- ¿Le ayudo? - Si por favor.
Muchas gracias.
¿Habla inglés?
Lo lamento muchísimo. ¿Estoy en su asiento?
Me temo que sí.
Bueno, no quiero molestarlo,
pero no me quedé con nadie.
El movimiento me marea. ¿Le molesta?
No, claro que no. Quizá quede otro.
Es que sé que los conductores franceses son muy estrictos.
Déjeme hablar a mí.
Qué gusto da encontrar un caballero hoy en día.
Justo a tiempo.
Me encanta viajar por tren. ¿A usted no?
Desde pequeña, me ha parecido muy emocionante.
Cualquier cosa podría pasar.
Así es.
¿Vive en Londres?
En Los Ángeles.
¡Los Angeles! ¡Qué emoción!
Seguro trabaja en la industria del cine.
Algo así.
¡Caramba!
Cuando les diga a mis amigos que me sentí con ...
Me llamo Candace, por cierto.
Jack.
¡Qué celosos se van a poner!
Dígame, ¿es actor?
¿Debería reconocerlo?
Soy escritor.
Debe ser el trabajo más difícil de todos.
Todo comienza con la página vacía.
¿Algo que haya visto?
Probablemente no.
Bueno, debo reconocer que no me entusiasman las películas.
Me encanta la televisión, aunque ahora hay que pagar, ¿verdad?
Me encanta la de los vampiros que viajan en el tiempo.
Ah, sí, esa gustó bastante.
A mí de verdad me gustó.
El hombre apuesto y moreno que interpreta al cazador.
¿Cómo se llama? Samuel. Samuel algo.
Samuel Barlow. Lo conozco.
¡No puede ser! ¿Cómo es?
Tan encantador como imagina.
Actuó en una miniserie que escribí. Fue ameno trabajar con él.
Pues, esa sí la veré.
¿De qué se trata? Me encantaría verlo montando a caballo.
Pues, lo verá.
Es una serie de seis episodios sobre la familia real rusa, los Romanov.
¡Increíble!
Ya veremos.
No, es increíble.
No lo creo, pero yo conocí un Romanov.
Si supiera cuán a menudo me digo eso.
Pero él era un Romanov de verdad,
de las joyas de los íconos.
Su abuela le contó todas las anécdotas.
Se supone que ella debería haber estado allí.
Los bolcheviques los mataron a todos, hasta a los pequeños.
- Sí, estoy enterado. - Claro.
Qué fascinante.
¿Y qué lo trae un París?
¿Están "grabando"?
No, estuve en Ginebra resolviendo un asunto familiar.
- ¿Es casado? - Comprometido.
Qué chica tan afortunada.
¿Y bien?
¿No me preguntará nada de mí?
Con su permiso, voy a fumar un cigarrillo.
Está prohibido en el tren.
Espero no estar molesto.
Claro que no.
Ya regreso
¿Me da una cerveza?
Pasaron por aquí.
Me tomé la libertad de pedir dos de sus famosos cocteles.
Muy amable de su parte.
Tenemos que brindar.
Por su matrimonio y por su éxito.
Y, créame, por la maravillosa vida que le espera.
Lo presiento. Yo intuyo estas cosas.
Tenemos que ver a los ojos para que nos dé buena suerte.
El Romanov del que le contaba ...
El pobrecillo vivía atormentado.
Disculpe, pero me urge ponerme al día en el trabajo.
Tiene que escuchar mi historia. Se lo aseguro.
Bueno, su padre se había enamorado
de una mujer muy bella que no era su madre.
Era una mujer mucho más joven. Estaban muy enamorados,
Pero todo acabó en tragedia.
Entonces, esta es su propia historia.
¿Qué le hace decir eso?
Soy escritor.
Cuando me cuente algo, siempre es una anécdota propia.
Pues no me dejó llegar a lo bueno:
Esta es la historia de un asesinato.
Debió haber comenzado con eso.
Es bueno saber ese consejo profesional.
¿Dónde me quedé?
Oh yes.
Bueno, el padre acabó casándose con la linda jovencita,
como era de esperarse,
y vivieron felices muchos años antes de que él enfermara de cáncer.
El hijo nunca superó que su padre se casara de nuevo,
Pero, aun así, quería reconciliarse antes de que falleciera.
¿Te cuesta hablar?
No es nada.
¿Sigues viviendo en brixton?
Hace años que me mudé a Notting Hill.
Claro.
¿Cómo te ganas la vida?
Ya sabes Un poco de esto, un poco de aquello. Estoy viendo opciones.
Es un asunto delicado.
Si te descuidas, puedes pasar la vida en eso.
¿Y qué dicen los médicos?
Ya sabes cómo son.
Según ellos, debería haber muerto hace mucho.
Pero eso es porque no conocemos a Ondine.
Pero, claro, ni ella puede contra la naturaleza.
Pero sí supo mantenerme alejado.
Veo que sigues echándoles la culpa de tus problemas a los demás.
No te molestes en conocerla, no te diste una oportunidad.
Porque prefiero aparentar que yo no existía.
Y tú harías lo que fuera para hacerla feliz.
Supongo que es mi culpa.
¿Es eso lo que viniste a decirme?
¿Qué quieres en realidad?
I don't know.
Supe que estabas agonizando.
Y aquí estás.
Eres mi padre.
Me di cuenta que debíamos despedirnos.
No te pongas sentimental.
Me imaginé cómo sería esto.
Fue un poco diferente.
¿Quieres que te diga cuánto te quiero?
Supongo que quieres que te diga cuánta me ha dicho,
que no me ha decepcionado,
Que no tiene desperdiciado tu vida.
Pues no puedo
porque no es el momento de comenzar un mensaje, ¿o sí?
Pues muy bien.
Ni siquiera podías tener un solo momento a solas.
Ahora sabes por qué él no quería que vinieras.
Tú no querías que viniera.
Nunca me has querido en ningún lado
y ahora estás esperando que muera para quedarte con todo.
Espero que estés satisfecho
Por amargarle sus últimas horas con tu resentimiento.
Ya sé por qué era tan urgente la visita. Es obvio que te estás drogando.
Es tarde para aparentar que te importa.
Vete, por favor. No quiero que tu hermano te vea así.
¡Jódete!
Hijo de tu padre. Las necesidades.
¿Te preocupa que tarde en morir? ¿Por qué no incendias la casa?
Lárgate.
ALIMENTAR TRES VECES POR SEMANA
¿Quieres intentarlo?
All Right.
Hola.
Me llamo simon
Como ya lo sabrán, traté de suicidarme.
Y, claro, fue un fracaso rotundo.
Y ...
Lo siento. Puede que hoy no sea el día.
Bueno, mencionaste una vez que nunca encajabas.
Ojalá estuviste entre gente que pudiera comprender eso.
Sólo dinos lo que piensas.
Hice mi mejor esfuerzo.
No sólo se tratará de cumplir las expectativas que tenían de mí,
sino también de superarlas.
Estudié en Cambridge, fui el mejor de mi clase,
gané todos los reconocimientos.
Creí poder manejarlo desde adentro.
Tenía la esperanza de admirar mi éxito en cualquiera de sus formas.
Creí que así me aceptaría.
- ¿Quién está listo para el pastel? - ¡Yo!
- ¿Tienes la cámara? - No. ¿Dónde está?
George, mira quién llegó.
¡Qué fiestón! De verdad botaste la casa por la ventana.
Bueno, él es nuestro tesoro.
Jorge.
Qué alegría verte, hijo.
Qué considerado.
Estás preciosa.
Te traeré champaña.
Estás muy bien.
Lamento no había ido a la graduación.
Sí, ya sé, la madre de Ondine.
Sí, ya está mejor. Gracias a Dios.
Gracias
Es magnífica, ¿verdad?
Saluda a tu hermano mayor.
¿Por qué lleva los aretes de mamá?
Bueno, si hubiéramos tenido una hija, ella ha sido heredada.
Tomemos una foto familiar.
Estupendo.
¿Podrías? ¿Sabes usarla?
Ya veré.
Eran una familia a la cual yo no pertenecer.
Así que decidí alejarme todo lo posible.
Me fui al otro lado del mundo.
En esos días, las finanzas eran como el Viejo Oeste.
Y los egresados ​​de Cambridge eran candidatos óptimos.
Para un operador de bolsa de Hong Kong
Era fácil de esconderse.
Yo no era más que otra abejita en una colmena rebosante de dinero.
A veces despertaba con el corazón acelerado
sonriendo por tantas cosas nuevas.
Por primera vez, no les tenía miedo
y me siento, quizá, algo altanero
Porque todos sabíamos que eludíamos las consecuencias de algo.
¿Qué te pasa?
Eres perfecto.
Estás loco.
Estoy salvándote la vida.
Te diré qué me salvará la vida:
Lewis regresará a Londres.
- ¿Lo echaron? - No.
Ganará 300 al año.
Es excelente, ¿no?
Él no es mejor que tú.
Bueno, yo estoy feliz aquí.
¿No tienes planos para el futuro?
¿A qué te refieres?
¿Ya pensaste qué harás
luego de todo esto?
¿Luego de qué?
Vamos. Sabes a lo que me refiero.
No.
¿No quieres una vida de verdad?
¿Y esto no es de verdad?
Yo...
... le propuse matrimonio a Kiera ayer.
Nos vamos a casar.
Quiero que seas mi padrino,
El maestro de ceremonias, el que organice la despedida, ya sabes,
Para que me hagas una buena despedida.
No.
No te pongas así.
- ¿Y cómo debería reaccionar? - I don't know. Con felicidad.
Alégrate por mí.
Me encanta cómo aparentas preocuparte por mi futuro
Cuando en realidad piensas en el tuyo.
Lo siento. Hice una estupidez.
Pero no es una sorpresa. Ya sabías que lo haría.
De verdad no lo sabía.
¡Por Dios!
A veces es imposible tratar contigo.
No lo hagas.
No tienes que aparentar sólo porque es lo que se espera de ti.
Esto no significa que no te quiera,
pero asi tiene que ser.
Mira, ya sabías que esto no podía continuar para siempre.
¿Y por qué no?
¿En serio, simon?
¡Cristopher!
¿Hola?
¿Qué haces aquí?
¿Qué carajos te pasa?
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Suéltame!
¡Eres repugnante! ¡Lo arruinaste todo!
- ¿De qué hablas? - ¡Simón me lo contó todo!
Espera No sé de qué estás hablando.
¿Hace cuánto que me mientes?
Kiera, ¿qué fue lo que te contó?
Se suspende la boda.
Por nada me casaría con un degenerado de mierda como tú.
Mira, ¿puedes calmarte?
Cálmate, ¿sí?
¡No me toques, carajo!
Por favor, mi amor, tengo que saber qué es lo que crees que pasó.
Dijo que fueron anoche al club de cabareteras
y que una de esas zorras te hizo sexo oral.
- Mira, es mentira. - Dijo que dirías eso.
Porque sabe que lo conozco.
Te digo que no puedes evitarlo. Es un mentiroso.
Es tu mejor amigo.
Sí, ya sé que es raro,
Pero creo que tienes una amenaza.
¿Por qué? Lo trato muy bien.
Es que creo ... que está demasiado apegado a mí.
Me ha contado cosas que nunca le ha contado a nadie.
Tuvo una infancia muy mala.
- Esa no es excusa. - Lo sé, pero escucha.
¿Quieres escuchar, por favor?
All Right.
De pequeño, sus padres eran muy felices y adinerados.
Su madre era una duquesa o algo así.
Su linaje se remontaba a la realeza rusa,
a la que asesinaron.
Simón estaba muy enamorado de ella.
Como ella era muy frágil y reservada,
Sólo contratan a una niñera de vez en cuando.
Tus padres regresarán pronto.
Si no te vas a dormir, se molestarán.
Ondine, ¿por qué te pones maquillaje?
Para estar bonita.
Pero ya eres bonita.
Quiero ser lo más bonito posible.
Eso me hace sentir especial.
¿Y si fueras un niño?
Los niños no llevan maquillaje, simón.
- ¿Por qué no? - No lo llevo y ya.
¿Y si yo quisiera sentirme especial?
Tendrás que encontrar otra manera.
¡Mamá!
¿Qué haces despierto?
Quería esperarlos.
Sabes que me encanta.
Jorge.
- Tienes que llevar un ondine. - Claro.
Y tú, mi amorcito, a la cama.
Buenas noches.
Y cepíllate los dientes.
Le caes bien.
Y él es muy quisquilloso, ¿sabes?
Me encantan sus pendientes.
¿Son antigüedades?
Gracias Si. Pesan muchísimo.
Eran de mi abuela. Fueron un regalo del zar de Rusia.
Bueno, eso es lo que dijimos a la aseguradora.
Gracias de nuevo. Hasta la próxima.
Bueno, el tren se va.
Nada de bares.
Esto te espera en el piso de arriba.
Perfecto
Hola tía
Ay simon Sube a jugar.
- ¿Y mamá? - Está ocupada.
Sube a jugar.
¿Qué esperaba?
Le abrí las puertas de mi casa.
El único culpable es él.
- ¿Cómo eres capaz de decirme ... - ¿Cómo soy capaz?
- ... que yo estaba con ella? - ¡Tuviste un amorío!
¿Un amorío? ¿What?
- Es increíble que me acusa ... - ¡Mentiroso!
¡Es un auténtico disparate!
¡Basta! ¡Deja de mentirme, George!
¡Escucha lo que dices! No puedo reconocer algo que imaginaste.
¡No te atrevas!
Sabes que estoy enterada
¡Y ahora ni siquiera tienes la valentía de asumirlo!
Es obvio que no se puede hablar contigo. Me voy al bar.
Claro. Vete, pues.
¡Ve con ella! ¡Vete lejos de la lunática de tu esposa!
Simon
Lo siento, cariño.
Nothing is wrong.
Mamá te quiere.
Vete a dormir.
Todo estará mejor por la mañana.
Feliz noche de sábado para ustedes.
Cuando se oigan los platillos, ya sabrán qué hora es.
¡Hora de Pick of the Pops!
Vamos a comenzar el programa de esta noche.
Les traemos algo muy educativo a los niños.
"¿Cómo lo haces?", El primer sencillo
de Gerry y los marcapasos, la banda de Liverpool.
¿Mamá?
¡Ayuda!
¡Qué alguien me ayude!
¡Ayuda! ¡Qué alguien me ayude, por favor!
¡La bomba derecha está llena! Prepárense para bombear.
No puede acercarse. Es por su seguridad.
¡Déjeme pasar, por favor!
¡Déjeme pasar! ¡Simón!
¿Dónde está tu madre, Simon?
- ¡Papá! - Tranquilo. Quédate conmigo.
Señor, no puede acercarse.
¡Pero mi esposa está ahí!
¿Esta es su casa? ¿Dónde estaba?
En el bar. Mi vecino Harold fue a buscarme.
I'm so sorry.
¿Dónde está el dormitorio exactamente? Su hijo no pudo decir nada.
"Yo soy la resurrección y la vida", dijo el Señor.
"El que cree en mí, aunque esté muerto,
vivirá.
Y todo lo que vive y cree en mí vivirá eternamente ".
Sé que mi Redentor vive
Y que será el último en pie sobre la tierra.
y lo veré por mí mismo y mis ojos lo verán
y no los de otro.
Nada hemos traído al mundo
y no hay nada que podamos sacar de él.
El Señor me dio todo y el Señor me quitó.
¿Está ahí dentro?
Bendito mar el nombre del señor.
Si.
- El Dios eterno es tu refugio. - ¿Estás seguro?
Y sus brazos eternos te sostienen.
Sí, estoy seguro.
- Ni la muerte ni la vida ... - ¿Cómo lo sabes?
... ni lo alto ni lo profundo ni ninguna otra de sus creaciones ...
Porque lo revisé.
... que viva en Cristo nuestro Señor.
¿Y qué apariencia tenía?
Pues, si vivimos, para el Señor vivimos,
y si morimos, para el señor morimos.
No sé cómo puedes con tu conciencia.
Belinda, por favor, no lo hagas.
Lo sabía todo.
Le arruinaste la vida.
Se arruinaste cuando te casaste con ella.
Lo sé.
Ahora te arrepientes, ahora que la perdiste.
La traicionaste, le mentiste,
La trataste como si no valiera nada.
Tú deberías estar en ese ataúd.
¿Y crees que no lo sé?
De los pecados y rebeldías de mi juventud no te acuerdes.
Conforme a tu misericordia,
Acuérdate de mí, Señor, por tu bondad.
En la casa de mi padre hay muchas mansiones.
Como pastor guiará su rebaño,
en sus brazos recogerá los corderos
y en su seno.
Que no se turben sus corazones,
que no se asusten tampoco.
Así como creen en Dios, crean también en mí.
Dales, señor, el descanso eterno.
Que brille para ellos la luz perpetua.
Aquí estás.
¿Ves?
Nada mal
Aún no podemos hacer las cosas cómo se debe.
Todo en orden ...
... a la usanza de Bristol.
Gracias, papá.
Te enseñaré a hacerlo sólo.
Es más difícil anudársela a otro.
¿Listo?
Bueno, en marcha.
Pasaré a buscarte por la noche.
No hay nada que temer.
Una escuela nueva es un nuevo comienzo.
Hola Rey Tut.
Primero yo, rey tut.
Buen provecho, rey tut.
¿Por qué no dejar de llamarme rey Tut?
Porque tu mamá quedó como una momia.
Lo siento.
COLEGIO PRIVADO DE PRIMARIA RATHBURY
¿Y bien? ¿Cómo te fue?
¿Murió mi papá?
¿What?
Ah no Claro que no.
No, papá está bien.
Está algo ocupado trabajando y yo he pedido que ayudé.
¿Por qué te lo pediste?
Bueno, voy a cuidar de ti de ahora en adelante.
¿Te gustaria?
¿Cuánto tiempo?
El tiempo que tú y tu papá me necesiten.
Te haré un desayuno de verdad,
Te ayudaré con los estudios.
¿Vas a vivir con nosotros?
Bueno ... ¿Eso te gustaría?
Simon ...
... ahora que tu mamá no está ...
... tu papá ...
... se siente muy sólo y eso le entristece.
¿Quieres a mi papá?
Si.
Quiero a tu papá
y me gustaría quedarme con ustedes y cuidarlos bien a los dos.
¿Por qué estabas presente cuando se incendió la casa?
¿De qué estás hablando?
Te vi.
No me viste.
Sí te vi.
Simon ...
... ¿Qué me estás preguntando exactamente?
Adelante. Con gusto te contestaré.
¿Quemaste mi casa
con mi mamá adentro?
No.
No la quemé.
Y me duele mucho que me digas algo así.
Es más, me enoja mucho.
Si de verdad creyeras en lo que dices,
¿Por qué querrías hacerme enojar?
Si vuelves a tocar el tema,
te voy a arrancar la lengua
Para que no puedas contarle nada a nadie.
Ven. Vamos a comprar un dulce.
No, te volverá a dar hambre
y no pienso cocinar nada de madrugada.
Me conformo con el hambre.
- ¿Tocino? - Si por favor.
¡Mira eso!
Lo hiciste sólo.
- Te dije que era independiente. - Lo es.
Es independiente y está listo.
¿Verdad que sí, hijo?
¿Para qué?
Bueno ...
... es una tradición de muchas generaciones para los madrigueras
Y debo decir que hasta ahora tu educación ha sido muy desordenada.
Por eso decidí que desde el próximo año estudiarás en la escuela pública.
¿Cuándo?
En otoño.
¿Dónde?
Probaremos en todos los lados, pero Cheltenham me dirigió.
Entonces, ¿me voy de la casa?
Qué inteligente eres.
Queremos ver que dispongas de todas las ventajas.
Es lo que todo chico quiere: libertad.
¿Fue idea tuya?
Claro que no.
Ondine nunca ha pretendido reemplazar a tu madre.
Sabe que mamá vive en tu recuerdo,
en nuestro recuerdo ...
... y sabe también qué habría querido para ti.
Mereces ser feliz, igual que todos.
¿Se van a casar?
Esto no tiene nada que ver.
¿No es esto lo que querías?
Y lo mandaron a estudiar lejos.
Le fue bien ...
... pero nunca lo superó.
¿Eso es verdad?
Es lo que me contó.
¿Cómo sabes que no fue otra mentira?
Quizá se explica mucho en su forma de ser.
¡Qué horrible!
Me da mucha tristeza por él.
Pero es increíble lo que me contó, carajo.
Pero tiene lógica, ¿no?
Oh mar, mírate.
Tenemos un futuro juntos.
Él no tiene a nadie. ¿Cómo crees que eso te hace sentir?
Está enamorado de ti.
Puede ser.
Mira, no hay excusas para lo que hizo.
Vio que otra persona lo dejaría
y sólo lo hemos visto en sí.
¿Y qué hacemos?
¿Fingir que no pasó nada?
Sí, eso es le da de maravilla.
Lo que sucedió en el trabajo cuando volvió de su luna de miel
y luego lo transfirieron,
Primero a Tokio y luego no sé adónde.
Perdimos el contacto.
Sé que a veces despertaba de madrugada
e imaginaba que me abrazaba.
Sufría tanto que comencé a tomar tranquilizantes ...
... a beber más.
Luego regresé porque papá iba a morir.
Y luego ...
Bueno, ya saben qué pasó después.
Estoy contento de estar vivo,
por muy difícil que el mar,
pero ya el medio aceptado ...
... que nadie volverá a conocerme de verdad
y que, ni remotamente, nadie me amará.
¿Cómo iban a hacerlo?
¿Qué soy?
Eso ni yo lo sé.
Me gustaría sentirme mejor.
A veces no sé si estoy pidiendo mucho.
¿Si creo que me sentiré como los demás?
¿Acaso se siente de las mil maravillas?
o se arreglan para vivir la vida sin preguntarse quiénes son
¿Cómo se perciben los demás?
Yo dejé de ver muchas cosas porque me hacían sufrir
Y aprendí a cepillarme los dientes sin mirarme al espejo.
Es la única forma de no arruinarme el día.
Gracias, Simon, por compartir eso.
Brittany, ¿Te gustaría hablar?
Hablaste al fin.
¿Cómo te sientes?
Desprotegido.
¿Vas al trabajo?
¿Quieres que te llamen simon?
No, prefiero que me llamen rey tut.
¿Eso pasó de verdad?
¿Quién lo inventaría?
Nunca se debe subestimar el cruel ingenio del estudiante británico.
Me gusta el nombre Dana. Te queda perfecto.
Bueno, mi madre tenía una amiga
Que murió de cáncer cuando yo tenía 12 años.
Ella me dejó ponerme sus guantes.
Notó lo mucho que me gustaban.
Yo no tuve esa suerte.
Las pertenencias de mamá las heredó ondine
y luego me echaron, así que comencé a robar cosas.
¿Te descubrieron?
La invisibilidad me da muy bien.
Pues, yo te vi hoy.
¿Podemos olvidarlo?
Eso es lo curioso de los grupos de ayuda:
Uno se enriquece más cuando hablan los demás.
¿Te das cuenta de que, una diferencia de los demás,
Uno tiene que anunciarse ante el mundo entero
mientras ellos pueden ser como son así como así?
Lo sé. La vida es injusta.
No sé si estás consciente porque todavía ...
Espero que no te lo tomes a mal ...
... pero hablas como una víctima.
A veces siento que soy una víctima.
No lo eres.
Eres muy valiente
igual que todos en esa sala.
Nadie nos lo reconoce.
No somos más que maricas y lo que quieran llamarnos,
Pero aguantamos más que los demás.
Mira esto.
Tengo una de esas ahí,
Tengo otra más pequeña en la cadera y otra en el muslo.
¿Sabes lo que hijo?
No.
Fracturas abiertas.
Por casualidad estaba en la calle con un amigo
La noche que el West Ham ganó la Copa FA
y la única celebración que se les ocurrió
fue arrancarme la peluca y molerme los huesos a golpes
Hasta sacármelos.
Era como si quisiéramos sacarme las entrañas.
Que horrible
Pero no soy una víctima, ¿o sí?
Te rompieron el corazón,
Pero, como los huesos, volverá a sanar
y se fortalecerá ...
... pero tienes que tomar el control,
tienes que contraatacar y sable defensor,
Porque nadie más te defiende.
¿Entonces, hay que comportarse cómo hombre?
¿Acaso no es ese problema?
Lo sé. A veces somos tan malos como ellos.
Queremos ser delicadas y ponernos maquillaje y vestidos lindos,
queremos que nos atrapen al desmayarnos,
Pero las mujeres no son así.
Así son las mujeres según los hombres.
Piensa en la mujer que quieres ser.
Todos tenemos una.
Es una mujer más ruda que cien vándalos.
Mi madre
Apuesto a que era fuerte.
For nothing.
Pero la quería mucho.
Siempre me decía "mi amorcito".
"Hola, Ondine".
Hola, Ondine.
¡Simón!
Casi no te reconozco.
¿Puedo entrar?
Sí, claro.
¿Quieres té?
No, gracias, no puedo quedarme mucho tiempo.
Ha cambiado bastante.
Soy quien siempre ha sido,
pero ahora se nota.
¿Sí ?, pues ...
... creo que siempre supe exactamente quién eras.
Tiene perfecta lógica ...
... que de todos, seas tú quien supo verme with all clear.
Quizá sea verdad,
Quizá tengas que tener miedo.
Tú, por otra parte,
No ha cambiado en nada.
Muchas gracias.
Bueno ...
... ¿Qué te trae por aquí?
Viña por los pendientes de mi madre.
Seguramente sabes como son.
Tu padre me los dejó.
Son una reliquia familiar.
Me ha pertenecido.
Si lo que quieres es dinero, con gusto puedo ayudarte.
No quiero dinero.
Quiero lo que me pertenece. Nada más.
Lo siento, pero no son tuyos hijo.
Son para las mujeres de la familia.
Que te vistas de mujer
No supone que lo seas.
¿La familia? Soy una Romanov.
Tú solo aparentas serlo.
Es lo único que te pido
luego de todo lo que has hecho.
¡Otra vez con lo mismo!
No es mi culpa que salieras así.
Si hubieras querido a tu madre,
Habrías muertos tratando de salvarla de aquel incendio.
Eso es lo que habría hecho mi hijo.
No pienso irme sin ellos.
Lo siento, pero aquí no están.
Están en una caja fuerte en Ginebra.
- ¿Mamá? - Aquí estoy.
No sabía que tenías visita.
¿Nos acompañará a un almorzar?
Jack, él es Simon,
tu hermano
Es un gusto verte de nuevo.
¿Lo recuerdas?
Así no.
Cuánto tiempo.
Jack es escritor.
Están interpretando una obra suya en la Corte Real sobre Robespierre.
Y todavía saca un almorzar a su mamá todas las semanas.
¿Qué te trae por aquí?
Pasaba a saludar.
Pero supongo que ya tengo que irme.
- Puedes venir con nosotros si quieres. - No.
No, Simon tiene que seguir su camino.
Al menos debe intentarlo.
Simon
Ahora me llamo candace.
¡Eres tú!
Hola hermanito
¿Qué quieres de mí?
Me enteré de tu compromiso y de tu éxito
Y tenía que venir a buscarte.
Me siento mal.
Es el veneno que te puse en la bebida.
¿What?
Yo en tu lugar no me asustaría, eso acelerará el proceso.
No comprendo.
Bueno ...
... pude haber matado a ondine,
Pero ya es algo tarde para eso, ¿no crees?
Al fin y al cabo, eres una anciana. ¿De qué serviría?
Exactamente.
Me di cuenta de que la única manera de hacerle daño de verdad
Era quitándole aquello que más quiero,
Así como yo lo quitó ella a mí.
Pobre Ondine.
Tendrá que padecer los años que le queden
sin su querido niño.
Auxilio.
Alguien, por favor.
Nadie te oye.
Y, créeme, aunque te oyeran, de nada serviría.
Ya es demasiado tarde.
¿Sabes? Esto es lo que pasa
cuando las mujeres llegaron a una cierta edad
Quedamos pintadas en la pared.
Pero eso resulta ser una excelente ventaja.
Oh mar, si me hubieras visto bien cuando te sentaste,
nada de esto habría pasado.
Damas y caballeros, bienvenidos a Londres.
La hora local es 2:28.
Pronto llegaremos a la estación de St. Pancras.
Por favor, asegúrense de llevarse todas sus pertenencias.
Al salir del tren.
Permiso, señor.