[zánganos estáticos de TV]
[tono brillante]
[música alegre]
♪ ♪
- [riendo]
Oh, estos chicos son atletas dotados.
- Papi, ya nadie hace enanos.
Esa mierda se juega.
- No, estos son mega-enanos.
Son enormes en México.
- Bueno, no estamos en el jodido México.
- ♪ Siempre consigue el diablo... ♪
- ¡Ay! ¡Si!
[la música continúa débilmente]
¿Cuál es tu maldito problema?
Mire, yo—yo estoy tratando de darle la vuelta a esta nave.
¿Me vas a ayudar o no?
- ¿Cómo puedo?
No escuchas las ideas de nadie.
- ¿Liquidar? ¿Esa es tu gran idea?
¿Tienes una maldita venta de liquidación?
- Papá, esto ya no es la puta década de los 70.
La lucha libre ha cambiado.
Necesitas mucho dinero para ir tras un gran talento.
- ¿Así que lo que? ¿Así que solo quieres
vender mis operaciones de juego?
- Papi...
siempre dijiste que me ibas a dejar
el negocio cuando te jubiles, ¿verdad?
Bueno, mírame, papá.
Me estoy poniendo gris con la polla en la mano,
parada aquí porque no confías
en los instintos de tu chico.
- Bueno, tal vez si mi chico tuviera mejores instintos,
no los cuestionaría.
- Hombre, la mierda que me dices.
Tu hieres mis sentimientos. - Aw, señal de las obras hidráulicas.
Oh, tu--waaah.
- No estoy llorando. Cállate.
No sabes de lo que estás hablando.
Vas a arruinar nuestro negocio
Porque eres demasiado terco para retirarte.
Eso es todo al respecto.
[música tensa]
- Tal vez tengas razón.
♪ ♪
Eh.
Sí, tal vez...
tal vez estoy tratando de aguantar demasiado.
♪ ♪
[música lúdica]
- Sr. Dukari.
Es un placer hacer negocios con usted.
- Uh-uh.
- Quiere ese dinero.
[susurro de billetes]
- Mm-hmm. Soy el doble de este dinero.
Dale la vuelta a esta liga.
Nunca te decepcionaré, papá.
[música dramática]
- Sé que no lo harás, hijo.
- ¿Que demonios?
- Espósate a esa mesa de inversión
y cállate.
¡Hazlo!
[disparo] - Papi, vamos.
Todo bien. Maldita sea.
¿Qué estás haciendo, papi?
- ¿Qué, crees que me rompí el culo
toda mi maldita vida solo para darte todo?
Mierda.
Echa un último vistazo a tu viejo, muchacho,
porque no volverás a ver este trasero.
[Risas]
Sí.
- ¿Papi? - Adiós, chico.
- ¡Papi!
[gritando] ¡Papá!
- ♪ Alabanza ♪
♪ ♪
♪ Alabanza ♪
- ¿No hay información adicional?
¿No tienen antecedentes penales?
- No hay forma de saberlo.
Las identificaciones son falsas.
Las impresiones no están en el sistema.
Son malditos adolescentes.
Y los pequeños imbéciles no están cooperando.
Se pelearon con Boyle aquí.
- Sí, uno de esos pequeños hijos de puta me mordió.
- ¿Puedo hablar con ellos?
A pedido de Eli Gemstone.
Trabajo para el hombre muy poderoso
que intentaste matar.
Sabemos quién te envió.
Ahora nos cuentas.
Lo que sea que le paguen,
le aseguro que podemos ofrecerle más.
¿Sí?
- [pedos]
- ♪ Hay un bálsamo en Galaad ♪
♪ Sana a los heridos ♪
♪ Si no puedes orar como Pedro ♪
♪ Si no puedes ser como Pablo ♪
♪ Ve a tu casa y díselo a tu prójimo ♪
♪ Él murió por todos nosotros ♪
♪ Para sanar el alma herida ♪
No olvides, un chorro de esto...
voilà!
No más covid.
Mmm. [chasquear los labios]
Maldita mostaza.
Mierda.
[música misteriosa]
Harmon...
- No estás lejos ahora, Baby Billy.
Vive muy cerca.
Es por eso que viniste hasta aquí.
sabes que lo es
- Seguro que el chico me odia, Aimee-Leigh.
Arruiné su maldita vida.
¿Y si me echa a sus perros encima?
- Ese no es el Harmon que conocí.
Ve a ver a tu hijo.
- Maldita sea, odio cuando me taladras así.
Toda esta mierda santurrona y santurrona.
¿Por qué no guardas eso para tus amigos celestiales?
- Estás enojado porque sabes que tengo razón.
- Por supuesto que lo eres.
Eso es lo que lo hace tan jodidamente irritante.
- Es hora, Bebé Billy.
- Por qué no'
Solo haz sonar algunas cadenas
o camina a través de algunas paredes o algo así.
Sólo...
déjame en paz.
♪ ♪
- Sin toda su ayuda,
no estaría aquí hoy.
Gideon...
Lo que hiciste fue imprudente, tonto
e increíblemente impresionante.
Ni siquiera puedo creerlo, sinceramente.
- Solo quería asegurarme de que esos hombres pagaran
por lo que le hicieron a nuestra familia.
- Gracias a ti, lo harán.
Judy, mi amor,
cuando estaba acostado en esa cama,
escuchando tu dulce voz cantándome cancioncillas,
inspirándome a aguantar, escuché a tu mamá.
- Mierda, papi. Maldita sea.
- Creo que voy a llorar. - Oh, por favor no lo hagas.
Kelvin, tú y Queef han sido de gran ayuda.
Sigo diciendo: "Vuelve a tu casa",
pero no lo escuchaste.
Te has quedado, ayudándome a recuperarme
con fisioterapia.
Subestimé tus talentos.
Menosprecié a tu grupo de hombres musculosos.
Por eso, lo siento.
Pero, por favor, vete a casa ahora. Reúnete con tus hombres.
Entrena para tus misiones. Rip guías telefónicas.
Haz lo que sea que hagas.
- [risas] - Y también, no te olvides
del que estaba a cargo de toda la operación
mientras estabas enfermo, Eli.
- ¿Enfermo?
- Su nombre es Jesse Gemstone. Está sentado justo aquí.
- Hizo un gran trabajo.
- Lo hiciste bien, Jesse. Usted dio un paso adelante.
Mostraste liderazgo. - Seguro que lo hizo.
Entonces, Eli, tómate todo el tiempo que necesites para regresar.
Y si este servicio dominical parece demasiado,
ya sabes, Jesse lo tiene.
- Te aprecio.
Pero estoy listo.
Necesito predicar.
¡Necesito predicar!
- Jesse, le hemos dado mucho a esta familia.
No Judy. Definitivamente no Kelvin.
Nosotros.
Y les dejaste llevarse toda la gloria.
¿Besar el culo de Eli?
Cariño, hemos estado besando el trasero de Eli todo el tiempo.
- Amber, papá sabe quién le ha estado besando el culo, ¿de acuerdo?
Quiero decir, le dio buenos apoyos a Gideon.
- ¡Si! Eso fue amable de su parte.
- No, no, no le estamos dando palmaditas en la espalda a Gideon.
por hacer algo tan peligroso y estúpido.
Quiero decir, estamos siendo degradados.
Deberíamos haber hecho movimientos
cuando teníamos el control de la iglesia.
Transfirió el dinero a los Lisson para Zion's.
- Está bien, bueno, papá estaba en su lecho de muerte,
así que no estaba tratando de hacer malditos negocios
a sus espaldas.
- Tal vez tú y Eli podrían ser pastores codirectores.
¿Derecha? Sólo hasta que se jubile.
- Bueno, creo que este no es un momento apropiado
para discutir quién está a cargo.
- Bueno, tal vez por eso no estás a cargo.
- [resopla]
Bueno, ¿no tienes todo resuelto, eh?
Diciéndoles a todos qué hacer.
Tomar decisiones para todos.
- Cariño, solo quiero lo... lo que nos merecemos.
Para nuestra familia.
- Persona cazafortunas.
- ¿Como me llamaste?
- ¿Mmm?
Yo dije: “Yo—yo te amo, Amber…hijo”.
Amberson.
- ¿Por qué me llamas así?
- Se llama ser alegre.
Pero supongo que un hombre no puede hacer
jodidos juegos de palabras de Amberson en estos días.
Dios. Dios bueno.
[música dramática]
- ¿Cómo es la casa de tu mamá?
- Allí hacen mucho fracking,
así que hay que tener cuidado con los sumideros,
las explosiones y esas cosas.
Pero mamá dice que te acostumbras.
[gruñidos]
- Dios, esos frackers.
- Bueno, este soy yo.
15 horas y vuelvo a casa.
Baby Billy será solo un sueño que ya no existe.
Excepto por este niño que me puso y
que voy a tener que criar solo sin dinero.
- Siento que no deberías ir.
- No no no. No, BJ.
Necesita regresar a su casa en West Virginia.
Cuando las cosas se ponen feas
como todas las cosas en la vida de Tiffy,
debes recurrir a la familia.
- ¿Pero no somos familia?
- No si tú y Baby Billy no seguís casados.
Si no se quedan casados, entonces, lamentablemente,
ya no somos nada el uno para el otro.
- Está bien, bueno, mejor me voy.
Me entristece pensar que nunca los volveré a ver.
Me gustaba ser tu tía, Judy Leigh.
- Eso es suficiente.
Sube a ese autobús y no mires atrás.
[música suave]
♪ ♪
- [lloriqueos]
♪ ♪
- 15 horas en un autobús.
Ese es un viaje brutal para una chica embarazada.
Su gran barriga,
probablemente ni siquiera pueda caber en esa mierda.
- Deberíamos haberle ofrecido llevarla.
- Tal vez sea así.
- ¿Debo parar el autobús?
- Sí, BJ. Ve por ella.
- ¡Esperar! ¡No te alejes!
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye! ¡Detener! ¡Esperar!
[música edificante]
- [gruñidos]
¡Tiffany!
¡Tiffany! - ¡Oye, rompiste mi puerta!
♪ ♪
- ¿Qué está pasando? Nos íbamos.
- Ya no.
Ahora mira.
Sé que puedes ser un tonto del bosque
quién... quién frota sus vestidos con corteza de árbol
y apesta toda la casa con estofado de animales atropellados,
pero maldita sea si no extrañaría
el repiqueteo de tus asquerosos pies descalzos
o la forma en que masticas colas de camarones con hielo
como un animal.
eres familia
Y la idea de que te escapes
en este autobús ahora mismo
hace que mi gooch se arrugue.
- Cariño-- - ¿Gooch fruncir el ceño?
- Porque hay algo dentro de mí
que realmente te extrañaría.
Y ni siquiera quería tenerte, niña.
[Risas]
Solo, por favor, Tiff,
solo vuelve a casa con nosotros.
- ¿Es ella tu hija?
- No, perra. Esa es mi tía.
Y ella viene a casa conmigo.
♪ ♪
- [risas]
[tambores]
- Inaceptable.
[risa distante]
[música dramática]
Nadie puede saber lo que pasó aquí.
Especialmente malditos Jesse y Judy.
♪ ♪
Es hora de limpiar el templo.
[música militarista dramática]
♪ ♪
¿Tengo tu atención ahora?
Esta era una casa de oración.
Pero vosotros la convertisteis en una cueva de ladrones.
- ¿Donde has estado?
- No es asunto tuyo.
Y no, no me estaba escondiendo.
Sé que eso es lo que estás pensando, Cody.
- Ni creas que se estaba escondiendo.
- Vuelva a colocarlo en su contención.
- [gruñidos] - ¡No! ¡Manos fuera!
Nadie vuelve a enjaular a Keefe.
Esto termina ahora.
Esta es mi casa.
Este es mi gimnasio.
Esas son mis pantuflas.
[hombres riéndose]
¿Qué les ha pasado, hermanos temerosos de Dios?
¿Seguimos a este hombre ahora?
Torsten?
- Callate la boca. - Nah hijo.
No es así, ¿ves?
¡Antes de traerte aquí,
tu porcentaje de grasa corporal estaba por las nubes!
Eras un niño pequeño
que aún vivía con sus padres.
Te construí, te cincelé, te
moldeé en la escultura que eres hoy.
Cody, cuando tus pantorrillas se acalambraron
y no podías dormir por la noche, ¿
quién se metió en tu yurta y te masajeó hasta el amanecer?
Se suponía que íbamos a servir juntos,
ser una hermandad.
Dios está avergonzado.
- Si realmente eres el Mesías de los Musculosos
que dices ser,
entonces no deberías tener problema...
¡llevar la cruz!
todos: ¡ay!
[música dramática]
♪ ♪
- ¡Ahh!
♪ ♪
[coro vocalizando]
♪ ♪
¡Ahh!
♪ ♪
¡Ah!
[gemidos]
♪ ♪
[gruñidos]
♪ ♪
[gruñidos]
¡Ahh!
[gruñidos]
[música triunfante]
♪ ♪
¡Ahh!
♪ ♪
Ahora lárgate de mi casa.
- Es tu casa, hermano.
Podrías haber dicho, "Ve".
No tenías que ponerte raro al respecto.
- Sí, tenía que hacerlo.
- Milagro...
- Lo hice.
[Riff de guitarra]
- Eh, papá, te ves más alegre.
¿No se supone que deberías estar muerto?
- Los rumores de mi muerte han sido muy exagerados.
Risas de la audiencia.
Quiero expresar mi...
Oye, ¿sabes qué? ¿Todos ustedes?
Creo que mi marca debería estar en el centro del escenario.
- ¿Estás seguro, papá?
Pensamos que, con el bastón y todo,
te daríamos la caminata más corta.
No queremos que caigas
en tu gran regreso a la iglesia, ahora.
- Sí, papá, podríamos poner una silla a un lado
y tú podrías sentarte mientras yo actúo.
- No intentes convencerlo.
No va a cambiar de opinión por nada.
- Creo que deberíamos continuar.
Um, quiero expresar mi gratitud
a todos y cada uno de ustedes
que oraron por mí y mi familia.
Dios te escuchó. Dios te escuchó.
- Todo bien. Jesse, Kelvin, fuera del escenario a la izquierda.
Bailarines en el escenario.
Eh, coro, no. Siéntate fuera de esto.
Abajo. Eso es bueno, eso es bueno.
- Detente, Kelvin. - Eso es todo.
Está bien, rápido, rápido.
La cabeza se inclina.
- ♪ Jesús lo sabe ♪
- Y encima, eso es todo.
- ♪ Que el día que cante libre ♪
- Arriba, arriba. No, completamente extendida.
- ♪ Cantaré fuerte ♪
- Eso es todo, gracias.
- ♪ Sassy on Sunday ♪
- Desde abajo a la derecha.
- Sigue así, Tootie.
Nadie se dará cuenta.
- Jessé.
Me imagino que estás decepcionado
de no estar al frente de la iglesia.
Pero quiero decirle que
sé que es capaz.
- Está bien, papá.
Liderando la iglesia,
y todos buscándome respuestas,
todos dependiendo de mí,
francamente, descubrí que todo era...
jodidamente molesto, si puedo ser honesto.
- Eres una piedra preciosa. Puedes manejarlo.
Y llegará tu día.
Te he estado observando en tu viaje, hijo.
La forma en que sanaste a tu familia, te
convertiste en un líder
... Estoy impresionado.
Pero aún más, estoy orgulloso de ti, hijo.
Estaré feliz de ayudarte con el dinero
para ese hotel.
- Santa mierda.
¿Estás bromeando? - Shh.
- [risas]
- Oh. - Lo siento lo siento.
No estás bien, ¿verdad? - Estoy un poco mejor.
- ¿Qué va a pasar con Junior?
- Junior y yo tenemos una relación complicada.
Creo que es hora de que sepas la verdad.
La demencia de mi papá estaba empeorando bastante
en ese momento.
Y me avergüenza decir
que también me preocupaba la prensa negativa.
Miedo de que me quitaran todo lo que trabajé tan duro para conseguir
.
Enterré a Glendon.
Justo debajo de ese pilón.
Nunca se lo conté a nadie.
Ni siquiera tu madre.
- Amabas al abuelo Roy.
Lo estabas haciendo para protegerlo.
- Por eso estabas en la montaña rusa, papi.
Sabía que eso era parte del rompecabezas,
y Jesse dijo que no lo era.
Y lo sabía.
- No sabías que alguien estaba jodidamente enterrado
debajo. - Sabía que era algo.
- Bueno, pero eso no lo sabías.
- Okey. ¿Qué vas a hacer, papi?
- [suspiros]
Los motociclistas de Junior no hablan.
Es solo cuestión de tiempo antes de que envíe más.
Sólo tengo una opción.
Tengo que ser sincero con Junior.
He estado cargando esta mentira durante demasiado tiempo.
- Papi, no podemos dejarte hacer eso.
- No. - Esos hombres son animales.
- Sin hijos.
Vienen del mismo lugar de donde yo vengo.
Esto es algo que tengo que hacer.
Le debo mucho a Junior.
Necesita escuchar la verdad cara a cara.
- Bueno, sé que voy a sonar como un marica,
pero creo que solo tienes que dejar que la policía
se encargue de esto.
Uh, no le debes ninguna verdad.
A la mierda ese hombre. No le digas nada.
- Mm-hmm. Papá, Jesse tiene razón.
Él es un marica, y necesitas ahorrar
toda tu energía para tu gran regreso a la iglesia.
Quiero decir, lo digo en serio.
No estás en condiciones de salud para
encontrarte con asesinos.
- Te diré que.
Si acepto no conocer a Junior,
¿podemos todos estar de acuerdo en tratarnos mejor?
¿Trabajar juntos como tu mamá quería?
- Sí, por supuesto que podemos.
- Sí, fácil. - Sí, papá.
- Como un equipo y una familia también.
- No te vayas. - Equipo familiar.
- Vamos. - Papá, hazlo.
todos: ¡Ugh!
[risas]
- Hola, Glendon.
[balbuceos]
[todos balbuceos]
- A casi todo el mundo
le han blanqueado el trasero al menos una vez.
[suena el timbre]
- Nalgadas.
[suena el timbre]
[música tierna]
- Me preguntaba si encontrarías esa foto
un poco espeluznante.
A juzgar por la expresión de tu cara,
es posible que lo hayas hecho.
Bueno, vamos, ahora.
No... no me digas que no sabes quién soy.
¡Soy yo!
Es tu papi.
¿Aún tienes las Oakley?
♪ ♪
Bueno, lo hiciste bien por ti mismo.
Tengo un sofá con un montón de portavasos adentro.
[vítores y aplausos]
[zumbidos de timbre]
[gemidos de la audiencia]
Bueno, eh...
no nos hemos visto por un tiempo,
por lo que seguramente nos sentiremos un poco extraños.
Uh, ¿esa mujer es tu esposa?
¿Los pequeños tus hijos? ¿Mis... mis nietos?
- Si.
- UH Huh.
Bueno, ¿qué hace tu esposa?
- Abogado.
- Un sostén de familia educado.
Bueno, ya sabes,
eso puede ser una bendición o una maldición,
si puedes manejarlo.
- ¿Por qué viniste aquí?
- Bueno, eh...
Vine a decir, "Oye".
¿Sabes? Y, eh, solo por esto.
Y, eh--
y yo... lo siento por todo.
Ya sabes, todas las... todas las cosas.
¿Sabes?
- Ese día que te fuiste,
nos quedamos en el centro comercial hasta que cerró.
Mamá me consiguió el gato que quería.
Las manzanas vivieron 17 años.
- Guau. - Mamá me dijo que eras tú.
Me dijo que te convertiste en un gato
y que ahora eras mi compañero.
- Bueno, Señor Dios, ¿por qué te diría
algo así?
- Porque me hizo feliz
pensar que el gato en realidad eras tú.
- Bueno, entonces, uh, miau-miau, hijo.
- Sabía que no eras tu verdadero yo.
Sólo una buena versión que inventé.
Sabía que tu verdadero yo estaba ahí afuera, simplemente...
haciendo lo que fuera. - Vida dura.
Eso es lo que estaba haciendo, una vida dura.
Eso es, uh...
eso es lo mismo de lo que
estaba... estaba tratando de salvarte.
Y mira lo bien que te quedó.
Las cosas no hubieran sido así
si—si me hubiera quedado.
Ahora, créeme, hijo, no lo habrían hecho.
- Supongo que nunca lo sabremos.
- Hijo, fui un...
cobarde.
No hay otra manera para mí de decirlo.
Y he...
bueno, he sido, eh, un cobarde...
Durante más tiempo del que quisiera admitir.
Pero ahora tengo una nueva esposa
y estoy formando una familia con ella.
Pero yo—yo creo primero,
que—que tú y yo, ahora, necesitamos hacer las paces.
Así que estamos
de vuelta en el centro comercial por el resto de nuestras vidas.
- No estoy atrapado allí.
- ¿No piensas en mí todo el tiempo?
- Realmente no.
- Maldita sea. No esperaba eso.
Aquí pensé que venía a devolverle
la integridad a un chico devastado. - No, estoy bien.
- Está bien, bueno, ya que lo estás haciendo tan bien,
tal vez quieras perdonarme.
Suéltame el culo.
- Estás fuera de peligro.
- Harmon, vamos, ahora.
Tengo que hacer las paces contigo de verdad
para que yo... yo... yo pueda... pueda seguir adelante
y hacerlo bien con mi nuevo hijo.
Ahora ven. Arreglemos esto.
- No puedes.
[música sombría]
Todo lo que puedes hacer es no volver a cometer el mismo error.
- Bueno, maldita sea, yo
sólo... Siento que me estoy librando fácilmente.
Ahora, hijo, ¿estás seguro de que...
no hay nada que pueda hacer por ti?
♪ ♪
- ¿Puedo golpearte con el puño cerrado
lo más fuerte que pueda?
¿Una vez, justo en la cara?
- Bueno, um...
¿De verdad crees que eso te haría sentir mejor?
- Hago.
- [suspiros]
Bueno, entonces...
está bien.
Pero, ahora, un golpe.
Ahora, si miras
o tropiezas o algo así,
eso cuenta como tu golpe.
Ahora, nada de repeticiones.
Estoy abierto a hacer otra cosa, ¿sabes?
¿Quizás sacar a pasear a tu perro?
Tal vez lanzar un poco de béisbol o--
[gruñidos]
[gemidos] Ah, maldita sea.
Oh, me tienes.
No pensé que tendrías un gran impacto
sin tener un papá cerca, pero...
sí, lo hiciste, ¿eh? - Gracias.
- Te amo hijo.
[silbido melódico]
[música suave]
♪ ♪
[risas]
- [risas]
♪ ♪
- Vamos, no es tan gracioso.
- [sigue riendo]
- [riendo]
trío: ♪ Hijos de los pobres ♪
♪ Hijos de los pobres ♪
Dame Judy Dench. danés cocinero.
- Ustedes.
Hagamos que papá se sienta realmente orgulloso hoy, ¿de acuerdo?
Demuéstrale que nos amamos de verdad.
- Yo puedo hacer eso.
- Yo también.
- Tengo un amor loco por mi hermanita y mi hermanito.
- Yo también te amo, Jesse Smollett. - Oh.
- Y te amo, K-Fed. - Oh.
[risas]
- Si quieres venir, los Millin
están listos para su foto.
- ¿Quiénes carajos son los Millin?
- La familia empobrecida que estamos patrocinando
y mostrando hoy.
[chillidos de niños]
- Dang, están tan emocionados por una cantidad tan pequeña.
- Siento que $50,000 es casi nada de dinero.
- A los pobres les encanta el dinero.
- ¿Has visto a tu papá?
- No es propio de papá perderse una sesión de fotos
con una familia pobre.
- Mm-mm. - No, no es.
Déjame llamar a este tonto.
[línea sonando]
Yo, papá. El lugar está lleno.
La gente está emocionada. ¿Dónde estás?
- Lo siento, hijo. Tuve que irme.
- ¿Ir a donde?
- No te preocupes por mí, Jesse.
Los amo niños.
Dile a Judy y Kelvin.
[sonido de línea]
[música siniestra]
♪ ♪
[clics de puerta]
♪ ♪
- Ahí está, damas y caballeros.
El niño maníaco.
- [gruñidos]
- ¿Vienes solo?
- Estoy solo.
- Mm-hmm. Bueno, no lo soy.
♪ ♪
- No tengo ganas de seguir yendo y viniendo así.
- Bueno, eso es muy grande de tu parte.
Pero un poco tarde,
ya que me ignoraste y me faltaste al respeto.
Envió a su hijo pendejo a amenazarme con violencia.
Dijo que iba a decapitar a mis parientes
y violarme.
¿De qué mierda se trata eso?
- Yo no lo envié.
Lamento mucho que haya hecho eso.
- Tu lo lamentas. Bueno, eso es muy conveniente
ahora que tengo la ventaja.
Estos hijos de puta te destruirán
si se lo ordeno.
- Bueno, lo que voy a decir puede hacer que me engañes.
- ¿Si? ¿En que estas?
- Hace un buen rato,
tu papá apareció en Rogers.
Fue inesperado, pero me alegré de verlo.
Dijo que quería jubilarse, cobrar
y mudarse a Bolivia.
- Y lo ayudaste a escapar. - No, yo quería.
Pero él quería lavar dinero a través de mi iglesia,
así que tuve que rechazarlo.
No le gustó eso.
Llegó a mi casa con un arma,
amenazó con lastimar a mi familia.
Mi padre lo vio apuntándome con un arma
y le disparó.
- Le disparé a mi papá.
[risas] Eres un mentiroso.
Lo ayudaste a escapar a Bolivia.
Lo ayudaste a escapar.
- No, Junior, está muerto y enterrado.
Ojalá no fuera cierto, pero lo es.
♪ ♪
Esto pertenecía a Glendon.
[clics de pistola]
- Solíamos leer sobre ti en los periódicos.
Hablaba de lo orgulloso que estaba.
Solía ​​volverme jodidamente loco.
- Siempre fue bueno conmigo.
Pero lo que te dije es la verdad.
No era el mismo hombre que solía conocer.
Había una mezquindad en él.
Tenía el diablo dentro de él, Junior.
- Santo Rodillo Eli.
Eres mejor que todos nosotros, ¿no?
- No señor.
Yo también tengo el diablo dentro de mí.
Creo que todos lo hacemos, pero eso no significa
que él tenga que ganar.
[música tensa]
♪ ♪
- Oigan, muchachos, dennos un minuto.
Sigue, sigue, sigue.
♪ ♪
Era un imbécil de todos modos.
- Lo siento, Junior.
- Si.
Sabes, ese reportero vino a verme, Eli.
Vino husmeando.
Eso es lo que me hizo pensar en ti.
No le dije nada.
- Te lo agradezco.
Has sido mejor amigo para mí
que yo para ti.
- Eli...
Papá estaba cargado con algo de dinero la última vez que lo vi.
- Creo que probablemente pueda ayudarte a encontrarlo.
- Me sentiría bien con eso.
- Así que no más amenazas,
no más mandar motociclistas a matarme.
- No tuve nada que ver con que te dispararan, Eli.
- Júnior, está bien. Te perdono.
- Te estoy diciendo la verdad, Eli.
Yo no envié a ningún motociclista.
[música dramática]
♪ ♪
[explosión]
[alarmas a todo volumen]
- ¡Oye, déjame salir de aquí!
[golpeando]
♪ ♪
[gritando]
- Weaver, ¿estás bien?
- ¡No puedo oír nada!
♪ ♪
- ¡Tienes que estar jodiéndome!
♪ ♪
[motores rugiendo]
♪ ♪
coro: ♪ Oh Padre ♪
♪ Oh Satanás ♪
♪ Oh Sol ♪
♪ Deja que los niños vengan a ti ♪
♪ He aquí la estrella de la mañana ♪
♪ Akephalos ♪
♪ Brilla a través de mí ♪
♪ Sal en guerra ♪
♪ Sal en paz ♪
♪ Como un día sin amanecer ♪
♪ Como un rayo vacío del sol ♪
♪ Como una tormenta que no trae calma ♪
♪ Estoy más completo pero tan deshecho ♪
[vocalizando]
♪ ♪
- [discurso bajo indistinto]
♪ ♪
[tono brillante ]