F A N T A S T I C P R E S E N T A
SE BASA EN EVENTOS REALES. DIÁLOGO, EVENTOS Y PERSONAJES
SE CREARON O ALTERARON PARA FINES DRAMÁTICOS.
Anteriormente en Los Elegidos de la Gloria...
Prepárate, Gordo. Estoy por superar el número.
¡Cal!
A veces es divertido hacer cosas aterradoras.
No estoy enojada, Cammie. Sabes que puedes hablar conmigo.
Si tuvieras que examinar a uno de nosotros y encontraras algo,
¿qué harías?
Todo lo que me dijiste en confianza se mantendría privado
a menos que pusiera en peligro al proyecto o a ti.
Al diablo con von Braun.
Está embriagándose en el bar con una barba de Papá Noel
mientas tú estás aquí trabajando.
Puedo decirte a quién preferiría tener como copiloto.
Él es el asesor especial del senador Kennedy
en todos los asuntos de la ciencia,
Jerome Wiesner.
Jack me pidió que viniera porque tiene algunas preguntas
del programa espacial tripulado.
¿Tú invitaste a este tipo?
- ¿Al? - Lo arruiné.
Estaba con una chica.
Hay fotos, hay una historia que se publicará
en el San Diego Herald.
Me ocuparé de esto.
Me vendiste para que pudieras ganar.
¡Te salvé, los salvé a todos, maldición!
Cada uno de ustedes está calificado para hacer ese primer vuelo.
Así que será una votación entre compañeros.
Escriban sus nombres, entréguenselo al Sr. Lunney.
Si no pudieras hacer el viaje, ¿a quién elegirías?
Nunca lo pensé realmente, así que no estaba seguro de eso,
pero Betty dijo que los diseñadores jugarán con el color este año.
Le gusta mucho la moda, ahora que nos sacan tantas fotos,
pero me recuerda al forro de ataúd.
¿Alguna vez oyeron de la fondue?
Es queso caliente en un bol, y...
¿Caballeros?
Es hora.
No olvides sonreír, John.
Damas y caballeros,
me enorgullece presentarles
al primer equipo de astronautas de la NASA.
En los próximos meses,
uno de estos hombres excepcionales será elegido
para el primer vuelo espacial de EE. UU.
LOS ELEGIDOS DE LA GLORIA
Bien, John, sé sincero conmigo.
Extraoficialmente, eres el primero, ¿cierto?
Sí que elegiste un buen día para venir.
¿Debo tomar eso como un sí?
¿Por qué la NASA nos pasearía a los tres
si ya hubieran elegido al primero?
¿Lees misterios?
No te dicen quién es el asesino a la mitad.
Creo que la NASA quiere exprimir el drama hasta el día del lanzamiento.
Cielos, están apostando por ustedes en Las Vegas.
- Adivina quién es el favorito. - Honestamente, Loudon...
no han decidido.
Bien.
Como quieras.
¡Vamos!
Eres el primero.
He estado presionando a la NASA para que lo anuncie.
Cuanto antes, mejor.
Hasta que sea público, podrían cambiar de parecer.
Gracias por traerme, John.
Nos vemos en Florida.
PRIMER EQUIPO DE ASTRONAUTAS
Ciento veinticuatro.
Ciento veinticinco
Ciento veintiséis.
LOS TRES ELEGIDOS
No, en serio.
EQUILIBRIO PARA EL VIAJE VIOLENTO
Mira bien.
¿Reconoces el codo de ahí?
Carla, ¿ves esto?
¿Qué te dije? Es el codo del primer astronauta.
¿Eres como un remplazo o...?
¿Un remplazo?
No, yo volaré.
Todos volaremos.
Sólo un poco después.
Y las misiones se pondrán cada vez más...
complicadas, así que...
puedes quedarte con eso.
Tal vez tengan razón.
A este ritmo, puede que nunca volemos.
- Todos volaremos. - Claro que sí.
Pero mientras tanto...
si lo atrapo, Wally compra la siguiente ronda.
Oye, espera.
No, doble o nada.
Doble o nada.
Vamos.
Bien.
Está bien.
Oye, Deke, lánzame un vaso.
Lo siento, Henri, sólo nos estamos divirtiendo un poco.
- ¿Sabes qué? Yo lo hago. - Es...
¡Yo lo hago!
Yo lo hago.
Estoy bien.
- Aquí tienes. - Esta es la cuestión.
Muy aterrado.
Dando vueltas por todos lados,
estruendos, volteretas, rodando, y...
Estaba en persecución,
y él estaba...
Podía verlo...
Vi...
Lo vi...
Creo que...
debería haber sido yo.
Era un buen tipo.
Sí.
Era mi amigo.
Descanse, Sr. Cooper.
Sí, descansaré.
- Sí. - Gracias. Descansaré.
Sí.
...demostraciones de multieje,
pruebas de resistencia al calor, pruebas de centrífuga,
demostraciones de procedimiento de emergencia,
y un examen minucioso de todas las historias clínicas.
¿Quiénes son ellos?
El Comité Asesor de Ciencias del Presidente.
En inglés, ¿PSAC?
- ¿Bromeas? - Se ríen de nosotros, Al.
El presidente es el Dr. Jerome Wiesner.
Tal vez lo recuerden de la fiesta de Año Nuevo del año pasado.
Sí, John lo invitó.
El presidente está muy escéptico con respecto a esta agencia, caballeros,
y todos los burócratas en D. C. lo saben.
Volaré en dos meses.
¿Quieren que perdamos tiempo ahora?
Eso les dará a los rusos más tiempo para llegar primeros.
El presidente teme que te hagamos estrellar, Al.
Para él, la NASA es un nivel y riesgo altos, y eso es una mala combinación.
en especial para un programa que él heredó de los republicanos.
Si tenemos éxito, Eisenhower se lleva el crédito.
Si terminas disperso por todo Cabo Cañaveral,
Kennedy asume la culpa.
Este comité publicará un informe.
Irá directo al escritorio del presidente.
Entonces, ¿estamos jodidos?
Necesitan una razón para cerrarnos.
Vamos a superar estas demostraciones.
¿Cuándo llegarán estos infelices?
Entra aquí.
Bienvenidos...
Bienvenidos al Starlite, caballeros.
Bienvenidos a Florida, caballeros. Por aquí.
Dr. Wiesner. Es un honor que se hospede con nosotros.
¿Al?
¿Al? Te están esperando.
Sólo un segundo.
¿Estás bien?
Nunca estuve mejor.
Sr. Wiesner, caballeros,
nuestros primeros tres.
Tenemos entendido que les preocupa
la seguridad de la nave espacial en caso de que aterrice en el océano.
El Sr. Kraft presentará nuestras preparaciones
ante cualquier circunstancia atenuante.
- ¿Chris? - Buenas tardes.
En el caso improbable
de que la cabina aterrice en el agua lejos del lugar predeterminado
o se rompa y entre agua...
el astronauta puede usar un procedimiento de salida de emergencia
para salir de forma segura de la aeronave.
El teniente comandante Shepard
les demostrará eso ahora.
Oye, Bob. Será mejor que esto funcione.
Vamos.
Algo está pasando.
Era hora, ¿cierto?
- Un poco más rápido. - Estoy de acuerdo.
Bien, buzos, adelante.
Lo siento si te desperté.
¿Qué es esto?
Annie, eso no... Es...
"La conducta de Shepard sólo puede ser descrita
como bajeza in... ".
Inmoral.
John, ¿qué estás...?
Al Shepard no merece esto, ¿sí?
Es egoísta, no se puede confiar en él.
La gente debe saberlo. La gente puede hacer algo al respecto.
¿Deben saberlo ahora?
De todos los tiempos... Es decir, el programa
está en serios problemas.
Lo sé, Annie.
Por eso deben saber sobre Al ahora más que nunca.
Si este programa sobrevivirá, necesitamos al hombre correcto al frente.
Debo ser yo.
Tú... No eres así, John.
Por favor...
ven a la cama.
Hasta que la NASA
anuncie a Al Shepard al público...
aún puedo hacerlos cambiar de parecer.
Esto... Realmente podría funcionar.
Eso temo.
Annie.
Un periodista lo encontró acostándose con una chica.
En Tijuana.
Había... Fotos.
Casi salen en todos los periódicos, y yo soy quien lo salvó.
Yo estoy en lo correcto aquí.
Annie, vamos, por favor.
Annie...
- ¿Hola? - ¿Papá?
Hola, muchachita.
¿Qué hora es?
¿Te desperté?
No.
¿Tu mamá te deja quedarte hasta tan tarde?
No podía dormir.
Entonces, supongo que somos dos.
Oye, ¿pasa algo?
Estoy bien. ¿Cómo estás tú?
¿Cómo estoy yo?
¿Estás... Segura de que no pasa nada?
A veces pienso que algo me pasa.
¿Qué quieres decir?
No sé. Hago cosas tontas.
¿Qué clase de cosas tontas?
Mamá nunca te contó sobre esto,
pero choqué mi bicicleta contra el auto de la vecina
con los ojos cerrados.
Me dijo que estaba loca.
Si es así, cariño, no es tu culpa.
Tienes unos padres muy locos.
Papá, ¿cuándo vendrás a casa?
No por un tiempo aún, cariño.
No suenas muy bien.
No te preocupes por mí, ¿sí?
Te extraño.
Yo también, Cammie.
Debo irme.
Bien, cariño. Te amo.
¿John?
Bien.
Genial.
Aceleren un poco.
Más despacio. Un poco más suave.
Rebota eso un poco más sobre los Glenn.
¡Sonrían los dos!
Están en la playa, se están divirtiendo.
Genial.
¡Oigan, familia Shepard!
Están sirviendo un buen pedazo de torta de manzana, ¿no?
Genial.
El juego no terminó aún.
Al.
Pasa.
Tenemos que trabajar un poco más.
Quieren enviar primero a un chimpancé al espacio, antes de tu vuelo.
¿Un chimpancé?
¿Qué, después enviarán una gallina?
¿Para ver lo bueno que es en las damas?
Nos retrasará.
¿Cuánto tiempo?
Un tiempo.
¿Cuánto tiempo?
PIONERO EN EL ESPACIO PROYECTO MERCURY
Lo siento, amigos, pero el primer estadounidense en el espacio
no será un astronauta del Mercury Seven,
será un chimpancé llamado Ham.
Lo pondrán en órbita en el Redstone,
el mismo cohete que se usará para el vuelo espacial tripulado.
Lo entrenarán para presionar las palancas en respuesta a las luces intermitentes
para probar si los primates pueden hacer tareas en gravedad cero.
El resultado de este viaje al espacio determinará
si el presidente elige continuar con el programa de la NASA o no.
¡Buena suerte para el primer chimpancé estadounidense en el espacio!
Veinte segundos y contando.
UNIDOS
Faltan 15 segundos.
Doce, 11, diez, nueve,
ocho, siete,
seis, cinco, cuatro, tres,
dos, uno, despegue.
Tenemos el despegue.
Vamos, pequeño.
La velocidad está lista.
Rendimiento y trayectoria están listos.
La respiración del sujeto es normal.
Corazón: normal.
Vuelo, excedimos el ángulo de inclinación nominal.
Las computadoras predicen una carga de 17 g.
Bien.
¿Cómo está el sujeto?
El ritmo cardíaco es elevado, el rendimiento, normal.
CUERPO - RESPIRACIÓN CORAZÓN
Vuelo, vemos que se inició el aborto a bordo.
PEDIDO PARA ABORTAR
Vuelo, confirmo, el motor se apagó antes.
Fijación de cabina confirmada.
Traje de entrada de lanzamiento.
No puedo reducir la velocidad, recalculo la trayectoria de amerizaje.
DIRECTOR DE VUELO
Bien, FIDO, dame una actualización.
Sigo calculando el amerizaje actualizado, Vuelo.
¿Y cómo está el sujeto?
¿Se terminó?
¿Para nosotros o el chimpancé?
¿Hay alguna diferencia?
Recuperaron la cabina.
El pequeño está bien.
En vivo desde Cabo Cañaveral, Florida, 15 minutos después del lanzamiento,
la cabina espacial aterrizó a 675 kilómetros
de la costa de Florida.
CHIMPANCÉ ESPACIAL VIVE
El cohete fue dominado, Sr. Webb, y provocó que la cabina americe
a 200 kilómetros fuera de curso.
Se quedó sin combustible,
perdió presión, la dirección falló
y, luego, casi se hunde.
El chimpancé sobrevivió, estaba bien. Míralo.
Está sonriendo.
Los chimpancés no sonríen,
sólo muestran los dientes bajo amenaza.
El objetivo de la misión era establecer que un primate podía actuar
bajo las condiciones extremas del vuelo,
con ese criterio, fue un claro éxito.
Ham no se alteró nunca.
Lo recuperamos en perfecta salud.
Está todo ahí, en tus datos del vuelo.
Al igual que una multitud de problemas de ingeniería.
Los sistemas de la cabina funcionaron bien dentro de los parámetros establecidos.
El Dr. Wiesner observó personalmente nuestros protocolos de emergencia
y puede atestiguar que cualquiera de nuestros hombres hubiese sobrevivido.
¿Deberíamos navegar un barco que se hunde porque la tripulación sabe nadar?
¿Estamos tratando de ganar una carrera espacial o no?
Estamos tratando de evitar una catástrofe nacional.
Tal vez tu ambición profesional te impide ver el hecho
de que la vida de hombres está en juego.
Jerome, de donde vengo yo, si atacas el carácter humano, será mejor que...
Sr. Webb, todo esto me parece tan preocupante como a usted,
y como ingeniero aeroespacial,
me hago responsable personalmente
del desempeño del Redstone.
Si los asesores de confianza del presidente tienen alguna duda,
propongo que nuestro equipo haga ajustes adicionales.
- Espera, Wernher. - En cuyo caso no vamos
a lanzar cohetes todos los días...
Esto no es una carrera...
...si no le podemos dar a un maldito objetivo.
Sr. Webb, el presidente lo envió aquí para decidir el destino de este programa,
así que déjeme preguntarle esto:
¿los hombres que esculpieron este país de una frontera salvaje
huyeron del riesgo personal cuando tuvieron que cruzar el Misuri
en una inundación?
¿Nuestros padres fundadores discutieron por puntos y comas
antes de enviarle la Declaración de la Independencia al rey Jorge?
Señor, nuestro espíritu intrépido en momentos desafiantes
es lo que hace que Estados Unidos
sea no sólo una gran nación,
sino la mayor nación de todas.
No hay nada...
nada más importante para nosotros
que la seguridad de nuestros astronautas.
Pero esto...
Señor, esta es una lucha para agitar los corazones de todo el mundo.
Y si somos demasiado tímidos
como para que nuestros esfuerzos den sus frutos,
entonces la verdad es que ya perdimos.
Entonces, el PSAC está dejando que sigas adelante.
Pidieron un show, les dimos un show, fuegos artificiales y todo.
¿Les dimos?
Yo les di el show.
¿Sí? Así que baja eso.
Entendí.
Parece que el único problema que tuvieron...
fue con ustedes.
¿Qué problema?
No oíste.
Algo del archivo médico del hombre
acaba de salir a la luz.
Sí.
Y están cambiando el orden del vuelo.
¿Qué?
Amigo, no tienes nada de qué preocuparte.
Ahora, ¿ese?
¿Yo? ¿Qué?
Arriba y lejos, caballeros.
¿Cuál era mío?
¿Qué demonios fue eso?
¿Qué sabes del cambio en el orden del vuelo?
- ¿De qué estás hablando? - ¿Me están desplazando?
- No sé qué oíste, pero... - Fuiste tú.
- ¿Escribiste algo en mi archivo? - No. ¿Por qué dices eso?
Von Braun dijo que hubo un problema con la historia clínica de alguien
y tú eres la única que sabe.
¿Que sé qué, Al? ¿Qué sé?
No sé nada, porque no me dices nada.
Me dejas ayudarte y pienso: "Oye, tal vez somos amigos".
¿Y luego vienes aquí y me gritas en la cara?
Y no soy sólo yo, haces esto con todos.
Un minuto eres el sonriente Al, al siguiente, eres esto.
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué no quieres agradarle a la gente?
Claro que quiero agradarle a la gente.
¿Por qué crees que quiero ser el primer hombre en el espacio?
Tú sabes algo.
¿Cierto?
No puedo decírtelo, ¿sí?
No intentes obligarme.
Sé hombre y ve a preguntarle a Kraft.
¡Llegué!
Hola.
- Bienvenido a casa. - Hola, gracias.
Bob, ¿a qué se debe esta agradable sorpresa?
John.
Annie, ¿nos das unos minutos?
Feliz aniversario.
ESCRIBO PARA PONER EN SU CONOCIMIENTO UN ASUNTO MUY SERIO...
¿Cuántas de estas enviaste?
Tengo seis.
De gente que consideró adecuado ponerlo en mi conocimiento.
¿Cuántas más hay, John?
- Sólo... - Sabes
que el programa espacial tripulado pende de un hilo.
Bob, quiero que escuches, ¿sí?
Yo salvé este programa.
Si no hubiese mantenido fuera de los periódicos el incidente de Shepard,
nos habrían cerrado hace meses.
¿Y este es el agradecimiento que recibo?
Me dan vueltas como un idiota,
y debo fingir que aún tengo una oportunidad.
- Estás fuera de lugar. - ¿Yo estoy fuera de lugar?
¿Yo?
Es decir...
Bob, estoy tratando de ayudarte.
Estoy tratando de evitar que cometas un grave error.
Al Shepard no está apto para servir.
John.
Ahora mismo...
tú eres quien parece no estar apto.
Escúchame.
Esto termina aquí.
Si Jerome Wiesner se entera de esto,
toda la agencia se caerá de cabeza.
Y quién sabe qué quedaría luego de quitar toda la basura.
- Yo... - ¡Basta!
Feliz aniversario.
¿Querías verme?
Deke, sí.
Cierra la puerta.
Siéntate.
Bebe un trago.
Alto, imprudente, ni siquiera son las 10:00 a. m.
Bebe un trago conmigo, Deke.
Bien.
Sabes...
Creo que eres el mejor piloto de todo el programa.
Si dependiera de mí, serías el primero.
Pero no depende de ti, lo sé.
¿Qué está pasando, Chris?
Algo surgió.
Algo que es...
- preocupante. - Chris.
Es tu arritmia.
Los tipos de Wiesner lo hallaron
cuando estaban revisando las historias clínicas de todos.
La arritmia, no, eso... eso no es un problema.
Los cirujanos de la Fuerza Aérea me dieron el alta por eso hace años.
Ellos...
creen que es demasiado arriesgado.
¿Demasiado arriesgado por ahora?
Demasiado arriesgado, punto.
Te están desvinculando, Deke.
¿Es todo?
Tiré a la basura mi cargo para unirme a este programa.
Santo cielo.
Lo entiendo.
Y encontraremos un lugar para ti.
¿Un lugar?
Encontraremos algo para que hagas aquí.
Chris.
No dejes que lo hagan. Es decir...
eres mi amigo.
Acabo de comprar una casa.
Marge se compró un Buick.
Puedes arreglar esto.
Puedes decirles, puedes decirle a Bob,
dile lo que dijiste,
que me hubieses enviado primero.
Eso fue antes, Deke.
Diles lo que crees que es mejor.
Esto...
es lo mejor, Deke.
¿No vas a abrirlo?
Es una salsera.
La chica de la tienda lo llamó... Saucier.
Habla Shorty.
¿Qué?
Espera.
Espera. Tranquilízate.
Estamos todos dormidos aquí.
¿Bromeas?
¿Qué está pasando?
Los rusos.
Lo siento, chicos.
Pusieron a un hombre en órbita.
Maldición.
Bien, ¿qué hacemos ahora?
No lo sé.
En un golpe devastador para Estados Unidos
en su batalla contra la Unión Soviética
para ganar la carrera espacial,
Yuri Gagarin, un piloto de la Fuerza Aérea soviética,
es el primer hombre en el espacio.
La historia ha hablado,
y Rusia es la ganadora en la batalla inicial de la carrera espacial.