UNSOLOCLIC.INFO
Le tenemos clima maravilloso.
¿A mí?
Para la bella dama.
¿Cuánto falta?
Poco.
No quiero conducir muy rápido.
Es usted un cargamento muy valioso.
Pues, se lo agradezco.
Soy un gran admirador.
Gracias.
Cuando despidieron a Rebecca Morris,
creímos que estábamos acabados.
Ahora que la tenemos a usted, grabamos y grabamos.
Es usted toda una estrella.
Ella era una simple actriz.
Vendría bien poner algo de música.
Bienvenida a Austria.
Llegamos.
¿No vamos al hotel?
Me dieron otras instrucciones.
Señorita Rogers.
¿Me permite, Srta. Rogers?
Ladybug es mi película favorita.
- Cuando mató a la serpiente en la bañera. - Claro.
Llegó mi Emperatriz.
Madame directora.
Es todo un honor poder trabajar con usted... ¡Por fin!
Por fin.
Muy halagador, pero fui yo quien corrió con suerte.
Y hablo muy en serio.
Salvaste nuestro pequeño espectáculo.
Srta. Rogers... ¡Qué honor!
Están listos.
Jacqueline, sólo quiero decir que te tengo respeto como directora,
pero como actriz
fuiste toda una inspiración desde que era niña.
¿Acaso no es eso lo que todos aspiramos a escuchar?
Te veo fatigada.
¿Quieres ir al hotel?
No, estoy bien.
Por favor, acompáñanos a nuestra pequeña fogata.
¡Qué emocionante!
Mira, tú. Te vi. Estás despedido.
Dijo que no había problema.
No pasa nada.
Adiós.
Treinta segundos.
Brian, ven acá.
Tienes que conocer a tu querido Nicky.
Zar Nicolás, tu esposa.
Parece mentira que acabaras de salir de un avión.
- Me llamo Brian. - Olivia.
¡Ambiente!
- Jacqueline. - No es el mejor momento, Jack.
En la reunión, acordamos que este sería el segundo entierro.
Los cuerpos ya fueron quemados y mutilados.
Fue un asunto apresurado y espontáneo. ¿Cómo iban a tener lista la fosa?
Seguramente nos reclamarán quienes estuvieron presentes ahí.
¡Ambiente!
Pero queremos que sea verosímil, ¿no?
¿Quieres ver a la gente cavando la tumba?
¡Acción!
¡Fuego!
Qué preciosidad.
Lo lamento. Hablo poco inglés.
Me encanta.
Que duermas bien.
¿Hola?
¿Fräulein Rogers?
Sí, ella habla.
La directora quiere verla en el bar.
¿Ya mismo?
¿En qué puedo servirle?
No quise interrumpir. Estoy buscando el bar.
- El bar. - Sí.
Tengo que reunirme con Jacqueline Girard en el bar.
Aquí no hay ningún bar.
¿De verdad?
¿Hay algún bar por aquí cerca?
En el pueblo.
Ya le traigo un mapa.
Espera. ¿Puedes llamar a su cuarto?
Lo lamento mucho. Tiene la línea bloqueada.
Hace tiempo que se acostó.
Bueno...
Da igual, supongo.
Excelente.
Que duerma bien.
Un momento.
ALEJANDRA/OLIVIA ESCENAS NUEVAS. ¡BUENA SUERTE!
¿Hola?
Mira, este es un personaje especial.
Te están dando todo el dinero que tienen.
Pero es raro. No me recibieron con nada: ni flores ni cestas...
Ni siquiera una nota.
Y, de verdad, es horrendo.
Los llamaré en la mañana.
Y luego me despiertan de madrugada
con escenas nuevas para mañana
y, cuando abro la puerta, no hay nadie.
Las estuve revisando y son del capítulo seis.
Nadie me dijo que empezaríamos por el último episodio.
Ese es el más emocionante. Ahí están los asesinatos.
El inversionista se emocionará cuando los visite.
¿Tienen problemas de dinero?
No finjas que no has filmado fuera de orden.
¿Cómo está la francesa?
¿Jacqueline?
Simpática.
No me pareció que le emocionara mucho tenerme.
Se siente intimidada. Quiere convertirse en directora.
Quiere recordártelo.
Le caíste del cielo a esa mujer.
Mírate en un espejo. Eres maravillosa.
¿Lo hiciste? Eres maravillosa.
Sólo lo dices porque es tu deber.
Mira lo maravillosa que eres:
acabo de regresar de Nueva York en un avión privado gracias a ti.
Ningún cliente quiere saber eso, Bob.
Comprendo que estés nerviosa.
Mañana es tu primer día de clases.
Por eso tú te encargas de tu parte y yo, de la mía.
Supongo que tienes razón.
Siempre la tengo.
Acuéstate a dormir. Te quiero.
Yo también.
Gracias, Bob.
MAMÁ
Hola, habla Kathy.
Seguramente no encuentre el teléfono, pero me alegra que llamaras.
Deja tu mensaje.
Buenos días.
Disculpa la demora. El desfase horario me tiene mal.
Qué precioso es este lugar.
Lo siento. No hablo inglés.
Muchas gracias.
¡Gracias a Dios!
Me parece algo sosa.
Viene con un chaleco.
Qué mal le quedaba a la otra actriz.
¿A Rebecca?
Se mataba de hambre. Era un esqueleto.
Será por eso que renunció.
¿No la habían despedido?
Perfecta.
¡Vaya!
Miren qué mejoría.
Quiero que los conozcas a todos.
Samuel, ven a conocer a Olivia.
Olivia, estaba deseoso de conocerte.
No te mentiré.
Aparte de Jacqueline, tú eres la razón por la que vine.
Les amenacé con renunciar si no te contrataban.
Tú eres mi reina.
¡Vaya!
Precioso. Rasputín, Alejandra.
Vamos a empezar con calma.
- Sé que el libreto es nuevo. - Tranquila.
¿Dónde está Lazlo?
Aquí, madame.
Me ha filmado muchas veces. Estarás contenta.
¿Comenzamos?
¡Silencio! Empieza el ensayo.
Cuando estén listos.
Su Santidad, estos largos meses de separación han sido un error.
¿Y quién la puso en mi contra? Y bla, bla, bla...
Luego me pongo aquí.
Yo...
Me voy a poner aquí.
¿Nos quedamos allá o aquí?
No estoy segura.
Bueno, ¡corten!
Todos listos para la cámara. Lo intentaremos de nuevo con la cámara.
43/1, toma uno, cámara "A".
Cámara "B".
Acción.
Adelante.
Su Santidad...
...estos largos meses de separación han sido un error.
Le ruego que alivie nuestra desdicha.
Mi emperatriz, no podemos hablar a puertas abiertas.
Muy bien.
Resiente que le hayamos hecho a un lado.
Ignoro quién la haya puesto en mi contra.
No hago más que velar por el bien del príncipe,
mi hijo...
Me lanzaré de una baranda si no tengo la certeza de que llegará a ser Zar.
Rece conmigo.
Así será... A su debido tiempo.
¡De rodillas!
Si me uno a sus rezos...
...cundirán los rumores.
¿No puedes tocar el alma de mi hijo
y dejar la mía en paz?
¡Corten!
Excelente. Sigamos.
Disculpa... ¿Jacqueline?
Anastasia, Olga y Nicolás: ensayo en el recinto de juegos.
Disculpa, eso fue un calentamiento.
No pasa nada.
¿No hay cobertura?
No, hay sólo dos cámaras, cariño. Dos.
¿Y con eso te basta?
Si no estuviera satisfecha, no habríamos continuado.
Pues, me gustaría hacer otra toma. Es mi primer día, mi primera toma.
¿Eso qué tiene que ver conmigo?
No sé cómo decírtelo,
pero respondo mejor a los elogios.
Estuvo excelente.
La televisión necesitaba exactamente algo así:
otra producción de época con maniquíes bien vestidos.
¿Disculpa?
Hace un año que no ves a Rasputín.
Se separaron por un escándalo.
Tu pequeño se muere de hemofilia.
Pero no ensayamos. Si lo hubiera sabido...
¿Habrías actuado mejor?
¿Sabes qué hice para poder rodar esta serie?
Esta es la historia de mi familia.
Pero tú haces lo mínimo. No significa nada para ti.
Claro que sí.
Ser Emperatriz no se reduce a andar por ahí disfrazada
con la frente bien en alto.
Te prometo hacer mi trabajo si tú haces el tuyo.
Samuel.
Quiero hablar contigo.
Qué desastre.
Así no puedo trabajar.
Eres más fuerte de lo que crees.
¿Al menos puedes ensayar conmigo?
Nos vemos fuera del castillo a las 7:00.
¿Te refieres al hotel?
Muy bien.
Gracias, Rasputín.
¡Increíble!
Gracias.
Hola.
Supongo que iremos a cenar. Dejé el libreto arriba.
¿Estás trabajando?
Estamos rodando.
Enfoca.
Acción para el auto. ¡Acción!
Es increíble que tuvieran autos.
Ese soy yo.
Qué lindo.
Esa noche me invitaron al palacio de Félix
para que conociera a su encantadora esposa.
Sonaba el jazz
y me sirvieron tortas y vino llenos de cianuro.
Luego quisieron hacerme cantar.
Pasaron dos horas, pero como estaba solamente ebrio,
me dispararon en el pecho.
Salí corriendo y jadeando al jardín
mientras me perseguían
y me disparaban en la espalda.
Me golpearon la cabeza con un ornamento de metal.
Caí de rodillas y me dispararon en la cabeza a quemarropa.
El río Nevá estaba congelado.
Al sacar mi cadáver, me encontraron agua en los pulmones.
Había muerto ahogado.
¡Corten! De nuevo.
Al cadáver sí le dan otra toma.
Vamos a buscar los libretos.
Gracias por compartirlo.
Me encantan estas cosas.
¿Cerveza?
Claro.
"Se pone la crema en la piel".
Qué detallado.
El mercado de pulgas.
Tengo una sola silla.
Salud.
Detesto ensayar.
Yo también, pero así es el trabajo, ¿no?
Me encantan estos libretos:
no tienen nada. Todo es físico.
No vine a que me dirigieras.
Párate.
Tú primero.
Tienes miedo.
Para nada.
Me tienes embrujado.
El libreto.
Nos vemos en el trabajo.
Estamos de acuerdo en que esto es mientras grabamos.
¡Rayos! ¿De verdad?
Ya iba a llamar a mamá.
No, cállate.
DIRECTORA
Qué insoportable.
¿Por qué no aceptas mi versión de los hechos?
Yo sé que sí ocurrió de verdad.
Acepta mi versión de los hechos.
Escucha a quien sobrevivió.
Llevas toda la noche importunándome con esto.
Tú estás muerta, pero yo no.
No, lo siento.
Aquí "muerta" no es la palabra adecuada.
Eso no es relevante.
La manera en la que hablas me...
¿Qué comí?
Pollo.
Estaba muy sabroso.
Estaba delicioso.
¿Dos de azúcar, Nicky?
¿Sin sirvientas?
Qué doméstica te tornas cuando me sabes disgustado.
Sé que debes cargar con el peso del mundo.
¿Qué debe hacer una esposa sino aliviar tu carga?
Y, francamente, no quiero que oídos inoportunos
se enteren de nuestros asuntos íntimos.
¿Por qué no?
Ya saben lo que hay que saber.
Esta misiva...
...afirma que estás bajo la influencia de Rasputín,
que pone en mi contra al Ejército y a mis ministros,
que los pone en contra del representante de Dios.
¿Quién la escribió? ¿Nikolasha,
que se refiere a mí como "la puta alemana" y a Alexei como "el enclenque"?
¿Confías en él más que en tu reina?
¿Qué puedo decirte cuando ni sabes cómo prefiero el té?
Se acabó este asunto de Rasputín.
No volverás a verlo.
Está decidido.
Corten.
¡Esta maldita espada!
Brian, tienes una voz preciosa.
Pero...
Tengo que sentir tu fuerza.
¿Qué tan fuerte puede ser este hombre?
Mira lo que pasó.
Es fuerte.
¿Tú crees que el devenir histórico es justo?
Este hombre es un rico de cuna.
Todos sus deseos se han más que satisfecho.
Nunca en la vida le han negado nada
ni lo ha tuteado quien no fuera de la familia.
Es un consentido, pero...
Es Rasputín. ¡Míralo!
¡Mírala a ella!
¡A tu esposa!
Ya entendí. Le tiene miedo.
Eres el representante de Dios en la tierra
y tu esposa se encama con otro,
con un tipo desaseado y asqueroso
con un pene más grande que el tuyo.
¿Qué piensas hacer?
¡Usa las joyas de Rusia
si no quieres que te las quite!
¡Compórtate como un hombre!
No puedo interpretar a todos los personajes.
Desde el principio.
Bien. Sonido.
20/1, toma dos. Cámara "A".
Cámara "B".
Y... Acción.
¿Dos de azúcar, Nicky?
¡Corten! Perfecto.
Seguimos.
Todo cambió, señores.
Austria Telecom no puede conectar su llamada.
¿Qué le sirvo?
Quiero saber por qué me dijiste que no tenían bar la otra noche.
Mi inglés no es muy bueno.
Tu inglés está perfecto.
Y además de que hay un bar,
tú atiendes la barra.
Perdón por la confusión.
Ya se lo sirvo.
Estamos muy contentos de tenerla aquí.
Es que no pedí...
¿Sabes qué? Gracias.
¡Hola!
Hola.
Siéntate.
Ahuyentaste al rebaño.
Gracias.
Salud.
Sé que acabas de perder a tu madre.
Debes estar pasándola fatal,
pero venir a trabajar fue una decisión acertada.
Alejandra también teme perderlo todo.
Utilízalo.
Muy amable de tu parte.
Todos se han portado muy bien.
Llega una mujer preciosa
y de repente todos se portan de maravilla.
Tú lo sabrás mejor que nadie.
Qué amable, cariño, pero no hace falta.
¿A qué te refieres?
Yo hice lo mismo en mi juventud.
Cuando era más joven que tú.
¿A qué te refieres?
Te acostaste con el director en tu última película.
En esta, ya te acuestas con el protagonista.
Qué disparate.
Todos lo saben.
Es evidente, es aburrido.
Ven.
Siéntate.
Yo te comprendo.
Como no quieres entregarte, te vas por el camino fácil.
Lo he intentado.
Cuando no reaccionas con indiferencia, explotas como una loca.
Yo actúo desde los 18 años.
Y sigues usando los mismos trucos.
¿No te has parado a pensar que quizá seas una excelente actriz
y una pésima directora?
Excelente.
¿Dónde tienes escondida a esta mujer?
Una cara bonita no está de más, pero a Alix la distinguían otras cosas.
Es más, eres demasiado bella para el papel.
Era astuta, inteligente y poderosa.
Tú te acuestas con todos para no entregarte de lleno al personaje.
Pero... ¡Sorpresa!
Conmigo no puedes acostarte,
así que tendrás que hacer tu trabajo.
Qué lástima que seas demasiado vieja para el papel.
No debe ser fácil ver la fiesta desde lejos.
¿Hola?
¿Qué haces?
Estoy por irme a dormir.
¿Quieres venir a visitarme?
No, hoy estoy trabajando.
No dejes que te afecte.
Lo que haces lo haces a tu manera.
Eso es lo que dijo ella.
Mira,
a Jacqueline le gusta lo real. Es un gusto extremo.
Está en contacto con algo.
Ve cosas que...
¡Mierda! Ella ve lo que queremos esconder.
Es cruel.
Porque sabes que dice la verdad. Ya no hay red de seguridad.
Pues, te agradezco la llamada y la consideración,
pero no pienso salir.
Que duermas bien, mi Emperatriz.
LOS ROMANOV: SALVAJES Y FUERTES
¿Hola?
¿Disculpa?
LOS ROMANOV ALEJANDRA
LOS ROMANOV VESTUARIO
Olivia.
¿Qué haces aquí? Tu vestuario está en tu camerino.
¿Alguien devolvió esto por la mañana?
Ese es para el primer episodio. Ni siquiera lo hemos usado. ¿Por qué?
Huele a gasolina.
Es el benceno de la tintorería.
¿No es increíble que lo sigan usando? Con lo tóxico que es...
¿Quién tiene llaves de este camerino?
Solamente yo.
Pero yo entré.
¿Qué pasa?
Hola.
Buenos días, señores.
Silencio. Empieza el ensayo.
- Hoy sí vamos a ensayar, ¿no? - Claro.
Olivia, te veo arrodillada aquí.
Samuel, tú vienes desde atrás,
como en el libreto, esperemos.
Acción.
No se te ha llamado a mi palacio.
Esta casa es del Señor, no tuya.
Me sabes sola. Por eso has venido,
pero mira las paredes: los santos nos observan.
Si los santos desean que me marche, así será.
Esa es mi voluntad.
No pienso blasfemar contra el Altísimo,
pero me invaden los demonios y debo adorar en el templo de Su Alteza.
Corten.
Maravilloso.
Rápido. Prepárenlos. Que no se pierda la magia.
Tráiganme la cámara.
34/1, toma uno, cámara "A".
¡Silencio!
¿Preparados?
Acción.
No se te ha llamado a mi palacio.
¡Esta es mi casa!,
no la tuya.
Esta es la casa del Señor.
Me sabes sola. Por eso has venido,
pero mira las paredes:
los santos te observan.
Si los santos desean que me marche, así será.
Esa es mi voluntad.
No pienso blasfemar contra el Altísimo,
pero me invaden los demonios.
Debo adorar en el templo de Su Alteza.
¿Qué haces?
Te haré ejecutar.
- Basta. - No, mi Emperatriz.
Morirás de éxtasis empalada en mi espada.
Aquí no. De ninguna manera.
Eres Satanás.
Entonces es a Satanás a quien adoras.
Me haces daño.
Estás loco de remate.
Corten.
Revisen esto.
No lo sé. ¿De dónde narices pretenden que saque comida china?
Necesito un teléfono.
No le entiendo nada.
Ya le busco quien pueda ayudarla.
¡Acabo de escucharte hablar inglés!
Lo lamento. Me dijeron que no le hablara.
Sal y dame el teléfono.
Muy bien. La sacaré de aquí.
Tranquila.
- Me rasgó el vestido. - ¿Quién?
Samuel, en la escena. Me agredió.
¿Qué?
Pero todo es culpa de la maldita loca esa de Jacqueline.
Dice una o dos idioteces
y deja que todos hagan lo que les plazca.
Todos menos yo.
Tiene fama de ser una directora exigente.
Y lo más raro de todo
es que había una niñita en mi cuarto anoche.
Parecía un fantasma y olía a gasolina.
Se metió en mi armario.
Y cuando se abrió, había desparecido.
Olivia, ¿te estás portando bien?
Lo último que necesito es otro cliente en rehabilitación.
No, Bob, esto es totalmente alucinante.
Lo ha sido desde que llegué. Me cansé.
Me da igual qué razón les des. Sácame de aquí.
Muy bien. Te lo dije:
eso puedo hacerlo,
pero quiero hablarte con los hechos.
Me da igual.
Bien. Esto es nuevo para ti.
Como es televisión internacional, no una película,
tu celebridad, tu mero nombre, ha garantizado el presupuesto.
Así que si te vas,
encontrarán a otra,
pero de ahora en adelante no serás asegurable.
No te digo que esto acabe con tu carrera,
porque eso es algo que nunca digo,
pero estarás desperdiciando todo lo que hemos alcanzado:
peso financiero y un buen papel con una directora seria.
Les devolveré el dinero.
¿Ya no quieres trabajar?
No sé qué hacer.
Sí lo sabes.
Sé que esto es por lo de tu mamá.
No lo estoy tomando a la ligera.
Pero...
...¿es esto lo que ella querría?
¿Querría acaso que su pérdida
conllevara que lo perdieras todo?
- ¿Sigues ahí? - Sí.
Te diré lo mismo que le dije a Meryl:
como actriz, debes cumplir con tres cosas sencillas:
aprenderte el parlamento, seguir las pautas y hacer dieta.
Tómate un par de tragos. Un par nada más.
Y no olvides quién eres.
Aguanta una semana más y tendrás tu descanso.
Quizá en Capri. Queda a una hora de aquí.
Muy bien.
Muy bien. Así me gusta.
Adiós.
- De verdad no quiero verte. - No, tengo que disculparme.
¿Me lo permites?
¿Qué carajo te pasó?
Sé que aquí no hay leyes, pero debería demandarte.
Tienes toda la razón.
No sé qué me pasó.
He pasado demasiado tiempo en la cabeza de este tipo.
Genial. ¿Es culpa del método?
¿Y si me hubieras hecho daño?
Nunca te haría daño.
Y, sinceramente,
actuaste de maravilla. De verdad.
Lo siento. Es que...
Siento que me estoy volviendo loca aquí.
Lo sé. Es demasiado.
No, no solamente en la grabación.
¿A qué te refieres?
¿Cuántas copas de vino?
No.
Llevaba un vestido victoriano de niña,
un vestido que estaba en el vestuario esta mañana.
Quiero encontrar una explicación. No sé qué es peor:
que sí haya pasado...
...o que me lo haya imaginado.
Bueno, pues...
...quizá fuera un fondo falso.
¡No lo abras!
¡Fuera!
Está sólido.
Entonces estoy loca.
Esto es de Rebecca.
Qué raro que siga lleno.
¿Por qué?
Le dio una sobredosis.
¿Por qué no se las tomó todas?
Aguarda.
¿Una sobredosis?
Sí, trató de suicidarse.
¿Y me dejaron en su habitación?
Es un cuarto excelente.
Bueno, tú conoces al personaje:
ex estrella infantil frágil
y anoréxica y recién salida de rehabilitación.
Su padre: de agente. Su esposo: más viejo que el padre.
Luego conoció a Jacqueline.
Lamento decírtelo, pero gran parte de su disgusto
era que te habían contactado primero y que habías rechazado el papel.
Mi madre acababa de morir.
Lo lamento. No lo sabía.
No hagas cosas así cuando grabemos.
Te lo prometo.
Soy yo.
Ah, sí, lo olvidé.
¿Sabe qué? No me siento muy bien.
No voy a salir.
Hágale llegar mis disculpas.
¿Quién era?
Una cena en el pueblo.
¡Mierda!
¿Qué?
Es una cena con los inversionistas. Tenemos que ir.
No tenemos que ir.
Es el dinero. Hay que ganarse el sustento.
Hola, lo siento.
Veo que se reconciliaron.
Gracias.
Steve Lewis y su esposa, Katrina.
Son de Palm Beach.
Steven viene de Akron, Ohio,
y Katrina, de Moscú.
Se enriqueció con la industria automotriz. No lo mencionen.
Vinimos a la fiesta privada.
Debería estar a nombre de Romanov.
Claro.
- ¿Qué hace él aquí? - Él pone la fuerza.
- Jackie. - Steven.
Estás radiante.
Me hace sentir pésimo sacarte del plató.
Para nada. Es todo un gusto.
Ya conoces a Olivia, claro.
Siempre quise conocerla. Me pasaron las grabaciones del día.
Casi nunca intervengo, pero tenía que...
Está enamorado.
- Tú debes ser Katrina. - Sí.
Samuel Barlow.
¡Vaya! ¡Qué visión tan refrescante!
Él es Lazlo, nuestro cinematógrafo,
y él es Brian Sedgewick.
- El Zar Nicolás. - Sí.
- Steve, es un placer volver a verte. - Sin duda.
¡Totalmente maravilloso!
Vamos a sentarnos a beber champaña.
Olivia, allá, al lado de Steven.
Samuel, aquí.
Sí, con gusto.
Eres más educado que Rasputín.
Eso no es verdad.
Pero ya ha alcanzado el éxito. ¿Qué es lo que lo motiva?
Me gustan los riesgos.
La industria fílmica... Bueno, de más está decírtelo a ti,
es irracional desde un punto de vista financiero.
Pues, debe usted tener una vena artística.
Le dejo el trabajo pesado a quienes hacen la magia.
Claro, Jacqueline sabe que participo en la versión no definitiva,
que abro el capó para husmear,
pero sólo en tanto que miembro común del público.
Tiene un gusto exquisito.
Cuando estaba pequeña,
Rasputín era el coco de las pesadillas de todo niño.
¿Te parece que era un malentendido?
Creo que se comunicaba con Dios y nadie le hacía caso.
Logró curar al príncipe.
Sí, eso es verdad.
¿Eres familia de los Romanov?
No.
Todo el mundo dice que sí, pero nadie está emparentado con ellos.
Qué espeluznante.
No veo mi copa de vino.
¡Fuego!
Acepten nuestras disculpas.
Hemos tenido problemas de electricidad.
Ya viene un postre a cuenta de la casa.
Mejor aún.
Pues, qué estética tan romántica.
Es más barato que la cirugía.
He oído decir que Kubrick grabó 2001 a la luz de las velas.
¿No es verdad, Lazlo?
¿Qué pasa? ¿Jacqueline?
Se está ahogando.
Deben ayudarme.
Deben salvar a mi familia.
¿Qué carajo...?
Jacqueline, mírame.
Necesitamos un médico.
Yo te entiendo. ¡Háblame a mí!
Soy la Emperatriz Madre María...
Dice ser la Emperatriz Madre María.
...Dagmar de Dinamarca, María Fiódorovna, viuda de Alejandro III,
madre de Nicolás II, Emperador de todas las Rusias.
Debes salvarlos.
Debes salvar a mis nietos, a todos.
A Olga, Tatiana, María, Anastasia
y a mi dulce, a mi pequeño Alexei.
No permitas que maten a mis pequeños.
¡No permitas que las balas y bayonetas les atraviesen el corazón!
¡No permitas que mutilen sus bellos cuerpos!
¡Arden!
¡Debes detenerlos!
¡Qué te caiga una maldición sí los dejas morir!
¿Yo?
¿Yo qué hice?
¿Qué te dijo, cariño?
Me echó una maldición.
Quiero irme. Steven, quiero irme.
- ¿Jacqueline? - Quiero irme.
¡Quiero irme!
- ¡Steven, vámonos! - Está bien.
¡Por Dios!
¿Te acompañamos?
Deberíamos llevar a Jacqueline al hospital.
Ni hablar.
Dame las llaves.
¡Qué me las des!
Voy a ver que esté bien.
Estás trabajando demasiado.
Lo sé.
Gracias.
Debe parecerte algo muy real.
Sé que es tu historia familiar.
Eso es mentira.
¿Qué?
Lo dije para que me dieran el trabajo.
¿Y también aprendiste ruso?
No hablo ruso.
Hoy hablaste en ruso.
¿Lo hablé? ¿De verdad?
Deberías ir al médico. Parece que te desmayaste.
No puedo. Me despedirían.
Soy mujer.
¿Para qué hacemos esto?
Nací en París. Fui la menor de cinco hermanos.
No era buen momento para mamá
y nunca fue buen momento para papá.
Hicieron todo lo posible por dejarme de lado,
así que hablaba sola con el espejo
y me quitaba la ropa hasta que me prestaban atención.
Me convertí en otra persona, digna de la atención de los extraños.
Luego acabé en La Croisette,
saludando al brillo enceguecedor de las cámaras,
tan resplandeciente que no me dejaba ver nada más.
A los 12, estando en un centro comercial, un tipo me pidió que modelara.
Me parecía increíble que me pagaran por pararme ahí.
Y luego viajé por todo el mundo bebiendo champaña.
El mundo es el cuarto de hotel que nunca pago.
Al fin, tuve una sesión en Nueva York con un fotógrafo famoso
y era en un almacén
que me recordaba un libro que había leído.
Cuando comencé a contárselo, me dijo que me callara.
Luego comencé con la actuación,
con personajes bobos, pero al menos me permitían hablar.
Y luego alcancé el éxito...
...y todo el mundo quiso saber qué tenía que decir.
Quizá no tenga nada que decir.
Yo sí.
Yo soy desafiante.
No me harán de lado.
Yo vivo por el público:
por su tristeza, por su miedo.
Quizá nada mejore, aunque seas directora.
Uno juega con las piezas de ajedrez, pero no puedes obligarlas a hacerte caso.
No estás sola. En lo absoluto.
No estás sola.
Haré lo que quieras.
Buenas noches.
Que duermas bien.
Quiero agradecerle este prestigioso premio a la Academia,
al patán de mi padre por dejarme de lado
y a la bruja indiferente de mi madre.
¡Samuel!
¿Es conmigo?
¡Oigan! ¡Estoy caminando!
Buenos días. Lamento despertarte.
¿No viene Samuel?
No, terminaron con él.
¿Qué?
Se fue. Terminó de grabar.
¿Cuándo?
Tuvimos que llevarlo al aeropuerto
cuando llegó el helicóptero para la esposa del inversionista.
¿De verdad? ¿Se encuentra bien?
No.
Le dio un infarto. Se puso azul. Por poco se muere.
Creí que había sido sólo un desmayo.
Casi le dan... Un susto de muerte.
Eso es imposible.
¿A quién esperamos?
¿No viene Jacqueline?
Porque si no nos dan un ventilador y apagan estas luces, voy a salir.
Cinco minutos.
Me sacaron de maquillaje. Me dijeron que todos estaban esperando.
¿Dónde está Jacqueline?
Siempre en mi silla.
No lo sé.
¿Sabías que Samuel terminó sus escenas ayer?
- ¿Sí? - Sí, ni siquiera se despidió.
¡Vaya! Nos abandonó.
Le mandaría un mensaje, pero el teléfono de pacotilla no funciona.
¡Por Dios!
¿Por qué tiene que hacer tanto calor aquí?
Ya sé que soy actriz y que sé fingir.
Obviamente, perdió la cabeza.
Entre el huracán Katrina de anoche y las escenas nuevas...
¿Más escenas?
¿No te las dieron?
La Dagmar como se llame, la Emperatriz María, la abuela,
manda un barco desde Inglaterra para que nos rescate.
- ¿Qué carajo es esto? ¿No moriremos? - Eso.
Entrada la noche, despidió al guionista y rescribió el final.
¿Quiere hacer una película de los Romanov sin asesinato?
Qué disparate. Eso es lo único que se sabe de ellos.
Sí, quizá al público le guste.
Es un final feliz.
No, Brian. Seremos el hazmerreír de todos.
Buenos días a todos.
Miren este lindo retrato familiar.
- Jacqueline, ¿tienes un momento? - Dame un segundo, cielo.
¿Lazlo?
Han esperado aquí, en la Casa del Propósito Especial,
aislados del mundo y agobiados de calor.
Comenzamos por Alexei
y recorremos las caras abatidas...
...hasta llegar a la pareja real
cuando Nicolás lee el telegrama.
Entonces sus caras se llenan de esperanza.
¿Nicky?
"No teman, hijos míos.
El Rey Jorge, mi sobrino, ha enviado a nuestro rescate un navío a Sebastopol.
Perduraremos, como es el designio divino.
Tu madre querida, la Emperatriz María".
¡Alejandra, nos salvamos!
Se acabó.
Jacqueline, sabes que estoy de tu lado,
pero me temo que no puedo formar parte de esta bazofia.
Te dije que no dejaría que lo arruinaras.
No sólo me casé con un rey. También engendré un rey.
No eres Romanov de cuna. No lo comprendes.
Haré lo que sea necesario para que perduremos.
No los dejaré morir.
Tengo que irme.
No te merecías a mi hijo.
Alejandra sale.
¿Qué sucede?
Nos cancelaron.
¿Qué? ¿Cuándo?
No lo sé. Soy asistente de producción.
Necesito un teléfono ahora mismo.
Nada funciona. Tendrás que bajar al pueblo.
Voy a necesitar un aventón.
Obviamente, el transporte está ocupado.
¡Olivia!
Ya estamos por grabar. Te buscaban por todos lados.
No pienso regresar.
Llegó tu agente.
¿De verdad?
- ¡Bob! - ¡Ya llegó la estrella!
Hola. Jacqueline no deja de elogiarte.
Bob fue el primero en conseguirme una producción de Hollywood.
La vi en Cannes y dije: "Puede trabajar en cualquier lado".
- Pero luego perdió el interés. - Nunca.
Todo libreto que toca Julianne Moore ya ha pasado por tus manos.
Nunca la había oído nombrar.
¿Puedo hablar contigo?
No te alejes mucho. Ya vamos a grabar.
Aparentemente, nos cancelaron. No sé cómo pretende grabar.
Lo sé. Claramente, perdió la cabeza. Por eso vine.
¿Todo irá bien, entonces? Podré irme de aquí.
A mi parecer, hay que contar la siguiente versión:
Jacqueline no pudo con el peso de un proyecto de este nivel
y sucumbió a la presión.
Gracias.
- Gracias. - Muy bien.
Regresa a tu cuarto a empacar.
Nos vamos a primera hora de la mañana.
Yo me encargo.
Nos vamos.
Estupendo. Un segundo.
¡Abra la puerta!
¿Qué?
Abra la puerta. Ya nos vamos.
- ¿Me das un momento? - Debe venir con nosotros.
Me llevan al aeropuerto, ¿verdad?
Vamos.
¡Ahora mismo!
Tengo que cambiarme. Dame un momento.
¡Suéltame!
- Nos vamos. - ¡No!
¡Quítame las manos de encima!
¿Qué pasa?
No pueden hacer esto.
¿Alguien habló con Bob?
¡No es gracioso!
- Sube al camión. - Te lo advierto:
esta será la peor demanda de tu vida.
¡Cállese!
¡Basta, por favor!
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué están haciendo?
¿Qué sucede aquí?
¡Disparen!
¡Corten!
Gracias a todos. Estuvo excelente.
Sí, ¡excelente!
Y esta es apenas la cena.
Lo siento, Olivia.
Ya sé qué quieres escuchar:
estuviste de maravilla.
Cielo, valió la pena.
Olivia, te ganarás un Óscar.
¡Paramédico!