¿Abriste el pan nuevo? Todavía hay viejo.
- Quiero el fresco. - Bien.
Vamos a tirar el viejo.
Adiós, dinero.
El señor exigente quiere pan fresco.
¿Qué haces aquí? ¿No deberías estar en la iglesia?
¿No tienes trabajo?
- No me necesitaban hoy. - Ayer tampoco fuiste.
¿Sucede algo en la iglesia? Esto es muy inusual.
No.
Sí. Me despidieron.
Bueno, no me despidieron, es licencia.
¿Qué? ¿Por qué te despidieron?
- No me despidieron, es licencia. - Y, ¿por qué la licencia?
No hay razón, hay recortes.
¿Otra vez te drogas con cocaína?
- Dios. - No me mientas.
Siempre tienes que mencionarlo.
¡Dios, es cierto! Vas a regresar a rehabilitación.
¡No! ¡Jamás voy a regresar!
Había señales. La conducta rara, te despiden, te burlaste de mi cabello.
¡Dios mío, otra vez con eso!
Por favor, ya lo habíamos discutido.
Lamento que no me haya gustado tu corte.
Se ve muy estúpido.
¡Supéralo!
Mi corte va de acuerdo a mi edad.
No como tú, con tus mechones rubios.
Te ves viejo y desesperado.
Te crees una estrella de rock inhalando coca y es triste.
Jódete.
Le dices a tu esposa que se joda, en voz baja, ¡qué patético!
Desempleado, cocainómano, enojado todo el día, sin mantener a sus hijos.
Pero todavía usa jeans rasgados
y pasa el día tocando Kings of Leon como un adolescente idiota.
¿Quieres hacerme enojar?
¡Bien! Lo diré fuerte y claro para me escuches.
¡Jódete!
¡Vete a la mierda!
¡Papi!
Estoy bien.
Estoy bien, cariño. No te preocupes.
¡Carajo!
Te descubrí.
Gideon, ¿cuándo comenzaste con este horrible hábito?
No en esta casa de alabanza.
Descuida, mami. Comencé en el set.
Odio que te lesionaras, pero me alegra que no estés cerca de esta gente.
Tienes que dejar de fumar y tu sarcasmo tampoco me gusta.
Decirme "mami". No, señor.
Lo siento. No sé por qué lo dije.
Hijo, necesitamos un favor.
Debes colaborar.
No haces nada en todo el día y ya no haces películas.
- Papá, no quiero predicar. - No te pido que prediques. Toma eso.
Quiero que seas chófer de mi papi.
Estoy harto de verte deprimido todo el día,
como si hubieras nacido el cuatro de julio.
No hago nada porque sufrí una fuerte lesión.
Y sí estoy deprimido. No puedo hacer nada.
No puedo andar en moto, ni hacer artes marciales.
¿Y si ya no hago escenas de riesgo?
- "Sus escenas de riesgo". - "¿No harás tus escenas?".
No queremos menospreciarte, pero tal vez eso necesitas.
Salir al mundo, llevar al abuelo por su medicamento.
Ir a revisión de su próstata te va a distraer.
¿Qué tan seguido va a revisión?
- Muy seguido. - A veces se agranda.
Aunque no quieras hacerlo, lo harás.
No empieces a lloriquear.
CAFÉ SPANKY
Quítalo.
No me toques y quita esa mierda.
- No finjas que no amas nuestra canción. - Cierra la boca.
No tenemos una canción.
¿Qué te pasó en la cara?
Mi esposa pintó estos colores.
Santo Dios. ¿Qué pasó?
Bueno, le dije que me despidieron, pero no le dije por qué.
Cree que volví a la coca.
¡Qué buena noticia!
Exige que vuelva a rehabilitación.
¡Todo está jodido!
Oye, Tierra a Stephen.
Vuelve del espacio exterior y cálmate.
¿Crees que no he pensado en esto?
Claro que sí.
Y estoy preparada para darte
diez mil dólares.
Son billetes pequeños, de veinte.
Para que compres galletas en las gasolineras.
¿Es para que desaparezca?
Sí, algo así.
No me rendiré tan fácil, ni dejaré que gane el otro.
- ¿Qué otro? - Tu esposo.
Voy a pelear por ti.
No suenas a un hombre con tatuajes.
Stephen, tienes esposa e hijos.
¿Lo nuestro?
- Ni siquiera me has visto cuando cago. - Pero quiero hacerlo.
- No. - Dejaría a mi familia para tenerte.
Los mataría.
Y te creo.
Desde hace años, sé que vuelvo locos a los hombres con el poder de mi vagina.
Incluso con la promesa de esta vagina.
Pero, ¿arruinar un matrimonio?, ¿destrozar un hogar?
Eso no es algo para mí, viejo.
¿Tú y yo? Olvídalo.
No quiero verte nunca más.
Judy.
Espera.
No. No hagas esto.
Gideon, ve a un ritmo moderado. A papi no le gusta la velocidad.
Lo hace bien, ¿no, papi?
Sí. Gracias, Gideon.
Es un placer, abuelo.
¿Por qué conduce la persona herida?
- No puede ni voltear. - Ayúdalo y no seas un imbécil.
- Adelante. - ¿Avanzo?
Sí, pon tu luz direccional.
Ni siquiera sé por qué vinimos.
Odiamos a los Montgomery.
Y, aun así, vinimos a ver cómo están nuestros enemigos.
A mamá no le habría gustado. Diría: "A la mierda con estos raritos".
Tu mamá nunca habría dicho algo así de sus primos.
Siempre me parecieron unos imbéciles.
Me sorprende que no fueran tus amigos de culo.
¿Eso crees, Judy?
¿Quieres hablar de amigos de culo?
¿Por qué no regresas a tu gira?
Por besitos.
- A componer canciones de amor. - ¿De qué hablan?
De nada, papi. Ya basta.
Gideon, aquí a la izquierda.
Sí.
AHORA VEREMOS
Los esperan en el comedor. A la izquierda.
No se desvíen del camino.
Están vigilados por la maldita guerrilla.
¿Qué rayos es este lugar, papi?
Es como su milicia.
Son lo que llamarían preparacionistas.
Piensan que el fin está cerca y se aseguran de tener papel de baño.
¡Muévanse!
CAMPAMENTO PLUMA DE MADERA
- Gideon, ¿qué haces? - No tengo idea.
- ¿Voy o me quedo? - Eres el chófer. ¿Tú qué crees?
Claro.
- Me quedo en el auto. - Exacto. Quédate aquí.
Que cumpla los deberes de un chófer.
No lo consientas por ser de la familia.
Está bien, Jesse.
Está bien.
Tío.
Primos.
Bienvenidos.
¿Qué haces aquí, tío?
Tu madre está preocupada, es todo.
No quiere que se metan en problemas.
Mamá no sabe ni mierda,
desde hace años.
No lo voy a discutir, pero por lo que estoy viendo,
tal vez no se ha equivocado.
¿Quiénes son estos hombres?
Los Hermanos del Fuego del Mañana.
Esta es una milicia.
Fue pésima idea venir.
No será otro Ruby Ridge en esta pocilga.
¿Llegan los federales y otro puto Waco mientras estamos aquí? No, señor.
- ¿Qué están haciendo? - Una guerra se avecina.
Y el Señor ya eligió cómo nos usará.
Yo conozco mi misión.
¿Saben cómo quiere usarlos?
- Cantando. - Predicando.
- En el ministerio de los jóvenes. - Vaya, vaya.
La familia Gemstone famosa internacionalmente.
- Hola, Peter. - Eli.
- Y el pequeño Karl. - ¡Hola, tío Eli!
Quiero decir,
buen día, señor.
Primos.
Vino toda la familia.
¿A qué le debo el honor?
Supongo que mi encantadora esposa no tuvo nada que ver con esta visita.
Tal vez quería que viniera a ver cómo están los muchachos.
Estamos muy bien.
- ¿Estamos bien, Karl? - Sí, señor.
Ahí lo tienes. Ahora lo sabes.
Recuperamos el tiempo perdido, ahora que papá está fuera, otra vez.
No quiero ser grosero, pero pronto será nuestro servicio.
¿Servicio eclesiástico?
Déjennos orar con ustedes. A eso nos dedicamos.
Tengo un buen sermón preparado.
Vamos a alegrar a estos muchachos amargados.
Judy nos cantará una tonadita.
Sí, sería un placer.
Aunque Karl tendrá que encargarse de mi seguridad.
Parece que quieren comerme.
Y si tienen niños, yo puedo hacer una exhibición de fuerza.
Gracias a Jesús.
Se sienten muy seguros de sí mismos.
Bueno, aquí las cosas son diferentes.
¡La mirada al frente!
Hombres, esta es la famosa familia Gemstone.
Eli tiene un magnífico ministerio, tan grande como un castillo.
Tenía esposa.
Una hermosa esposa.
- Con la voz de un ángel. - Es cierto.
Sí.
Le encantaba compartir su don.
Verán, ella lo compartía a donde quiera que fuese.
Lo regalaba.
Pero el viejo Eli
tenía que venderlo.
Estas personas no vienen a compartir un don.
Están aquí para venderles algo.
¡Y lo sé
porque yo lo compré una vez!
¡Estas no son personas de Dios!
¡Son animadores!
¡Comediantes!
¡Charlatanes!
Cuando llegue el Fin de los Tiempos,
¿vamos a creer que estos mentirosos
serán llamados al Reino de los Cielos?
- ¡No, señor! - ¡Claro que no!
- No. - No.
Entonces,
¡lárguense de aquí!
¡Sí, lárguense!
¡No los queremos aquí!
¡Sí!
No puedo creer que seamos parientes. Somos como agua y aceite.
Ni me lo digas. Son unos locos del carajo.
Súper religiosos, aman las armas, viven juntos en un complejo.
La verdad, me avergüenza que seamos familia.
También a mí. Súper avergonzado.
- ¿Este es el color que usaremos? - Judy lo eligió.
Como no está aquí, vamos a cambiarlo.
Percy, si esta será nuestra sala de juntas,
quiero mi silla sobre una plataforma
o algo en donde me vea más alto que la gente.
Jesse, qué excelente idea.
- La mía también. - Está bien.
Percy, ¿puedes hacer nuestras sillas más altas?
Queremos que cuando vengan las personas a mí,
se sientan menos.
- ¿Lo vas a anotar? - Sí, muchachos.
Jesse y Kelvin.
Lamento interrumpir.
- Remodelan, ¿verdad? - Sí, Martin.
Cosas ejecutivas de líderes eclesiásticos.
Martin, tu pene
está a 6,9 metros de mí en este instante.
- Entiendo. - Martin, ¿qué necesitas?
Los ministros de la iglesia nos han contactado.
¿Los ministros?
¿Percy?
Lárgate al carajo. A volar.
- Adiós, Percy. - Largo. Gracias.
- ¿Qué ministros? - Todos.
Quieren una reunión con los tres.
De acuerdo. Eso debe ser...
normal, ¿no?
Quieren asegurarse de que la iglesia vaya en la dirección correcta.
Y, ¿tenemos que convencerlos de eso?
Como líderes de la iglesia, sí.
Es lo que se espera.
- Maravilloso. - Genial.
- Es lo que pasa, claro. - Excelente.
Es excelente, pero también son malas noticias.
¿Cómo estás, papi?
¿Ya pescaste algo?
Papi debe estar relajándose.
Trato de relajarme, pero...
no dejan de molestarme.
Sabemos que quieres estar tranquilo.
Te gusta pescar.
No vinimos a pedirte que hagas trabajo extra o nos tomes de la mano.
Pero los ministros de la iglesia quieren una junta.
- ¿Ahora qué? - Martin dice que están insatisfechos.
Les gustaba más cuando estabas a cargo.
Nos preguntábamos, papi, si tú podrías hablar con ellos.
- Yo ya estoy retirado. - Eso lo entendemos.
Espero que sepas que nos esforzamos para no arruinarlo.
A decir verdad, no sé cuánto pueda ayudarlos.
El mundo ahora es más cínico que cuando empezábamos.
El odio está a la orden del día. Incluso, les emociona.
Lo importante aquí
es que ustedes lo resuelvan, juntos.
No siempre estaré aquí.
Pero todavía no te has muerto.
Ni siquiera babeas.
Ni siquiera te orinas sin querer.
Anda, papi.
Porfi.
Con chispas de azúcar encima.
Carajo.
- ¡Santo Dios! - ¿Qué pasa?
¡Le dispararon! Nos disparan.
- ¿Qué rayos pasó? - Es una puta redada.
¡A la casa de seguridad!
Déjalo. ¡Corre, corre!
Dios mío.
- ¿Qué dijo? ¿A la casa? - ¡A la casa de seguridad!
Fue divertido.
No habíamos ido al cine en años.
Sí.
Me gustó comer palomitas y lanzarlas como antes.
Parecía que no estábamos conectados, pero hemos vuelto.
¿No habíamos estado conectados?
No dije eso.
Hubo momentos en la relación en donde no estuvimos conectados,
pero ahora sí.
¿Cuándo nos desconectamos?
BJ, no es nada.
Cuando me fui de gira, te llamaba y no contestabas
porque ibas a besar culos al Centro.
Caramelo, era difícil con el cambio de horario en tu gira.
Y no beso culos en el Centro. Ayudo en un momento de necesidad.
Me vuelvo más hábil en el proceso.
Mierda. No quiero el juego de la culpa.
Solo digo que nos dimos un tiempo y ahora, me alegra que estemos juntos.
Que hayas ido de gira mientras ayudaba en la iglesia no es darnos un tiempo.
No puede ser.
Policía de la semántica.
Por favor, no empieces a enredar las palabras.
Ya lo dije. No empieces.
Lo dices como si hubiéramos vivido un bache difícil.
No dije eso. Tú eres el que habla de baches difíciles.
Literalmente dije que me fui, y ahora he vuelto. Hablé de dos lugares.
Es todo. El resto está en tu cabeza retorcida.
- No trates de confundirme, Judy. - Tú te confundes solo, estás loco.
Solo es un chiste, enojón.
Vamos, ya anímate.
Te amo y lo sabes.
Relájate.
- De acuerdo. - ¿Sí?
Lo siento.
¿Papá llegó?
Aquí estamos.
Sí, eso veo.
Muchos otros, no.
- ¿A qué vinieron los federales? - No lo sé.
Estábamos hablando,
y tal vez ustedes podrían decirnos.
¿Por qué preguntas así?
- No tuvimos nada que ver. - Sí, pero...
No sé.
Ustedes invitaron a los Gemstone.
No, señor, no es cierto. Mamá los envió.
¿Cómo supo dónde estaban si ya no hablan con ella?
¿Qué habíamos dicho?
Que es mentirosa.
- ¿Sí? - Y que no es de fiar.
Exacto. ¿Hicieron caso?
Pregunté si hicieron caso.
¿O desobedecieron y hablaron con ella?
Otra vez me ignoraron.
Ahora, usaremos otro enfoque.
- Jacob, ven. - ¿Por qué?
Porque yo lo digo, Jacob. Ven acá.
No me veas a mí.
- Ahora. - ¡Suéltenme!
¡Suéltenme!
Vamos a volver a intentarlo.
Si me mienten, Jacob va a perder la punta de su oreja.
¿Qué? ¡No!
Ahora, ¿le dijeron o no a los federales en dónde estábamos?
¡No, papá! ¡En serio que no!
¡Papá, no mentimos!
- ¡Por favor! - No les creo.
Ahí lo tienen, ¿lo ven?
- ¡Carajo! - ¿Se dan cuenta?
Es su culpa. Ustedes lo hicieron.
- Todavía tiene otra. - No.
¡Silencio! Lo haremos otra vez.
No me mientan, muchachos.
- Jacob, lo siento mucho. - ¡No, no, no!
¡No tienes que hacerlo!
¡Ya basta!
¡Eres más imbécil de lo que creí si me enfrentas así!
¡No me vas a faltar al respeto!
¡Ya suéltame!
¡Cómo dolió!
¡Atrapen al hijo de puta!
¡Karl!
¡Vayan por él!
Hola, abuelo. ¿Estás listo?
No quiero una persecución.
No es una película de acción.
No, señor. Claro que no.
Nada de películas de acción.
Santo Dios, ¿fumaste?
Apesta a cigarro aquí.
¿Cómo? Santo Dios, no.
La verdad, la única explicación que se me ocurre
es que usé esta ropa hace poco, en una tienda
y otra persona...
No tienes que mentir. Lo puedo oler.
Tu abuela fumaba. Enciende el aire.
Lo siento, abuelo.
- Ya puedes pasar. - ¿Sí? Gracias.
Cuéntame.
¿Cómo va tu día hasta ahora?
Verás, quiero organizar mis ideas antes de hablar con los ministros.
Te entiendo. Sí.
¿Qué?
¿En dónde estás?
CENTRO DE LA SALVACIÓN GEMSTONE
Papi no ha llegado.
Nunca llegaba tarde cuando estaba a cargo.
Lo hace a propósito.
Aún faltan cinco.
- Técnicamente aún no llega tarde. - No. Ya es tarde.
No apagues el motor.
Entra, Eli. Rápido.
- Santo Dios, ¿qué pasó? - Hubo una redada.
Papá los considera responsables y nos culpó.
Es un perro rabioso.
Peter es peligroso, Eli. Envió a sus matones a interrogarme.
Me siguieron aquí cuando me registré. Están estacionados afuera.
¿Todo en orden?
Muchacho, tenemos amigos a unos metros de donde estás.
Sal del estacionamiento, pasa junto a ellos,
y da vuelta a la calle. Hay un callejón detrás del motel.
Entendido.
Si ustedes no van a hablar, ¿está bien si comienzo yo?
Papi no vendrá. Es hora.
Estamos solos.
Jesse, ¿qué haces?
Voy a cogerme a los pastores.
Hola, ¿cómo están todos?
Qué gusto, hermanos y hermanas pastores.
Gracias por venir.
Sabemos que algunos de ustedes están nerviosos por el cambio de líder.
Queremos asegurarles que no lo tomamos personal.
No lo vemos como insulto.
No nos provoca deseos de causarles un daño físico.
Solo queremos que tengan la confianza
de que somos capaces de dirigir la iglesia
como mami y papi.
Así como creyeron en nuestros padres,
ahora es momento de creer en sus tres hijos.
Era dichoso, ser parte de la iglesia Gemstone.
Se sentía como familia.
Pero esa chispa ha desaparecido.
Tienen que darle a las personas algo en qué creer, que nos inspire.
Que nos diga que sienten confianza en el futuro.
Claro, eso es fácil.
¿Judy?
¿Es mi turno?
Bueno,
estoy lista para inspirarlos, pero voy a ser generosa.
Él es mi hermanito, Kelvin.
- ¿Tengo que inspirarlos? - Hazlo, carajo.
Claro.
¿Quieren ser inspirados?
Muy bien.
Para cambiar esta iglesia,
se necesita más que solo nosotros tres.
Necesitamos
a todos aquí.
Nosotros tres y ustedes.
¿Qué cosa?
Acabo de toparme con un nuevo lema para la iglesia.
¿Sí?
Nosotros tres y ustedes.
Vamos, vamos.
- ¡Nosotros tres y ustedes! - Eso, vamos.
Nosotros tres y ustedes.
Quiero oír a todos.
- Nosotros tres y ustedes. - Vamos, vamos.
¿Esto es lo que nos tienen?
¿Cómo?
La mitad de la iglesia está pensando en abandonar el barco
y, ¿ustedes quieren aplaudir y cantar?
Nos hacen ver como tontos.
Oye, amigo, tu estilo y tu pelusa púbica
te hacen ver como tonto.
Es cierto.
Muy bien.
Después de 22 años de servicio en esta iglesia,
el Señor está diciéndome que mi tiempo se terminó.
El Señor me dice que eres una perrita
y que tienes que sentarte.
Jesse, no los insultes.
No, no. Deja que se vayan.
¿Sabes? ¡Son un asco, de todos modos!
¡Judy, no! Por favor, vuelvan.
¡Vuelvan, por favor!
- ¡Vuelvan! - No, no, no.
Por favor, tenemos que calmarnos.
Cálmense.
Díselo a ellos, Martin.
Es vergonzoso.
Si su madre viviera, le horrorizaría lo que le ha pasado a esta iglesia...
¡Tú no hables de mi mamá, pendejo!
Sí.
¿Quieres jugar? Muy bien.
¡Estaba de su lado!
A la mierda.
Idiotas.
¡Basta!
¿Qué esperan?
¡Cálmense!
- ¡Jódete! - Los tres y ustedes.
Nosotros tres y...
¡Carajo! Son montoneros.
¡No, no, no! ¡Esperen!
¡Trágate esto, Linda!
¡Vete a la mierda! ¡Y tú, a la verga!
¡A la mierda todos!
¡Muchachos, dense prisa!
¡Corran!
¡Muévanse!
¡Vámonos, Gideon!
¡Dios! ¡Nos encontraron!
- Abuelo, necesito tus ojos. - Los tienes.
Carajo.
Derecha despejada.
Sujétense.
¡Se acercan!
Carajo.
Mierda.
Me cagué un poquito.
Ahora son dos.
¿Está despejado el campo?
¡Sí!
¡Siguen detrás!
¡Cuidado!
Mierda.
A la derecha.
A la izquierda.
¿Se te ocurre algo?
Eres un gran conductor, Gideon. Walker no habría logrado eso.
Contratado.