F A N T A S T I C P R E S E N T A
Honestamente, Annie dijo que he estado fuera de este mundo por mucho tiempo,
bien podría continuar por ahí.
Esta es mi oportunidad de ser el primero en algo memorable.
Y lo quiero más que nadie, Annie.
Por Dios y por la libertad.
Es un natural.
Este es el asesor especial del senador Kennedy en todos los asuntos científicos,
Dr. Jerome Wiesner.
Jack me pidió que estuviera aquí porque tiene
algunas preguntas sobre el programa espacial tripulado.
Este es un nuevo comienzo para nosotros.
Cariño, tenemos que llevarte de vuelta a un avión.
Nos están entrenando en esta máquina llamada MASTIF.
Se supone que debe hacerte sentir como si estuvieras dando vueltas en el espacio.
Todo lo que me dijeras en confianza se mantendría en privado,
a menos que lo pusiera en peligro a usted o al proyecto.
-Gordo Cooper. -Scott Carpenter.
Ricky Carsrud.
Resulta que Gordo y yo hemos volado juntos antes.
Me dice que ha hecho la comprobación previa. No sé cómo salí vivo.
Y este idiota, "Aw, shucks", y dice: "Qué historia, ¿eh, Gus?"
Piel de nuestros dientes.
Parecen ansiosos.
Entonces, ¿tomas una decisión?
Yo tengo.
¿Y? ¿Quién es?
Buenas tardes, caballeros.
Entonces...
hoy decidiremos el orden de vuelo de los tres primeros astronautas.
Entonces, Gordo, ¿cómo te ha estado tratando la gira de prensa ?
Ha sido, eh ... ha sido agradable pasar un tiempo con los chicos.
Nos hemos acercado mucho más de lo que imaginé.
Y eso es genial, ya sabes, porque hemos estado en constante movimiento,
volando de un contratista a otro, animando el ánimo
para mantener las líneas de montaje en movimiento,
mantener a todos en la tarea.
Pero parece que ...
- Lo hemos estado haciendo sin parar. - Bueno, pero ahora eres famoso.
La gente quiere saber de ti, creerán lo que digas.
Hay poder en eso.
Yeah Yo supongo.
Sin embargo, envejece.
Todas esas cenas de pollo de goma y ...
pasar tanto tiempo lejos de la familia.
El viento está a dos nudos, oeste ...
Bueno. Gracias, Chuck.
Oye, Doris, estoy tomando el Pacer.
Aqui tienes.
- Gracias. - ¿Oh, Trudy?
Hay alguien aquí esperándote.
Es Jerrie Cobb.
Eres tú.
-Uh, Trudy Cooper. -Jerrie Cobb.
¿A qué honor le debo esto?
Quiero ir al espacio y me gustaría que tu esposo me ayudara.
Lo que pasa con Hawaii, casi no hay tráfico
para que tengas todo el cielo tú mismo.
Gordo y yo pasamos tanto tiempo volando juntos por la isla
como hicimos en el suelo.
Esta vez casi le patea la mierda a un gas jockey
que silbaba, me llamaba su azafata.
A partir de ese momento, mi avión
siempre estaba rematado y lavado antes de poner un pie en la pista.
La mayoría de los hombres le tienen miedo a una mujer que vuela. No sé qué hacer con nosotros.
Pero Gordo debe ser bueno.
-Supongo que sí. -Bueno, esa es la razón por la que estoy aquí.
Pensé que cualquier hombre que se casara contigo entendería por qué es
que quiero subir y que soy lo suficientemente bueno para hacerlo.
Y pensé que estaría dispuesto a decirlo ... en público.
Ahora, esto no es una quimera.
Sí, acabo de llegar de la Clínica Lovelace.
Me sometieron a las mismas pruebas que hicieron los astronautas y las pasé.
Eso no es lo que quiere el país.
¿Qué quieres, Trudy?
Yo ... ¿Qué quieres decir?
¿Quieres hornear galletas?
¿Serás la ama de casa perfecta para tu esposo astro?
No estoy en una misión en solitario.
Quiero formar un cuerpo de mujeres astronautas y quiero que tú seas parte de él.
Me?
He estado preguntando por ti.
Levanta tus horas y haz un vuelo de instrumentos,
no hay razón para que no seas un candidato perfecto.
No se que decir
Di que hablarás con Gordo.
Mierda.
Ricky Carsrud murió.
¿Qué?
-¿Ricky? -¿Tu amigo de Pax River?
Se incendió sobre Chesapeake esta mañana.
Lo siento mucho, Wally.
Sucede, ¿verdad?
Wally Schirra.
Ted Claiborne. Nos conocimos en Langley el año pasado.
-Si. Hola, Ted. -Oye.
Oye, mira, no te voy a mentir.
Sonará como un despegue allí, pero esta será una habitación difícil.
Todo bien. 1960 fue un ... año difícil para nosotros.
Bueno, estamos aquí, Ted.
Estamos aquí para tranquilizarte
que nuestra fe en Convair no ha vacilado
y apreciamos muchísimo el buen trabajo que sus hombres
-estamos haciendo aquí. -Ted. Al Shepard.
-Qué bueno verte de nuevo. ¿Cómo estás? -Sabes, no creo que nos hayamos conocido.
Oh sí, seguro que lo tenemos. Ese era tu, eh ...
- esposa con el vestidito azul allí. - Sí, esa es mi Lizzy.
¿Por qué no continúan tú y Lizzy y empiezan la fiesta?
Uh, estaremos justo detrás de ti.
Los chicos y yo tuvimos un día de viaje realmente largo.
Si, vale.
No puedo hacer esto
Sabes, ¿por qué no nos tomamos un respiro?
Tengo algo de tiempo, la fiesta recién comienza.
Podemos tomar una copa en la playa.
Tengo una botella de Johnnie Walker en mi habitación, si quieres.
-No digas más. Estoy en ello. -¿Suena bien? Todo bien.
Uh, sí, Al tiene razón. ¿Por qué ... por qué no siguen adelante?
Me quedaré aquí y mantendré el fuerte.
Vuelvo a subir.
Físicamente no puedo estrechar otra mano.
No lo haré. Va a ser...
conviértase en uno de esos.
- Golpearé a esta gente. - Por favor, hazlo.
También me duele el hombro. Es raro.
Se supone que debes usar tu muñeca.
Juan.
Beber de la botella como salvajes.
Sí, John.
-Yo, uh, los saqué de la barra. -Oh.
Caballeros.
- ¿Cómo va ahí? - Oh, yo, uh, aún no he entrado.
Tenemos mucho tiempo.
Un brindis por los valientes hombres de Convair.
Que su valentía sirva de ejemplo
a todos nosotros, pilotos ingenuos.
- Escucha Escucha. - Escucha Escucha.
- Salud. - Salud.
Um, Carsrud y yo tuvimos una llamada cercana una vez en un TV-2.
La línea de combustible se incendió en algún lugar sobre las Sierras.
De alguna manera Ricky encontró una pequeña pista de aterrizaje en uno de esos pueblos de montaña nada
en una tormenta de nieve.
Lo derribé como la guinda de un pastel de cumpleaños.
Lo más asustado que he estado en mi vida.
-Gus. -Sip.
¿Qué, es un Round Robin?
Sí, bueno, ya sabes, no soy alguien que se repita.
Algunos de ustedes ya conocen mi pequeño roce con la muerte.
Me asustó muchísimo.
Me volví imprudente. Yo hice. Y, eh ...
No hice la verificación previa en el avión. Eso es ... eso es verdad.
Entonces, nos subimos y despegamos, perdemos energía y ...
Lo siguiente que sabes es que nos deslizamos por la pista cubiertos de llamas.
Esa es, eh ... esa es la única vez que casi cobro las fichas de otra persona.
Eso es realmente aterrador.
Demonios, Gus, lo siento mucho.
Yo nunca te dije.
Todo está en el pasado, Gordo.
-Bien ahora. -Jonathan Glenn.
Eh, era Corea, a mediados de junio.
Estoy volando con un tipo llamado Frank Giraudo.
Y, eh ... estamos buscando convoyes, buscamos algunos camiones, comenzamos a encenderlos.
Y, eh, de repente, boom.
Sí, Giraudo es golpeado por un fuego antiaéreo, apuntando hacia arriba y hacia abajo ...
... los ascensores volaron al infierno.
Y lo siguiente que sabemos es que está en las montañas.
Y puedo verlo ahí abajo. Él es...
Está tambaleándose en su paracaídas, ya sabes.
Sé que está bien pero ...
Uh, no puedo dejarlo atrás.
Entonces, estoy dando vueltas y vueltas
y dando vueltas.
Me quedo seco y el motor se apaga.
Y estoy gritando en la radio y gritando como una racha azul
como un buen muchacho de iglesia como yo puede reunir.
Pero, eh ... todavía nada.
Ahí es cuando empiezo a correr los números.
Y no voy a lograrlo.
Y definitivamente no voy a lograrlo, ni siquiera cerca.
Siempre pensé que en un momento como ese, yo, eh ...
ya sabes, me sentiría cerca de Dios.
Siento una unidad con mi creador, pero ...
No lo hice. Yo no ...
No sentí nada. Sentí mi trasero contra el asiento.
Un pequeño dolor en mi hombro.
Pensé en mi familia, seguro.
Sobre todo me sentí como un animal.
Solo intento sobrevivir.
Pero esa no es toda la historia.
Saltas de inmediato a otro avión, haces que otros dos tipos hagan lo mismo
y te apresuras a volver con tu amigo.
Sin perder el ritmo.
Es la guerra, ya sabes, eso es ... eso es lo que hacemos.
No, no todo el mundo haría eso.
Estás despierto, Al.
Siempre quise ser piloto.
Piloto de la Marina.
No es parte del plan, eh ...
Papá está en el ejército.
Mi padre puede ser un, eh ...
hombre difícil de complacer.
Si.
Tal vez en otro momento.
Bueno, muchachos. Parece que estamos secos.
No quiero volver allí todavía.
Bueno, conozco algunos lugares sucios en el puerto.
- Estoy dentro. - Sí, señor, Bob.
- Voy a regresar allí. - Sí yo también.
Ha sido un ... ha sido un día ajetreado.
¿Y tú, Al?
Me quedaré aquí un rato.
Termine mi bebida, diríjase adentro.
Todo bien.
-Nos vemos en la mañana, Al. -Si.
¿De verdad vas a entrar ahí?
Bueno sí. Nosotros ... Aún tenemos trabajo por hacer.
Primero tomemos un trago.
Multa. Pero estoy recibiendo agua.
No sé cómo beben esa cosa todo el día.
-Seltzer y lima, por favor. -Borbón.
Eso no estuvo tan mal, ¿verdad, John? Salir con los chicos.
Vamos, me gustan los chicos. Es solo ...
Vamos, lo sabes.
No, no lo se. ¿Qué?
Solo el tipo de chico que soy
y el tipo de diversión que les gusta tener,
no siempre encaja bien, eso es todo.
Vamos, siempre nos alegra tenerte. Y ese soy yo diciéndote.
Si.
-Salud. -Salud.
Oye, esas son algunas noticias sobre la orden de vuelo.
Mmm. Si. ¿Qué hay sobre eso?
-Serás el primero, apuesto. -Podría ser cualquiera de nosotros.
Tú eres el que amansó a MASTIF como si fuera un bonito pony.
Bueno, hay otras cosas que figuran en él, ¿no?
Mmm. Honestamente, Gordo, no estoy tan seguro de qué figura en él.
Sé que el latón no está muy contento conmigo
desde que traje a Wiesner a esa fiesta de Año Nuevo.
No lo sé. Parece que, eh ...
mi estrella ha caído un poco desde entonces, supongo.
Señor. Un mensaje urgente para ti.
Es de una dama.
Bueno, John, parece que tengo algunos asuntos que atender.
Trudy voló a ver a su mamá.
Y ella, eh, se llevará a los niños esta noche.
Planeando tener un poco de tiempo privado
-lejos de casa. -¿Ella está aquí?
UH Huh.
Bueno, eso es impresionante, Gordo.
Lárgate de aquí.
-Buenas noches, John. -Buenas noches, Gordo.
Y ahora con un mensaje de agradecimiento de Mercury Seven,
¿Podría darle la bienvenida al Sr. John Glenn?
-Me salvaste. -El champán aún no está frío.
Bueno, en realidad no somos gente de champán.
Parece que es lo que haces.
Estoy tan contento de que hayas venido.
Yo también.
Te he extrañado.
Te quiero mucho, Gordo.
- ¿Quién está ahí? - Es Shepard.
Al.
-Lo arruiné. -¿Estás bien?
Hice algo estupido.
Yo, um ...
Sí, tomé un taxi hasta Tijuana.
-¿Tijuana? -Bebió. Bebí mucho.
-Como un maldito idiota. -Oye, oye. Venga.
Tómalo con calma. Oye, relájate.
¿Qué demonios estaba pensando?
Estaba con una chica ...
en algún pequeño hotel. Yo no ... Ella estaba sobre mí, ya sabes.
Y luego salimos ...
Vi un flash, una cámara.
Los perseguí, pero no pude atraparlos.
Había dos, uno era fotógrafo, el otro era reportero.
para el San Diego Herald.
Hay fotos, lo publicarán mañana.
Hay una historia que saldrá a la luz en el maldito Herald.
John, esto podría arruinar el programa.
Al.
Oye.
Me encargaré de esto.
¿Todo bien? Voy a.
Pero tienes que calmarte.
¿Todo bien? Tú ... vete a la cama.
Solo, eh ...
duerme esto.
¿Bueno?
Todo bien.
Venga.
John, la NASA no puede averiguarlo.
-La orden está bajando ... -Ve a dormir un poco.
Y estoy en eso.
Todo bien. Bien...
Oye, eh ... No importa qué ...
Significa mucho que hayas venido a mí, Al.
Un montón.
No señor. Estoy ... estoy buscando al Sr. Samuel Evans
en el San Diego Herald.
-Sabes que hora es. -Si. Si.
Me doy cuenta de que es tarde, pero ...
Si. Todo bien. Bueno, eh, gracias, y siento haberte despertado ...
UH no. Pero en realidad estoy buscando al propio Sr. Evans.
-No hay nadie aquí. No puedo ayudarte. -Si. Por supuesto.
- Enano, soy John. - Hola John. ¿Qué pasa?
Uno de los chicos hizo algo estúpido.
¿Qué ... cómo iba a conocer a alguien en el Herald? Eres el tipo de relaciones públicas.
Llame a Toby Wallace. Seis, uno, nueve, cinco, cinco, cinco, cero, uno, cuatro, siete.
Eso es genial. No, eso bastará. Ese es un gran comienzo. Gracias.
Adiós.
- ¿Hola? - ¿Sr. Samuel Evans?
- ¿Quién diablos es éste? - Señor, este es el mayor John Glenn.
Soy piloto de la Infantería de Marina de los Estados Unidos.
-Y actualmente soy ... -El astronauta.
Así es.
- Es medianoche, Sr. Glenn. - Sí señor. Sí, señor, lo es.
Entonces, yo ... haré esto breve. Um ...
- Hace unas horas, uno de nuestros, eh ... - Lo estamos ejecutando.
Bueno, señor, yo, eh, le preguntaría humildemente ...
reconsiderar esa decisión.
Las decisiones editoriales las toma el consejo editorial,
Sr. Glenn, no por mí.
-Y ciertamente no por ti. -Sí, lo entiendo, señor.
Pero esto es un, eh ...
una situacion unica.
La situación de cada hombre es única para él.
Sí señor. Sí señor. Pero se trata de algo más grande que yo.
O ese hombre del que tienes la historia.
Incluso es más grande que la NASA.
Quiero decir, se trata de nuestro país y nuestros valores.
Se trata de si ... el futuro pertenece o no a las personas.
que creen en lo que creemos.
Ha sido muy elocuente por su parte, Sr. Glenn.
Pero no soy un político ni soy un oráculo, sino un periodista.
Imprimo la noticia.
La noticia es el primer borrador de la historia, ¿no es eso lo que dicen?
- Sí, eso he oído. - Entonces te pregunto ...
Bueno, seamos honestos, te lo ruego.
Solo por esta vez, solo por esta noche. Se lo ruego, Sr. Evans.
Piense en ese último borrador de la historia.
Ya sabes, el que nunca se reescribe.
Piense en lo que quiere que diga.
Qué lengua de plata que tiene, Sr. Glenn.
Aunque es tarde.
-Buenas noches. -Señor, por favor.
Espere. Señor...
-Mañana. -Oh, buenos días.
Un hombre conforme a mi propio corazón. El día no puede empezar sin el periódico matutino.
¿Has visto al Heraldo?
UH no. Debe llegar tarde. Eso es extraño.
Yo mismo prefiero Los Angeles Times .
La página editorial del Herald ... Ahí tienes.
La página editorial del Herald es un poco demasiado ...
San Diego para mi gusto.
Hmm. Estuve apostado aquí durante unos años.
Tenía que leer esa basura todos los días.
Haz hervir tu sangre. Y luego, por supuesto,
vas y tienes una conversación con alguien que lee ese periódico
-y de repente ... -Nos vemos en el avión, Loudon.
Todo bien.
Creo que deberíamos reunir a los chicos.
Hola forastero
Hola.
Esto es el cielo.
¿Por qué no hacemos esto más a menudo?
Podemos.
Deberíamos.
Estoy ... estoy tan feliz.
Quiero decirte algo.
Algo que me emociona mucho.
Bueno.
¿Sabes quién es Jerrie Cobb?
La, eh, la dama ... El piloto.
Bueno, ella está preparando a un grupo de mujeres ...
ser astronautas.
Y me pidió que lo probara.
¿Un astronauta?
Estás ... estás bromeando.
Quiero hacerlo.
Oh, eh ...
Bueno, yo ... es esto ...
¿Es esto algo real?
¿Sabe ... la NASA sobre esto?
Estamos trabajando en eso.
¿Cuánto tiempo lo has sabido?
YO...
No largo.
Pero todo ha sido solo pequeños pasos hasta ahora, ya sabes ...
¿Es por eso que decidiste venir aquí y pasar la noche ...
¿Así que podrías soltarme esto?
Gordo, esperaba que estuvieras feliz por mí.
Es algo sorprendente, supongo.
En cierto modo ... Me rozaste de costado, eso es todo.
Bueno, estaba emocionado de contártelo.
Yo ... no quiero arruinar un gran fin de semana.
Yo tampoco.
Oye. Oye.
Yo solo ... solo quiero que seas feliz.
Yo también.
Yo estoy feliz.
Eso es todo lo que importa.
Otro astronauta en la familia ...
O ... Está bien, entonces. Supongo.
Tenemos una sesión espiritista, ahora mismo.
Glenn lo llamó. Dice que es importante. Vestirse.
Oye.
¿Esto va a llevar mucho tiempo? Tenemos que ir a ver a la mamá de Trudy.
No, no debería llevar mucho tiempo. ¿Por qué no sigue adelante y toma asiento?
Está bien, uh, sé que no quiero estar encerrado aquí
y estoy seguro que tú tampoco. Así que lo haré directamente.
-Estas embarazada. -Sí, Wally, estoy embarazada
y tu madre es el padre.
Muy bien, muchachos. Escucha, eh ...
La verdad es que me gusta divertirme tanto como cualquier otro chico.
No si soy el próximo chico.
Miren, todos saben que soy un cuadrado.
Todo bien. Esa es mi elección. Entiendo que no es para todos.
Pero entiendo el encanto de la forma femenina.
Soy un hombre cristiano, no un ciego.
Pero mira, algo pasó anoche.
Una indiscreción, digamos.
Los detalles no importan.
Sucedió y ahora está hecho.
Lo que importa es que todos debemos estar de acuerdo en algunas cosas
sobre cómo nos comportaremos a partir de este momento.
Fui yo.
Salté a Tijuana, encontré una chica ...
La jodí en un motel de mierda, un par de tipos de periódicos me encontraron.
-¿Qué vamos a hacer? -Ya está hecho. Lo hice.
Llamé al editor. Conseguí que le contara la historia.
- Gracias por ayudar a un chico, John. - Uh, de nada, Al.
Pero creo que todos debemos entender, todos nosotros
que lo que tenemos acá es frágil,
especialmente ahora, con el programa no tan caliente.
Ahora, podría ser que, eh ...
Loudon y la revista LIFE nos han arrullado en una sensación de seguridad otoñal
porque todos sabemos lo que han hecho por nosotros.
Sí, pusieron un montón de tonterías en pastel de chocolate.
Y es algo bueno que tengan, ¿verdad?
Quiero decir, vamos, es por ellos que ...
que no tenemos que parecernos un montón de estrellas de cine
o, eh, dar discursos elegantes.
Chicos, vamos. Somos héroes aquí.
Ni siquiera hemos hecho nada todavía, pero así nos ve la gente.
Y todo lo que tenemos que hacer ... no es arruinarlo.
Ahora bien, lo que pasó anoche puso en riesgo este programa.
No cometer errores.
Y tenemos que asegurarnos de que nada de eso vuelva a suceder.
Y todos debemos estar de acuerdo.
Dije gracias, John. Creo que podemos dejarlo así.
Espera espera. ¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Tienes que abotonarlo.
¿Qué tal si nos dejamos de beber por ahora, Deke?
Claro, jefe.
Chicos, estábamos tan metidos anoche que ni siquiera Shorty sabía qué hacer.
Tenía que sacar a ese editor de la cama, suplicarle.
Incluso entonces, no estaba seguro de si había funcionado hasta que vi el periódico esta mañana.
¿Llamaste Shorty?
Sí, para ayudarnos.
Entonces, ¿la NASA sabe todo esto?
No puedo creerte, John.
Lo siento. ¿No puedes creerme, Al?
Se trata de ser el primero. Eso es todo.
Escuchaste que estaban a punto de elegir y pensaste que esto sería perfecto para ti.
-Por eso lo hiciste. -No. Hice esto para ayudarte
-para ayudarnos a todos. -No.
Me vendiste para poder ganar. Al menos tenga el valor de admitirlo.
Oye, tú eres el que vino a mí, ¿verdad? Me pediste ayuda.
-Yo hice. -Me rogaste ayuda.
- "Cometí un error. Me equivoqué, John". -Nos ayudamos mutuamente. Éso es lo que hacemos.
- "Van a publicar una historia, John". -Nos ayudamos mutuamente
y no nos jactamos de ello.
Nos levantamos
y seguimos adelante. Eso es lo que hacen los hombres como nosotros.
No, un hombre se ocupa de sus propios asuntos, Al.
Un hombre no necesita predicar, John.
¡Te salvé el trasero, Al! Y tú lo sabes.
Lo hiciste, John. Lo hiciste. Me salvaste.
¿Y dónde estarías tú si no lo hubiera hecho?
Importa cómo nos ve la gente, chicos. Importa lo que hacemos.
El ejemplo que damos. Y no solo para el país, por cierto.
Tus propios hijos te están mirando. Ustedes son esposos y padres.
Todos ustedes. Solo muestra algo de autocontrol.
Oh, por el amor de Dios.
No seríamos los pilotos que somos hoy
si no tuviéramos el control.
Pero, ¿tenemos apetito?
Sí, soy un ser humano. Y me voy a morir algún día.
Todos lo somos. ¡Somos pilotos de prueba!
Y entendemos ese hecho, nos lo miramos a la cara para ganarnos la vida.
Tienes razón, vas a morir. Lo que quiero saber es como
-serás recordado. -¡No me importa!
Mira, todo lo que intento hacer, chicos, todo lo que siempre intento hacer
es ayudar a este grupo.
No, estás cuidando a John Glenn.
Eso es todo lo que haces.
¿Está bien?
Oye, Deke, ¿cómo le gusta a Marge ese nuevo Buick, eh?
Gus, ¿Betty disfrutando de esa nueva cocina suya?
Wally, tú, eh, acabas de ir al Gran Cañón, ¿verdad?
¿Fue divertido? Porque la revista LIFE
desembolsó todo el dinero que hizo que eso sucediera.
E hice realidad la VIDA , y no lo hice por mí.
No lo necesitaba. Lo hice por todos ustedes y por el bien de este programa.
-John, ¿por qué no lo bajamos? -¿O que? Me vas a golpear
como le pegaste a ese reportero?
¿Quién estuvo ahí para ti cuando eso sucedió?
Siempre se trata del bien que hiciste. Que tan bueno sos.
Admitelo. ¿Crees que eres mejor que yo?
-¿no es así? -Oh, soy mejor que tú.
-Crees que eres mejor que todos nosotros. -¿Y si lo pienso?
¡Te he salvado! ¡Los he salvado a todos, maldita sea!
Mira...
Solo súbete los pantalones.
¿Bueno? Solo, solo actúa como hombres adultos, no ...
Servicio de habitaciones.
Tengo hamburguesas para todos. Yo ... pensé que podrías tener hambre.
Confié en ti, John.
Y lo usaste en mi contra.
Probablemente funcione.
Probablemente serás el primero.
Pero los hombres de esta sala, todos nosotros, sabremos lo que hiciste para llegar allí.
Buen sermón.
Gracias por la comida, John.
Voy a ir a ver a mis hijos.
-Gordo, yo ... -¿Qué me dijiste anoche?
¿Sentiste como si tu estrella hubiera caído?
Realmente encontraste una manera de hacerlo subir de nuevo, ¿no es así?
Parecen ansiosos.
Entonces, ¿tomas una decisión?
Yo tengo.
¿Y? ¿Quién es?
No lo sé.
¡Lunney!
Consiga papel de borrador y lápices.
Buenas tardes, caballeros.
Escuché que el viaje a San Diego se desarrolló sin problemas.
John, los hombres de Convair hablan muy bien de tu compromiso.
Entonces, hoy decidiremos el orden de vuelo de los primeros tres astronautas.
Sabremos entre nosotros quien va primero,
segundo y tercero.
Pero todavía no se anunciará nada al público.
Esto ha tardado mucho en llegar.
Cada uno de ustedes está calificado para realizar ese primer vuelo.
Ha sido un honor ...
conocerlos y trabajar con todos ustedes.
Quiero decir que.
Verdaderamente.
No puedo agradecerles lo suficiente por su arduo trabajo y su paciencia.
Sr. Lunney.
Ustedes son en gran parte responsables unos de otros.
Han estado juntos día tras día
desde hace más de un año.
Han pasado más tiempo juntos en ese año
de lo que tienen con sus propias familias.
En cierto sentido, te has convertido en una familia.
Y creo que conoces a tus hermanos mejor que Chris o yo.
Entonces, este será un voto entre pares.
Hago una pregunta sencilla.
Si no pudieras hacer el vuelo tú mismo ...
¿A quién elegirias?
Escribe ese nombre.
Entrégaselo al Sr. Lunney.
Te veré pronto.
¿Entonces? ¿Tienes tus tres primeros?
Creo que sí.
Vamos a contarles.
Caballeros...
tenemos nuestros tres primeros.
Una vez más, les agradezco su arduo trabajo y su paciencia.
Bien...
Eso es todo.