- ¡Oye, disculpa!
Tú, eh, no puedes fumar ahí arriba.
Lo siento señor. Es un peligro de incendio.
Tienes que apagar eso.
Debes ser el tipo que le alquila el lugar
a Gil ya que está fuera de la ciudad.
¿Está bien?
- Sí, suena bien. Airbnb?
- Oh, no, no, se supone que Gil no debería estar en Airbnb.
Eso es ... eso va en contra del pacto allí.
Sí, tendré que charlar con Gil, pero ...
soy ... soy Tim Nesbitt.
- Thaniel Block.
- ¿Nathaniel?
- Thaniel.
- Than ... Thaniel.
De acuerdo, ¿de dónde ... de dónde vienes a nosotros?
- Brooklyn.
- ¿Nueva York?
Ningún hombre.
No podría vivir en Nueva York.
De ninguna manera. Ese...
Tomando esos taxis y toda esa gente.
Si no. Es un ...
¿Qué ... qué te trae a, eh, Carolina del Sur?
¿Eh, eh, señor?
Lo siento, estoy tratando de no ser grosero,
pero esta conversación o lo que sea sigue adelante
y realmente necesito trabajar un poco.
Y no puedo concentrarme.
Me hiciste apagar el cigarrillo.
- Está bien, solo ... solo saldremos de tu cabello.
¿Cómo es eso?
Vamos, Rocky, vámonos.
Ah, un pequeño consejo ...
esto no es la ciudad de Nueva York.
Esa actitud desagradable,
no te llevará muy lejos aquí.
- Sí, somos gente horrible, lo sé.
¡Terrible!
Bueno, buen día, señor.
Amor y paz.
Pensamientos y rezos.
Joderme
Odio el sur.
Estoy nervioso, Sugar Cups.
- No lo estés.
Involucrar a mi papá en esto
podría hacer que le agrades un poco.
- Oh vamos. No iría tan lejos
como para decir que no le agrado a Eli.
Está bien, BJ.
Me gustaría.
Definitivamente.
Ahora párate alto y fuerte.
Y vayamos a besar el trasero de mi papá.
- Mm.
- ¡Despierta, despierta!
- Hola, BJ también está aquí.
- ¡Yoo-hoo!
¡Tenemos buenas noticias para ti!
- ¿Y si está durmiendo? - Hombre, al diablo con su sueño.
Esto es más importante.
¿Papi?
Papi.
Oye.
Tu ojo.
- Oh. - ¿Se cayó, Dr. Gemstone?
Las caídas en el hogar son una ocurrencia común
en la comunidad de ancianos.
No hay vergüenza en ello.
- ¿Qué pasa con todo el alboroto?
¡Vas a despertar a los gallos!
Oh.
Lo siento, no sabía que tenías compañía.
Me habría puesto algo más apropiado.
¿Quién es este buen rabo?
- Esta es mi hija, Judy.
- Disculpe.
¿Esta es una de sus novias?
- No soy una pareja lesbiana.
Soy su marido, BJ.
- No, BJ, no le estás estrechando la mano.
Él es un gran idiota. - Oh.
- Este es Junior, un viejo amigo de Memphis.
Solo de visita.
- Papi.
Señor ... Dr. Gemstone.
Como saben, acepté de todo corazón a
Cristo en mi vida y decidí bautizarme.
Creo que anoche le dije
exactamente lo mismo a Eli, borracho .
Corta la mierda, hermano.
Vinimos aquí para otorgarle el honor
de pedirle que sea usted quien bautice a BJ.
En lugar de eso, ¿estamos aquí parados mirando a este chico
con su maldito gordito matutino?
- Disculpe, Eli.
No quiero interrumpir este dulce ... momento
padre-hija, pero ¿tienes algún ayudante para la resaca?
- Oh, la cocina está ahí.
Y la máquina de café está en el mostrador.
- Ew.
- Adiós. - No, no le firmes la paz.
- ¿Qué diablos es eso?
- Uh, las cosas se fueron un poco anoche.
Nada más que ponerse al día con un viejo amigo.
- Hm, parece más que ponerme al día.
¡Tienes un ojo morado!
¿Un par de viejos misteriosos teniendo fiestas de pijamas?
Mierda es obvia, amigo.
- ¿Qué es obvio?
- Estás jodiendo a ese hombre.
Todos ustedes están pasando el rato aquí siendo duros entre sí
como osos pardos haciendo puñetazos de burro.
- Okey. - Peleándose entre sí.
Poniéndose duro el uno al otro.
- Judy, ¡uf! ¡Lávate la boca con jabón!
- Papá, ese hombre no es lindo.
Llámame loco, siempre esperé que si ibas a tirar de un palo,
fuera alguien caliente, como el tipo Patrick Stewart.
- Bueno, tal vez la próxima vez lo pienses dos veces
antes de irrumpir en mi casa sin previo aviso.
- ¿Sabes qué, papá?
¡Voy a sorprender a alguien a
quien le importe una mierda su hija!
- Okey. - ¿Qué tal eso?
Vamos BJ, y no toques nada
porque probablemente esté cubierto de secreciones
y probablemente haya cargas de Hep C por todas partes.
- No, Judy, Judy. - Oh.
- No se suponía que fuera así.
Maldita sea, simplemente se pone peor.
- Perdón si le revolví alguna mierda con su hija.
¿Todo bien?
- No.
Pero eso es familia.
Siempre complicado.
- No tienes que decírmelo.
Está bien.
- Ese asunto de anoche,
Realmente lo necesitaba.
- ¿Golpear a un hombre sin sentido?
No.
Bueno, eso fue divertido, pero no.
La oración.
Dime, quiero saber más sobre eso.
Quiero decir ...
No estoy tratando de ser una religiosa loca
ni nada, pero ... - Junior, si lo dices en serio,
ven a la iglesia.
- ¿Una iglesia grande como la tuya?
Cuesta algo de dinero para entrar en esas puertas.
- Hermano, la iglesia es gratis.
A menos que quieras sentarte en los buenos asientos.
- Bueno, he estado en suficientes juntas de striptease,
sé lo que se necesita para conseguir un buen asiento de olfateo.
No suponga
que podría reservar esos buenos asientos
para sus viejos amigos de la infancia, ¿verdad?
- Veré lo que puedo hacer.
Amén.
- Amén.
Nos llamamos el grupo de oración de la Segunda Oportunidad
porque eso es lo que tenemos ...
segundas oportunidades. - Mm-hmm.
- Algunos de nosotros de todos modos.
Me divorcié.
- Chad, no agitemos el ánimo, ¿de acuerdo?
Hay mucho progreso del que estar orgulloso.
- Cuando iniciamos este grupo, estábamos en crisis,
nuestros matrimonios en cuestión.
Pero puedo decir ahora que todos lo estamos haciendo mucho mejor.
Si.
¡Oh, excepto Chad!
- Está bien, ¿quién es este que trajiste hoy, Mandy?
¿Este es tu padre?
- No.
No es mi padre.
Es Waylon, mi nuevo hombre.
Chad me rogó que fuera,
pero no dijo que no podía traer a nadie.
- Bueno, incluso Chad intenta hacerlo mejor.
- Sabes, el objetivo de este grupo es
no tratarse como idiotas.
El punto es reconstruir lo que se ha roto,
restablecer las relaciones con la familia, los
amigos, los colegas, el Señor y, en última instancia, ... usted mismo.
- Amén. - Pero la verdadera historia
es sobre el progreso que hemos logrado.
De hecho, es por eso que no podremos acoger esta reunión
el sábado por la noche.
- Uh-oh, el gato salió de la bolsa.
Silencio, silencio.
- Jesse y yo tenemos la suerte de
asociarnos con Lyle y Lindy Lissons en una nueva empresa comercial.
- Así es.
¡Mirad!
Desembarco de Sion.
Un lujoso resort de tiempo compartido con todo incluido
para familias cristianas.
La construcción debe comenzar inminentemente
en la hermosa y soleada costa de Florida.
- Y es un servicio de primera.
- Sí. - Estoy hablando de guantes blancos.
- Y adivinen qué más tenemos. - ¿Qué?
- ¡Obtuvimos un descuento especial para la gente de este grupo de oración
esta noche! - ¿Qué?
Bueno.
- Especial reserva anticipada, 15% de descuento ...
Para parejas.
- Oh mi. - Te estoy mirando, Levy.
Tú y tu mamá allá atrás.
Seguro que la has hecho pasar lo suficiente.
¡Llévala a la playa, dale un poco de sol!
¡Estamos haciendo grandes cosas!
¡Sí Sí!
¡Sí!
- me alegro de que tengamos este grupo
para pasar un rato agradable juntos.
- Sí. - ¿Sabes, como solíamos hacerlo?
- Y justo cuando hicimos que las esposas firmaran esos acuerdos de confidencialidad.
Pensé que nunca más tendríamos la oportunidad de pasar el rato.
- ¡Oh, esto no es para pasar el rato!
Esto va al grupo de oración de parejas.
No es lo mismo. No, esto no es una mierda.
- Shh, shh, shh, shh.
¿Hey como te va?
Los quiero muchachos.
- Esposa feliz vida feliz.
- Bueno, ¿qué rima con esposa divorciada?
- No lo sabría. Nunca tuve uno.
Levy, ¿qué diablos está pasando con tu mamá allí?
- ¡Mamá! - Parece que está respirando.
- Mamá, despierta.
Ella se esta moviendo.
- Buenas tardes.
¿Le puedo ayudar en algo?
- Estoy aquí para hablar con el Dr. Gemstone.
Thaniel Block, periodista.
- ¿El Dr. Gemstone lo está esperando?
- Buena pregunta.
Increíble complejo, Dr. Gemstone.
Siempre odié ir a la iglesia cuando era niño.
Católico ... demasiado pararse y sentarse.
- Quizás estabas en la iglesia equivocada.
- Quizás.
¿Cómo conseguiste ese brillo?
- Salgo de noche como un luchador contra el crimen disfrazado.
¿Para qué está aquí, Sr. Block?
- Estoy escribiendo un artículo sobre tu familia.
- ¿Como la pieza que hiciste en los Butterfields?
- Sabían que lo que estaban haciendo estaba mal.
Por eso lo estaban escondiendo.
Mira, estoy aquí como cortesía, dándote la oportunidad.
para dar su versión de los hechos.
- ¿Crees que no me he peleado con la prensa antes?
- No, te he visto en la prensa.
Muy malhumorado.
Sudas mucho.
- El Dr. Gemstone no tiene nada que ocultar.
Nuestros seguidores saben quién es.
Por eso vienen a adorar con nosotros todos los domingos.
- Mm.
La historia que tengo no es sobre el Dr. Gemstone.
- Jesse. - Él tampoco.
Pero si hay algo de lo que quieras hablar, soy todo oídos.
- Eli, no le des a este hombre más tiempo.
- No.
No bailes.
¿A cuál de mi familia vienes?
- No te preocupes.
Nadie vivo.
Tu esposa, Aimee-Leigh.
- Ella era una mujer maravillosa.
Amaba a todo el mundo.
- Bueno, tengo algunas cuentas del antiguo personal, algo de ayuda,
que dicen que a veces puede ser muy desagradable.
- Mentiras.
- Mira, por eso me encantaría sentarme y hablar.
Quizás puedas decirme qué es real y qué no.
Para que la gente entienda la verdad.
- Ja.
Buena suerte con tu pequeño artículo.
- Yo, eh ... me
quedo cerca.
Me alquilé una acogedora cabaña en el campo.
Si cambia de opinión, venga a visitarme.
Me encantaría tener tu versión de las cosas
para mi pequeño ... artículo de redacción.
- Que se joda.
- ¿Aimee-Leigh?
Irreal. Santa mierda.
- Tan bonita.
Mira esta mierda.
- Eso es bastante rápido.
- ¿Qué en el nombre de Dios?
Bien bien.
Eso es un poco mu ...
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien, está bien!
- ¡Oh, mierda!
¡Oh!
- ¡Vaya! Los tengo.
- ¡Vaya! - Eso era bueno.
¡Whoo-whee!
Mi hombre, Jesse Gems.
- No lo rasques. - Haciendo una entrada, cariño.
- Vengo grande o no vengo para nada.
- ¿No es esa la verdad? - Amén.
- Casi la golpeo. ¿Ves eso?
Casi cometo un homicidio.
- Hombre, me gustan los cuernos de buey, Jesse.
Casi tan grande como mis cuernos de buey. - Oh, cuidado, ¿eh?
Debes tener cuernos de buey en tu látigo
si vas a explotar en Texas.
- Bienvenidos a nuestro rancho, todos ustedes,
Casa des Lissons. - Es espectacular.
- ¿Qué pasa con
esa gente pequeña de allá haciendo ruidos?
- Oh, ¿te gustan mis ángeles cantantes?
Sí, son del rancho Lissons Kiddo.
Es un proyecto cercano a nuestro corazón.
Damos a los niños de la calle y a los huérfanos sin hogar una vida
que de otro modo nunca tendrían.
Presénteles a Cristo.
- Hacéis un buen trabajo.
- Bueno, lo intentamos. - No lo intentes.
Lo conseguiste.
- Oh, oye, ¿conocen a Joe Jonas?
- ¿Joe Jonas de los Jonas Brothers?
- No, él ... ¿casado con "Game of Thrones"?
- Quiero decir, lo conozco.
Esos ojos hermosos. Pero no lo conozco.
- Bueno, estás a punto de conocerlo.
- ¿Qué? - Parte de nuestro equipo inversor.
- Fuera de la ciudad. - Mm-hmm.
¿Todos bailan en línea?
- Bueno, dicen que todo es más grande en Texas.
¡Dios seguro que lo es!
- ¡Vamos, Joe Jonas! - ¡Yeehaw!
- Mostrémosles a estas gemas de qué estamos hechos, todos ustedes.
Guau.
- ¡Jesse, Amber, traigan sus traseros aquí!
¡Ven a bailar! - No no no.
- No te quedarás afuera.
- Está bien, intentémoslo.
- Ven ahora. No seas tímido.
- Somos familia. - ¡Oh!
- Vas a tener que enseñarme a hacer esto.
- ¡Dale vueltas! - Dale vueltas.
- ¡Ahí tienes! - Okey.
Sabía que tenías a Texas en ti.
- ¡Oh, chica, tienes esto!
Agítelo, no lo rompa.
- Ahí tienes. Vid.
- Bum, bum. - Arco arco.
- Como líderes cristianos de élite,
nos esforzamos por hacer que nuestro mundo terrenal se
parezca más al reino de los cielos,
y este paraíso de 2,000 habitaciones y 500 acres
es un excelente lugar para comenzar. - Mira eso.
- Bienvenido a un nuevo Edén.
Bienvenido a Zion's Landing.
- Sí. - ¡Vaya! Guau.
Gracias a todos.
- ¡Vaya!
- 'Precialo. - ¡Vaya, Lyle!
Si mi esposo pudiera pagarlo,
le daría ese dinero ahora mismo.
Gracias, cariño.
- ¿No puede pagarlo?
Eso apesta.
Demasiado.
- Zion's Landing estará enfermo.
Lyle no tuvo que convencerme de invertir,
pero por supuesto que lo hizo.
- No puedo evitarlo.
- Sabemos quién eres.
- ¿Disculpe? - Nosotros ...
- Estamos familiarizados con su trabajo. - Sí.
- Los Jonas Brothers. - Los hermanos.
- ¿Correcto? - Gracias.
- ¿Los otros hermanos estarán involucrados en Zion's Landing?
- No, ¿sabes qué? Todo el amor por los Jo bros,
pero a veces solo tienes que ir solo.
- Oh, te siento.
- Esta es solo una oportunidad especial.
Siempre quise ser hotelero
desde que era un niño.
- Literalmente, esa es exactamente mi situación.
Desde que yo también era un niño pequeño,
siempre quise ser hotelero.
- ¿En realidad? - Eso es salvaje.
- Quiero decir, mi hermano siempre me está dando una mierda.
diciendo que es una idea loca, no inviertas en esto o aquello,
pero ... - ¿Qué?
- ¡Qué cojo! Esa es exactamente la misma mierda
que han estado diciendo mis hermanos.
- Exactamente lo mismo. - Tipo.
Son como, "Eres un maldito idiota
" . Esta es la cosa más tonta en la que gastar el maldito dinero.
"Esto parece una estafa
o un esquema piramidal". - Mm-hmm.
- Y yo solo digo, "No, no lo es en absoluto".
Están tan equivocados. - ¿Qué tan difícil podría ser?
Me he alojado en varios hoteles.
- ¿Por qué no simplemente ... - Soy dueño del mío?
Eso es salvaje.
- ¿En realidad?
- Pensó en la misma maldita cosa
que pensó Joe Jonas al mismo tiempo.
Quiero decir, estamos solo al principio.
- Mm-hmm. - De una era completamente nueva.
¡A los pocos de élite!
- Ooh, tengo escalofríos. - Puedo brindar por eso.
Los pocos de élite. - Amén.
- Saludos a todos. Amén.
Amén.
- Ah, y sabes que estás en la élite,
puedes cambiar esa inversión inicial
a $ 10 millones, ¿verdad?
Mm-hmm.
- Para empezar, ¿verdad?
- Sí, al menos. - Sí.
- ¿De dónde diablos vamos a conseguir $ 10 millones?
No lo sé, cariño.
- Sabía que esto era demasiado bueno para ser verdad.
Quiero decir, estas son las personas exactas con las
que se supone que debemos asociarnos, ¿verdad?
La elité.
Quiero decir, son como amigos casuales de
celebridades.
Lyle y Lindy son un gran paso adelante
de Chad y Mandy.
- Quiero decir, el maldito Joe Jonas de Levy
sin dinero, talento o carisma.
Jodidamente guapo con una gran cabellera
y eso es todo, joder me enferma.
- ¿Bebé?
Necesitamos esto.
¿Qué podemos hacer? Quiero decir,
¿podemos conseguir un préstamo?
- ¿Por diez mili? Diablos, no, no podemos.
No tengo equidad personal.
Todo es propiedad de la maldita iglesia.
Ni siquiera puedo hacer una hipoteca revertida sobre la casa
porque está en el fideicomiso familiar.
- Bien bien.
Entonces solo hay una solución.
Tenemos que pedírselo a tu papá.
- No nos va a dar dinero.
Dirá que no solo para darme una lección.
- ¿Por qué no me dejas hablar con él?
Cariño, nunca me involucro.
Y sabrá que es importante si hablo con él.
Realmente creo que puedo hacer que Eli me escuche en este caso.
- Ponte ese vestido que les levanta las tetas,
el verde.
- Sí señor.
Tenemos el control de nuestro propio destino.
- Mi bala de plata.
- Okey. - Y te amo, joder.
- Ah, llegamos a una de mis partes favoritas,
donde reconocemos a aquellos entre nosotros
que recién están descubriendo el amor de Cristo.
Démosle a todos una cálida bienvenida a las Gemas ...
ellas anhelan esa leche espiritual pura
para que puedan crecer y convertirse en salvación.
- Creo que los micrófonos de la banda están de moda.
Bajemos las voces.
- ¿Ese?
Perfecto. Buen trabajo.
- ¿Puedo ofrecerte algunos rollos más, Eli?
- No importa si lo hago.
Pásalos aquí, Red.
Ajá, eh.
Le dirá qué.
Tengo una trampa increíble en Memphis.
Pero hombre, oh, hombre, tienes un perro de caza aquí.
Quizás debería comenzar mi propia iglesia.
No.
Bueno.
- Es arte escénico, igual que la lucha libre.
Tienes tu truco.
Tienes tu micrófono funcionando
y nunca rompes el kayfabe,
¿verdad? - Un poco más que eso.
- Hombre, no puedo creer que tú y el abuelo
solían luchar juntos.
- Oh sí. - Quiero decir, eso es una locura.
- Eli era conocido como Maniac Kid en ese entonces.
Era el hijo de puta más pobre de nuestra liga.
Y mira al hijo de puta ahora.
- He sido muy afortunado.
Trabaja duro para el Señor y el Señor te recompensará.
- Sí. - Eso es, papá.
Amén. - Sí, él lo hace.
Y no pude evitar notar que el nuevo Tesla Judy tiene.
Ese fue un gesto muy generoso.
- Bueno, fue un regalo de bodas.
Según recuerdo, tu madre y yo les dimos a ti y a Amber ambos
coches para el tuyo. - Todos lo hicieron.
- ¿Por qué no compré un auto?
- Está bien, espera un segundo.
Jesse, ¿te gusta ese Tesla?
Tómalo, ¿de acuerdo?
De todos modos, es demasiado complicado.
Ni siquiera toma gasolina. - No no no.
No se trata del regalo.
Se trata de dar.
- Aquí Judy ni siquiera te invita a su boda
y , sin embargo, encuentras la manera de darle una recompensa.
Tu generosidad y apoyo constante,
nunca pasa desapercibido, papi.
Siempre estás ahí para tus hijos.
Siempre. - ¡Qué asco!
- Okey.
Gracias, Jesse.
- Y Eli, sabes que nunca me involucro
en asuntos relacionados con los negocios,
pero este hotel de tiempo compartido con los Lisson
significa mucho.
- Bueno, tienes mi bendición.
Y te deseo suerte. - Gracias.
Sin embargo, vamos a necesitar un poco más de suerte,
desafortunadamente.
Porque la inversión inicial es de $ 10 millones.
- ¡Vaya! - Okey.
- Se ha lanzado la bomba.
- ¡Uy! ¡Mamá!
- Está bien, lo sabía.
Estoy sentado aquí diciendo: "Sé que algo es extraño",
y ahora lo sé.
Por eso se acabó toda la jarra.
Entiendo. Pensé que esto estaba pasando.
Todos ustedes están ejecutando juegos.
- Sus jarras están fuera
porque esto es lo que hacen normalmente.
- ¡Qué asco! ¡Qué asco, Jesse!
Lo que están haciendo ahora mismo es asqueroso.
- Construir un nuevo resort no es barato.
- No, no es nada barato.
- Gracias, maldito Martin.
Pero tengo toda la fe en que recuperaremos este dinero
y algo más, papá. - Usted me dijo
todos ustedes estaban haciendo esto por su cuenta.
Hacerlo por su cuenta significa tener su propia financiación.
Cuando comencé, apenas tenía dos palos para frotar.
Tienes mucho más de dos palos.
- Sé que tengo más de dos palos.
Tú eres el que dice malditos dos palos.
- Quizás involucrarse en un proyecto tan grande
no sea la mejor idea para usted en este momento.
- Estaba pensando en eso, papá.
Estúpido.
- El tiene razón. Sí, buen trabajo, Dr. Tetas.
Tu pequeña fiesta de mendicidad es un espectáculo de mierda.
- Ta-ta por ahora.
Sí.
- No te preocupes, Jesse.
Mi papá rechazó todas mis grandes ideas para hacer dinero.
Y mírame.
Salí bien. - Ooh.
Míralo, Jesse.
- Bueno, dado que ya rompimos nuestra regla
sobre hablar de negocios en la mesa,
hay algo de lo que todos deben ser conscientes.
El reportero que acabó con los Butterfields
está en nuestro patio trasero.
Dice que nos está haciendo algo.
Probablemente solo estoy tratando de remover la olla, desenterrar un poco de tierra.
- Papá, déjame manejar esto.
¡Reuniré un equipo
y le enviaré un maldito mensaje de
que está oliendo el culo del perro equivocado!
- Aquí vamos.
- Lo que haremos es nada.
Opera como si no existiera.
Si alguien hace alguna pregunta,
dígale que hable con nuestro equipo legal.
- Escucho esto y lo estoy procesando,
y estoy pensando que la única forma de poner
fin a esto, papá,
es si voy a seducir a este hombre.
Ya sabes, obtén información a través de excitaciones, tomas de
manos, contactos visuales.
Tírelo un poco.
- No, lo que vamos a hacer es cerrar los labios, como dije.
- Bueno, voy a
dejar constancia de que creo que sería mejor que Judy al menos se
hiciera una paja con este tipo que no hacer nada en absoluto.
- Papá, podría darle hambre.
- Esta es otra súper mala elección
hecha por el actual líder de la iglesia.
- Por mucho que me duela decir esto,
Jesse no está del todo equivocado aquí.
Ignorar las cosas no es la forma en que las maneja
en la era de las redes sociales.
Tienes que poseer cosas.
- No me importa lo que piensen.
¡Alejate de eso! - Eli.
¿Qué me dices y vas a visitar a ese reportero?
Trate con él como lo hacíamos en los viejos tiempos.
- Eso es suficiente, suficiente. Todo el mundo, déjelo en paz.
- Papá, ¿de qué diablos está hablando de "los viejos tiempos"?
- Probablemente sobre abofetear traseros, chupar pollas.
- ¡Suficiente!
- ¡J ... Judes!
- Uh-uh, ¿cómo van a enrollarse en mi casa sin llamar?
- Vamos, perra. Consiga su mierda.
El deber llama.
- Oh, hola, todos ustedes.
Vamos a alguna parte?
- ¡Usted no es! - Esta es una reunión privada
para miembros reales de la familia, no para los malditos casados.
- Corre, BJ.
No eres una familia real.
- ¿Qué diablos, todos ustedes?
- Ustedes saben que ahora soy un creyente.
Me estoy bautizando.
- Bien adivina que.
Eso equivale a nada.
Vamos. - ¡Adiós, perra!
- Dios, ¿por qué tienen que ser tan despiadados?
- Necesitamos discutir la supervivencia de nuestra familia.
Sabes que tengo razón.
Papá está jodiendo.
- Este reportero nos tiene en la mira.
Los Butterfield intentaron ignorarlo
y él los convirtió en el hazmerreír.
El movimiento es que hablemos con él.
Dirige la narrativa.
- Está bien, entonces, ¿cómo vamos a hacer eso?
- Bueno, Martin dice que se queda cerca en una cabaña.
Yo digo que vayamos a olfatearlo.
- Está bien, hazte amigo de él.
Quizás lo seduzca un poco.
- Seguro, como sea.
¡Oye! BJ, te veo mirándonos.
- Sabemos que no estás hablando por teléfono.
- BJ, puedes estar ahí si quieres.
- Sabemos que no estás hablando por teléfono.
- Dios.
Mira, no me complace esto,
pero lo haremos según los libros.
Eso significa que no hay cuchillos, ni kubotans,
ni armas de ningún tipo.
Vamos allí solo armados con nuestras mentes
y nuestros jodidos modales.
Y nos aseguramos de manejar esto como adultos.
¿Pueden todos ustedes hacer eso?
- Adultos.
Adultos.
- Maldita sea, somos la nueva generación.
Salvemos a nuestra maldita familia.
Jesús.
- No toques nada. Se cerrará solo.
- ¿Y si no está en casa?
- Hay un auto ahí, tonto.
- Oh, está en casa.
Mira, la puerta está abierta.
- La TV está encendida.
- ¿Sr. Block?
Son los niños de Gemstone.
Hablaste con nuestro papi.
- Probablemente habló muy groseramente contigo y ...
y no te merecías eso.
- Sí, nuestro papá es un verdadero idiota.
Y no somos como él.
Somos la nueva generación de líderes de pensamiento cristianos
en la iglesia y nos gusta hacer las cosas a nuestra manera.
Por eso nos gustaría venir aquí y participar
en la historia si así lo desea.
Sr. Block?
- Estúpido y yo digo, "Di algo.
Y él es como ...
- Quizás sea su época del vino.
Quizás esté en el baño de burbujas.
No lo sabemos.
Hombre, solo estoy mirando esta puerta.
Simplemente está abierto de par en par. - Sé.
Mierda, estoy pensando lo mismo.
Parece una de esas situaciones
en las que simplemente entramos, ¿no?
- Totalmente.
- No, no es así.
Esto no es de lo que hablamos.
¿Allanamiento de morada?
Absolutamente no.
- Tuercas de aguja, la puerta está abierta de par en par.
Esto no se está rompiendo, esto solo está entrando.
Eso es totalmente legal.
- Oh, no sabes nada
de leyes, Jesse.
- Está bien, como tú.
- No, estoy fuera.
Paz,
Dame las llaves. Lo digo en serio.
Voy a esperar en el coche.
- Multa. - Dame la llave.
- Ve a apretar el culo en el coche, muchacho.
Salvaremos a nuestra familia.
- ¿Realmente no va a ayudar?
- Por supuesto que no lo es. - Ve a apretar tu propio culo.
Probablemente no pueda. Probablemente esté boquiabierto
por el gran ding dong de BJ.
Ese chico es un fenómeno.
Todos ustedes son un montón de criminales.
Idiotas.
- ¿Sr. Block?
Venimos en paz.
No queremos hacerte daño.
Solo una pequeña charla.
- Solo queríamos aceptar su generosa oferta
para hablar.
- ¿No hay nadie en casa?
- No lo sé, es extraño.
- ¡Vamos!
¡Oh!
Oh.
- Supongo que podríamos enviarle un correo electrónico a este tipo o algo así.
Santa mierda.
Él está muerto.
- ¡Tipo!
Hay un ... ¡Oh!
- ¡Invito yo! - ¡Ah!
- ¿Es culpa mía? ¡Mierda! Estoy cerca de eso.
- ¡Maldición! ¡Levantarse!
¡Maldita sea!
- ¡No!
- ¡También hay cadáveres aquí!
¡Cuidado!
- ¡Abre las puertas, Kelvin!
- ¡Ábrelos!
- Estoy tan pronto como pueda encontrar esto ...
- ¡Vamos! ¡Abre la puta puerta!
¡Abre la puta puerta!
- ¡Entra, entra, entra, entra!
- Él estaba muerto. ¡Estaba jodidamente muerto!
- ¡Kelvin, cierra la puerta!
- ¡Cierra mi puerta! ¡Vamos!
- ¡Joder, ahora la mía está abriendo!
- ¡Vamos! Alguien calla el puto ...
- ¡Lo estoy intentando!
- ¡Todo lo que tenemos que hacer es pensar por un segundo!
- ¡No, no tenemos que pensar! ¡Tenemos que conducir!
- ¡Está bien, mi puerta se está abriendo de nuevo ahora!
- ¡Lo estoy intentando! - ¡Maldita sea!
- ¡Estoy listo para irme y luego estás abriendo la puerta!
- ¡No voy a obligarlo a hacer nada!
- ¡Está bien, solo subiendo y jodiendo!
Judy, ¿no sabes cómo usar este maldito auto?
¡Oh, alguien está aquí!
¡Ve! Ve! Ve! - ¡Mueve tu maldito auto, Judy!
Santa mierda.
¡Ve! Ve! Ve! - ¡Estoy intentando ir!
¡Lo odio! ¡Odio este auto!
¡Qué asco, qué asco!
- ¡Papi! ¡Abrir!
¡Son tus hijos, papá!
¡Es una emergencia!
- ¿Ese es el auto de papá?
- ¡Respuesta!
¡Oye!
- ¿Por qué estáis en mi fuente, niños?
- ¿De dónde diablos vienen ustedes dos?
- Um, uh, haciendo negocios.
- Asuntos de la iglesia.
- Papá, ¿tienes sangre en los pantalones?
- ¿Eh? Oh.
Uh ...
Uh ... - Uh, no seas tonto.
Blood, vamos.
Oh.
Tuve que sacar un ciervo muerto de la carretera.
Debo tener algo conmigo.
De los ciervos.
Es sangre de venado.
- Es sangre, sí.
- Entonces ...
¿qué necesitan todos?