducir
el CO2.
Los alumnos aún precisan.
Démosle otra dosis de Narcan y empecemos un goteo.
Empujando Narcan ahora.
No se ha inmutado desde que llegó aquí.
- Mac 3, para mí. - En eso. ¿Hundley?
Ve, lo tengo.
Intubando ahora.
Buenos ruidos respiratorios bilaterales.
Ponlo en el respiradero.
¿Se va a despertar?
Vamos a hacer todo lo posible
para asegurarnos de que eso suceda.
Tally, ¿de dónde vino la píldora?
Tanto Narcan debería haberlo sacado de esto.
¿Nos estamos perdiendo algo?
¿Edema cerebral?
Espero que no.
Tally, a qué hora...
Ve, lo tengo.
¿Me puedo sentar?
Él va a estar tan enojado.
No debí haber llamado al 911.
Cuando sus padres se enteren...
Probablemente le salvaste la vida.
Tally, la píldora.
¿Lo viste tomarlo?
¿Sabes dónde lo consiguió?
Amir lo tenía.
El hermano mayor de Malik.
Juega al fútbol, ​​pero se lastimó la espalda hace un tiempo.
Recibió muchas pastillas del médico.
Cuidadoso.
No creo que esta pastilla sea del médico.
Tenemos que lavarnos las manos.
Incluso una pequeña cantidad en la piel podría ser peligrosa.
Él es estable.
Percocet. Definitivamente falsificado.
Probablemente fentanilo.
¿Puedes hacerte esta prueba, rápido?
Tenemos tiras de prueba de fentanilo al frente.
Tendré los resultados en cinco minutos.
La tox completa tomará un par de horas.
Tally, tenemos que llamar a los padres de Malik ahora mismo.
Sí, y tenemos que encontrar a Amir.
Estas pastillas son realmente peligrosas.
Si tus amigos tienen más, tenemos que encontrarlos.
No quieres que nadie más salga lastimado, ¿verdad?
Teléfono de Malik.
La contraseña es 61309.
Mi cumpleaños.
No estoy diciendo que canceles la declaración,
pero tal vez solo la pospongas hasta que tengamos más información.
Me han depuesto mil veces.
Estoy más preocupado por Leela.
Porque la primera vez puede ser un poco agitada.
Leela no es la que está siendo demandada.
Eres tú en la línea de fuego.
El caso no está ni cerca.
He revisado todos los registros. No hay nada.
La sepsis de Claire Williams estaba tan avanzada
que incluso si los cálculos renales no la hubieran enmascarado,
no podríamos haberla salvado.
Sabes que no se trata realmente de eso.
Lo sé. Crees que se trata del gobernador
y la venganza por mi actuación en su pequeña emboscada a la prensa.
Definitivamente es el gobernador.
Y este abogado, Costican...
Escuché que era el hermano de la fraternidad del gobernador.
Puedo manejarlo.
Él es una serpiente.
Quiere avergonzarte.
¿Por qué otra razón te entregarían una citación en el escenario
frente a cientos de personas cuando estás recibiendo un premio?
No es que seas difícil de encontrar.
Estás aquí en el hospital todos los días.
Oh, por favor, pospónlo.
No me asusto tan fácil.
¿Cómo es que una mujer que abre a la gente para ganarse la vida
se pone nerviosa por hablar con abogados?
En el quirófano no esperan que me equivoque.
Que es exactamente lo que estos abogados están haciendo.
Cariño, solo di la verdad.
¿Qué pasa si de alguna manera termino diciendo algo incorrecto
y luego lo usan contra Bell?
Que va a estar bien.
Prometo.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque sé lo que hicimos.
Revisé los registros, igual que tú.
Marcamos cada casilla con Claire.
Era de libro de texto.
Y sé lo buen doctor que eres.
Eres parcial.
La prueba volvió a la píldora.
Seguro que era fentanilo.
- Los padres de Malik están en camino. - Bueno.
Los policías deberían estar aquí pronto.
¿Llegaste al hermano todavía?
Intenté tres veces. Sin respuesta.
Ese... chico anda por ahí con veneno en el bolsillo.
Si aún no lo ha tomado, lo hará.
¿Puedes rastrearlo?
La gente rastrea los teléfonos de sus hijos, ¿verdad?
Amir está en la escuela secundaria Young man.
Está a sólo dos millas de distancia.
Sí. Vamos.
Toma un poco de Narcan. Aquí hay más.
¡Ayuda! ¡Por favor!
Retrocede, retrocede.
¿Robert va a estar bien?
¿Está muerto? Ay dios mío.
El se fue.
Te tengo, amigo.
¿Conocen a Amir?
Amir Sheridan.
Es un jugador de fútbol.
Oye. Ven aquí. Ven aquí, ven aquí.
Mantenlo de su lado. Sigue hablando con él, ¿de acuerdo?
Que alguien traiga un maestro aquí hasta que llegue la ambulancia.
No ofrezcas nada voluntario. Solo responda la pregunta
que se le ha hecho, nada más.
Sí, he hecho esto antes, abogado.
Muchas, muchas veces.
Yo... nunca he perdido.
Nunca me he conformado.
Entonces, sé que solo estás tratando de hacer tu trabajo.
Pero créeme, esta demanda es una molestia.
Entonces, ¿qué no me estás diciendo?
Costican no es un abogado ordinario.
Y esto...
no es su demanda ordinaria por mala praxis.
¿Qué quieres decir?
La mayoría de las deposiciones son bastante dóciles.
Este no será.
Costican es un cañón suelto.
Tiene detectives privados
hablando con antiguos pacientes tuyos.
Están investigando todo.
Peinando registros.
Esos registros son privados.
En teoria.
Pero estos tipos dan miedo y están bien conectados.
Tenemos que estar preparados para cualquier cosa.
Entonces, ¿qué están buscando?
La pregunta más importante es ¿qué van a encontrar?
¡Tenemos otras tres sobredosis de adolescentes!
Pronunciado uno muerto en la escena,
estos dos todavía estaban vivos cuando llegué allí.
En eso. bahía dos.
Perdí el pulso de este niño hace
unos 90 segundos.
Llévenlo a la sala de trauma 12.
Este es Amir Sheridan, el hermano de Malik.
Creo que se cayó por las gradas.
Laceración en la cabeza, probables fracturas de costillas.
Muy bien, su respiración no es tan caliente.
Necesitamos entubarlo.
Parece que tuvo un gran derrame.
Página Neuro. El Dr. Sutton necesita echarle un vistazo.
Tengo este. Ve a buscar a los demás.
Está bien, gracias, hombre.
Vamos, cariño. Regresa a nosotros.
Preparémonos para intubar.
Control de pulso-ritmo.
Sin pulso.
- ¿Embolia pulmonar? - Reanudar compresiones.
Démosle otra ronda de epi, bicarbonato y calcio.
La vía aérea definitivamente no es segura.
Preparándose para intubar. Necesito un RT aquí.
Pensé que era una sobredosis.
Se desmayó y cayó. Trauma de la cabeza.
Parecen fracturas de costillas a la derecha.
El pulso es fuerte, así que tenemos algo.
¿Ya revisaste las pupilas?
No, eres todo tú.
Dame 20 de etomidato y 150 de sux.
Pupilas desiguales. Eso no es bueno.
Trauma definitivo en el cerebro.
Ese chico nunca tuvo una oportunidad.
Cuando Conrad llegó a él, ya se había ido.
Estas sobredosis de fentanilo siguen subiendo.
Loca.
Empujando más allá de 200 por día, a nivel nacional.
Se supone que los niños deben aprender de sus errores,
no morir por ellos.
Y este de aquí va a necesitar la experiencia de ambos.
Es una maldita vergüenza.
Nos vemos en CT.
Son dos minutos.
Pausar compresiones.
Tenemos pulso.
Su cerebro ha estado sin oxígeno
durante mucho tiempo. - Sí,
le hemos dado una oportunidad.
Todavía no es momento de celebrar.
Lo llevaremos a la UCI
y lo enviaremos a través del escáner en el camino.
Bien. Iré a ver cómo está Malik.
Oye, escuché que tuviste un montón de niños con sobredosis en la sala de emergencias.
Bajé, quería ver si podía ayudar.
Uh, sí, múltiples casos de envenenamiento por fentanilo.
Este chico tuvo un arresto de PEA en el camino,
lo recuperamos, pero no está claro qué queda.
Entonces, ¿nada quirúrgico?
El Dr. Austin y el Dr. Sutton tienen un traumatismo craneal
que probablemente terminará en el quirófano.
Está bien, correcto. Voy a consultar con ellos.
¿Esta de las sobredosis de fentanilo?
Tan joven.
Sí. 13.
Dos de los mayores están en serios problemas.
Otro estaba muerto en la escena.
¿Encontraste el resto de las pastillas?
Sí. El hermano mayor los tenía en el bolsillo.
13 años, el niño probablemente nunca antes tomó nada más fuerte
que una aspirina.
No deberíamos estar diciendo que tomaron una sobredosis.
Ese niño fue envenenado.
Dra. Devi,
¿en qué momento tuvo claro
que Claire Williams necesitaría cirugía?
Bueno, cuando se resolvió el cálculo renal,
desarrolló un abdomen agudo.
El cultivo mostró bacteriemia florida por gramnegativos.
Su lactato era muy alto.
Mm-hmm, mm-hmm.
¿Ha ayudado al Dr. Bell en cirugía antes?
Si muchas veces.
¿Y cuántos de esos pacientes han muerto bajo el cuidado del Dr. Bell?
Objeto a forma.
No sé un número específico...
Entonces, ¿has visto al Dr. Bell matar
o perder a un paciente antes?
Objeto a forma.
Sr. Costican, por favor.
Aquí no hay jurado.
La teatralidad no es necesaria.
¿Cree que la cirugía realizada por el Dr. Bell
fue un factor en la muerte de Claire Williams?
Estoy seguro de que habría muerto sin la cirugía.
Ya estaba en shock refractario
y claramente isquémica.
La cirugía era la única forma de salvarla.
¿Sabía que el Dr. Bell
recibió una compensación financiera
de una empresa de dispositivos médicos, QuoVadis,
cuyos productos recomendó a los pacientes de Chastain?
Objeción, relevancia.
No señor.
Los asuntos financieros del Dr. Bell no son...
Entonces, ¿no sabía que las válvulas cardíacas artificiales
fabricadas por esta empresa
resultaron en muertes de pacientes en Chastain?
Objeción, relevancia.
No. No soy cirujano cardíaco.
Supongo que está familiarizado con los síntomas de
la esclerosis múltiple.
Sí.
¿Podrías describirlos?
Los síntomas varían ampliamente de un paciente a otro.
- Y algunos pueden ser asintomáticos por largos periodos de tiempo... - Mm-hmm, mm-hmm.
¿Qué sería lo típico?
La EM puede causar una interrupción neuronal
entre el cerebro y el resto del cuerpo.
Esto puede causar entumecimiento
o debilidad en partes del cuerpo, a veces temblores.
¿Alguno de esos síntomas interferiría
con la capacidad de uno para realizar la cirugía?
Objeto a forma.
Ellos podrían.
Pero cientos de miles de personas en este país
viven una vida normal con EM.
Muchos cirujanos con EM
que están operando con éxito hoy en día.
Gracias, Dr. "Pravish".
Es Pravesh.
Pravesh.
Gracias, Dra. Pravesh.
Dr. Pravesh,
¿alguna vez escuchó referirse al Dr. Bell con
el apodo de HODAD?
¿Perdóneme?
¿Alguna vez ha oído que se refieren al Dr. Bell con
el apodo de HODAD?
Significa Manos de Muerte y Destrucción.
Yo no...
Nadie se refiere al Dr. Bell de esa manera ahora.
Ahora.
Pero en el pasado?
no recuerdo
Costican está empeñado en discutir esto en un tribunal.
Ahora, ¿te has detenido a preguntarte por qué?
Porque veo una gran bandera roja ondeando.
Ahora, tú y yo sabemos que Randolph es un gran cirujano,
pero las cosas que podrían surgir en un juicio prolongado...
¿Crees que debería conformarse?
Hago.
Pero no hizo nada malo.
Eso podría no importar.
Esto es más grande que cualquier paciente
o incluso un médico.
Es un momento frágil para Chastain.
Si pierde este traje,
todos perdemos.
Siento molestar, soy el nuevo técnico de limpieza.
Solo quería decir que espero
trabajar con usted en el quirófano.
Está despierta, Dra. Bell.
Solo, uh, solo dame dos minutos.
Entonces, ¿ya terminaste?
Sí.
Come te fue?
Fue, um, estuvo bien.
No es bueno.
¿Has visto a Jessica?
No.
¿Hablarás con ella por mí?
Yo... voy a necesitar su ayuda.
¿Cuáles son los criterios
utilizados para hacer un diagnóstico diferencial de sepsis?
Bueno, no hay una prueba específica.
Un diagnóstico de sepsis requiere la presencia de infección,
ya sea comprobada o sospechada.
Por lo general, presión arterial muy baja, frecuencia cardíaca rápida.
A veces aumento de la frecuencia respiratoria, fiebre.
¿Y todos esos estaban presentes en Claire Williams
cuando fue examinada por primera vez?
Yo no realicé ese examen.
Lo siento, usted...
¿no examinó a su paciente antes de la cirugía?
Hice. Usted se refirió al primer examen.
No realicé su examen inicial.
Por supuesto que...
la examiné antes de la cirugía.
Pero aún así, ¿no hay diagnóstico de sepsis
hasta que Claire Williams ya esté en cirugía?
- Objeto a forma. - No.
- A veces la cirugía es exploratoria... - ¿Es verdad
que después de que Claire Williams fuera declarada muerta,
le dijiste a la Dra. Devi,
"Fue mi culpa, debería haber visto las señales antes"?
No, no recuerdo eso.
Me disculpo por la interrupción,
pero se necesita al Dr. Bell en cirugía de emergencia.
Uh, estamos en medio de una declaración.
Seguramente hay otro cirujano que...
Bueno, aparentemente tengo una vida que salvar,
así que esta colonoscopia legal puede esperar otro día.
- Gracias. - Ningún problema. Odio a los abogados.
Pensé que tu hermano era abogado.
Exactamente.
Según su tomografía, definitivamente hay
un hemotórax en el lado derecho.
El hematoma subdérmico y la hernia uncal que estoy viendo
nos da muy poco tiempo. Tenemos su cráneo abierto
- si va a tener alguna oportunidad. - Eso es todo tuyo.
Cerebros antes que pulmones.
Yo me ocuparé del tubo torácico en el quirófano.
- Oh, su ritmo cardíaco está cayendo. - Ah, maldita sea.
Realmente estamos llegando al límite aquí.
Póngalo en la mesa y podemos fregar.
¿Cómo está el chico?
Malik?
Desperté el tiempo suficiente para extubarlo.
Creo que va a estar bien.
¿Cómo fue la deposición?
- Me preguntaron por HODAD. - ¿HODAD?
- ¿Qué dijiste? - Bueno, yo...
lo esquivé.
Pero en realidad no importaba. Claramente ya lo sabían.
El niño está despierto.
Hey amigo.
¿Como te sientes?
- Horrible. - Te apuesto.
Tu hermano y algunos de sus amigos tomaron las mismas pastillas.
Tu hermano tuvo una caída bastante mala.
Está en cirugía ahora mismo.
¿Estará bien?
no lo sé todavía
Uno de sus amigos, Robert...
No lo logró.
¿Cuenta?
Ella no tomó nada.
Tienes suerte de tenerla.
Casi mueres.
Probablemente te salvó la vida.
Mi mejor amigo.
- No sé qué haría sin ella. - Sí,
conozco el sentimiento.
¿Cuándo puedo ver a mi hermano?
Todavía está en cirugía.
Pero te llevaré arriba cuando salga.
Resección de la duramadre.
¿Cómo es que estos niños tienen una sobredosis en la escuela un miércoles por la mañana?
Conrad me dijo que le recetaron Percocet
para la lesión de fútbol.
Y cuando se acabó...
Probablemente fue a buscar más.
Supongo que lo encontró en línea.
La mayoría de las píldoras falsificadas
en la calle en estos días son fentanilo. Es más barato
que la tierra e increíblemente poderoso,
así que todos los laboratorios ilegales lo mezclan con todo.
Envenenar a sus clientes no puede ser bueno para el negocio.
Bien, diseccionando hasta los intercostales.
Abrazadera Kelly.
Necesito doble succión.
Hay sangre por todas partes.
Ablación de un área y otra comienza a sangrar.
Lo encontré.
Cauterización del vaso fuente.
A través de los intercostales, en los espacios pleurales.
32 tubo torácico.
Su corteza está muy hinchada.
No estoy seguro de que hayamos llegado a tiempo.
Le diste la mejor oportunidad contra el daño cerebral permanente.
Hay demasiadas llamadas cercanas.
Este joven definitivamente está bailando con la muerte hoy.
¿Necesita algo, Dra. Sullivan?
Oh, hey, uh, no, estaba...
Estaba revisando algo
que noté antes de que fuera...
Sabes, una vez atrapé a una enfermera robando drogas de mi carrito.
La pobre estaba totalmente enfadada.
Eso es terrible.
- ¿Qué sucedió? - Tenía que denunciarlo.
Perdió su trabajo, destruyó su carrera.
Triste, de verdad.
Era una gran enfermera.
Eso es duro.
- Eso es una pérdida, ¿eh? - Bueno,
la adicción no discrimina.
Podría pasarle a cualquiera.
Está bien, sí, eh...
parece estar bien ahora.
Bueno.
Gracias, Dra. Lee.
- Terminado tan pronto. - Sí.
Eso fue rápido. ¿Como le fue?
Estamos en un descanso, que fabriqué.
- ¿Así de mal? - Fue brutal.
¿Qué dijo Marshall?
Era... era bueno, rutinario.
Está totalmente detrás de ti.
Eres un terrible mentiroso.
Soy un excelente mentiroso.
Me conoces demasiado bien.
La verdad es que Marshall está preocupado.
Él piensa que tal vez deberías conformarte.
Conformarse sería admitir que hubo un error.
Y no había uno.
Confío en tu juicio.
- ¿Pero? - El estrés es malo para ti.
Y no me digas que puedes manejarlo.
No se trata de tu fortaleza emocional.
Se trata de su EM.
Bueno.
Uh...
No, tienes razón, yo...
Como de costumbre.
Uh, sí, está bien, vamos a...
resolver esto.
¿Se negaron a establecerse? ¿Así? ¿Simplemente se negó?
Y, también...
este técnico de quirófano de la cirugía,
Donald Killian.
¿Que esta diciendo?
Dice que estabas mostrando síntomas de esclerosis múltiple en la cirugía.
¡¿Qué-qué síntomas?! Eso es...
eso es ridículo.
Este tipo rogó ser parte de la cirugía.
El es una planta.
Es... todo es venganza.
Mi EM no tuvo nada que ver con la muerte de Claire.
Podría haber estado completamente curado o tumbado de espaldas,
ella iba a morir de sepsis.
Tenemos que volver.
Estará bien.
Por supuesto que es.
- ¿Derecha? - Mm-hmm.
qué hacemos?
- Oye, gracias por venir. - Por supuesto. ¿Que pasa?
- Te ves terrible. - C-Cierra la puerta, ¿quieres?
¿Que esta pasando?
Estoy, um...
Estoy en un aprieto.
Papá, me estás asustando.
No.
¿De dónde has sacado esto?
Fue en el quirófano.
Queda después de una cirugía.
Iba a usarlo.
- En mí mismo. - ¿Tu que?
Déjame explicarte, ¿de acuerdo?
Fue un error. Obviamente, lo sé, ¿de acuerdo?
Por eso te llamé.
Mira, todo bajo control, ¿de acuerdo?
Yo... Era... era perfectamente sano, médicamente.
Puedo mostrarte el protocolo.
¿De qué demonios estás hablando?
Mis medicamentos, para...
la fatiga y la a-ansiedad
... Yo... los equilibro con mucho cuidado.
Me permiten hacer milagros en el quirófano.
- Es solo que tiene... - Esto no es Xanax,
es Propofol. Esto podría matarte.
¡Kincaid, por favor! Yo solo, yo...
te llamé, ¿de acuerdo? Necesito tu ayuda. ¿De acuerdo?
Así que por favor.
Mire, originalmente, fueron prescritos. Y entonces,
en la mudanza y...
y luego cambiando de doctor, como...
Puedo manejar mi propia condición médica.
Bell está tomando medicamentos. Je-je...
no podría funcionar sin ellos.
II... Es lo mismo para mí,
excepto que mi condición está basada en el cerebro...
- Fatiga, ansiedad, depresión. - Bueno, si eso fuera cierto,
estarías bajo el cuidado de un médico psiquiatra.
- ¿Por qué no lo estás? - Absolutamente.
Estás absolutamente en lo correcto. Debería ser, yo sólo...
Llegamos un poco tarde...
para eso.
No entiendes lo que es...
Lo que se requiere de mí cada vez que entro allí,
siendo un cirujano pediátrico... ¿Cómo se siente eso?
El... Sosteniendo las preciosas vidas en mis manos,
los-los padres rogándome que salve a sus hijos.
- Hora tras hora, día tras día... - Está bien, tienes que dejar de
racionalizarte sin fin.
Eres demasiado inteligente para no ver esto por lo que es.
- Eres un adicto. - De acuerdo.
Conoces los criterios de diagnóstico tan bien como yo.
Salvé a los gemelos de Padma.
Sobre mi régimen. Funciona.
Las pastillas lo hacen posible.
- Pero sin... - Oh, Dios mío, esto es una locura.
Esto es Loco.
Estás bien.
Es como si quisiera parar, necesito...
necesito parar.
Y necesito tu ayuda.
Sé que necesito ayuda.
¿Qué me estás pidiendo?
prescribirme mi medicación.
Simplemente, es legal.
Y luego, con el tiempo, me valoran gradualmente.
Supervisar mi progreso. Podemos hacer esto.
Ay dios mío. No estoy habilitando esto.
- No puedes atraparme en tu adicción. - Vale, vale, sólo...
- ¿Cómo te atreves? - Está bien, tienes razón, lo siento.
Lo siento, cariño.
Estás absolutamente en lo correcto.
Estoy un poco desesperada.
Estoy agarrando pajitas.
Yo nunca...
Yo nunca haría nada para lastimarte.
Tú lo sabes.
- Está bien, te ayudaré. - Gracias.
Podemos...
encontrarte el centro de rehabilitación adecuado...
No voy a ir a un centro de rehabilitación. Kincaid.
Estamos en medio de, uh, uh, recaudación de fondos
para el nuevo centro quirúrgico pediátrico.
- Yo... Mira, las cosas van bien. - No estoy
negociando esto contigo, papá.
Si quieres mi ayuda, esto es todo.
O vas a rehabilitación
o tengo que denunciarte.
Bueno, no estás haciendo eso, obviamente.
Vamos. Que...
Me despedirían. Mi carrera, todo...
Se... se esfumaría.
Hay otra forma, Kincaid. No puedo ir a rehabilitación.
Entonces voy a ir al Dr. Voss.
No, por favor, ven... Uh, lo que quieras.
Pero no puedes decírselo a Voss.
Y no puedes decírselo a Conrad. Eso es solo...
Es solo una línea que no podemos cruzar.
Te lo dije, no estoy negociando contigo.
Hawkins irá a Voss. Tú lo sabes.
Y entonces todo ha terminado para mí.
¿Está bien? Nadie va a tener un cirujano pediátrico
en su personal que tenga problemas con las drogas.
¿Está bien?
Piensa en todo lo que se perdería.
Años y años de entrenamiento,
todas las vidas que aún pude salvar.
Puedo arreglar esto. Con tu ayuda.
Simplemente no le digas a nadie.
Vamos, puedes hacer mucho por mí.
Si vas a rehabilitación...
no se lo diré a nadie.
Ni siquiera Conrado.
Mentiré por ti,
una última vez.
Y entonces... he terminado.
Gracias.
Haré algunas llamadas.
¿Estás bien?
Sí.
¿Quieres hablar?
No, soy bueno.
Oye, um...
¿Podemos ver si llueve esta noche?
Mi papá tiene una conferencia en Dallas
y dije que lo llevaría al aeropuerto.
Por supuesto.
Después de este tipo de día, solo quiero llegar a casa
y aferrarme a Gigi hasta que tenga 18 años.
¿Te veo mañana?
Bueno, eso fue más peludo de lo esperado.
Subestimación del año.
Este joven tiene suerte
de que estuvieras en tu mejor juego hoy, Sutton.
Mm. Es un placer montar escopeta
con usted, Dr. Austin.
Colocación de un drenaje epidural.
Ahora, antes de cerrar la piel,
¿por qué no nos echa un vistazo a esas pupilas, Dr. Chu?
Lento, pero igual y reactivo.
Está bien, bueno, eso es esperanzador.
Pero no definitivo.
Pasarán días antes de que realmente lo sepamos.
Sí, bueno, es joven, eso ayuda.
Entonces, pase lo que pase, será un largo camino.
Odio estos casos de esperar y ver.
Tomar una tragedia horrible y amplificarla con incertidumbre...
Se siente cruel.
Está bien,
cerrémoslo y sacémoslo de esta mesa.
Escucha Escucha.
"Breathe In Bleed Out" de Jared Lee tocando...
♪ Inhala ♪
♪ Bleed out ♪
♪ Inhala ♪
♪ Bleed out... ♪
Hey.
¿Cómo te fue con los abogados?
Uh, es-es bastante rutinario.
- Eh, escucha. - ¿Que pasa?
Quiero pedirte un favor.
Está bien.
Solo entre nosotros, solo estoy teniendo
un pequeño estallido. No es nada serio.
- Mm-hmm. - Sólo un poco de entumecimiento en la mano,
un pequeño temblor.
Y no quiero hacer una gran cosa de esto.
Molestaría a Kit.
Entonces, estaba pensando que solo un golpe rápido de prednisona...
lo derribaría.
¿Tu neurólogo no debería recetarte eso?
Bueno, sí, pero está fuera en una conferencia este fin de semana, así que...
lo entiendo.
Te lo daré, solo...
tienes que ver a tu neurólogo cuando regrese.
♪ Inhala ♪
♪ Sangra. ♪
El ilustre Dr. Voss.
Gobernador.
Señores, ¿nos disculpan?
El caso es súper sólido. No te conformes con ella.
Por favor, Dr. Voss, siéntese.
¿Puedo ofrecerte una bebida?
no me quedo
Entonces...
¿viniste aquí para tratar de suplicar clemencia
en nombre de tu esposo?
No ruego, gobernador.
Pero estoy dispuesto a negociar.
Entonces, ¿por qué no me dices exactamente lo que quieres
y podemos tratar de resolver esto como adultos?
Bueno, ya sabes, me importa un carajo el
Hospital Chastain.
Aunque mi encuesta es terriblemente convincente de que
el alto precio de la atención médica es un tema ganador.
Sabes, la verdad es... que
tu marido se peleó con el hombre equivocado.
Trató de avergonzarme.
Y me temo que eso no puede soportar.
Tengo que hacer un ejemplo de él.
Entonces, lo que quiero
es que el Dr. Randolph Bell pierda su trabajo,
posiblemente su licencia médica,
y cualquier pizca de reputación que aún disfruta.
La verdad, Gobernador, es que calculó mal.
Porque crees que Randolph Bell es como tú:
vanidoso, engreído, mezquino.
Hambre de dinero y poder.
Pero lo que pasa con los hombres así... hombres como tú...
es que más que nada, tienen miedo.
Triste, de verdad.
Pero Randolph Bell no tiene miedo.
Porque no lucha por sí mismo,
lucha por lo que es correcto.
¿Crees que al atacar su reputación
y su sustento va a hacerlo retroceder,
ahuyentarlo?
Bueno, lo asustó lo suficiente como para enviarte aquí.
Oh, él no sabe que estoy aquí.
Y, honestamente, solo vine porque prefiero ver al Dr. Bell
salvando vidas que perdiendo el tiempo peleando contigo
y tu pequeño perro de ataque.
Pensé que habías venido a negociar.
Si lo se.
Pero ahora que hemos hablado, me doy cuenta de que no tiene sentido.
No tienes nada que ofrecer.
Sí, mi abogado me dice que tenemos un caso fuerte.
tu no
Y cuando finalmente desestimen su demanda,
espere verme en los escalones del juzgado
con una docena de los mejores médicos de Atlanta
hablando con la prensa
sobre cómo las demandas por mala praxis
están aumentando el costo de la atención hospitalaria.
Creo que es un tema ganador.
Eso fue duro, ¿eh?
Bueno, mi papel fue pan comido
comparado con lo que hizo Billie.
Sabes, hay una razón por la que una foto de tu cara
está en el costado del edificio.
Él es estable.
No sabremos cuál es el daño hasta que despierte.
¿Cómo está el hermano pequeño?
Él va a estar bien.
Esos pobres padres.
Sabes, creo que nunca entendí muy bien
lo que significaba tener a tus hijos
caminando por un mundo peligroso.
Sabes, he hablado con innumerables padres, pero ahora...
...es diferente.
- Mm-hmm. - ¿Sabes?
Mis gemelos ni siquiera están gateando
y ya estoy aterrorizada por ellos.
Nada realmente me preparó para lo diferente
ser médico se sintió después de tener a Gigi.
Nunca me di cuenta de lo frágiles que somos
hasta que sostuve mi propia carne y sangre en mis brazos.
Sí.
Ahora, una parte de mi cerebro siempre está pensando en
las diferentes formas en que Gigi podría salir lastimada.
Sabes, realmente no estás vendiendo lo de
la paternidad aquí.
Es lo mejor que me ha pasado.
Pero gracias a Dios no tengo gemelos.
Eso tampoco ayuda, Hawkins.
Oye.
Oye. ¿Cómo fue la deposición?
Bastante suave,
aunque ese abogado fue un trabajo.
Sí.
No me gustaría ser Bell en este momento, o Kit.
Como si lidiar con su diagnóstico de EM
no fuera suficientemente malo, y ahora esto.
Bueno, creo que con la persona adecuada a tu lado,
puedes lidiar incluso con las peores cosas.
Bueno, afortunadamente ninguno de nosotros tiene que enfrentarse a lo que hacen,
pero si alguna vez lo hacemos, definitivamente quiero que montes la escopeta.
Mm. Aunque estoy bastante seguro de que estás montando escopeta.
Sabes que soy mejor conductor que tú.
En un coche, tal vez.
Pero en la vida? Uh...
¿Qué haces todavía aquí?
Pensé que te habías ido a casa hace horas.
Solo esperándote.
No hay nada para mí en casa si estás aquí.
Eres dulce.
¿Qué ocurre?
Puede que haya hecho algo estúpido.
Bueno, creo que eso es poco probable.
Me reuní con el gobernador.
Lo sé. Pero realmente pensé
podríamos llegar a un entendimiento.
Haz que abandone la demanda o al menos llegue a un acuerdo.
¿Y eso no pasó?
Pensé que tal vez estábamos siendo paranoicos.
Pero es real y es personal.
Este tipo quiere destruirte.
Puede que haya perdido los estribos, un poco.
¿Por qué sonríes?
Esto está lejos de terminar.
Estamos en una pelea infernal.
No yo se.
Pero lo que sea que nos traigan,
lo enfrentaremos.
¿Estás listo?
Realmente vamos a hacer esto, ¿eh?
Quería, um...
pasar por mi casa y comprar algunas cosas.
- Cepillo de dientes. - Te compraré uno nuevo.
¿Cuánto dura un viaje?
Un par de horas.
¿Tu conoces este lugar?
No, pero tienen una gran reputación.
Se centran en el tratamiento de los médicos.
No faltan los médicos
que luchan contra la adicción.
Tengo miedo, Kincaid.
Lo sé.
Yo también.
Subtítulos patrocinados por 20th CENTURY FOX TELEVISION
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org