[zánganos estáticos de TV]
[tono brillante]
["Oh No" de Mattias Hellberg]
[rock folk sombrío]
♪ ♪
- ♪ Dicen que la hierba siempre es más verde ♪
♪ En el otro lado, pero no es cierto ♪
♪ Oh, no, no duró ♪
♪ Por más de días ♪
♪ ♪
♪ Fui un desertor ♪
♪ Me escapé ♪
♪ Cada vez que los problemas se cruzaron en mi camino ♪
♪ No sabía exactamente lo que dejé ♪
♪ Solo sabía cómo ♪
- Jesse, ¿papá va a morir?
- ¿Me veo como si lo supiera?
Estoy aquí tratando de recuperar el aliento.
Siento
que voy a-- Siento que voy a--
[náuseas]
- Asqueroso.
- [jadeos]
- [amordazas] Oh, no.
- No, no, no-- - [arcadas]
[todos gemidos] - Dios.
- [náuseas]
- Oh-- - [náuseas]
Ver a papá así, es... es demasiado.
[ambos con arcadas]
- Oh.
[todos sollozan y arcadas]
[todos jadean]
- BJ.
- ♪ Alabanza ♪
♪ ♪
♪ Alabanza ♪
[música ominosa]
♪ ♪
- [susurrando] Vamos.
[risas]
- [llorando]
No, no, no. [jadeos]
- Está bien. Soy yo.
- ¿Hermano Kelvin? ¿Eres realmente tú?
- Te saqué algunas frutas y nueces.
- Oh.
- Sí, aliméntate. Bien. Mmm.
- Lamento haberte fallado.
- Fallé.
Me han destronado.
Degradado por mis propios hombres
que no se preocupan por mí y la relación destrozada de mi papá.
Ahora podría morir.
Y ni siquiera tengo las agallas para ir a verlo.
- Jesús también tenía un papá bastante poderoso.
Mucha gente dijo que nunca sería tan tonto como su padre.
Lo llamaron aspirante a farsante.
- Bueno, soy un aspirante a farsante.
Es demasiado tarde para mí.
No soy nada.
Sólo... no, quédatelo.
Te traeré un poco de TP y una almohadilla fresca para orinar
cuando regrese.
- ¿No te estás perdiendo la iglesia grande?
- Sí lo soy.
♪ ♪
- Alabado sea Él. todos: Alabado sea.
- La tragedia ha golpeado a esta iglesia ya nuestra familia.
Mi papá, Dr. Elijah Gemstone,
fue baleado en una lluvia de balas
mientras conducía su automóvil por Long Point Road.
Los hombres malvados que perpetraron este acto tan atroz
todavía están en libertad.
- Pero no triunfarán.
- No. - No.
Porque Eli es fuerte.
Y nuestra familia es fuerte.
Y el amor y el apoyo de esta increíble congregación
son fuertes.
todos: [dispersos] Amén.
- Sabes, Amber y yo estamos muy orgullosos...
- Lo estamos.
- Ser las personas a las que todos acuden
en este momento de necesidad.
- Sus líderes. Estamos aquí.
- Sí. - Para ti.
- Estamos—estamos listos para estar al frente y en el centro
como los líderes de la iglesia.
- He hecho un hashtag. #EliGemsHome.
Porque todos queremos que Eli vuelva a casa.
- Sí, lo hacemos.
- Y hogar suena un poco como piedra,
así que en lugar de Gemstone, es "GemsHome".
Es #EliGemsHome.
Vamos a volvernos virales con eso.
- Lo haces así que cualquier foto que tomes hoy
o si solo estás pensando en mi papá,
simplemente etiquétalo como GemsHomes.
- Elí. EliGemsHomes. - Eli--
- #Eli... - #EliGemsHomes.
- Gemas--GemsHome. - GemsHome.
- ¿Qué carajo está pasando?
[música folklórica]
- ♪ Aquí estoy ♪
♪ A la cabeza de la ♪ [cantando indistintamente]
- ¿En serio, Jesse? - ¿Que es eso?
- No. Uh-uh. No, amigo.
No vas a sentarte en el asiento de papá.
- Salte de ahí.
Solo estoy llenando la silla para que el espacio no sea extraño.
- Oh, mierda. Eres tan obvio.
Por favor, deja de intentar ser papá.
Seriamente. Es profundamente perturbador.
- Multa.
Estás tan molesto por esto, está bien, cambiaré de asiento,
si te hace jodidamente feliz.
Muévete hacia abajo. Vamos.
Judy tiene un pelo enloquecido por la
gente que se sienta donde se va a sentar.
Aquí vamos. Sentémonos todos a un lado
como un montón de idiotas.
Absolutamente ridículo.
¿Tu feliz? - Yo estoy feliz.
- Silla vacía en la cabecera de la mesa.
- Eli no querría esto.
- ¿Sabes qué más no querría?
él no
pavoneándose por todo su escenario
como si fueras Hota Kotb o algo así.
- Jesse y yo hicimos una declaración sincera.
- Esa declaración debería haber sido hecha
por las piedras preciosas primarias.
Eso es quien debería haberlo dicho.
- Okey. - [quejándose]
- Oh, Dios.
[rasca la silla]
¿Dónde diablos has estado?
- ¿Y qué cojones llevas puesto?
- Aún no estoy preparado
para presentarme en público.
Solo rompí mi soledad para preguntar cómo está papá.
- Este es el hijo de puta que aún no ha visitado a
papá en el hospital.
- Me estoy recuperando, Jesse.
No puedo hacer nada con estas manos.
Parezco una—una bestia.
- Sí, pareces la maldita "Beaty y la Bestia"
con esa maldita capa. - ¿Y adivina qué?
Tus pulgares parecen el maldito Hombre Elefante.
- No te burles de mis pulgares-- [gritando]
¡Oh! ¡Oh!
- Ya saben, ustedes son vergonzosos.
A veces siento que soy la única persona en esta familia
que sabe cómo llenar un vacío de poder.
- Eso es. - ¿Que es eso?
- Voy a arrojar esta maldita crema de maíz
en tu maldita cara.
- ¡Suficiente! Buen señor.
Tu padre está herido, ¿y así es como actúas?
Todo lo que haces es pelear por lo que puedes conseguir.
¿No pueden ser amables el uno con el otro? ¡Malditos gilipollas
ensimismados, ruidosos y arrogantes! - Mierda, todos.
- Martín tiene razón.
Ustedes son un montón de idiotas.
- Te estaba hablando a ti también, labio-pene.
- Panecillos frescos de Jason's, papi.
Sé que no puedes comerlos,
pero pensé que te gustaría olerlos.
¿No te hace querer abrir los ojos y hablar?
[Máquinas pitando]
Por favor, no te mueras, ¿de acuerdo?
Por favor, papá, te prometo que si superas esto,
seré una
persona, una hermana y una amiga más amorosa y afectuosa.
[música tierna]
Vuelve con nosotros, ¿de acuerdo?
- He estado orando por orientación
sobre cómo navegar esto.
Me enteré de esta gran oportunidad.
Es una película y necesitan especialistas.
- Ustedes'
- No, esa es la cosa. Ni siquiera está tan lejos.
Está filmando justo al lado en Atlanta.
- No.
Absolutamente no.
¿Tu abuelo está en el hospital
y estás hablando de ir a Atlanta
para hacer dobles?
- Me doy cuenta de que este es el peor momento de la historia.
Sabes, realmente lo hago.
Y sabes que lo último que quiero hacer es decepcionarte.
Dicho esto,
siento que me instalo en una vida aquí
que no me parece auténtica.
Las cosas que son importantes para esta familia,
no estoy tan seguro de que lo sean para mí.
¿Y que?
- Me estoy mudando.
[música solemne]
♪ ♪
- ¿Vas a decir algo, Jesse?
- Sí. Sí, ¿qué diablos, Gideon?
¿Estás hablando más de su mierda de Hollywood?
- Pensé que tú y yo hicimos un verdadero progreso en Haití, papá.
Pensé que finalmente comenzamos a entendernos.
- Te has equivocado, al parecer,
en muchas cosas.
¿No es así, Jesse?
Jesse. - Sí.
Sí, tu madre tiene razón.
Todos sabemos lo que sucede cuando persigues tus sueños.
Fallas y la gente termina siendo robada
y casi muerta.
A veces muertos, por_por algunas personas.
- Mm-hmm.
- Parece un montón de cargos en Winston-Salem.
Un cargo hoy en un Bojangles.
- Y luego dice que fue a Fo--Fo--
Fossil Watch Store.
En el T--T--
- Suena. Tanger-- - Salidas de Tanger.
- Entendido.
Muy bien, Tiffany.
Tu lectura está mejorando mucho.
- Entonces, o las compras de Baby Billy,
o son las personas que lo asesinaron y robaron.
- Sí, eso es probablemente lo que estamos viendo.
Una de esas cosas.
- Llévame allí.
- Bien, obviamente, este tipo con el que estamos tratando
es un psicópata certificado.
Eventualmente, estaba obligado a romper
y hacer lo que hizo, independientemente de lo que hiciéramos.
Así que no instigamos nada, ¿de acuerdo?
- Parece que lo hicimos, sin embargo.
- Bueno, no creo que parezca eso, Chad, ¿de acuerdo?
Deja de intentar hacer un maldito juego de poder conmigo.
- No estoy... mira, no estoy tratando de hacer juegos de poder.
- Bueno, estás haciendo juegos de poder.
- Está realmente preocupado, Jesse.
Me dijo en privado.
- Levi, cuando quiera tu opinión,
te golpearé la maldita cara con una toalla mojada.
¿Me entiendes?
- ¿Y qué? ¿Vas a matar a su familia?
- Oh, no lo sé, Mateo.
¿Vas a violarle el culo
como dijiste que ibas a hacer?
¿Qué?
Oh, ¿estoy solo en esto?
¿Eh? Todos ustedes estaban allí.
Todos ustedes también dijeron cosas.
Como nuevo líder de la iglesia, es mi responsabilidad
mostrar fortaleza.
Así que vamos a tener que tomar represalias a lo grande, a lo grande.
¿Quién en esta sala tiene experiencia con explosiones?
Levanta tus manos.
¿Pirotecnia escénica?
¿Alguien ha sido roadie?
¿Trabajaste en una cantera de roca?
¿Has hecho un puto proyecto de volcanes para la feria de ciencias?
¿Encender una cerilla?
Así que nadie contestará la llamada.
Sin valor.
- Resfriado, gripe, faringitis, incluso Covas.
Todas las enfermedades curadas con facilidad
por esta bendita fórmula basada en las antiguas escrituras.
Simplemente bebe esta sabrosa sedosidad de coco
todas las mañanas, y eso es todo.
Está hecho.
$100 por una jarra de un mes.
Las jarras adicionales cuestan solo $ 65 cada una.
Y no hago nada. Cero.
Para cuando le pague a mis científicos,
a toda la gente de mi laboratorio, a mis desarrolladores,
las ratas de laboratorio, es un lavado.
Bueno, ¿por qué lo haces entonces, Baby Billy?
Porque soy desinteresado.
Y quiero sanar a tantas personas
como el amado Señor me lo permita.
[música tensa]
♪ ♪
- Baby Billy.
- Uh-uh.
Tío Baby Billy, te vemos.
- Aquí no hay nadie que se llame Baby o Billy.
- Amigo, vemos la mitad de tu cuerpo ahora mismo.
- ¿Cómo me encontraron?
- El sobrino TJ rastreó su tarjeta de crédito.
- Chica inteligente. Reclutó a un nerd.
- También sabemos que abrió una nueva tarjeta de crédito
a nombre de Lionel.
- Aún no ha nacido, Baby Billy.
¿Está cobrando cosas a su nombre?
- ¿Cómo te atreves a husmear en mis finanzas?
- Hombre, pensaste que eras tan astuto.
¿Pensaste que podrías dejarme a tu esposa
y obligarme a criarla como si fuera mía?
- Oh, lo siento, niña.
Supongo que debería haber sido más claro.
Estoy haciendo todo esto por ti y por el bebé Lionel.
Por eso vendo estos aquí...
elixires para la salud.
- ¿No oíste que le dispararon a mi papá?
- Sí, lo hice.
Y estoy orando por él.
- Bebé Billy, nos abandonaste a mí y al bebé Lionel
como lo hiciste con tu otro hijo.
[música sombría]
- ¿Qué dijiste?
- Sé sobre Harmon.
¿Cómo es que nunca me hablaste de él?
- ¿Ustedes dos cerditos chillan?
- Se merecía saber.
Ella necesita seguir adelante, y necesita mudarse
de mi casa.
- Superala. Os voy a dar unas nalgadas a los dos.
- No. - Te atraparé. Te atraparé.
- ¿No que? ¡Ay! - Sí. en mi rodilla
Bajar aquí. - ¡Ay! ¡Ay!
- ¡Chico malo! - ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
- Es tan malo.
Pequeño niño débil.
Bajar. Bajar.
- [gritos] - ¡Al diablo con todos ustedes!
Todo el dinero que gano aquí
tratando de mantener a mi familia,
¿y vas a cuestionar mi carácter?
Maldita sea, Tif.
Realmente no resultaste ser el tipo de chica
que pensé que eras.
♪ ♪
- [sollozando] Lo siento-- - No, Tiff, no.
No digas que lo sientes.
Mantente fuerte, perra. [el motor gira]
- ¡Deberías estar avergonzado!
[motor acelerando]
[neumático chirriando]
- Los elixires.
[Neumáticos chirriando]
♪ ♪
[Monitor de frecuencia cardíaca pitido]
- Maldita sea. Tengo que ser sincero, Martin.
Podría haberlo jodido.
Pateé algo de mierda en Memphis.
Júnior y ellos.
Flexioné a esos hijos de puta.
Le dije a Junior que iba a matarlo a él y a su familia,
y Matthew podría haber dicho algo
sobre violarlo por el culo.
No estoy seguro. - Jesse, ¿por qué harías esto?
- Para proteger a mi familia.
Para mostrarle a papá que podía manejarlo.
En cambio, yo solo causé esto.
- Jessé.
Lo que pasó no fue tu culpa.
Eli tiene una larga historia con este hombre.
No te culpes a ti mismo.
[música tierna]
- Quería dirigir esta iglesia toda mi vida.
Mi esposa y hablamos de eso cuando tenemos sexo.
Y ahora que lo tengo,
no lo quiero.
- A veces la familia requiere lo mejor
de nosotros aun cuando no queremos darlo.
- Sí, eso dice el hombre sin familia.
[risas]
- Tengo una familia. - De vuelta en Kenia.
Estoy hablando de una familia que está aquí,
con la que tienes que pasar tiempo todo el tiempo,
no una a la que simplemente, ya sabes, le envías dinero a casa.
- Vivo con mi familia aquí.
Mi esposa está conmigo en el almuerzo de la iglesia todos los domingos.
- ¿Esa es tu esposa?
¿Cuándo te casaste?
- Cuando tenía 16 años.
- No tienes hijos, ¿verdad?
- Yo tengo tres. Los has conocido varias veces.
- Maldita sea.
Mira, esto es de lo que estoy hablando.
No tengo lo que se necesita para ser el jodido pastor principal.
No puedo recordar los nombres de nadie.
No sé quién cojones tiene familia y quién no.
No puedo enfrentarme a la maldita Dixie Mafia.
Estoy sobre mi cabeza, Martin.
- Los hombres que hicieron esto quieren silenciar a Eli.
¿Qué pasaría si pensaran que Eli estaba mejor?
¿Y listo para hablar?
- [se burla]
No sé, probablemente regresarían
y tratarían de matarlo de nuevo.
Mmm.
Martin y yo tenemos un plan, pero vamos a necesitar tu ayuda.
Mira, lo siento si ustedes dos se sintieron marginados, ¿de acuerdo?
No sé qué carajo estoy haciendo.
Todo lo que sé es que no puedo lograr mucho
sin que trabajemos juntos.
- Gracias. - Gracias.
- Le diremos a la congregación en la televisión en vivo
que papá está bien,
hacerles creer que estará bien.
Si los asesinos creen que papá va a vivir,
tal vez, solo tal vez,
regresen para acabar con él.
- Espera, ¿estás hablando de poner a papá en peligro otra vez?
- No.
A papá lo trasladarán en secreto al recinto
con total seguridad.
esperando para saludar a los asesinos vamos a estar yo
y una tonelada de mercenarios.
- Ese... este plan es una locura, Jesse.
Vas a perder el tiempo y te van a dar una paliza.
- Confía en mí, Kelvin, no haría esto si no tuviera que hacerlo.
Pero los primogénitos tienen que dar un paso al frente cuando los padres no pueden.
Son reglas que se remontan a tiempos antiguos de cuentos de hadas.
¿Entonces que dices?
¿ Dejamos nuestras diferencias a un lado, actuamos como adultos
y le mentimos a la iglesia como una puta familia?
- Vamos a mentirle a la iglesia como una puta familia.
- Mentámosle a la iglesia como una maldita familia.
- Es con corazones felices que anunciamos
que a nuestro papá le quitarán el oxígeno
y volverá a respirar por sí solo.
[vítores y aplausos]
- A pesar de estar debilitados como familia
y como iglesia, hay esperanza.
Diablos, hay más que esperanza. Hay promesa.
Amén. todos: Amén.
- Van a sacar los tubos de la garganta de mi papá
mañana por la mañana, y ven entonces,
te apuesto a que va a estar hablando mucho.
- Así es. El corazón de nuestro papá es fuerte.
Y está descansando en la habitación 527
del Centro Médico Regional Rogers.
Todo por sí mismo.
Hasta mañana, cuando, por supuesto,
va a empezar a hablar de nuevo.
Pero hasta entonces, solo y débil.
Así que alabado sea Él.
Regocijémonos.
[música intensa]
♪ ♪
- Papá, tienes que dejarme ir contigo.
- Absolutamente no. Todos vamos a algún lugar
donde podamos estar seguros.
Jesse, ¿podrías venir con nosotros?
No creo que debas volver a ponerte en peligro.
- Lamentablemente, cariño, tengo que irme.
Estos son los tiempos en que el Señor prueba nuestro poder.
- Crucemos los dedos para que no te maten, papi.
♪ ♪
- Keefe, Keefe, te sacaré de aquí.
- ¿Vamos a recuperar la casa? - Estamos expulsando.
Nos mudaremos con el resto de la familia a la casa de seguridad.
♪ ♪
- ¿Vas al hospital a pelear con los otros hombres?
- No, pelear por el honor no es exactamente lo de BJ.
Sin ofender, cariño.
- Las veré bellas damas en la mañana.
Tengo que llegar al hospital. - ¿Qué?
- Sabes que no creo en los roles de género.
Las mujeres pueden hacer lo que hacen los hombres y los hombres pueden hacer lo que hacen las mujeres.
A veces, cuando las cosas se ponen difíciles,
una persona tiene que hacer lo que tiene que hacer.
- Maldita sea, BJ.
¿Estás siendo heroico en este momento?
- Estoy haciendo el negocio de la persona en este momento.
Como miembro de esta familia,
creo que es mi deber ayudar a Jesse.
No importa cuánto me haya ridiculizado.
Si alguna vez ha habido una oportunidad
de probarme a mí mismo como una gema,
es esta.
- Todos estos años,
y nunca supe qué bolas tan grandes tenías.
- Quizá dejemos de usar retórica masculina
como "bolas".
Prefiero un término de combinación de género para moxie.
Como bovarios u ovarios... todos.
- Ooh, mi hombre consiguió esos grandes óvalos viejos.
[risas]
[música suave]
♪ ♪
[crujidos de picana]
- Mi familia alquiló toda esta ala del hospital
para que pudiéramos realizar nuestra trampa de emboscada
en los Cycle Ninjas.
Ahora, estoy buscando un recuento de cero muertes esta noche.
¿Okey?
Eso significa que no quiero disparos fatales en la cabeza.
Sin hombros.
Estamos hablando de rodillas y dedos de los pies.
Rodillas y dedos de los pies.
No puedo atribuirme todo el mérito de la emboscada de esta noche.
Martín Imari, damas y caballeros.
Es un buen hombre.
Tiene esposa y dos hijos mayores.
que viven aquí con él en Estados Unidos.
Él me ayudó a pensar en esta idea.
Démosle un gran aplauso
a Martin Imari, todos. - No no no.
Eso no es necesario.
- Tonterías.
Es posible que todos estos hombres no vean la mañana,
así que celebren a un héroe esta noche.
[música de suspenso]
Toma, ponte esto.
Ahora eres médico.
Y toma este posavasos con timbre de asiento que
robé de Chili's.
Lo modifiqué. Cuando veas a Cycle Ninjas, úsalo
para hacer sonar mi montaña rusa.
Cuando tenga la señal, te devolveré el timbre.
- Me tienes en el tercer piso solo,
totalmente alejado de la acción.
Pensé que iba a ser parte integral del plan.
- Vas a ser mi señuelo.
Cuando lleguen estos Cycle Ninjas, serás
la primera persona que vean.
Mi médico en la ventana.
Vas a hacerles creer que todo es como siempre
aquí en el hospital.
- Jesse, es solo que quería mostrarte que
tengo lo que se necesita para ser más que un señuelo.
- BJ,
estoy impresionado de que aparecieras aquí.
Gracias por eso.
Pero eres un idiota.
Ahora, por favor, no te dejes matar.
Siéntate en esta oficina y haz lo que te pido.
¿Okey? - Si, vale.
- Gracias, Dr. Dip Wad.
[parloteo de walkie talkies]
- Fitch, no eres más que una perra de parque de casas rodantes.
Creo que finalmente lo descubrí.
Te perdiste toda la heroína del norte
porque todo se fue a los chinos
del triángulo...
- Cuando era un niño como ustedes dos,
comía pizza todos los días.
A veces incluso para el desayuno.
A veces incluso para mis postres.
Hermano, sólo sube y míralo.
- Judy está ahí.
- No creo que le importe.
- Amigo, estás siendo tan molesto en este momento.
No seas ese tipo en la casa segura, ¿de acuerdo?
- Es solo mi primera vez en una situación de casa segura.
Mi error. ¿Qué chico estaba siendo?
- El molesto, Keefe.
Dale la vuelta, por favor.
Disfruta de tu 'za.
- [Tiffany sollozando]
- Tiffany, te traje un poco de té.
Pensé que podría hacerte sentir mejor.
- Uh-uh. Uh-uh. La estoy consolando ahora mismo.
¿Okey? Soy su amiga con el corazón roto.
Estamos bien.
- Yo... me gustaría un poco de té. Gracias.
- Está bien, bueno, a Tiffany le gustaría un poco de té.
Así que puedes entrar. Tendré algunos en un minuto también.
- [sollozos]
No creo que sea lo suficientemente fuerte para hacer esto sin él.
Él me cuidó.
- Tiffany, no necesitas a un hombre
para conseguir las cosas que quieres.
- Está bien, estoy de acuerdo con eso,
pero ese plan funcionó para ti.
- Mira, podría haber tenido las cosas que quería.
Sucedió que también quiero a Jesse.
- [riendo] Está bien, Amber.
El sueño de toda chica.
"Por favor, déjame casarme con un
gorila de espalda plateada muy rico y muy tonto".
Gracias Señor. Amén".
- Jesse no es tonto, Judy.
Es muy tonto.
[ambos se ríen]
Pero es más fácil convencerlo de
que él quiere lo que yo quiero.
- Maldición, Amber. Está bien, te veo, niña.
Ves, Tiffany "
Incluso las chicas tan opuestas como Amber y yo,
podemos estar de acuerdo en que los hombres son básicamente payasos.
- Así es.
- Y que incluso si amas a una,
son, como, un tipo de trato no necesario.
Como los microondas. - Los microondas son práctico.
Pero la sopa se calentará muy bien en la estufa.
- Sí, también sabrá mejor. - Sí.
- Sí, me gusta la sopa al horno.
Gracias, sobrinas.
- Oye mira esto.
"Descarado los domingos", mi mamá.
- ♪ Aunque mantengo una sonrisa todo el día ♪
- Papi, ¿escuchas a mamá cantándote?
Amber y yo incluso nos llevamos bien.
Y la tía Tiffany está aquí.
¿No quieres despertarte y divertirte con nosotros?
Oye, levanta el techo. Si.
A papá le encanta esta parte.
- ♪ Sassy el domingo, aunque el lunes ♪
♪ Llega como el martes, siempre un día de blues ♪
♪ El miércoles está a mitad de camino, a mitad de la semana ♪
♪ A mitad del camino ♪
♪ Jueves y viernes, el fin de semana está esperando ♪
♪ Sábado por la noche, yo casi lo he logrado ♪
♪ Porque Dios sabe que me siento atrevida ♪
♪ Sassy los domingos ♪ - Oh, maldita sea.
- ♪ Me puedo arreglar ♪ - ¡Maldita sea!
[zumbido de ascensor, pitido]
[música de suspenso]
♪ ♪
[golpes de ascensor]
- [tos] - ¡No dispares!
¡No, no, no dispares! ¡No dispares!
¡Es Gedeón! ¡Mierda!
- ¿Quién cojones tiró una bomba de humo?
- ¿Quién cojones tiró esa bomba de humo?
Maldita sea, Gideon.
Se supone que debes estar en la casa segura.
- Papá, de ninguna manera no iba a estar aquí para ayudar.
Es hora de que yo sea mi propio hombre.
Empezar a tomar mis propias decisiones.
- Está bien, bueno, tu primera decisión como tu propio hombre
fue una jodidamente estúpida,
así que obviamente, aún no estás listo.
- ¿Qué es eso que estás sosteniendo?
- Es una picana para ganado. Cómo se ve?
Estos muchachos ruedan en bicicleta,
así que pensé que esta podría ser una forma útil de eliminarlos.
Jodidamente shockealos.
Follarlo en su radio y hacer que se den la vuelta.
[risas]
- [risas burlonamente] ¿
La mierda es tan divertida, grandulón?
¿Sabes que? Saca ese auricular de ahí.
¡Ponlo en la maldita estación de enfermeras
y vete a la mierda!
¡Vamos!
- Esta es la cosa más estúpida que existe.
- Eres la cosa más estúpida que existe.
Vamos.
- A la mierda esto. [se burla]
- Uh, disculpe. - ¿Qué?
- ¿Aún nos necesitas a todos?
Porque yo también iría si la gente se va a casa.
- Ah, ¿te irás a casa? - Sí.
- ¿Por qué no vas a casa y le chupas las tetitas a tu mamá?
¡Fuera de aquí! - Jesse...
- Cuestionando mi maldito plan. - Jesse...
- Actuando como si mi sensibilidad no fuera... no, Martin.
Ya he tenido suficiente de esta insubordinación.
Todos ustedes, vayan a casa.
BJ, ¿por qué no estás en tu puesto?
- Lo siento, tuve que correr al baño de los niños pequeños para ir al
baño.
- ¿Nos pagan por esto? - ¡Vete a la mierda!
Oh, Dios, no soporto ese puto
sentido del humor militar.
Es tan jodidamente agresivo. [se ríe burlonamente]
- Es tan tóxico.
- Lo es, ¿no?
- ¿Alguna vez has oído hablar de un nerd caliente?
[risas]
No, no lo hizo, Judy--
- Está bien-- - [se aclara la garganta]
¿Puedo tener un minuto con papá?
- ¿Por qué Kelvin?
¿Estás tratando de asfixiarlo con su MyPillow?
- Por supuesto. Vamos señoras.
[música tierna]
♪ ♪
- Oye, papi.
Lo siento, recién ahora te estoy visitando.
No es por resentimientos
o por la pelea.
Es porque no pensé que era lo suficientemente fuerte
para verte así.
Sé que no te gustaban mis Musculosos.
Supongo que fue un poco tonto.
Solo quería hacerte sentir orgulloso.
Daría cualquier cosa
por volver a hablar contigo.
Señor, restaura la salud de mi padre,
y seré por siempre tu humilde servidor.
Nunca más sucumbiré a la arrogancia.
Por favor Dios.
Por favor, salva a mi padre.
Por favor.
- ¿Kelvin? ¿Hijo?
¿Eres tu?
[música milagrosa]
- ¿Papá?
- Te quiero.
- Yo también te amo.
Yo también te quiero mucho, papi.
- Tu papá está despierto.
- ¿Él es qué? - ¡Tu papá está despierto!
- ¿Hablas en serio? - ¡Porque?, si! ¡El está despierto!
[risas]
[la montaña rusa zumba]
- ¡Tu papá está despierto!
- No. Ah, no.
No no no no.
[motocicletas acelerando] No, no, no.
Vamos. Vamos, Jesse. Zumbido de vuelta.
Piensa, BJ. ¡Pensar!
¡Ay! ¡Ay!
[gritos ahogados]
Está bien, eh--
[risas] [zumbido de la montaña rusa]
- Llamando al Dr. BJ Barnes.
Llamando al Dr. BJ Barnes.
Tu mesa de cuatro está lista.
[zumbido de la montaña rusa]
[música ominosa]
- Oh, mierda.
Ellos estan aqui.
[música intensa]
♪ ♪
[ronquidos de la grabadora]
♪ ♪
[ronquidos]
[disparos]
[ronquidos continúan]
[sonido del monitor de ritmo cardíaco]
- Rodillas y dedos de los pies.
[disparos]
- [gruñidos]
♪ ♪
- ¡Cuídalo, Martin!
♪ ♪
[las balas rebotan]
Oh, Dios, por favor ayúdame a ganar.
coro: ♪ Jesus was ♪
♪ A Gemstone ♪
♪ Jesus was a ♪
- ¡Vete a la mierda!
- [gritando]
- ¡Ay, carajo, papá!
- Eso es lo que obtiene.
- ¿Todos están bien?
Eso estuvo cerca.
Vinieron por mí, pero fui demasiado rápido.
Oh, maldita sea.
[música intensa]
- ¿Adónde vas?
- Voy a buscar al resto de ellos, papá.
Puedo hacer esto. - Oye.
Toma esto.
♪ ♪
[el motor gira]
[el motor acelera] [los neumáticos chirrían]
♪ ♪
Tu mamá me va a matar.
- ¿Mi mamá?
[música rock emocionante]
♪ ♪
[toque de bocina, chirrido de llantas]
[resonancia de bocina]
[disparos]
[crujidos de picana]
♪ ♪
[ambos motores acelerando]
[música de suspenso]
♪ ♪
[chasquidos de pistola]
[repiqueteo de metal]
[chirrido de neumáticos]
- [jadeo]
["It's So Easy" de Ted Lucas]
[música acústica suave]
- ♪ Es tan fácil cuando sabes lo que estás haciendo ♪
♪ Es tan fácil cuando sabes cómo ♪
♪ Es tan fácil cuando sabes lo que estás haciendo ♪
♪ Es tan fácil cuando lo estás haciendo ahora ♪
♪ Sé que tu amor fue mi perdición ♪
♪ Pero es tu dinero el que se interpuso en el camino ♪
♪ Siempre que las cosas, tiene un pequeño problema ♪
♪ Empacas y te vas de vacaciones ♪
♪ ♪
♪ Es tan fácil cuando sabes lo que estás haciendo ♪
♪ Es tan fácil cuando sabes cómo ♪
♪ Es tan fácil cuando sé lo que túhaciendo ♪
♪ Es tan fácil cuando sabes cómo ♪
♪ Es tan fácil cuando sabes lo que estás haciendo ♪
♪ Es tan fácil cuando lo estás haciendo ahora ♪
[tono brillante]