¿Si hubieras podido haber sido cualquier cosa? ¿Qué habrías sido?
Rey.
- Soy la novia de Liam. - Ex-novia.
De ahora en adelante, Raquel será tu asesora de redes sociales.
Si seguimos tomando café juntos, podría convertirse en una cita.
No soy elegante. No hablo francés.
nunca en mi vida he tenido un vestido de diseñador.
- Nada de lo cual importa. - Yo creo que sí.
Oye, Robby...
Te extraño.
Pero cuida a Liam. Creo que va a necesitarlo.
Sé que he cometido errores.
Renunciaría a todo por tener a Robert de regreso.
Alguien me dijo que podría ser un gran rey, un día.
Solo dame una oportunidad.
Está bien.
Estoy reconsiderando la disolución de la monarquía...
Dándole a Liam un tiempo para probarse a sí mismo.
Yo también estoy reconsiderando algunas cosas,
Su Majestad.
La Familia Real 01 x 03 Somos vanos simulacros, o simples bestias
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Esa es tu jugada.
Si vas a estar completamente preocupado por otra mujer,
por lo menos podrías disimularlo hasta que me vaya.
Es complicado.
Siempre lo es.
¿Ya te consiguió algo?
- ¿Quién? - Ofelia.
Le estás mandando mensajes para que trate de encontrar algo en mi contra.
No le estoy mandando mensajes a Ofelia.
Ofelia tiene acceso a Ted quien tiene acceso a mí.
Esa sería mi jugada.
Soy de Nevada.
Crecí a las afueras de Las Vegas.
Mis padres eran estafadores y ladrones cuyos corazones se rompieron
cuando su único hijo decidió trabajar de vigilante en los casinos.
Eventualmente se convirtió en el mejor,
ellos lo desconocieron - no que le haya importado -
y él terminó enredado en la cama de una princesa.
La princesa.
Y aunque no te creo, ¿por qué te fuiste?
Si te iba tan bien en Las Vegas.
Porque Las Vegas es una maldita forma de vida imposible.
Entonces el chantaje.
Tienes un botón de pánico justo aquí.
Todo lo que tienes que hacer es apretarlo.
Puedes tener la ventaja ahora, Jasper por donde lo veas...
pero lo que no tienes es permiso para estar aquí en la mañana,
con esa expresión engreída, arrogante, de "gané" en la cara.
Ahora quítate.
¡Y vete!
¡Ahora!
Anoche fue divertido.
Avísame qué descubre Ofelia.
¡Ofelia! ¡Aquí!
- ¡Suéltame! - Ofelia, soy yo.
- Nick. - ¿Quién?
Nick Roane de...
Yo escribí la música de tu ensayo.
Lo siento, yo...
Claramente te impresioné.
Mejor nos vamos. ¿Necesitas un aventón?
Sí. Creo que sí.
No soy un acosador, Ofelia.
Me imagino que todos los acosadores dicen eso... antes de acosar.
Probablemente sea cierto.
De cualquier forma, ¿quién eres?
¿Qué? Yo... Acabas de decir...
Para ellos. Los reporteros. Realmente no importa.
Prácticamente vivo en mi estudio y evito las redes sociales.
Eso es raro.
¿Te están persiguiendo hombres con sobrepeso y cámaras digitales,
y yo soy el raro?
Súbete.
Fantástico. No, son excelentes noticias.
Su Majestad estará complacida.
Adiós.
Buenas noticias. Tom Ford entregó personalmente algunas piezas nuevas.
- ¿Qué está usando Eleanor? - Con lo que se despertó, supongo.
Menos la ropa interior.
Mis predecesores salvaron a Rusia, y yo estoy posando para la semana de la moda.
- Estás promoviendo a los diseñadores británicos. - ¿Por qué tengo que usar esto?
- Alguien necesita verse regio. - Ridículo.
Ni siquiera puedo usar un Alexander McQueen.
Liam.
Te ves cansado, querido. Ven.
Huelo una súper modelo. Pobre Gemma.
Bon jour.
Díos mío. No pueden usar eso para la sesión de fotos.
¿Qué, esto? Todavía no me cambio.
El mío se supone que es irónico.
Vamos, Frosty.
Liam, sé que esta es la semana en que normalmente das de comer, pero tu agenda
es exhaustiva. Bienvenido al aire escaso, hijo mío.
Si te sirve de consuelo, tu padre está de mal humor.
Me imagino que Liberace y tú podrían tener algo que ver con eso.
Mi pavo real. ¿Alguna noticia?
Las semillas que sembraste en la fiesta del jardín han florecido bien.
El Canciller Moody ha dado una entrevista.
ensalzando las virtudes y la importancia de la monarquía, ahora más que nunca.
¿Por amor de Dios, qué le prometiste?
La boda de Liam. Y nueve billones de libras. ¿En portada?
Lo estamos intentando. Sabes que siempre la reservan para alguna puta en lencería.
Quiero la portada. Avísame cuando se imprima.
Esto es perfecto. Gracias.
¿Vives en una tienda de queso?
No. Yo solo...
Aún piensas que soy un acosador.
- No yo... - No pasa nada.
Ha estado bien hablar contigo por fin.
Quería hacerlo.
Gracias. Te lo agradezco.
Eso es lo que hago. Bueno, en realidad no pero...
me alegro de haberlo hecho.
Nos vemos.
Solo yo.
¿Clásico o avant-garde?
De cualquier forma, se ve deslumbrante en morado.
Es regio, es elegante, es...
- Está apartado. - Absolutamente no.
Sabías que llevaba morado. Lo hiciste a propósito...
- Me lo pido. - No puedes pedírtelo.
Puedo y lo hice. Me pido el morado.
Así que el morado es mío. Me lo pido.
-¿Lucius? - Bueno,
Lamentablemente, no hay autoridad más alta que el pedírselo, Su Majestad.
Por el amor de Dios.
- ¿La portada? - Página dos.
¿Quién consiguió la portada? ¿Otra cualquiera en lencería?
Tus palabras, no las mías.
Su Majestad la Reina malgastó el dinero duramente ganado por el pueblo,
más de 50.000 libras,
en un pequeño lote de carísima lencería.
¿Cómo han conseguido esto? Tiene que haber sido alguien de adentro.
Lo ha sido, ciertamente.
Parece que el informante está en esta misma habitación.
Usando el morado.
- ¿Y bien? - Eso es por enredar mis redes sociales.
Al menos utilizaron photoshop para poner tu cara en un cuerpo joven, madre.
Fuera. Todos menos tú. Fuera.
¿Crees que esto me lastima?
Parece que algo te molesta. Sí.
No. Te lastima a ti.
Porque cuando la gente lea esto
y voten para disolver la monarquía,
te darás cuenta de que necesitas este mundo más que cualquiera de nosotros.
Recuérdame, ¿cuáles son tus talentos,
además de ingerir la droga de otras personas
y ser joven y... más o menos atractiva?
Por ahora.
No haces nada.
No contribuyes en nada.
Y cuando todo esto se vaya, vas a ser...
nada.
Sí, y tú serás lo mismo.
Pero más vieja.
No, yo voy a estar bien.
Pero ambas sabemos que tú no.
¡Papá, ya llegué!
¿Qué es "me lo pido"?
Bueno, deberías saberlo Jasper de Shoreditch.
Quiero decir Nevada.
Me lo pido es como "canté" en Estados Unidos.
Así que "me pedí" el color morado entonces el morado es mío.
Sin importar qué.
El morado se ve bien, pero si sirve de algo, te ves más sexy en negro.
Sí, bueno, serviría de algo si no lo hubieras dicho tú, Jasper.
Pero como están las cosas, no sirve de nada. Vete.
Entonces, princesa, ¿aún lamiéndote las heridas después de nuestra pequeña riña?
Estoy demasiado ocupada para lamer mis heridas, madre.
Tengo que planear un desfile de modas.
- ¿Tienes que planear qué? - Un desfile de modas.
Mi desfile de modas.
Que por coincidencia es la misma noche que tu desfile de modas.
No seas ridícula.
Sabes que mi evento es la cumbre de la semana de la moda.
Te estarías exponiendo a la desaprobación y al escrutinio público.
Sin mencionar el ridículo global cuando tu desfile sea menos que el mío.
Claro, a menos que, sea más que el tuyo, lo cual será.
¿Quieres decirme nada? ¿Quieres decir que no tengo talento?
Está bien, bueno, creo que lo veremos.
A jugar, reina.
Mira.
Es mi buscador de locaciones para mi desfile de modas.
Tengo que contestar.
Habla.
Lo amo. Sip, la mejor locación del mundo.
Nuestro desfile va a ser lo más comentado de la semana de la moda.
Discúlpame.
- Llegas tarde. - Lo siento.
Dijiste que querías dedicarte a la monarquía,
y apareces borracho y retrasado.
No estoy borracho. Tengo resaca.
Y llego cinco minutos tarde porque mamá insistió en que me probara
todos los trajes Matthew Owens que hay en Inglaterra para la sesión de fotos.
- ¿Estás usando un Matthew Owens? - Sí.
- ¿Qué está usando Cyrus? - Alexander McQueen, supongo.
Hijo de perra.
Cómo me hacen enojar... tu madre y Cyrus.
Me doy cuenta.
Mañana quiero que me acompañes
a una reunión con el líder de los antimonárquicos.
¿Porque? Esa gente nos odia.
Tal vez nos odien a nosotros, tal vez odien a la institución. De todas formas,
como en la mayoría de los temas, hijo, hay que tener los dos puntos de vista.
Me gustaría escuchar la de ellos, pienso que tú también deberías.
Ahora...
Ahora vamos a conocer al rey dragón de Maruvia.
Ha viajado mucho para pasar unos minutos con nosotros.
Lo menos que podemos hacer es llegar a tiempo.
Su Majestad. Mis disculpas por hacerlo esperar.
Por favor. es un honor estar en su hogar...
y un placer verlo otra vez.
Le presento a mi hijo, Su Alteza Real el príncipe Liam.
- Es un placer conocerlo, señor. - El placer es mío.
Me gustaría hacerle entrega de este arco y flechas hechos a mano.
El arco es firme y centrado, como tu padre.
Las flechas fuertes y seguras como su hijo.
Solos... inútiles.
Pero juntos... indiscutibles.
Por favor acepte estos regalos,
y sepa que su familia nos inspira a todos.
Normalmente, los turistas se reúnen aquí
para presenciar el cambio de guardia.
Pronto, el mundo de la moda podrá presenciar su propio cambio de guardia,
cuando Su Alteza Real la princesa Eleanor
busque eclipsar a Su Majestad la reina
con su propio enfoque de los diseños de alta costura británicos, algo global...
He estado promocionando la moda británica durante décadas.
He convertido en nombres conocidos a incontables diseñadores.
Ahora mi malcriada hija hace berrinche y son noticias internacionales.
Su desfile se lleva a cabo en el palacio.
Nadie puede mejorar eso.
Tal vez sea tiempo de un cambio.
Investiga en donde se llevará a cabo su desfile.
Ve que saben tonta y retonta.
El escolta personal de mi hija.
De casualidad, ¿no sabes dónde llevará cabo su desfile la princesa?
Desafortunadamente no, Su Majestad.
- ¿Te llamas Jasper? - Sí, Su Majestad.
Repíteme esto.
Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal.
- ¿En dónde creciste, Jasper? - Shoreditch, Su Majestad.
Es gracioso. No escucho nada de Shoreditch en tu acento.
Tomé clases de dicción, señora.
¿Quién toma clases de dicción?
Alguien que tiene algo que esconder.
Todos tenemos nuestros secretos.
Pero, inevitablemente, nuestros secretos nos tienen.
Te estaré vigilando, guardaespaldas.
- ¿Así que aquí es? - Hola.
Sí. Entonces, ¿qué opinas?
También puedes hacer esto. Hola
No está mal.
Sí, bueno, eso significa que podemos...
No lo sé, ¿estar en el desfile de modas?
¿Puedo confiar en ustedes?
- Absolutamente. - Bueno, sobre todo en mí.
Bien.
Pero ustedes, tontas, mejor se depilan con cera y láser todo. Y ni una palabra.
¿Tienes algún plan?
Lo siento.
Sí. Tengo... estos. Lentes de sol.
Te pareces a ti... con grandes lentes de sol.
Tal vez deberías usar una nariz de broma y un bigote.
¿Tienes una idea mejor?
¿Está bien si tengo que parar?
La ropa sucia no puede hablar.
¡Ofelia!
- ¡Ofelia! - ¡Ofelia!
Después de esto quiero que asistas a mi audiencia semanal con el Primer Ministro
Serás observado detenidamente.
Me perdonarán si no me inclino.
- No, no lo perdonaremos. - Hijo.
Es irrespetuoso.
¿Y qué ha hecho que amerite mi respeto, joven príncipe?
¿Además de lograr algunos encabezados y manchar la bandera?
Entiendo su postura
y aunque estoy en desacuerdo, no he venido a faltarle al respeto.
Pero ya que esto es Gran Bretaña y usted es, de hecho, uno de sus descendientes,
no le faltará el respeto a su rey.
Como entenderá, no a menudo el rey de Inglaterra
pide reunirse con la misma gente cuya misión es terminar su reinado.
Reconocemos que usted es un buen rey.
Un gran rey.
Pero, verá, príncipe Liam, usted promueve nuestro argumento.
Ante quién nos inclinamos, no debería ser dejado a la suerte o línea sanguínea
Tenemos el derecho de elegir a nuestros propios líderes, nuestros propios reyes.
Y cuando su padre falte, ¿quién será nuestro rey?
¿Usted?
Designado. No elegido.
¿Y con qué mérito?
Es no es... enteramente incómodo.
Bastante bien, de hecho.
Todos los hombres del rey.
¿Para qué podrían necesitar hacer eso?
Se supone que estaremos en el desfile de Lenny.
Modelando qué, ¿tapones para traseros de Ed Hardy?
- Tiene algo de razón. - Tú sigue.
¿Dónde será el desfile de modas?
- Querido... Derrocado...
Necesitamos un área tres bambalinas por ahí, y una zona VIP...
- Querida. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Este es el sitio de mi desfile de modas.
- No, este es el sitio de mi... - Me lo pido.
Tú tomaste el morado, yo tomo el túnel.
Así que, ahora yo tengo una locación y tú no tienes... nada.
Aquí estamos. Hogar dulce tienda de quesos.
O podría acompañarte al palacio.
Te busqué en google.
¿Sabes que puedes usar el internet para encontrar todo tipo de cosas?
- En realidad es sorprendente. - Bienvenido a 1996.
¿Qué están diciendo??
Están diciendo que eres una estadounidense tragadora de café
que está saliendo con el futuro rey de Inglaterra.
No soy estadounidense. Solo me crié ahí.
No es café, es chai.
Y no estamos saliendo. Solo pasamos el rato.
Suena digno de los paparazzi.
Lo cual, si me conocieras, sabrías lo completamente ridículo que es.
Mi padre es el jefe de seguridad del rey.
La primera vez que te traje a casa,
pensé que no querías que viera tu casa porque te avergonzaba.
¿Quién dice que no lo estoy?
Normalmente, este es el momento en que te invitaría a salir, pero...
para ser honesto, soy más del tipo de salir que de pasar el rato.
Es un problema. Lo sé.
En realidad, es lindo.
Si logras resolverlo todo y quieres tener una cita formal, tienes mi número.
Buena suerte con los paparazzi.
Nuestra hija finalmente se dedica
a algo más que auto-sabotearse
y tú le robas la locación junto con su entusiasmo.
¿Tú no retaste a Liam esta semana?
Pero yo no competí con él.
Eleanor da lo mejor de sí cuando siente que toda su vida es una gran injusticia.
Necesita un buen adversario.
Necesita una buena madre.
Necesita más un adversario.
No sé cómo lo hizo Robert.
Tal vez tomó muchas drogas y nunca lo supimos.
Aquí.
Tengo toneladas de cosas por hacer en mi calendario real. No puedo drogarme.
Te tengo noticias, hermano mayor por cuatro minutos.
El calendario es la razón misma por la que inventaron drogarse.
Dale a la pipa de vidrio. Lo quieres. Lo necesitas.
Tengo una idea.
¿Por qué no salimos esta noche, como en los viejos tiempos?
Sí. Podría hacerlo.
Sí. Ese es el espíritu.
Puedo decir cuándo necesitas salir de tu cabeza, especialmente por Ofelia.
Así que lo que sea que hiciste, o con quien sea que te metiste...
saldremos y haremos algo peor y ya no se verá tan mal.
Solo ha sido una de esas semanas, tú sabes.
Sí. Claro que lo ha sido.
Es la semana de la moda, sabes, que pone a toda mundo caliente.
¿En serio?
¿Qué?
Es para olvidar a Ofelia.
- ¿Quién? - Bien hecho.
Y estos son para la zorra con la que te despiertes mañana.
Hola, Gemma.
Oí eso y no me importa.
- Salud. - Salud.
Tienes un problema.
El rey y el príncipe Liam se reunieron recientemente con los antimonárquicos.
- ¿Y? - Si las cosas avanzan, lo sabrás.
Confían en mí. Por ahora.
Alguien está probando que es tan capaz afuera de la recámara, como adentro.
Y alguien fue al salón de belleza.
Es inútil desperdiciar un buen blanqueador.
¿De regreso al palacio, Su Alteza?
Buen intento.
Vamos a seguir a Liam y a Gemma a un after.
Así que el sexo de chantaje tendrá que esperar, Jasper de Nevada.
¿O es Jasper de Shoreditch?
¿O es Jasper el huerfanito
del orfanato de Camden?
Ventaja Eleanor y Ofelia.
¿No quiere que yo maneje, señor?
No vas a manejar mi carro, Marcus.
Así que siéntate y desaparece como se supone que lo hagas.
Estoy bien.
Y tú estás bien esta noche también, amor.
Te ves sexy con ese traje.
Apuesto a que también sabes sexy.
Gemma.
- Solo conduce el auto. - No creo que eso sea prudente, señor.
Gemma, en serio. ¡Cuidado!
- ¿Está bien, señor? - Estoy bien.
- ¿Está seguro? - Estoy bien.
Gem, ¿estás bien?
- Toma un poco de aire. - Deberíamos irnos, señor.
- No la voy a dejar. - Haré una llamada. Debemos irnos.
- ¿Cómo puedes sugerir eso? - Usted es el próximo rey, señor.
No la voy a dejar.
Quita las manos de Su Alteza Real.
¿Vas a dispararme por seguir el protocolo de extracción?
- ¿Qué pasó? ¿Está bien? - Lo estaba hasta que Jasper lo noqueó.
- ¿Por qué? - Estoy tratando de sacarlo de aquí.
Yo sugerí la extracción y Su Alteza Real decidió quedarse.
Bueno, es un idiota, pero tú no Marcus. Sabes que no podemos quedarnos aquí.
Vámonos.
Él tiene razón. Váyanse.
No tenías que golpearme.
En casos de crisis, tenemos que iniciar el protocolo de extracción.
- Gemma podría estar herida. - Gemma no estaba herida.
Solo estaba caliente. Culpo a la semana de la moda.
Mis disculpas si mis acciones parecieron agresivas.
Tenía que retirarlo de la escena.
Te sacó de ahí antes de que nadie nos viera.
Señor. A Su Majestad el rey le gustaría verlo inmediatamente.
Tal vez alguien nos vio.
Liam...
Si papá te dice algo, solo dile la verdad.
Excepto la parte en que Jasper te golpeó.
Sería una pena para este jueguito tuyo
que terminara por un tecnicismo
justo antes de que te gane con todas las de la ley.
Cierra la puerta al salir.
Necesito encontrar una nueva locación para mi desfile de modas.
Una de las lecciones más importantes que aprendí en mi tiempo en Las Vegas...
Supuestamente.
No solo juegues para ganar la mano.
Juega la mano de tus oponentes contra ellos.
Decepcionantes noticias acerca de Gemma.
Aunque ella está bien.
- ¿La viste anoche? - Sí, la vi.
Página cinco. No tengo que decirte dónde habría estado el artículo
si hubieras estado en el auto. Me alegra que no estuvieras.
Por más razones que un encabezado.
- Gracias, papá. - La semana de la moda.
- Vuelve locos a todos. - Sí.
Escuché algo así.
Hijo...
Te llamé... porque sé...
el esfuerzo que has estado haciendo.
La dedicación a la corona.
Sé lo duro que has estado trabajando...
y estoy orgulloso de ti.
No lo estoy haciendo tan bien.
Hola, querida.
Llegas temprano. ¿Estás aquí por la barra libre?
No, en realidad vine a agradecerte... por morder el anzuelo.
Y a darte la invitación a mi desfile.
¿En el palacio? Mi antigua locación.
Mi nueva locación.
Verás, sabía que esas dos idiotas no podrían guardar e secreto.
Era tu sitio lo que he querido desde el principio.
Bueno, si eso te hace feliz.
Para mí, túnel es el nuevo palacio.
Bueno, dejemos que la prensa decida.
Hasta entonces, madre, estaré en el palacio, y tú...
disfruta tu tiempo aquí abajo con el resto de las ratas.
Eleanor.
Esto era algo que me importaba.
Era de prestigio ser seleccionado para mi desfile.
Si eso no te importa... tal vez esto sí.
He pasado mi vida cultivando la imagen de esta familia,
decidiendo quién y cómo nos ve.
Vivir tu vida en el ojo público y cometiendo errores es una cosa.
Pero deshacer maliciosamente el trabajo que he hecho,
los pasos que he tomado para protegerte a ti y a esta familia,
es imperdonable. ¿Quieres que la prensa decida?
Bien.
Pero en lo que a mí concierne, la prensa no debería decidir nada por nosotros.
O acerca de nosotros. Nunca.
Sí, ustedes perras mejor aplaudan.
- Hola. Of. - Hola, Gemma. ¿Estás bien?
Por supuesto. ¿Por qué no lo estaría?
- El accidente de auto. - Eso.
Nuestros abogados lo arreglarán.
- ¿Primera semana de la moda? - Primer desfile de modas.
Qué tierno.
¿Has visto a Liam?
Ahí está, con esa mujer terriblemente hermosa.
Tiara. Sí. Tienen sexo.
¿Y no te molesta?
Él es el heredero al trono.
Las mujeres aman el poder. Liam ama a las mujeres.
Viene con el territorio.
Siempre sumergiéndome en la multitud.
Yo solo... quiero decir, todo esto es...
De acuerdo.
Vamos.
- ¿Cómo has estado? - Bien.
- ¿Cómo has estado? - Ocupado.
Pero ha estado bien. Hay mucho que aprender y...
Yo he estado ocupada, también. La escuela y los ensayos.
Lo mismo de siempre, creo.
No quiero hacer esto, ¿sabes?
No contigo.
- ¿Hacer qué? - Platicar de cualquier cosa.
El accidente de auto de Gemma...
Yo estaba con ella.
No le mentí a mi padre...
pero tampoco le dije la verdad.
No estoy orgulloso de eso.
No estoy orgulloso de nada de eso.
Ni siquiera se por qué te estoy diciendo todo esto.
Yo tampoco. Pero está bien que lo hagas.
Es solo que...
No quiero mentirte acerca de eso.
Aún cuando no me enorgullece, es importante para mí que sepas la verdad.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Cómo es que la prensa no supo de Gemma y tú?
Hay un protocolo de extracción.
¿Así que solo la dejaste ahí?
Tuve que.
Fue bueno verte.
Siempre lo es.
Entonces, ¿cuál es tu impresión de los esfuerzos de Liam hasta ahora?
Le importa ahora. Tiene algo que perder.
Todos tenemos algo que perder.
Entonces tiene algo que ganar.
Pongámoslo en la gira aérea,
veamos cómo le responde la gente.
La gira aérea. ¿Mi gira aérea?
Es más importante para Liam.
La gira aérea es mi única oportunidad para ganarme el favor de la gente.
Entiendo.
Pero tú no eres el futuro rey de Inglaterra.
¿Disfrutando de tu victoria?
Ciertamente la prensa dijo cosas agradables de tu trabajo.
También dijo cosas agradables de tu desfile.
Sí.
Pero deliraron con el tuyo.
La princesa se convierte en reina de la semana de la moda.
- ¿Quién escribió eso? - Charlemagne Cullingford.
Charlemagne. ¿Lo viste en tu desfile?
No, pero, tú sabes, realmente estaba ocupada tras bambalinas, así que...
Qué gracioso.
Lo vi en el mío.
Pero cómo pudo...
Era tu primer desfile de modas, cielo.
¿Tú les dijiste que imprimieran esto?
Cuando tú triunfas, la monarquía triunfa.
¿Lo ves? Yo también puedo plantar historias.
- Solo vete. - Oí lo que dijo.
Está mintiendo.
Bueno, tú sabes de eso.
Ni siquiera sé quién eres.
Soy un huérfano británico.
O... un estafador estadounidense.
Lo que sé es que estoy mintiendo acerca de algo.
La reina...
está mintiendo acerca de todo.
Pero esas reseñas... están diciendo la verdad.
Un simple gracias sería suficiente.
- ¿Por qué? - Por limpiar tu desastre
cuando dejaste a tu borracha heredera de los diamantes en la escena del crimen.
"Heredera borracha destruye pintoresca cabina de teléfonos
y el heredero al trono sale con sus pantalones desabrochados."
Hay cámaras de seguridad por todas partes en estos días.
- No fue así. - ¿Cuándo aprenderás?
No importa cómo fue, importa cómo parece que fue.
Y aún eso ya no importa porque me encargué de ello.
Está bien.
No tienes que dar las gracias.
No tienes que mostrar un gramo de gratitud.
Pero la próxima vez que me veas con ese desdén en los ojos,
considera qué tan parecidos somos.
- No me parezco en nada a ti. - ¿No?
El repuesto que duerme con quien sea,
bebe en exceso,
se escabulle de un accidente sin ser visto y miente después.
No, no te pareces en nada a mí.
Sé que no he estado en mi mejor momento esta semana.
La verdad es que, es la primera foto familiar que tomamos sin Robert.
Necesitas ser mejor para tus hijos.
Podremos no ser siempre una monarquía...
pero siempre seremos una familia.
Es un poco tarde para eso, ¿no?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-