[zánganos estáticos de TV]
[tono brillante]
[música festiva]
♪ ♪
- ♪ Conozco un lugar al que podemos ir una vez al año ♪
♪ ♪
♪ En la calle mágica llena de alegría navideña ♪
[clic del obturador de la cámara]
- ¡Whoo-ooh!
Mira eso. Sentado en el regazo de Papá Noel.
Si.
Vas a ser el elfo número uno.
Eres su elfo número uno.
[suspira] ¡Vaya!
Oye, Gloria, ¿por qué te arrastras, hombre?
Vamos. Muestra algo de prisa.
Dios, vamos a perdernos todas las buenas ofertas.
Lo juro por Dios, cada vez que me doy la vuelta,
es como si te hubieras perdido mirando al vacío.
Maldito cadete espacial.
Muy bien, mira aquí, Harmon.
Ahora, vas a elegir tu propio regalo hoy.
Nada de esta mierda de adivinanzas.
No voy a dejar que Santa Claus se lleve todo el crédito tampoco.
Ahora, el regalo que recibes hoy, mírame, hijo,
es de tu papá.
Ahora, podemos ir a cualquier parte de todo este centro comercial.
Podemos ir a Chess King, podemos ir a Sam Goody's,
podemos ir a The Body Shop.
Tu dilo.
[suspira]
Bueno, podemos tener una mascota en el refugio gratis
en lugar de apoyar esta mierda de fábrica de cachorros.
[cachorro ladrando]
¿Eres un chico gato o un chico perro, Harmon?
Algunas personas pueden pensar que son ambos,
pero tienes que ser uno o el otro.
Ahora, eso es sólo un hecho.
Ahora, ¿cuál eres tú?
Aw, él es un chico gato.
Gloria, ve a la parte de atrás y trae al gerente.
Vas a comprarle un gato a Harmon hoy.
Confía en mí, lo va a necesitar.
Vamos.
¿Te gustan los gatitos?
- Bip bip.
- Sí, bip bip, amigo.
Oye, Harmon, mira aquí. Mírame.
Ahora, hijo,
siempre recordarás esta Navidad.
Pero pase lo que pase, siempre seré tu papá.
Siempre.
Al igual que este par genuino de Oakley,
no hay sustituto para el original.
¿Me escuchas?
Ven aquí. [cachorros ladrando]
Oh, sí.
Tienes los bienes, muchacho.
Te amo hijo.
[silbido sombrío]
♪ ♪
Espera aquí a tu mamá.
♪ ♪
- ♪ Alabanza ♪
♪ ♪
♪ Alabanza ♪
- [gemidos] Ya estoy tan ansiosa.
Tu familia es jodidamente tediosa de tratar, BJ.
- ¿Qué? ¿Tedioso?
Solo visitan, como, una vez al año.
- Aún así, es demasiado.
Esto no es lo que imaginé para mí.
En leyes.
Siempre pensé que me casaría con un huérfano con una familia muerta
para no tener que lidiar con esta mierda.
- Estar casado es aprender a transigir.
Sabes, me voy a bautizar
a pesar de que no estoy 100% seguro
porque sé lo importante que es
para ti y tu familia.
- Me estás matando ahora mismo.
¿No es 100% sólido?
BJ, organicé una celebración masiva.
Tengo un DJ que viene de Las Vegas.
Mi papá te va a bautizar personalmente.
¿Qué, ahora tienes dudas?
¿Invitar a gente rara?
- "Gente rara"? ¿Te refieres a mi familia?
- ¿Por qué vienen, BJ?
Son unos malditos asquerosos ateos.
- Son intelectuales.
Gente de razón y ciencia.
Quiero decir, parte de eso, estoy seguro, es curiosidad morbosa,
pero en su mayor parte, me apoyan.
Son buena gente, Jude.
- Bueno, no es ideal que tu mamá sea una divorciada
y que Ken sea solo un padrastro.
- Mi padre biológico era abusivo.
Nos fuimos en medio de la noche en 1990.
Ya lo sabes. - Sé. Sé.
Solo estoy diciendo deseos.
- Bueno... - ¡BJ!
-¡KJ! - Oh, hijo mío, te he extrañado.
Abrazos. - Oye.
- Oooh. Oye, Ken, te ves bien.
- BJ-- - Jodidamente bromeando.
- Se ve mejor que bien. Oh Dios mío.
- Hola, Ken. ¿Perro SUP?
- Estos son alojamientos encantadores.
- Bueno, solo queríamos que estuvieran cómodos.
- Quiero decir, probablemente podríamos habernos quedado
en un par de las 14 habitaciones de tu mansión, pero
... - Oh, en realidad, KJ, no podrías haberlo hecho,
porque ahora tenemos invitados.
Mi tío y su esposa.
- Loco por gastar dinero en hospedaje.
Quiero decir, ¿solo dos personas?
- Bueno, son solo dos personas, Ken,
pero la esposa de mi tío tiene necesidades especiales.
Sí, ella es básicamente una persona salvaje.
Y también está embarazada.
Así que todos quieren darles su espacio.
- Sí. - Embarazada, oh.
Tal vez se contagie y os dé
fiebre de bebé.
- Oh, mamá, detente. - Oh, puedes irte a la mierda.
- La fiebre del bebé no es real.
- Aun así, hubiera sido bueno quedarme
en el infame compuesto de Gemstone.
- Estás en un bautizo.
No son unas vacaciones,
donde, como, te paras y miras boquiabierto las cosas.
No esperarías ver una mierda
si esto fuera una circuncisión.
Si a BJ le estuvieran cortando la polla,
no estarías como,
"Oye, queremos quedarnos en tu casa".
Sería como, "Esto es importante.
Se trata de Dios".
Muy buen hotel, ¿eh?
[música country rock]
- ¡Oh! - ¡Bam!
- ¡Oh Dios mío! [risas]
- Golpea ese punto dulce. - ¡Guau!
- Chico, hemos estado teniendo algunos cuelgues épicos, ¿eh?
- Oh, seguro que sí.
Con cada colgado, lazos más y más fuertes, ¿eh?
[ambos se ríen] - Es divertido,
porque una relación comercial mejora una amistad,
porque luego hay respeto y admiración.
- Sí, no estoy orgulloso de esto, pero algunos de mis amigos habituales,
como aquellos con los que no hacemos tratos,
no sé, me siento pensando
que son tontos.
Eh, no tonto. Eso no es PC.
Solo lo siento por ellos. - Mm-hmm.
- No creo que tengas que sentir pena por ellos.
Ya sabes, tal vez solo están lidiando con cosas
fuera de su control.
- Sabes, eso es verdad.
Nunca sabes por lo que está pasando alguien.
Ya sabes, ya sean problemas financieros
o bloqueos familiares.
- Correcto. - ¿Quién quiere ver
algunas formas de piscina para Zion's?
Sé lo que hago. ¡Bam!
Piscina infinita, frijol de la vieja escuela--
- Lyle--Lyle, uh, mira.
Lo admito, no hay nada en este mundo
que preferiría hacer que discutir formas de piscinas contigo,
pero, eh...
Siento que tengo que decirles algo primero.
- Oye, Jesse, ¿estás llorando?
- No.
Bueno, en cuanto al dinero,
parece que Amber y yo nos estamos quedando cortos.
de lo que necesitamos para la inversión de Zion.
No creo que podamos lograrlo.
- ¿No tienes $10 millones?
- Las piedras preciosas valen como 600 millones.
Lo busqué en Bing.
- Ese es mi papá. Eso no somos nosotros.
Quiero decir, algún día lo será,
pero lamentablemente, en este momento no lo es.
- ¿Él no está ayudando?
¿Le preguntaste? - Oh sí.
Está tratando de darme una lección,
diciéndome que tengo que resolverlo por mi cuenta.
- Bueno, ¡esto realmente apesta, Jesse!
Nos dijiste que estabas adentro. Nos diste tu palabra.
- Prometiste un compromiso.
- Déjame pedirle el dinero a tu papá.
- Le dirá que sí a Lyle. - No, no funcionará.
No va a funcionar. - Bien,
- Bueno, ya le pedí montones.
Es-- - ¡Maldita sea, hombre!
Joe Jonas y su esposa me decían
lo genial que pensaban que eras.
- ¿Qué? - Sí.
Esto es tan decepcionante, hombre.
Nos llevamos muy bien con todos ustedes.
- Bueno, eso no tiene por qué cambiar, ¿verdad?
Quiero decir, aún podemos permanecer en este camino
para convertirnos en amigos muy cercanos.
Los atraparemos a todos en el próximo acuerdo de inversión.
Nos encantaría eso.
- No hay otro.
Este es el único, Jesse.
Nos vemos en el coche, cariño.
- ¿Creen que pueden cubrir dos cervezas y algunos cacahuates?
Creo que los cacahuetes son gratis.
- ¿Quién quiere ir a una misión?
En 15 horas caminaremos por el desierto de Judea
tal como lo hizo nuestro Mesías hace más de 2.000 años.
Lejos de la civilización, lejos de los traidores
que engañan a las mamás.
¡Estoy hablando de 40 días y 40 noches!
¿Puedo obtener un JC? todos: jc!
- ¿Puedo obtener un JC?
todos: jc!
[música hard rock]
- God Squad. vamos a movernos
- ♪ Es hora de irme a un lugar mejor ♪
♪ Pronto encontraré mi hogar ♪
♪ No, no puedes detenerme ahora ♪
♪ Estoy en camino ♪
- Martin. ¿Qué significa esto?
- Eli recibió tu correo electrónico
y dice que no puedes viajar
en avión a Israel.
- Shh. Martín.
Martin, ¿cuál es el problema, amigo?
- El bautizo de BJ es mañana, y se espera que asistas.
- Callate.
Vale, eso es una estupidez.
Todo este asunto es sólo Judy besando el trasero de papá.
Tú lo sabes. - Oh, lo siento, Kelvin.
- No, Martín, vamos.
Oye, sé que soy tu favorito.
Nos acabas de extrañar, ¿verdad? Acabas de extrañarnos.
Deja ir a mi pueblo... a Israel.
- Sin chorros.
- Sí, aviones.
- No, Kelvin, no. - Sí Sí.
- No... chorros.
- Oye. Hola.
[tarareando]
♪ Misbehavin' ♪
[el coche emite un pitido]
Aw, ¿qué demonios?
- Niño maníaco.
[música tensa]
- ¿Me hablas a mí?
- Tengo un mensaje de mi jefe.
Esa es la fruta del estado de Tennessee
justo ahí, viejo contador de tiempo.
- Oh, reconozco un tomate cuando lo veo.
- Alisado.
¿Recibiste el mensaje?
- Bueno, el mensaje es un poco vago,
pero creo que entiendo la idea general.
- Bueno, déjame explicártelo entonces.
Heriste los sentimientos de mi jefe muy mal.
Y no es el tipo de persona a la
que le gusta herir sus sentimientos.
- Oh, no conozco a nadie a quien le gusten los sentimientos heridos.
¿Vos si?
- [gruñe] - [aullidos]
No eres un mal talón, hijo.
Sin embargo, ese gruñido necesita trabajo.
- Quiere una disculpa.
Le vas a dar uno.
- Okey.
Dile a Junior que lo siento mucho,
pero que se puede ir a la mierda.
♪ ♪
- Ahora, escuchen todos.
Les voy a contar una historia.
♪ Hay una fuente llena de sangre ♪
♪ Extraída de las venas de Emmanuel ♪
♪ Y los pecadores se sumergieron bajo esa corriente ♪
♪ Perdieron todas sus manchas culpables ♪
♪ Y los pecadores se sumergieron.. ♪
- Hola, me alegro de verte.
- [habla indistintamente] - Gracias.
- ♪ Pierden todas sus manchas culpables ♪
♪ ♪
♪ Cuando esta pobre lengua balbuceante ♪
♪ Yace en silencio en la tumba ♪
♪ Entonces en una canción más noble y dulce ♪
♪ Cantaré tu poder para salvar ♪
¡Hola! Amén, amén.
Gracias.
Eso es de mi nuevo y exitoso álbum, "Lightning Round".
En tiendas por todas partes. También disponible para descargar.
Guau.
Hoy es el día en que TJ va a nacer de nuevo.
¿Puedo obtener un amén?
todos: ¡Amén!
- [risas]
Ahora, ¿quién está listo para conocer a TJ 2.0?
[vítores y aplausos] - BJ.
- ¡Guau!
- No entiendo esto.
¿Okey? Lo aclaré todo.
- Bueno, estás aquí, más uno.
- ¿Sí? - Pero estos 17 chicos no lo son.
- Primero los aviones, ahora esto.
¿Qué carajo estamos haciendo?
- Todo el mundo está entrando.
¿Está bien? Confianza.
Keefe. Eres mi más uno.
Ingresar.
Reúna bocadillos con poco o nada de carbohidratos
para nutrir a los hombres.
Encuentra una entrada de servicio para escabullirte.
Espera mi palabra.
- Hoy nos unimos a las personas que amamos
para presenciar a Benjamin Jason
declarar su compromiso con nuestro Señor, Jesucristo.
BJ, baja, hijo,
y únete al reino de Dios.
[reproducción de música suave]
- ♪ Mariposas ♪
♪ Mariposas, comienzan como orugas ♪
♪ Y las orugas, se transforman en mariposas ♪
♪ Es por eso que Jesús murió ♪
♪ Para quitar todos nuestros pecados terrenales ♪
♪ Cuando un hombre crece ♪
♪ La familia de su origen ♪
♪ Y no tienen lugar en su vida ♪
♪ Porque él es diferente ahora ♪
♪ Tiene que mostrarles cómo ♪
♪ Necesitan verlo y simplemente irse ♪
♪ ♪
[susurra] Mariposas.
- ¿Te gustaría decir algo?
- Gracias a todos por presenciar mi viaje.
Era un hombre temeroso, pero ahora soy valiente y fuerte.
- ¿Aceptas a Jesucristo en tu corazón,
como tu salvador? - Sí.
[tosiendo]
- Está bien. - [tosiendo]
- Te tenemos.
- ¡Presentamos a BJ "The Christian" Barnes!
[vítores y aplausos]
- ♪ Ocho ♪
♪ Siete ♪
♪ Seis, cinco ♪
♪ Cuatro, tres, dos, uno ♪
[Tocando "Instant Replay" de Dan Hartman]
♪ ♪
- ♪ Me prendiste fuego a los labios ♪
♪ Ganaste la llave de mi corazón ♪
♪ Tienes una forma especial de conmoverme... ♪
- Estoy muy orgullosa de ti, cariño.
- Estoy en la nube nueve. - [risas]
- Gracias por el honor, Eli.
Voy a ponerme unos trapos especiales para bautizos.
- Oye, no te seques ese pelo.
La gente quiere verlo. Esa es la prueba.
Bueno, realmente lo estás llamando hoy,
¿no? - ¿Disculpe?
- Vamos, papá.
Estás siendo todo deprimido y raro por ahí.
Ni siquiera nos estamos divirtiendo, Eli.
Nos estamos poniendo emo, Eli de baja energía.
Debe ser tan difícil actuar como si te estuvieras divirtiendo.
Supongo que preferirías estar persiguiendo faldas
que apoyar a tu hija en su gran día.
- Huh, aquí estaba
pensando que era el gran día de tu esposo todo este tiempo.
¿BJ siquiera quería bautizarse?
- Sí.
Le dije que lo hiciera, así que sí.
["Waiting For a Star to Fall" de Boy Meets Girl jugando]
- ♪ Escucho tu nombre susurrado en el viento ♪
♪ Es un sonido que me hace llorar ♪
♪ Escucho una canción soplar una y otra vez ♪
♪ A través de mi mente y No sé por qué ♪
♪ Desearía no sentirme tan fuerte por ti ♪
♪ Como si la felicidad y el amor giraran a tu alrededor ♪
♪ Tratando de atrapar tu corazón ♪
♪ Es como tratar de atrapar una estrella ♪
♪ Tanta gente ama tú, bebé ♪
♪ Eso debe ser lo que eres ♪
- Eli. Eli, aquí estoy.
Piedra preciosa Eli. Hey hey hey.
♪ Hay una fuente llena de sangre ♪
[risas]
Esa fue una gran canción, ¿no?
Derribó la casa. - Sí, señor, lo fue.
- Te encantó, ¿verdad? - Hice.
- Sí.
Ya sabes, estoy en las listas de éxitos cristianos ahora.
- Lo sé, me sigues recordando.
¿Cómo te sientes, cariño?
- Estupendo. Debo llegar cualquier día de estos. - Seguro que lo eres.
Por eso me sorprende que hayas viajado.
- Bueno, habría mucha gente molesta
si el viejo Baby Billy no lo lograra.
Además, este es un bautismo familiar.
No podía perderme eso. Ahora, eso es demasiado importante.
- Es una maldita broma, eso es lo que es.
- Oye, Tiff, ¿sabes qué?
Dame a mí ya Eli un minuto.
Tenemos asuntos de algunos hombres que discutir.
¿Por qué no vuelves allí
y haces más fotos?
Toma, toma estas alas,
Y no te vayas volando, ahora.
Ve allí y luce lindo, ahora.
Enfoca a ese bebé.
[ambos se ríen]
Está bien. ¿Qué pasa, viejo?
- Tengo muchas cosas en mente.
- Bueno, bastante justo.
Eso es lo divertido de la vida, ¿sabes?
Sus altibajos.
Quiero decir, mírame.
Quiero decir, yo estoy en el camino hacia arriba y tú en el camino hacia abajo.
- No voy a bajar.
- Oh, lo eres, un poco, Eli.
Ya sabes, pero no importa.
Aquí estamos, simplemente encontrándonos en el medio.
Solo dos jefes sentados dentro de un tipi,
igual a hablar.
- Me alegro de que estés bien.
Eso es una verdadera bendición,
con la llegada del nuevo bebé y todo eso.
Tienes la oportunidad de hacerlo bien esta vez.
No le hagas como hiciste con Harmon.
- No vayas a mencionar ese nombre.
Nunca le dije a Tiff que tenía otro hijo.
Y ahora no es el momento de sacar el tema
ya que tengo un nuevo hijo en camino.
- Muy considerado de tu parte.
- No fui el mejor papá para Harmon,
pero vivimos y aprendemos.
Quiero decir, las cosas me van bien ahora.
Tengo un nuevo hijo en camino.
Y no necesito que mi viejo hijo lo joda.
Ya sabes, si este... si este nuevo nace
mientras estamos aquí en esta visita,
estás en apuros para el apoyo financiero, ¿verdad?
- Así no es cómo funciona. - Oh si.
Eso'
- Solo cuídate de tu propia responsabilidad.
- Eres un hijo de puta temperamental.
¿Tú lo sabes?
Era una broma, Eli. Relájate hombre.
Todo pasa por encima de su puta cabeza.
Que idiota.
- ¿Doctor Gemstone? Esto es simplemente hermoso.
La pompa de todo.
- Es todo lo que hace Judy.
Estoy feliz de que nos hayan invitado.
A diferencia de la boda.
- ¿No es esa la verdad?
Me hubiera encantado ir a Disney World.
- Pero esto es genial.
Quiero decir, no solo la fiesta,
sino qué ceremonia tan fascinante.
Nunca he estado en algo así.
- Bueno, el agua aún está caliente.
Le invitamos a ser bautizado a continuación.
- [risas] - No, no, no, no.
- De ninguna manera.
- Somos gente laica.
- Agnóstico. - Izquierda del centro progresiva.
- Son de Asheville, papi.
Odian a Dios.
- Bueno, Dios los ama, Judy.
Uh, bueno, tal vez algún día.
- No muy probable.
[Tocando "Atrápame, me estoy cayendo" de Pretty Poison]
- ♪ Así que atrápame, me estoy cayendo, bebé ♪
♪ Aférrate a mi amor ♪
♪ Atrápame, me estoy cayendo ♪
♪ ♪
- ¿Qué tipo de bautismo es este? ?
Quiero decir, ella está actuando como si fuera una boda.
- Sí, por supuesto que lo es.
Ella piensa que esto compensará por no invitar a papá
a su boda real.
- ¿Eli gastará su dinero en esto
y no invertirá en un tiempo compartido con los Lisson?
- Míralo allí,
pensando que es una especie de hombre sexual,
haciendo lo que se le da la gana.
Haciéndonos perder a nuestra maldita pareja de mejores amigos.
Joderlo
voy a decir algo
- ♪ Atrápame ahora, me estoy enamorando ♪
♪ Enamorándome ♪
- ¡Oye! Entonces, ¿dónde están tus chicas?
- ¿Que se supone que significa eso?
- Significa que estás demasiado ocupado afeitándote el pubis
y saliendo con mujeres baratas
para ver la destrucción que has provocado.
Les dijimos a los Lisson que no, como usted insistió.
Rompió sus malditos corazones.
Así que gracias por eso.
- Jesse... [suspira]
Me importa una mierda.
♪ ♪
- Oh, Dios mío.
Mírate, BJ.
[risas] ¡Todo nuevo!
Oh.
Un verdadero cristiano.
Un hombre digno de respeto.
Estoy tan orgulloso de ti.
Todos los obstáculos que has superado.
Todos los charlatanes.
- Es cierto.
Tu familia ha sido bastante terrible conmigo.
- Estoy hablando de tu familia.
- Mi familia no ha sido charlatana.
Han sido un gran apoyo.
- Tu mamá no para de hablar de bebés.
Ken la respalda.
KJ ha sido condescendiente como la mierda,
constantemente hablando de cuántas habitaciones
hay en mi casa.
BJ, se burló de nosotros.
Y por todos los derechos, deberías haberla poseído
en ese momento.
- Realmente no tenemos ese tipo de relación.
Nos gusta reír y esas cosas.
- Lo que. Lo que.
Mira, solo estoy tratando de ayudarte
a que no te tomen con la guardia baja
cuando alguien está tratando de joderte
y controlarte y decirte una mierda.
- Ah, okey.
- ¿Quieres saber qué hizo ella?
Trató de echarle el humanismo secular de tu familia
a la cara de mi papá.
- Esperar. ¿Ella hizo qué?
- Quería matarla.
Bien, ¿sabes qué?
No importa, porque eres un hombre salvo.
Y por eso,
nada puede detener nuestro ascenso.
Y solo tengo que decir que estoy tan feliz de
que no te vayas a quemar en el infierno ahora.
- Vaya, ¿pensaste que me iba a quemar en el infierno
todo este tiempo, Judy?
Eso es realmente perturbador.
- BJ, estoy diciendo algo bueno ahora mismo.
- Estás bien. Lo siento.
Este es un día emocionante.
- Mm-hmm. - No lo arruinemos.
- Los únicos que podrían arruinarlo
son los que intentan detenernos.
Como tu familia.
- Nadie puede detenernos.
No cuando estoy usando esto.
- Si chico.
[Risas]
Sí, sacude ese pastel.
- Estoy pensando en hacer
uno de esos nacimientos de agua natural.
- Oh, una muy buena opción para algunas personas.
- Uh-uh, no, no, no.
Nada de eso hippie primitivo para mí.
Soy un hombre rico ahora.
Mi hijo va a nacer
con los beneficios de la tecnología moderna.
- Bueno, mi mamá no tenía nada de eso
cuando nací.
- Sí, pero tú eras un bebé del baño.
- Oh sí. - ¿Quién, qué?
- Un baño bebé.
Mira, la madre de Tiffany era obesa.
Pasó todo su embarazo
sin siquiera saber que estaba embarazada.
Terminó empujando este
cuando se sentó a hacer su negocio de baño.
Solo, como... [gemidos]
Tiff simplemente se dejó caer como una mierda vieja.
Sólo... [chasquea la lengua]
Justo en el cuenco.
Ojos grandes, así...
- Pero no era una mierda. Fui yo.
- Ese eras tú. - [risitas]
["Dance Hall Days" de Wang Chung tocando]
- Mira eso.
- ♪ Toma a tu bebé de la mano ♪
♪ ♪
♪ Y haz que haga una parada de manos alta ♪
♪ ♪
♪ Y toma a tu bebé por el talón ♪
♪ ♪
♪ Y haz lo siguiente que sientas ♪
♪ ♪
♪ Estábamos tan adentro fase ♪
♪ En nuestros días de salón de baile ♪
♪ Éramos geniales en la locura ♪
- [riendo]
Oh, Dios mío.
- ¿Qué? No estoy seguro de por qué te estás riendo.
- Espera, ¿esto no es una broma?
¿Vas en serio? - Es un mameluco.
Oh, es cariño.
Tenía uno de esos cuando era un bebé.
- Mamá, no es un mameluco.
Es un mameluco con fajín.
- Está bien, un mameluco.
Ga-ga-goo-goo, amiguito. [Risas]
- No, no lo hagas reír. - Detener. Solo para.
- Consíguela, BJ. Quemarla hasta los cimientos.
- Esa actitud es parte
de lo que frena a los hombres en cuanto a la moda.
¿Okey? Hay todo un mundo por explorar.
No se trata solo de separaciones.
- Tú eres algo más.
Estaba muy entusiasmado con su ropa.
[música punk angustiada]
- [gritos]
- ♪ Así que puedo engañarme Soy un bebé, bebé ♪
♪ Llévame a casa, soy un bebé, bebé ♪
♪ Acurrúcame, soy un bebé, bebé , bebé ♪
- ¡Vete a la mierda!
- ♪ Wahh, wahh, wahh wahh, wahh, wahh ♪
- [grita]
- Oh, me cabrea tanto.
- Creo que lo odio.
- Oh, creo que yo también podría odiarlo.
- Papá es un idiota.
- Amigo es lo peor. - Mm-hmm.
- Quiero decir, literalmente arruina todo.
Malditas inversiones de tiempo compartido,
amistades en ciernes con estrellas del pop,
mi puto potencial.
- Ojalá pudiera luchar contra ese hombre.
Sólo destruye a papá. Sé que podría
Yo podría. Lo haría quedar como un tonto.
Todos viejos, estúpidos y débiles.
- Debería. Alguien tiene que hacerlo.
- He querido hacer eso tantas veces.
Pásalo justo en la puta cara.
Mira, tu papi...
ahora, él no cree
que un hombre pueda cambiar.
Pero lo sé mejor,
porque yo mismo he cambiado.
Quiero decir, mírame ahora.
Gran éxito después de años de dificultades financieras.
La gente puede cambiar.
Y tu papá, él no se da cuenta de eso.
- Tal vez no has oído que él ha estado fuera y sobre
tener pequeños encuentros sexuales.
- ¿Qué?
¿Eli tratando de follar con alguien?
- Varias personas, probablemente.
- Amigo se cree un maldito herrero en estos días.
Tratando de convertirse en un gran personaje para las damas.
- Guau. ¿Piedra preciosa Eli?
- ¿Es hora de irse?
- ¿No ves que estoy sentado aquí
hablando con mis sobrinos?
- Bueno, él quiere Funyuns.
¿Me los traerás, bebé Billy?
- Ni siquiera tengo puestos mis zapatos para caminar.
- Pero son mis antojos.
- Muy bien, dulce ángel.
Bueno, ¿puedo al menos terminar mi mojito?
- [risitas] Sobrinos.
- Maldita sea, todos ustedes aquí arriba sirviendo bistec de primera,
todo lo que ella quiere es unos jodidos Funyuns.
[descargas del inodoro]
- Está bien.
Hola, Judy.
- Mm-mm. No me digas "Hola, Judy".
Porque te veo, KJ.
Sé que estás tratando de plantar mierda en la cabeza de BJ
cuando dices: "Oh, podríamos habernos quedado en la mansión.
Hay tantas habitaciones en la mansión".
- [se burla] ¿Hablas en serio ahora?
Sólo quería ver tu casa.
- No estoy tratando de hacer peleas.
Eso no es lo que estoy tratando de hacer.
Solo quiero decirte que me sé la partitura.
Los hermanos tienen que odiar a las esposas de los hermanos.
Mis hermanos también odian a BJ.
- Duh, porque me quitó el trasero del mercado, perra.
Jesse y Kelvin pueden ser mis hermanos,
pero eso no significa que no estén
sentados en sus habitaciones por la noche
pensando que algún día podrían salir conmigo.
- Ew, Judy, eso es repugnante.
- [se burla] No dije que lo iba a hacer.
¿Okey? No sé cómo funciona la mente de un hombre.
- Nunca querría conectarme con BJ.
- ¿Me estás diciendo que no querrías
follarte a tu buen hermano?
- No. Realmente no lo haría.
- Okey.
¿Qué pasa si tengo un arma grande y vieja
y te la pongo en la cabeza y te digo:
"Ooh, KJ, te voy a matar a menos que te desnudes
" ahora mismo en esta sala de estar?
y follarte a tu hermano delante de mí"?
Entonces, ¿te lo follarías?
- Quiero decir, si fueras a matarme.
- ¿Ves? Lo sabía.
Lo sabía.
No estés celoso, KJ.
Tu hermano es mío .
Deja de pelearme por él. [
Suena "Send Me an Angel" de Thrice]
- ♪ ¿Crees en el cielo arriba ♪
♪ ¿Crees en el amor? ♪
♪ No digas una mentira, no seas falso o falso ♪ ♪
Todo vuelve a ti ♪ - Todo
el mundo recibe una proteína
y un cuadrado de postre tramposo. llorar... ♪ - Así que eres el hombre que crió a BJ, ¿eh?
- Oh, no puedo tomar el crédito por eso.
- Sí, no te culpo. [Risas]
- Hombre, vete a la mierda, Jesse.
Tratando de poseer al padrastro de BJ.
Eres tan gelatina. - Oh, gelatina? ¿De que?
- Hay una nueva abeja reina en la ciudad.
- Oh, tienes que estar bromeando.
- [risas]
- Solo escupo hechos, cariño.
¿Ves a esa mujer de ahí con papá?
Eso es un senador de los EE.UU.
Este es el debut mío y de BJ.
Estamos haciendo la escena, hijo,
y puedes esperar más por venir.
- Mira, admito que tus poderes están creciendo, Judy.
Pero todos en la iglesia saben
que su esposo es una broma.
Sin ofender, todos ustedes.
Pero sé que este niño solo se está bautizando.
porque cree que lo hará encajar.
- ¿Y por qué alguien querría encajar en
esta familia descarrilada?
- Oh, KJ, eso no es muy cortés.
- No, mamá, tengo que decir que
esto es casi todo lo que pensé que sería.
BJ está cometiendo un gran error.
Esta gente es basura.
- ¿Basura? - ¿Qué dijiste, perra?
- Déjame manejar esto, chupetín.
Le debes una disculpa a mi familia, KJ.
- Ellos no son tu familia. Estamos.
Mira lo que te hicieron.
esta religión? ¿Esta ropa?
No eres tú, BJ. No eres una piedra preciosa.
- [gritando] ¡Soy una piedra preciosa!
♪ ♪
- ♪ Envíame un ángel ♪
♪ Envíame un ángel ahora mismo ♪
[todos jadean]
- ¡Tú!
¿Qué mierda fue eso?
♪ ♪
- ¿Estás bien, papi?
- Estoy malditamente lejos de estar bien.
Ustedes, niños, son una vergüenza.
¡Todos ustedes!
- ¿Todos nosotros? Ni siquiera hice nada.
♪ ♪
- ¡Yo! Necesitamos hablar.
Se supone que debo ir camino al desierto de Judea.
Me hiciste quedar como un tonto delante de mis hombres.
- Te haces quedar como un tonto.
- Encontramos una entrada,
¿pero tal vez ahora no sea el mejor momento?
- Mm-mm. - Batirlo.
¡Todos ustedes, vayan!
- No le digas lo que tiene que hacer.
Soy su líder, no tú.
Soy el líder de todos estos tipos.
- Kelvin, ya no puedo soportar más esta ridícula idea.
- No es ridículo. Eres ridículo.
Un viejo pecador,
tonteando con mujeres de la noche.
Eres un falso profeta.
- ¿Cómo me llamaste, Kelvin Gemstone?
- Me escuchaste, arrugas.
- No estoy de humor para tu teatro, hijo.
Ahora, es hora de que empaques esas yurtas
o como diablos las llames
y las saques del complejo.
- No digas eso.
- ¿Estás enojado porque no te dejaré ir a Israel?
No voy a gastar ni un centavo para que tú y tus musculosos
jueguen en el desierto.
- ¿Entonces no vamos al desierto?
- ¡Sí somos!
- No por mi cuenta, Jack.
- [gritos] - [gruñidos]
Oh. [gemidos]
[redoble de tambor pesado]
♪ ♪
- [gruñidos]
- [gemidos]
- ¿Cómo se siente estar en el lado receptor, eh?
Ya era hora de que alguien... ¡ah!
[gruñidos]
¡Ahh!
Ay.
[música dramática]
[gritos]
♪ ♪
- El retrato de tu madre. Arruinado.
Eso podría haberme matado. - Ojalá lo hubiera hecho.
¡Ah!
[música dramática]
¡Ahh! - Dices que lo sientes.
- ¡No! - Discúlpate ahora.
- ¡Nunca! - Di que lo sientes
cuando cuente hasta tres.
Uno... - No lo voy a decir.
No lo siento.
- Dos... - Lo siento, no lo siento.
- ¡Tres! [todos jadean]
- [risas] Sabía que no ibas a hacerlo.
Él no tiene las pelotas.
[crujido de huesos] ¡No!
[música oscura]
♪ ♪
[sonido de sirena]
- Sobrina, necesito irme a casa. Mis pies están hinchados.
- Bueno, entonces vete a casa, tonto.
- Baby Billy no ha vuelto con mis Funyuns.
- ¿Dónde diablos está?
[silbidos sombríos]
♪ ♪
[ambos riendo] - Qué espectáculo de mierda más completo.
- Fue un pedazo de mierda.
- Yo, amigo, ¿dónde está nuestro viaje?
- El anfitrión solo hizo arreglos para el Dr. Gemstone.
- ¿Qué? ¿Cómo diablos se supone que vamos a llegar a casa?
- ¿Uber?
- No.
Estamos tomando este. - Sí.
[música funky]
♪ ♪
- ♪ Whoo, sí ♪
- ¿Qué diablos fue eso? - No sé.
Tendré que detenerme y revisar debajo del capó.
- [suspiros]
[zumbidos de electricidad]
- Refrigerante drenado. Tendré que agarrar un poco más.
- ¿Para qué diablos me lo dices? Solo ve y hazlo.
- [riendo] - Idiota. [risas]
- Oh, ella trató de venir por nosotros.
Y mira cómo resultó eso.
Eso fue un desastre.
- [risas] Una vez más,
tú y yo somos los únicos que tenemos nuestra mierda juntos.
Tratando de expandir el negocio
mientras todos los demás pelean internamente,
luciendo como tontos.
- Estúpido.
No tenía idea de que Eli tuviera tanta brutalidad en él.
- Oh, ¿no sabías que era así?
No, papá puede ser un verdadero monstruo.
Confía en mí, no querrás arrinconar a ese tipo.
Kelvin jodió y se enteró.
[risas]
- ♪ Tú ♪
♪ ♪
♪ Tú y yo, bebé ♪
♪ ♪
♪ Pertenecemos juntos ♪
♪ ♪
♪ Fuimos hechos el uno para el otro ♪
- Brap-brap. ¿Qué pasa?
[disparos]
¡Ah! ¡Mierda!
- ♪ La gente parada para preguntarme ♪
♪ ¿Cómo satisfacer a su hombre ♪
♪ Tomar de las ovejas negro, bebé ♪
♪ todo lo que pueda ♪
♪ A veces es con fuego ♪
♪ Y a veces con hielo ♪
♪ Simplemente no lo entiendo se torció ♪
♪ Su cuerpo va a pagar el precio ♪
♪ Voy a sacudir el cuerpo de mi niño ♪
♪ Esta noche ♪
♪ ♪
♪ Agítalo hasta que te duela ♪
♪ Trátalo como una puta ♪
♪ Drogas, sí, dame un poco esta noche ♪
♪ Soy un león en la cama ♪
♪ Un tigre en la cabeza ♪
♪ Hambriento como un mono ♪
♪ Coño va a toma un bocado ♪
♪ Voy a sacudir el cuerpo de mi niño ♪
♪ Voy a sacudir el cuerpo de mi niño esta noche ♪
[tono brillante]