[zánganos estáticos de TV]
[tono brillante]
- Has sido una verdadera decepción, tengo que decir.
Inútil, sinceramente.
- Te dije que te daría información valiosa
sobre los Butterfield, y lo hice, ¿verdad?
Mantuve mi palabra.
- Nuestro trato fue, tú me proporcionas suciedad
sobre todos tus compañeros ministros.
Pensé que querías deshacerte de la competencia,
dominar el mundo.
¿Qué pasó, Lyle?
Vine a la maldita Carolina del Sur para esto.
- Lo siento, pero las circunstancias han cambiado.
No puedes hacer las piedras preciosas.
Jesse se ha comprometido a invertir mucho en mi resort.
Tengo mucho en juego en este trato,
así que ahora en realidad me estás lastimando.
- Lo dices como si me importara.
Las piedras preciosas son el nombre más importante en el negocio.
Es el cuero cabelludo lo que quiero. Es el cuero cabelludo lo que necesito.
Si dejas de cooperar conmigo, te joderé
y todos tus amigos ministros sabrán que eres la rata.
- ¿Y traicionar a tu fuente?
Eso es periodismo poco ético, hombre.
Yo te ayudé.
- Bueno, será mejor que sigas ayudándome
porque si no lo haces, haz una puta historia sobre ti a continuación.
Escuché que tienes una extraña relación
con algunos de los niños de tu orfanato.
- ¡Joder, hombre! ¿Tú lo sabes?
Mierda. ¡Multa!
¿Quieres suciedad? tengo suciedad
[se aclara la garganta]
Hay cuatro pastores en mi iglesia
que roban dinero para construir casas nuevas .
con piscinas
Puedo darte sus nombres.
[música suave]
♪ ♪
- Me prometiste Eli,
no unos don nadies de tu iglesia.
Sabes qué, estoy volviendo mis ojos hacia ti ahora.
Sí. ¿Okey?
Entonces, ¿por qué no eres un buen chico y te largas de mi Airbnb?
- ¡Eso no es justo!
- ¿Te sorprende que no haya honor entre ladrones?
- No soy un ladrón. soy ministro
- [risas]
- [gemidos]
Mierda. Mierda.
[puerta se cierra
de golpe] Es hora. Consigue las armas. Vamos.
- Pastor Lissons,
dijo que solo los íbamos a asustar.
- De alguna manera, el hombre sabe cómo consiguieron sus casas.
¿Quieres que tu esposa se entere, Chet?
¿Quieres esa gran promoción del coro, Doug?
¿O finalmente ser el diácono principal, Shane?
Sí, eso es lo que yo pensaba. Brad, dame las armas.
- No traje armas, señor.
- ¿Granadas? ¿Trajiste granadas?
- Investigué un poco en YouTube, señor.
Las armas dejan evidencia.
Con una granada, toda la evidencia estalla
en la explosión.
- Bueno, no estoy tratando de volar
todo el maldito vecindario, hombre.
- No es así.
YouTube dijo que todo lo que tienes que hacer es sacar el alfiler--
[todos gritan]
No, no explotará a menos que lo deje caer.
- Oh, mierda. Maldita sea, hombre.
¿Qué diablos te pasa?
- ¡No! - ¡Ah!
- [borroso]
[clamando]
- Ah, es así.
¿Estos hijos de puta quieren un pedazo de mí?
- Oh, mi maldito Señor. - ¡Ah!
- Oh. Oh, caray. - [gemido]
- Esas son las granadas de conmoción cerebral.
- ¿Eh?
- Dije, los de cilindro--
[disparo] - ¡Ah, mierda!
- ¿Crees que soy suave? - Oh, mierda.
- ¡Brooklyn, perras!
[música de suspenso]
- Oh...
♪ ♪
- Vaya. Hijo de puta.
[pings de bala]
- Oh, mierda.
♪ ♪
- Pobre hombre.
Están muertos. ¡Muerto! - Mierda.
♪ ♪
Thaniel? ¿Compañero?
Recé por ello.
Usted tenía razón. Estaba equivocado, ¿de acuerdo?
Dios quiere esta amistad, hombre.
Y yo... joder.
♪ ♪
¡Ay!
Alguien viene. ¡Escóndete, escóndete, escóndete, escóndete!
Mierda. Oh no.
Oh Dios.
[gruñidos] Oh, mierda. Ay.
Joder. Jodidos isquiotibiales.
- ¿Sr. Bloque?
Venimos en paz. No queremos hacerte daño.
Sólo una pequeña charla.
- Solo queríamos aceptar tu generosa oferta de hablar.
- El culo de Kelvin todo asustado.
Este hijo de puta ni siquiera está en casa.
- Tal vez deberíamos tomar algunas cosas.
- ¿Cómo qué?
- No sé, llévate sus camisas.
- Santa mierda. - Él está muerto.
- ¡Tipo! - ¡Ah!
[todos gritando]
- Ugh.
- ¡Vamos!
- ¡Ayuda!
- [suspiros]
- ¡Aquí también hay cadáveres!
- [gritando]
- [gritando indistintamente]
¡No voy a hacer que haga nada!
- Está bien, solo subiendo y bajando.
Judy, ¿no sabes cómo usar este maldito auto?
- ¡Oh, Dios, alguien está aquí! - ¿Quién diablos es ese?
¡Ve, ve! - ¡Lo estoy intentando!
- ¡Ve, ve!
♪ ♪
¡Vamos! - ¡Lo odio!
¡Odio este coche!
♪ ♪
- Tenemos que quemarlo. Todo ello.
[música dramática]
♪ ♪
¿Crees que las gemas los vieron a ustedes dos?
- No estoy seguro.
♪ ♪
[ambos gritando]
♪ ♪
[eco indistinto]
♪ ♪
- ♪ Alabanza ♪
♪ ♪
♪ Alabanza ♪
[música dramática]
- ¡Alto!
♪ ♪
¡Para!
♪ ♪
- ¡Oye!
- ¡En el piso! ¡No hagas ningún movimiento!
♪ ♪
- ¡Vaya!
- Y corte. Si.
- Si. - ¡Guau!
- Eso fue perfecto. - Gracias Señor.
- Sólo necesito uno más. Gracias.
- Lo tienes. Bueno. ¿Vamos de nuevo?
- Bueno, no me gusta ver a mi bebé saltar desde un rascacielos.
Eso fue realmente aterrador.
Pero seguir tu pasión, bebé, de
eso se trata la vida.
Y Gideon, lo siento
si tu padre y yo nos interpusimos en el camino.
- Vaya, gracias, mamá.
Realmente aprecio que digas eso.
- Si.
- Bueno, supongo que ahora estamos a mano, ¿eh?
Y como vinimos aquí para apoyarte en lo tuyo,
sería un honor que vinieras.
y apóyanos haciendo lo nuestro.
- ¿Qué está sucediendo?
-Significaría mucho para nosotros si vinieras
a la inauguración de Zion's Landing.
- Eso suena asombroso.
- Aunque ya no quieras trabajar en la iglesia,
sigues siendo parte de esta familia.
- Sí, papá, lo sé.
- Todavía queremos ser padres e hijos contigo.
- Sí. - Genial.
Sí, nunca pensé que no lo fuéramos, así que...
- Está bien, sí. - Genial.
- Frio. - Entonces, ¿vendrás entonces?
- Me encantaría. - Enfermo. Eso es increíble, hombre.
- Tocar el asunto exacto. - Realmente genial.
- Tengo algo para ti, papá.
- No quiero nada de ti.
Te llevaste todo lo que me importaba.
Me encerraron en este... este...
- ¿Centro de cuidados caro?
- Mierda. - No seas amargo, papá.
- Prisión, más bien.
Todo por lo que he trabajado,
todo lo que he logrado,
¿para qué?
- Para que tu hijo y su esposa
puedan vivir la vida que se merecen.
- Mierda. - Aquí.
- ¿Qué mierda es esto?
- Que represente la llave de una habitación de hotel
que será tuya de forma permanente.
lo estamos haciendo
Estamos haciendo Zion's, como te dije que haríamos.
- No quiero tener nada que ver con esta mierda.
- [se aclara la garganta]
- ¡Oye! - Será mejor que te portes bien.
Lyle está siendo amable contigo, mucho más amable
de lo que nunca has sido con ninguno de nosotros.
- No puedes estar feliz por mí, ¿verdad?
¡Devuélveme esa maldita llave!
He hecho cosas de las que nunca hubieras
sido capaz, papá,
todo para demostrarte que soy realmente digno
de continuar con la dinastía familiar.
Y ni siquiera puedes decir "Gracias"
o "Trabajo bien hecho"
o "Eres un gran hijo".
¡Mmm! - Oye, ese es mi rollo.
- Fue tu rollo.
[música tensa]
- Tú eres el que lo hizo de esta manera.
Podrías haber sido amable, simplemente haberme dado lo que pedí,
y las cosas no serían como son ahora.
♪ ♪
["Beautiful Sunday" de Daniel Boone]
♪ ♪
- ♪ Domingo por la mañana,
♪ Oye, oye, oye ♪
♪ Es un hermoso día ♪
♪ ♪
♪ Hola, hola, hola ♪
♪ Hermoso domingo ♪
♪ Este es mi, mi, mi ♪
♪ Hermoso día ♪
♪ Cuando dices, dices, dices ♪
♪ Di que me amas ♪
♪ Oh, mi, mi, mi ♪
♪ Es un hermoso día ♪
- Está bien, ahora, Tiffy, quiero que comas toda esta carne, ¿de acuerdo?
- Sí, sobrina.
- Y come también el cartílago blanco.
Eso es bueno para el bebé. - Sí, sobrina.
- Sabes, tengo la sensación de que la unión de los Lisson
y los Gemstones será la decisión más sabia que
haya tomado esta familia.
- Bien hecho, hijo. - Gracias.
- Y queremos que todos vengan
y sean parte de la inauguración.
- Tienes 100% razón.
Creo que todos deberíamos asistir a este importante evento
en familia.
- Los Lisson, así como muchos otros inversores destacados,
incluido Joe Jonas, estarán allí.
- ¿Joe Jonas? ¿De verdad?
- Sí. - Está bien, tranquilízate.
Sí, no es una broma. - Sí lo es.
- Si Joe Jonas está ahí, yo y BJ estamos adentro, ¿de acuerdo?
- Sí, estamos dentro.
- Esto va a ser un jodido berrinche justo.
- ¡Demonios si! - Escucha Escucha.
- Si. - ¡Guau!
- ¡Tiempo de playa! [risas]
- No estoy seguro de adónde se escaparon,
pero ahora están de vuelta.
Algunos de ellos también están bastante golpeados.
Quieren hablar contigo.
Eso es todo lo que siguen preguntando.
Pensé que si tuvieras tiempo,
tal vez podrías decir algunas palabras.
- Sí, por supuesto.
- Ya sabes cómo se ponen los mayores.
Han estado en la perrera tanto tiempo. Nadie los quiere.
Dios sabe lo que han estado haciendo.
[música tensa]
[música rock optimista]
♪ ♪
- Puedes volver adentro. - No me importa.
Algunos de estos chicos pueden ser desagradables a veces.
Es lo que pasa cuando nadie te quiere.
- Alguien los ama, Ministro Mike.
Los amo. Sigue adentro.
[música dramática]
♪ ♪
- ¿Por qué no nos ayudaste?
- Te dije que estaba trabajando en ello.
- Bueno, fuiste demasiado lento.
- Felicidades por tu escape.
¿Y quién te dijo que hicieras eso?
¿Sabes lo tonto que fue eso? ¡Tan tonto!
- Nos debes 100 grandes.
- ¿Te debo? ¡Quiero un maldito reembolso!
Le disparaste al tipo equivocado la primera vez,
no mates al cabrón la próxima vez,
¡y luego te atraparon!
¿Atrapó?
- Bueno, como quieres correr la boca,
ahora nos debes el doble.
- ¿Doble? [Risas]
¿Quién diablos te crees que eres?
Yo proveí para ti. Ninguno de ustedes tiene padres.
A nadie le importa un carajo.
Soy lo más cercano que tienen
a mamá y papá.
- Doble. - Oh, vete al infierno, Rivers.
Oye, oye, oye, oye, oye ahora.
No te atrevas a hacerme eso.
¿Después de todo lo que he hecho por ti?
Mierda, te di esas armas.
[armas amartilladas]
Oh, Dios mío, ¿en serio?
¿Ese viejo movimiento en el que amartillas las armas al unísono?
[disparo] ¡Gah!
[Risas]
Está bien, pagaré, malditos mocosos.
Solo... estoy esperando que llegue algo de dinero este fin de semana.
Dame hasta entonces.
[música tensa]
[motores acelerando]
Muy bien. Bien, bien.
Vete a la mierda, hijos de puta.
♪ ♪
[vítores y aplausos]
- ¡Guau!
¡Amber, escucha a esa multitud!
¿Puedes sentir la energía en el aire hoy?
- Bebé, puedo sentirlo, y estoy tan feliz
de estar aquí finalmente con nuestros queridos mejores amigos
en el paraíso.
- ¡Amén! - Te amo.
- Voy a llorar.
Este momento significa mucho para mí, para todos.
multitud: Aww.
- Oye, ¿dónde está Joe Jonas?
Oye, trae tu trasero cristiano aquí.
¡Ven ahora!
¡Traigamos a todos los inversores!
Vamos arriba. - Tenemos estrellas del pop, todos ustedes.
- Somos amigos de él. Somos amigos de él.
- ♪ Únete a nosotros en la tierra prometida ♪
♪ Ven y toma mi mano ♪
♪ Vamos a Sión ♪ - ¡Vamos!
- ♪ Bienvenidos a Zion ♪
♪ Paraíso ♪
- ¡Mira a Joe Jonas! ¡A él le gusta!
- ♪ Vamos a Zion ♪ - ¡Vamos!
- ♪ Zion, donde todos quieren estar ♪
♪ Sí, mi Z, es una fiesta loca ♪
♪ Vamos a Zion, ¿puedes?
♪ Señor de misericordia, solo él sabe si eres digno ♪
♪ Del agua al vino, avísame si tienes sed ♪
- ♪ Vamos a Sion ♪ - ¡Vamos!
- ♪ Bienvenidos a Sión ♪
♪ ♪
♪ Únete a nosotros en la tierra prometida ♪
♪ Ven y toma mi mano ♪
♪ Vamos a Sion ♪ - ¡Vamos!
- Entonces te encontraste algunos Funyuns.
[música tensa]
Sorpresa. Volví.
- Bebé Billy. - Aquí estoy.
Y estoy de vuelta para siempre.
- ¿Qué le pasó a tu nariz?
- Es solo un lametón que me venía desde hace tiempo.
Mucho pensando en-- - No. No, no, no, no, no.
Uh-uh. - Judy--
- Tienes mucho valor viniendo aquí
con esa sonrisa de comemierda en tu cara.
después de lo que hiciste.
- Judy, mira, sé que sientes la necesidad
de ponerme a prueba,
pero ya he emprendido mi viaje.
Me fui porque estaba tratando de protegerla.
- ¿Protegerla de qué? - De mi parte.
- Bebé Billy, la abandonaste.
Esta no es una película de Lifetime
donde dices, "De mí", con una voz triste,
y luego me siento mal por ti y te perdono.
- ¿Qué--perdón? No estoy casado contigo.
- Eso es un pensamiento asqueroso. - Sí, es asqueroso.
Qué asco. Estaría enfermo. ¿Puedo hablar con mi esposa?
Por favor, sólo-- - No me des la mano.
- Lo siento mucho.
¿Me llevarás de vuelta?
♪ ♪
- Eh...
♪ ♪
Yo...
tengo que orinar
♪ ♪
- No te fue tan bien, ¿verdad, chico?
- Oye.
Oh. - Lo siento. Después de ti.
- No, Joe Jonas, por favor ve tú primero.
- No, puedo sostenerlo. Estoy bien, sinceramente.
- También puedo sostenerlo también.
Por favor-- - ¡Lo siento!
¡Tengo que ir muy mal!
[sollozando] - Está bien.
Eso soluciona eso.
[risas] - [sollozando]
[gemido]
Oh, no.
¡Está sucediendo!
Está sucediendo.
[gemidos]
[gritos]
- [risas] - Ella no está con nosotros.
- ¿Quieres una sandía? - Hoy no.
[teléfono celular sonando]
- Hola, Junior. - Hice algo de excavación.
No sé si esto cuadra, pero hay un traficante de armas.
Hice algunos negocios con,
dijo que encontró una coincidencia
para las armas usadas en tu ataque.
Coinciden con los suministros vendidos a unos chicos
de una pandilla en Texas.
- ¿Texas?
- Mmm, mmm, mmm.
Mmm.
Aquí estamos, Jesse. Lo hicimos.
- Si lo hicimos. [ambos se ríen]
Vamos a tocar consejos. - Sí por favor.
Ching Ching. [ambos se ríen]
- ¡Lyle, bastardo!
¡Crees que puedes seguir evitándome!
- Oh, mierda. [tos]
Un segundo, hombre. [se aclara la garganta]
Meagan, ¿qué haces aquí?
Este evento es solo por invitación. - ¡Quiero a mi marido!
Sé que sabes dónde está Chet. Sólo dime.
¡Quiero respuestas! Dime por favor.
- Querida, estás triste. Lo entiendo.
No me culpes por que Chet se haya escapado contigo.
Estas cosas pasan.
Probablemente estaba teniendo una aventura.
- [gritos] ¡Chet no se escapó!
¡Estaba trabajando contigo!
¡Le estaba dando a ese periodista información
sobre los Butterfield!
Me dijo todo. - Shh.
- Me lo contó todo. - Deja de hablar.
- ¡Me dijo! - Oye, Jesse
... - ¿Dónde está mi marido? ¿Dónde está mi--
- Jesse, espera ahora. ¡Jesé!
- Jesucristo.
♪ ♪
Los Butterfield.
Mierda.
♪ ♪
- Cálmate, Jesse. Puedo explicarlo.
- Será mejor que empieces a hablar.
¿Delató a los Butterfield a la prensa?
- No actúes alto y poderoso. Tú también hiciste malas cosas.
Los vi en la cabaña de Thaniel, todos ustedes Gemstones,
deslizándose en su sangre.
- ¿Qué demonios estabas...? ¿Mataste a Thaniel Block?
- No, no maté a Thaniel Block.
Se mató.
Pero incendié el lugar para protegernos a todos.
Resolví nuestro pequeño problema para que pudiéramos hacer el de Zion en paz.
Honestamente, hay más que podría decirte,
pero conociéndote, probablemente te enojarías.
- ¿Por qué me enojaría? - ¿Prometes que no te enojarás?
- Promesa.
- ¿Los motociclistas que le dispararon a tu papá?
Ellos trabajan para mí.
- ¿Enviaste a los Cycle Ninjas?
- ¿Ciclo Ninjas? ¿Quién diablos es ese?
- Así es como los llamo asesinos en motocicleta.
- ¿Por qué ninjas?
No tienen nada que ver con las artes marciales.
- ¡Los llamaré como cojones quiera llamarlos!
- ¡Es por eso que dije no te enojes!
- ¿Por qué coño querrías matar a mi papi?
- ¡Para ayudarte!
Jesse, Eli te aleja de tu potencial,
de nuestra amistad.
Primogénitos dobles construyendo el paraíso juntos.
Así que pensé en hacerte una buena y fumarlo,
sacarlo de tu camino.
- No, no, nunca te pedí que hicieras eso.
- ¿Vas a mirarme a los ojos
y decirme que nunca deseaste que tu papá se diera prisa
y muriera ya?
- No, claro que no, Lyle. Eso estaría jodido.
- Lo jodido es cuando me dijiste que
tu viejo no nos daría el efectivo.
Eso sacudió mi mundo. Me escapé, hombre.
No puedes tener eso en mi contra.
Mierda, lo hice por nosotros, hombre, por nuestra inversión.
¿Estas loco?
- Creo que necesito ir a dar un paseo.
- ¿Puedo ir contigo?
- No, creo que probablemente debería hacer esta caminata solo, solo,
solo.
- ¿Puedo caminar unos metros detrás de ti,
como a distancia?
- No.
- Jesse.
Espera, ¡lo vas a contar!
¡Ah!
- Maldita sea, hombre, joder-- [ambos gruñendo]
Lyle, ¿cómo pudiste, jodido--
- [gritando] Éramos primogénitos!
♪ ♪
[escupir]
♪ ♪
¿Llevas un jodido cabestrillo?
[gruñidos]
- ¿Lyle?
¿Estás muerto?
¿Te maté, Lyle?
- [gemidos]
♪ ♪
Algo pasó. Hiciste algo.
♪ ♪
- Oh, fóllame.
- [gritando]
- Oigan, hola, muchachos. ¿Has visto Tif?
- Sí, esa es ella. - [sollozando]
- ¿Tiff?
Tif, soy yo. Por favor, ahora, por favor.
Tiff, abre la puerta. ¡Por favor, perdóname, por favor!
- Lo acabo de tener, Baby Billy.
Tuve al bebé Lionel, pero se cayó en el inodoro.
- Hijo de un arma. ¿Un baño de bebé?
[bebé llorando] - Ven aquí.
¡Ay Dios mío! - Deberíamos llamar a un médico.
- De hecho, casi interpreté a un médico en la televisión una vez.
Estuve muy cerca.
- Tal vez pueda sacarlo del cordón umbilical,
ya sabes, como un balde en un pozo.
- ¡Sáquenlo!
- Okey. Aquí vamos.
Tranquilo, Lionel.
Él va--fácil. Si. Si.
[gruñidos]
[bebé arrullando]
¡Ah! - [gritos]
- ¡Se rompió! - ¡No, sálvalo, bebé Billy!
¡sálvalo! - ¡Te entendí!
[bebé llorando]
¡Ah!
♪ ♪
¡Espera!
[bebé llorando]
[música suave]
- Ahí está.
Ese es mi hijo.
Ese es mi hijo
[música dramática de barrido]
♪ ♪
¡Ese es mi hijo!
♪ ♪
- Gracias.
- La tía Tiffany es tan tonta que probablemente irá
a Freeman's Gap con el tío Baby Billy.
Solo seremos un par de tristes nidos vacíos.
- Me encanta que actúes todo herido,
como si fuera tu hija o algo así.
- Sé que ella no es mi hija. Ella es mi maldita tía, amigo.
Estúpido. - Hola. Hola.
¿Podrían todos venir conmigo?
Acabo de matar a alguien.
[reproducción de música suave y alegre]
- Bebé. - Voy a seguirte.
- Todo lo que quise hacer fue improvisarlo.
Eso fue todo. - ¡Oh!
Ay Dios mío.
- Joder, Jesse, realmente lo mataste.
- ¿Por qué hay ramas por todo él?
- Me entró el pánico. No sabía qué hacer.
Traté de taparlo. Míralo.
Él está muerto.
- Oh bebe.
- [gritando]
[todos gritando]
- ¡Oh!
- [gritando]
- ¡Vaya! - ¡Sí!
- ¡Buen jodido golpe, papi!
- ¡Papi, fueron los Lisson!
¡Eran los malos todo el tiempo!
- Venía a decirte eso.
- Lyle, ¿cómo pudiste? Lindy lo sabe?
- Él es mi esposo.
Por supuesto que sé qué carajo está pasando.
Levántate, bebé.
- Baja esa pistola, cariño.
- No nos digas qué hacer. Hacemos lo que queremos.
Somos adultos. - No actuar como tal.
- Cierra la boca o te la cierro a ti,
a ti y a tu pendeja de esposa.
- ¿Cómo te atreves, Lindy?
¿Sabes que? Come algo de mierda.
- ¡Comes un poco de mierda, puto aspirante privilegiado!
- ¡Oye!
Chica, tienes que cuidar a quién llamas privilegiado.
- ¡Privilegiado!
- ¡No, eres un puto privilegiado!
- ¡Diablos, lo soy! ¡Eres un privilegiado!
- Eres el más privilegiado.
[todos gritando]
- ¡BJ!
- Estoy bien. No está mal, ¿ves?
- ¡Ay Dios mío! - ¡Oh!
[todos exclamando]
- ¡Oh, Dios, me voy a morir! - No.
- Al menos estás bautizado.
- ¡Maldita sea, no! ¡No vas a morir!
- ¡Cómo te atreves a dispararle!
¡Él es parte de nuestra puta familia!
- ¿Dijo Jesse que soy parte de la familia?
- Si bebe.
- ¡Vamos a salir de aquí y no pueden seguirnos!
Así que será mejor que te metas en esa agua.
- No tengo tiempo para juegos, chica.
- ¿Eli está negociando por mi vida?
- ¡Métete en el maldito agua, o la pequeña Debbie lo volverá a tener!
- Oye, no, no. - No no no no no.
- Métete en esa agua y nadarás mar adentro.
¡Adelante, toma!
- ¡Shoo!
¡Ir! - Lo siento, BJ.
- Ve, ve.
- Volveré, BJ.
- ¡Date la vuelta! ¡Deja de mirarnos!
- ¡Ir!
No me mires, joder, Jesse.
- ¡Métete en esa agua!
Así es, ¡sigue adelante! - [risas]
[música de suspenso]
♪ ♪
- ¡Deja que esa ola les dé una bofetada, whoo!
[ambos se ríen]
♪ ♪
- Bueno, Waylon dijo que yo no era compatible
con su estilo de vida de pesca,
así que me dejó en la estacada para estar con su barco.
[sollozando]
- Oh, cariño.
- Sabía que al hijo de puta le gustaba la vida de sal.
Debería darle una paliza por hacerte llorar.
Debería tirarlo de su puto barco.
- Chad, vamos a ponernos crudos.
- Lo tienes. - Lo siento.
Lamento haberte hecho pasar por todo.
Cometí un error.
Y he llegado a odiarme a mí mismo por eso.
Lloro
por la noche, solo.
[sollozando]
- Está bien, Chad, no pongamos todas nuestras cartas
sobre la mesa, ¿de acuerdo?
Mandy, no hay duda de que este hombre es un idiota.
Todos saben eso.
Pero tú también jugaste tu parte
al burlarte de él y menospreciar su hombría.
- Chad.
Siento mucho haberle dicho a todo el mundo que tienes una polla diminuta
y que no me provees a mí ni a las chicas,
porque sí lo haces.
Eres un muy buen papá.
- ¿Soy?
¿Y tengo una gran polla? ¿Más grande que el de Waylon?
- Tú provees para las chicas.
- [sollozando]
- Estoy muy orgulloso de ustedes dos,
porque el Señor nos dice que perdonemos.
Y con el perdón viene una segunda oportunidad.
- Amén.
- Ya sabes, el Evangelio de Lucas dice:
"Tu hermano y tu hermana pecan contra ti
", repréndelos.
"Pero si se arrepienten, perdónalos.
"Aunque pequen contra ti siete veces en un día
"y siete veces vienen a ti y se arrepienten,
debes perdonar".
Mandy, Chad solo pide dos oportunidades, no siete.
¿Puedes darle a este hombre llamado Chad una segunda oportunidad?
[música suave]
♪ ♪
- Oh, Dios, sí.
[vítores y aplausos]
♪ ♪
- Segundas oportunidades logradas y completas.
- Y comienza el próximo capítulo.
♪ ♪
- Fue agradable tenerte aquí.
- Avísanos cuando llegues, ¿de acuerdo?
- Voy a.
- Recuerda, tía Tiffy, lo que te dije de
cuando te bañas.
- A B C. - Así es.
[juntos] Angles, butthole, coochie.
- Buena niña.
- Pueden venir a visitarnos en cualquier momento.
Estaremos en Freeman's Gap.
- Sí, la puerta siempre está abierta. Ustedes simplemente pasen por aquí.
Nos cantaremos algunas cancioncillas como solíamos hacerlo, Judy Leigh.
- Ustedes también pueden venir aquí cuando quieran.
- Si.
- Trae especialmente a este pequeño.
El pequeño Lionel es tan adorable.
- Un señorito guapo, eso es seguro.
- Sí, tiene mi apariencia, pero el ingenio de su mamá.
- Sí, también tiene sus encías. [Risas]
- No puedo agradecerles lo suficiente
por cuidarme tan bien.
Me hizo pensar en cómo quiero ser amable así con los demás,
especialmente con el bebé Lionel.
[bebé tose]
- Oh, botón de oro,
ahora tienes su jugo en toda la cara.
Espera, te sacaré esto de aquí.
Disculpe un segundo aquí. Ven aquí.
Tengo un trapo.
- [suspiros]
- Pon esto ahí.
- BJ, si alguna vez tuviéramos un bebé,
¿me prometes que todavía querrías follarme
incluso si el niño me jugara la mierda?
- Judy, nada me gustaría más
que follarme el coño de tu madre
por el resto de mis días.
- BJ, no te cambies nunca, ¿de acuerdo?
Solo sigue siendo un nerd gigante y amable
que piensa que el cielo es una broma
pero pensará diferente después de que muera
porque el secreto es que todos van al cielo,
incluso los científicos.
- Todo el mundo está cargado. [el motor gira]
¡Adiós, adiós! - ¡Adiós!
- Adiós. Di adiós ahora. - Mira, lo está haciendo saludar.
- Hasta pronto.
[música suave]
- ¡Veamos algo de ajetreo! ¡Empújense!
¡Pégales pesas, gusanos!
- Lo escuchaste. Golpea las pesas.
- Sabes, me preocupaba
que ministrar a los niños fuera una broma,
que no me tomaran en serio.
- Salvar a los niños de quemarse en el infierno,
eso es muy importante.
- Exactamente.
Todo este tiempo que hemos estado buscando nuestra vocación,
ha estado aquí, delante de nuestras narices
, con estos hermosos e inocentes niños.
Mira a Jasón. Es fuerte para un chico de su edad.
- Diablos, sí. - Y Latrell, ¡guau!
Tiene algunos dorsales sobre él. - Parecen alas de ángel.
- Así es.
Podríamos preparar a muchos de estos niños
para que sean los hombres fuertes de la próxima generación.
Dios mío.
Mira los pectorales de Derek.
Esas cosas son bulbosas.
- Derek es un chico muy popular.
- ¿Quién dice que necesitamos hombres musculosos
para ir a las misiones?
Podríamos ir al desierto de Judea con estos niños.
Sería igual de gratificante.
- Quizá al menos deberíamos conseguir algunos permisos
y chaperones.
- Dang, Keefe, ¿de qué estás hablando,
hojas de permiso y carabinas?
Solo estoy escupiendo aquí. - Si, tienes razón.
Sin adultos. Solo nosotros y estos niños.
- Así es.
- Colocación de asientos de estadio completamente nuevos.
Ahora solo necesito culos para ponerlos, uh-huh.
Dar buen uso a ese dinero.
Tengo que hacerlo si quiero atraer a los mejores talentos,
¿Ya tu sabes?
- Oh, los tendrás.
Volarán aquí como las abejas a las flores.
- Mm-hmm.
El viejo hijo de puta empezó el lugar.
Tenía que darle algún tipo de apoyo.
- Creo que eso es bueno. Realmente agradable. - Si.
Eres un buen hombre, Eli, lo juro.
Después de lo que te hizo ese predicador de Texas,
y luego sabiendo que se escapó,
viviendo su vida sin control, hombre,
estaría rastreando su trasero hasta los confines
de la maldita tierra, te diré una cosa.
- No es nuestro deber juzgarnos unos a otros.
Eso pertenece al Señor. - Hm.
Sí.
[coro cantando suavemente]
♪ ♪
["Some Broken Hearts Never Mend"
♪ ♪
- ♪ Café negro, cigarrillos ♪
♪ Empieza este día como todos los demás ♪
- ♪ Lo primero que hago cada mañana ♪
♪ Es empezar a extrañarte ♪
♪ ♪
- ♪ Algunos corazones rotos nunca se arreglan ♪
♪ Algunos recuerdos nunca terminan ♪
♪ Algunas lágrimas nunca se secarán ♪
♪ Mi amor por ti nunca morirá ♪
♪ ♪
- Están en movimiento.
♪ ♪
todos: ♪ Cita en la noche ♪
- Oh, diablos, sí.
- ¡Ah!
todos: ♪ En medio del abrazo del amor ♪
♪ Veo tu rostro ♪
♪ ♪
♪ Algunos corazones rotos nunca se reparan ♪
♪ Algunos recuerdos nunca terminan ♪
♪ Algunas lágrimas nunca se secarán ♪
- ¡Coge las armas!
todos: ♪ Mi amor por ti nunca morirá ♪
♪ ♪
♪ Algunos corazones rotos nunca se curan ♪
♪ Algunos recuerdos nunca terminan ♪
♪ Algunas lágrimas nunca se secarán ♪
♪ Mi amor por ti nunca morirá ♪
- Dios cree en nosotros.
Dios nos ayudará, porque somos elegidos.
♪ ♪
¿Quieren algo, hijos de puta?
♪ ♪
todos: ♪ Algunos corazones rotos nunca se reparan ♪
♪ Algunos recuerdos nunca terminan ♪
♪ Algunas lágrimas nunca se secarán ♪
♪ Mi amor por ti nunca morirá ♪
- [respirando pesadamente]
♪ ♪
[risas] [aullidos de lobo]
todos: ♪ Algunos corazones rotos nunca se reparan ♪
♪ Algunos recuerdos nunca terminan ♪
♪ Algunas lágrimas nunca se secarán ♪
♪ Mi amor por ti nunca morirá ♪
♪ Algunas lágrimas nunca se secarán ♪
- ♪ Mi amor por ti nunca morirá ♪
todos: ♪ Mi amor por ti ♪
♪ Nunca morirá ♪
[lobos gimiendo y aullando]
[lobos mordiendo, gruñendo]
[música suave]
♪ ♪
[brillante tono]