F A N T A S T I C P R E S E N T A
T-menos ocho horas, cinco minutos.
T-menos seis horas para el lanzamiento. Personal no obligado a ...
Secuenciación de los registradores A1 a la velocidad de un minuto.
- Velocidad minuto confirmada. - Copias de vuelo.
T-menos cinco horas, veinte minutos para el lanzamiento.
Vida dura, ¿eh?
Filet mignon para el desayuno.
Infierno.
Este es un gran problema.
Un día como hoy.
El hombre tiene que pensar en lo que va a decir, ya sabes.
Tengo que tener un ...
Tengo que tener algo bueno, algo memorable.
Eres un gran piloto, John.
Uno de los mejores.
No tengo duda...
vas a ser un buen astronauta.
Pero fuiste a mis espaldas ...
y lo sé todo.
Y vamos a salir y vamos a
sube la potencia de las cámaras y todo, pero ahora mismo ...
no tenemos que sentarnos aquí y fingir que somos los mejores amigos.
Incluso en un día como hoy.
Y no, un hombre no debería estar pensando
sobre lo que va a decir.
Un hombre debería estar pensando en lo que va a hacer.
Ahora mismo, lo que estoy haciendo es ...
Estoy disfrutando de mi desayuno.
Y me gustaría comer en paz y tranquilidad.
Están llenando los tanques.
En Cabo Cañaveral, la cuenta regresiva, que podría llevar días,
comenzó temprano esta mañana.
Los funcionarios del Proyecto Mercury no han hecho ningún anuncio.
en el momento del lanzamiento o en el astronauta elegido.
La anticipación, sin embargo, será embotada por el hecho aleccionador
que incluso si este experimento es un éxito espectacular,
todavía dejará a Estados Unidos en segundo lugar después de Rusia.
Y si es una falla catastrófica,
Habrá una profunda tristeza agravada por
la trágica pérdida, quizás, de vidas humanas.
Este es el esfuerzo de Estados Unidos
después de dos años y medio de preparación,
dos años y medio desde que se dio el visto bueno
al Proyecto Mercurio.
El cohete Redstone está listo.
La cápsula de Mercury está lista. Nuestro astronauta está listo.
Ahora todo está listo y es T menos nueve.
Nueve minutos antes de este primer intento de llevar a un hombre al espacio
por los Estados Unidos.
Ahora es el momento de dar pasos más largos.
Es hora de una nueva gran empresa estadounidense.
Es hora de que esta nación asuma un papel claramente protagonista
en el logro espacial,
que de muchas maneras
puede ser la clave de nuestro futuro en la Tierra.
Diez, nueve, ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres, dos, uno...
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
_
¿Estás leyendo ... estás listo para ello ... estás listo?
- Si. Re ... Listo Freddy. - Si. Lo pondré sobre mi.
Petróleo.
- Petróleo. - Petróleo.
- Mm. - Están perforando como locos
en el condado de Kern y estoy pensando, "Está bien".
- Voy a entenderme como un matón. - Correcto.
Aprenda el oficio, gane un poco y compre un terreno.
La tierra es donde está.
- Si. Petróleo. - Petróleo. Usted lo consigue.
Es muy útil tener Q-tips en la casa
Puedes hacer mucho con Q-tips 'Round the house
Tus mascotas merecen un cuidado amoroso
Limpiar sus oídos, ojos y patas con hisopos de algodón suaves Q-tips
Es tan útil ...
¿Seguro que estás preparado para esto?
Oye. Hoy estoy en persecución. Soy dorado.
Sólo otro día en la oficina.
_
- Lo siento. - Entra aqui. Y cierra la maldita puerta.
Bueno, en realidad, estoy buscando al Grupo de Trabajo Espacial.
¿De donde eres?
Old Forge, Pensilvania.
Conocí a un tipo de Old Forge.
La familia tenía una granja de cabras.
¿Las cabras se cagan en tus oídos en Old Forge, Pennsylvania?
- No, señor. - Entonces, es seguro decir que no hay mierda de cabra.
impidiendo su capacidad para comprender el habla humana?
¿Esa es la lista de pilotos de prueba?
- Uh, sí. Sí señor. - Bueno, entra aquí, chico.
Bienvenidos a la NASA.
¿Cómo estoy mirando hacia atrás, Gordo?
Estás limpio y seco. Prueba completa.
Este viejo pájaro tiene un chirrido divertido.
Creo que hay que sacarlo de su jaula.
Drexel se volverá loco si se entera.
Estamos fuera de contacto por radar.
No se va a enterar.
Justo en tu cola.
¿Estos son todos?
Los mejores pilotos de prueba en el ejército. Sí señor.
¿Cómo es que no hay marines?
Oh, uh, los chicos de la Marina me dijeron que son los mejores pilotos de prueba,
y los también rans son devueltos a los marines.
Chris, este joven dice
la Marina, que tiene una rivalidad ampliamente reconocida
con los marines, le dice que no hay buenos pilotos marinos.
¿Podrías rociar ese pavo?
- Yo no lo haría. - Encontraré algunos marines, pero, eh ...
No. Mira, eso es ...
- Es Andy Holt, es un ... - Héroe de guerra.
Prepárate, Gordo. Estoy a punto de marcar el número.
Sr. Lunney, cada oficio tiene sus peculiaridades ocupacionales.
Los abogados engañan a sus cónyuges.
Los políticos aceptan sobornos.
A los escritores les gusta beber.
Viniendo a la izquierda.
¡Fácil! Eso es mucho G, Cal.
¡California! ¿California? ¡Cal, expulsa!
Y pilotos de prueba ...
¡California! ¡Expulsar! ¡Maldita sea Cal, expulsa!
¡Expulsa, Jesucristo, Cal! ¡Expulsar! ¡California!
Bueno, los pilotos de prueba tienen un hábito particularmente extraño.
¡Caballo! ¡Caballo! ¡Caballo!
Muchos de ellos mueren.
Pedí una lista de los mejores pilotos de prueba de Estados Unidos.
Bueno, hijo, tu lista está desactualizada.
Ninguno de los mejores pilotos de pruebas ha muerto.
Lo que estamos haciendo aquí tiene consecuencias para el mundo entero.
Si Rusia lleva a un hombre al espacio primero, podríamos perder la Guerra Fría,
y no tenemos tiempo para repeticiones.
Mañana.
Uh, sí lo hice, señor.
- Buenos días, Henry. - John Glenn.
Mira lo que entró hoy.
- ¿Mirarías eso? - Invito yo.
No, te haré una mejor.
- Compraré una copia para los dos. - Bueno, gracias.
Sí señor.
Sabes, es una buena foto tuya.
Oh, bueno, gracias, señor.
Creo que cualquiera se vería bien junto a una bestia así.
Que tengas un buen día. Saluda a esa pequeña dama tuya.
- Bueno. Y sigue sonriendo. - No podría parar si lo intentara.
Lista nueva.
Pinta mi polla, incluso te encontró un infante de marina, Bob.
- Todo un infante de marina, ¿quién es? - John Glenn.
Oh, amo a John Glenn.
Estaba en Name That Tune, el mismo día que subió el Sputnik.
Un poco de espectáculo con el proyecto Bullet.
¿Cómo podrías armar una lista sin incluir a John Glenn?
Si. Llamó a todas las melodías, Lunney.
John Glenn. Eso es bueno.
¿Cuántos años tiene él?
"Project Bullet estableció un récord que no se batiría pronto, pero a los 38 ..."
"Pero a los 38, el comandante Glenn ha alcanzado el límite de edad práctico
para pilotar complicadas piezas de maquinaria por el aire,
y así le corresponde a una nueva generación de temerarios mejorar la hazaña de Glenn
y llevar a la nación más allá de este logro que culmina su carrera ".
¿Entiendo todo bien?
Uh, dice "logro", no "logro".
¿Qué?
- No está tan mal. - Oh, es un elogio.
Este es tu próximo logro.
- Tú ... estás ayudando a lograrlo. - No me importa hacerlo.
- Quiero volarlo. - No volarías nada.
- Serías dos toneladas de peso muerto. - No. Sería el primer hombre en el espacio.
Ya tienes suficiente gloria, John.
Todos los escolares sabrán el nombre del primer estadounidense en el espacio.
Su rostro estará en todas partes.
Nunca será olvidado.
Eso no es gloria.
Eso es historia.
Jared Felner, no está tan mal.
Kyle Westin, necesita más experiencia.
- Harvey Hondorf. - Gary Oglevee.
Alan Shepard.
- Alan Shepard. - ¿Quién es Alan Shepard?
Uno de los mejores pilotos que jamás haya visto la Marina.
Si, lo es. Y también es uno de los más imprudentes.
Ahí tienes. Completamente solo en el cielo.
Miras hacia abajo y los autos son como hormigas.
Cantos rodados como guijarros.
Y eres como un dios.
Oh, un dios, ¿eh? Es bueno que seas tan modesto.
Los pilotos no son modestos.
No los buenos, de todos modos.
O los que saben hacerlo bien.
Y cuando empujas el acelerador hasta el fondo,
y te estás acercando a la velocidad del sonido
hay todas estas vibraciones.
Y luego atraviesas la barrera del sonido
y todo es solo ...
...suave.
Entonces es mejor que el sexo.
Bueno, como el sexo, cuanto menos obtienes, más quieres.
Me ascendieron.
Hmm.
Así que ahora no vuelo tanto.
Bueno. Entonces, eres un piloto de pruebas, nacido en New Hampshire,
y estas casado.
Pero todavía no me dices tu nombre.
Pero te diré todo lo que quieras saber.
Puedo decirte la talla de mi zapato, mi tipo de sangre ... pero no mi nombre.
- ¿Qué, lo hace demasiado real? - No, no es real.
- Todo es solo un sueño. - Hmm.
Bueno, si es solo un sueño ... vuelve a la cama.
Me tengo que ir.
¿Qué podría ser más importante que esto?
Al, oye. Rick, conoces a Alan Shepard.
El piloto de pruebas más talentoso que tiene la Marina.
Necesito más horas, Bob.
Disculpe un minuto, ¿quiere? Gracias.
¿Cómo está ese atún que has estado persiguiendo, eh?
Número pelirrojo con un meneo en su cabello.
X-14, F-100, no importa, solo algo que pueda volar.
¿Qué le hizo hacer el almirante Wright?
Oficial de preparación durante dos años.
Bob, estoy mirando el papel cuadriculado todo el día
Estoy calculando las necesidades de combustible de los portaaviones ...
RO es una tarea cómoda.
Horas regulares, casa a tiempo para ver a los niños.
Es un trabajo de escritorio. No pedí horarios regulares.
Puedes donar un punto de tu coeficiente intelectual a todos en este lugar
y aún ser más inteligente que casi todos ellos.
¿Se supone que eso me halaga?
Y a diferencia de sus compañeros, puede hacer todo el trabajo de un día
en un par de horas.
Pertenezco a un avión. Me lo prometieron.
No, seguiste hablando mal y dijimos que veríamos qué podíamos hacer.
Solo ... vamos.
- ¿Me puede ayudar? - Al, ya no eres piloto a tiempo completo.
Mira a tu alrededor, mira dónde estás.
Ganaste.
Empiece a actuar como tal.
"Si digo, ciertamente las tinieblas me cubrirán,
hasta la noche me iluminará.
Sí, las tinieblas no se esconden de ti, pero la noche resplandece como el día.
La oscuridad y la luz son iguales ...
me cubriste en el vientre de mi madre.
Y te alabaré, porque soy formidable y admirable.
Maravillosas son tus obras, y mi alma lo sabe muy bien ".
Señor.
¡Ah! Capitán Cooper.
Señor, p ... yo ... he estado pensando un poco.
Bueno, lo pensé mucho y ...
a la luz de...
Bueno, señor, tengo ... tengo una familia, tengo dos hijas, y esperaba ...
Me gustaría hacer una transferencia.
¿Transferir?
Ya sabes, fly transpos, 131s o ... o algo así.
Como esta la mano
- Mejor, señor. - ¿Qué pasó exactamente?
Un tarro de duraznos, mira, lo dejé caer en el azulejo de la cocina
y fui a recoger los fragmentos y ...
Bueno, estaba al teléfono, me distraje.
Todavía no había tomado mi café, señor.
Mira. A todos nos entristece el fallecimiento de Cal.
Solo quiero asegurarme de que todos estamos en la misma página.
Sí señor.
¿Tú y Cal hicieron todo según las reglas ese día?
Cal era un hombre de palanca y timón de primera categoría, señor,
si eso es lo que estás preguntando.
Pero somos pilotos de prueba.
Empujamos cosas y, a veces, se rompen.
Cal no era solo tu compañero, era tu amigo. ¿No es así?
Eso es correcto, señor.
No querrías ensuciar la reputación de un amigo, ¿verdad?
Y supongo que no querrás llevar más escrutinio a tu escuadrón
o que hacemos aqui?
Creo en lo que hacemos aquí
todo lo que quise decir es que las situaciones en el aire pueden ser complejas.
La complejidad puede resultar confusa.
- Supongo que sí, señor. - Historia simple, Cooper.
- ¿Historia simple, señor? - Tarro de melocotones.
- Estarse quieto. - ¿Señor?
Hay un mensajero de Washington con un mensaje para ti.
Ni siquiera me dirá qué es.
Ah, y, eh, transferencia denegada.
¿Capitán Cooper?
- ¿Qué es esto? - Es ultrasecreto, señor.
¿Mayor Glenn?
Eso es lo más lindo que alguien me ha dicho.
Soy el mayor Glenn.
Estaré esperando afuera, señor.
"Comunicación ultrasecreta. Solo ojos.
Al Mayor John Glenn, Cuerpo de Marines de los EE. UU.,
por favor preséntese en Langley Air Force Base.
Reunión informativa secreta para aviadores, lunes 9 de febrero.
Desembarque al Hotel Chamberlain, 11:00 am del mismo.
Vestimenta de civil. ID como Bill Baker ".
- Es el programa espacial. - Es el programa espacial.
¡Es el programa espacial!
Uh, tres whiskies.
Oye, Shepard.
Corremos a Langley por la mañana, el perdedor compra bebidas, ¿estás dentro?
Langley?
El telegrama, nueces insensibles.
¿Qué telegrama?
Uh ...
¿Qué telegrama, Wally?
Oh, nada, solo un informe.
- Wally, cállate. - ¿Tiene un telegrama sobre una sesión informativa?
Corremos hacia Langley, eso es todo.
¿Qué tipo de sesión informativa?
- No no. No es breve ... - Cállate, Wally.
- ¡Vete al infierno, Jimmy! - Oye, vamos, vamos.
- Oye. - Mira...
Ni siquiera lo sé. ¿Bueno?
Nos dijeron que fuéramos a Langley, un grupo de pilotos de prueba, algo secreto.
Eso es todo lo que sé, lo juro por Dios.
Y pensé que lo sabrías porque eres, ya sabes, tú.
Hola. Uh, registrando.
- ¿Nombre? - Bill Baker.
No solo todos ustedes tienen el mismo nombre ...
todos lucen iguales también.
Oye, Shepard.
Oye. Esto llegó el viernes.
Dijeron que solo el destinatario podía firmarlo,
así que fingí ser tú.
Casi no funcionó porque soy muy guapo.
- Oh, entonces, anoche ... - Oh, idiota.
- Empieza en dos horas. - ¿Qué ... qué hace?
No lo sé.
Shh ...
La cápsula se asienta sobre 25 toneladas
de alcohol etílico altamente combustible y oxígeno líquido,
accionando un motor Rocketdyne
que proporciona 78.000 libras de empuje.
Ahora, si estas especificaciones le suenan familiares,
es porque, bueno,
esencialmente hemos quitado el núcleo de un misil nuclear.
Y queremos ponerte en su lugar.
Shepard! Shepard! Maldición.
Alan Shepard.
Teniente comandante ... muy tarde.
Ahora, ¿nos gustaría probar el sistema Mercury-Redstone durante años?
antes de arriesgar la vida de un hombre?
Si. Pero, ¿se nos concede tal lujo con los rusos?
¿satélites furtivos a través de nuestro patio trasero?
No somos.
Ahora ustedes, caballeros, están acostumbrados a
prueba de aeronaves peligrosas no probadas,
y sin embargo, de alguna manera, has llegado tan lejos en una sola pieza.
La mayoría de ustedes tiene familias.
Tienes carreras. Tienes vidas.
Todo eso podría detenerse abruptamente si se une a este esfuerzo.
Queremos llevar a 32 de ustedes a la Clínica Lovelace para evaluaciones médicas,
pero solo siete de ustedes tendrán lo que se necesita.
Y esos siete serán los astronautas de Mercury.
Ahora, tenemos una agencia fantástica en proceso.
Pero para ser sincero, los rusos están corriendo por la pista,
y todavía estamos en el punto de partida, atando los cordones de los zapatos.
Necesitamos trabajar rápido, tenemos que trabajar de forma inteligente.
Y necesitamos lo mejor.
Nuestra propia forma de vida está en juego.
La elección es suya, señores.
Duerme en el. Llamen a sus esposas.
Comuníquese con el Sr. Lunney por la mañana.
- Hola. Gordo Cooper. - Scott Carpenter.
Ricky Carsrud.
Bueno, maldita sea.
- Eso es un espectáculo. - ¿Qué?
Solo dos de los mejores pilotos que jamás hayan existido.
Y serán los primeros en decírtelo.
No puedo creer que sea nuestra competencia.
- Encantada de conocerte. - Si.
- Entonces, ¿me perdí mucho? - No en realidad no.
- Bueno, John, ¿qué te parece? - Sabes cómo van estas cosas.
Un montón de promesas fuera de la puerta, y luego chocas contra una pared de burocracia.
Venga. ¿Una agencia civil?
Si. Ya sabes, si estuvieran realmente comprometidos,
sería una rama de las fuerzas armadas.
- Podría ser solo un truco publicitario. - Bueno, te encantan esos.
- Scotch. - Sí, señor, ahora mismo.
Entonces, supongo que estás dentro.
Si. Sí, lo haré.
¿Ahora fue eso tan difícil?
Es casi como si le temiera a la competencia
quieres adelgazar el paquete.
No. No, estoy bastante seguro de que seré uno de los siete.
Pues bien, enhorabuena y buena suerte.
Gracias.
¿Pero que? Eres, eh ...
No, no seré uno de los siete.
- ¿No? - No.
Seré el primer hombre en el espacio.
Oye, solo quería presentarme, Gordo Cooper.
- Es un verdadero honor. - El placer es todo mío, Gordo.
Gracias.
Podríamos ser parte de la historia aquí esta noche.
Es un gran momento para nuestro país y para toda la raza humana.
Caray.
¿Qué estás bebiendo?
Es escocés.
- Inmediatamente. - Bien, seguro.
- Bueno, mira quién es. - ¿Chocas las puertas o qué?
¿Pensaste que me quedaría atrás?
Oh, es bueno verte, John.
Disfrutas ese seltzer.
Entonces, Gordo, ¿cuál es la historia detrás de esa pata? ¿Quién es el otro chico?
- Tómatelo con calma, chicos. - Si. Buenas noches, John.
Deke.
Gus.
¿Centeno?
Centeno.
¿Pescas?
La pesca es mi favorita.
También coches.
¿Tú?
Me encantan los coches y acampar.
- Grandes al aire libre. - Hmm.
De acuerdo entonces.
Sip.
- Entonces, ¿cómo diría que mi bebida está vacía? - Bien...
diría que su jugo de go es bingo, y es hora de ponerse a trabajar.
¿Y qué es Sierra Hotel?
- Bueno, Sierra Hotel es lo que soy. - ¿Oh?
Se toma la S desde Sierra, la H desde Hotel,
significa "mierda caliente".
- Soy Carol. - Cuenta.
Oh, hola, soy Bill.
Cuenta.
Oh, déjame adivinar. ¿Cuenta?
Guillermo.
Muy gracioso, chicos.
Buenas noches.
A beber, volar y follar.
Siempre que el primero no se interponga en el camino del último.
Perdón por todo eso.
Déjame acompañarte a tu habitación.
- ¿Me estás engañando? - Oh Dios. No.
Hice eso hace 15 minutos.
Ahora, te estoy coqueteando flagrantemente.
809, por favor.
Estoy en tu ala.
- Su llave, señor. - Gracias.
- ¿Dónde está el niño? - Los pilotos de prueba no son nuestra única opción.
- ¿Y los acróbatas? - Jinetes.
Son pequeños, podrían caber fácilmente en la cápsula.
¡Lunney!
- dos. Dos. - ¿Solo dos firmaron?
Solo dos declinaron.
Tenemos tres días para reducir la lista de 108 a 32.
Si. Una semana de evaluación médica y psicológica.
Teniente Clark, por favor.
Eh, Glynn Lunney, eh, Grupo de Trabajo Espacial. Gracias.
Tu itinerario está en camino.
- Llegará por mensajería mañana por la mañana. - Bueno, eso es genial.
Y gracias, Sr. Gilruth.
Realmente quieres esto, ¿no?
¿Recuerdas cuando éramos niños?
Wills Creek?
Siempre pensé que si solo ... si solo iba un poco más lejos,
un día, doblaría una curva,
y luego sería la primera persona en poner un pie en un lugar nuevo.
Pero no era cierto.
Cada centímetro del mundo ha sido recogido.
- Bueno, tienes casi ... - 40, John.
¿Aún no tienes suficiente aventura?
Esta es mi oportunidad de ser el primero en algo memorable.
Y lo quiero más que nadie, Annie.
Tengo que estar fuera toda la semana.
Nuevo México, un montón de material médico.
Estaba pensando, busca a alguien que te ayude.
¿Ayúdame?
Irás al ... espacio solo.
¿Quién te va a ayudar?
- ¿Hola? - Capitán Cooper, Chris Kraft.
Llamar para ver si todavía está interesado en el Proyecto Mercury.
Um ... Buenos días, señor. Oh, sí. Tienes toda la razón, lo soy.
Bueno.
Enviaremos algunos materiales y también necesitaremos
para programar una entrevista con su esposa y su familia.
¿Mi familia? ¿Para qué ... para qué?
Solo es parte de la verificación de antecedentes.
Por supuesto. Uh, les haré saber.
Muchas gracias, Sr. Kraft.
- Gordo, ¿por qué estás ...? - Hola.
¿Dónde está, eh ... dónde está tu mamá y ... y las chicas?
Dormido.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo algunas noticias y, eh ...
Necesito un gran favor.
Escucha, si tan solo volvieras a casa
No puedo volver a casa, Gordo. Tú lo sabes.
Estoy tratando de vivir mi vida.
Solo se llevan a hombres con familias estables.
Saben que estamos separados, me lavaré.
No lo sé, Gordo.
Podríamos empezar de nuevo.
Acabo de empezar de nuevo.
Piense en lo que esto podría significar para las niñas.
Gordo.
Es espacio, Trudy.
Es espacio.
Por favor.
_
Que realmente duele.
Insertaremos esto en su recto.
Después de que sus esfínteres se relajen, la mayor parte del dolor debería desaparecer.
¿Que demonios fue eso?
Y te atragantarás por ...
...ahora.
¿Cuántos de estos tengo que hacer para ir al espacio, eh?
Tienes 15 minutos ...
para responder a la siguiente pregunta.
"¿Quién soy?" Puede empezar.
"Soy un hombre que valora mi privacidad".
- Esto no es un interrogatorio, Alan. - Qué alivio.
Muchos hombres encuentran gratificante explorar las propias emociones.
en un entorno seguro como este.
- Ambiente seguro. - Como esto.
- Hmm. - Si.
Bueno, dije todo lo que necesito decir.
¿Tienes una buena relación con tu madre?
- Sip. - ¿Y tu padre? ¿Qué hay de él?
Doc, busca un cerebro que
sido revuelto en una sopa extraña
y eso no es lo que soy.
- ¿Cómo es tu vida hogareña? Es feliz - Todo bien.
¿Alguna vez has engañado a tu esposa?
Sabes, soy uno de los mejores pilotos
que la Marina de los Estados Unidos haya conocido.
Los otros hombres y yo llevamos aquí casi una semana.
Y todo lo que has hecho es empujar visores por nuestras gargantas y por nuestros traseros,
recolectando muestras de Dios sabe qué,
fluidos que no tenía idea estaban chapoteando dentro de mí,
y eso está bien.
Trazo la línea en esto.
No puede hurgar aquí, Doc.
Mi familia, mi vida hogareña, eso es mío.
Seguro que no tiene nada que ver con lo buen piloto que soy,
o lo bien que me iría en el espacio.
Sé lo buen piloto que eres, Alan.
Y su evaluación médica lo coloca cerca de la cabeza del grupo.
El simple hecho es que eres demasiado bueno.
Infla su pecho como alguien que sabe que lo elegirán para el trabajo.
Probablemente correcto.
Pero no eres honesto contigo mismo
y eso te alcanzará.
Finalmente.
Bueno, parece que saliste vivo.
Si. Bueno, probablemente caeré muerto
justo en el momento en que terminamos Phoenix.
Sabes, hace unos meses estaba caminando por la playa
con un científico amigo mío.
Me dice que por cada grano de
arena en todas las playas del mundo ...
hay al menos 50 estrellas en el universo.
Me quedé allí mirando la arena durante una buena hora.
Bastante salvaje.
Nacer en este país
justo en el momento en que finalmente nos escapamos y vamos a explorarlo todo.
Sabes, todo lo que he escuchado durante toda la semana es beber, y chicas,
y chicos comparando el tamaño de sus palos de risa.
Nadie ha dicho una palabra sobre el espacio ...
excepto tu.
Bueno, ahí es donde vamos, ¿no?
- Todos son increíbles. - Y todos son terribles.
Comencemos con los fáciles.
Muy bien, tropas. Venga. Tenemos cinco minutos.
De lo contrario, llegaremos tarde al servicio.
¿Hola?
Si. Hola, Sr. Kraft.
Yo soy. Si. Si. Me sentiría honrado.
Y gracias, señor.
No te defraudaré.
Lo tengo.
¿Tener que?
Bueno, es un honor y un privilegio, Sr. Gilruth.
No puedo esperar para empezar. Muchas gracias, señor.
- Felicitaciones, Al. - No podría haberlo hecho sin ti, Lou.
¿Cuál de estos hombres será el primero en orbitar la Tierra?
No puedo decírtelo.
No se reconocerá a sí mismo hasta el día del vuelo.
El programa de entrenamiento de astronautas durará probablemente dos años.
¿Hola?
Si.
Señores, es un placer
- Presentarte ... - Sería un honor absoluto.
¡Gus!
Virgilio I. Grissom ...
Donald K. Slayton ...
John H. Glenn ...
Walter M. Schirra ...
Malcolm S. Carpenter ...
¡Lo tengo!
- ¡Lo tienes! - ¡Vas a ser astronauta!
- Papá va a ser ... - Leroy G. Cooper ...
¡Lo hiciste!
¡Ahí está el hombre!
- ¡Ah! Al programa espacial. - Al programa espacial.
Alan B. Shepard.
Estos, damas y caballeros,
son los astronautas de Mercury de la nación.
- ¡Sr. Glenn! - Uno más, uno más, uno más.
Sr. Glenn. Sr. Glenn, aquí mismo, por favor.
¡Estupendo!
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -