Anteriormente en The Royals...
No vamos a tener otro día como el de hoy.
Porque sino, voy a publicar el video.
Si seguimos tomando café juntos,
eventualmente podría convertirse en una cita.
Acerca de eso...
Lo siento.
Eres el futuro rey de Inglaterra,
y no hay muchas chicas
que puedan entender lo que eso significa
y vas a necesitar una chica así.
¡Cuidado!
¿Cómo es que la prensa no supo de Gemma y tú?
Hay un protocolo de extracción.
- ¿Así que solo la dejaste ahí? - Tuve que.
Si logras resolverlo todo y quieres tener una cita formal, tienes mi número.
Sé que he cometido errores.
Pero renunciaría a todo por tener a Robert de regreso.
Alguien me dijo que podría ser un gran rey, un día.
Solo dame una oportunidad.
Pongámoslo en la gira aérea, veamos cómo le responde la gente.
La gira aérea es mi única oportunidad para ganarme el favor de la gente.
Entiendo. Pero tú no eres el futuro rey de Inglaterra.
Ahí está.
Mi héroe, el doctor Cohen.
Como siempre.
¿Cuánto tardará?
Como le mencioné la última vez, Su Alteza,
los electrilotos y vitaminas vía intravenosa
tomarán de diez a 15 minutos en quitar la resaca,
dependiendo de la severidad.
No tome un tono prejuicioso, doc.
¿Está bien? Los dignatarios extranjeros no son fáciles de entretener
con la familia fuera de la ciudad.
¿Quién habría pensado que el príncipe coronado de Liechtenstein
podría tirarlos tan fácilmente?
Quiero decir, Liechtenstein.
Su Alteza.
La Familia Real. 01 x 04 Hermosura que no permanece.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Buenos días, princesa.
¿Confío en que haya entretenido bien al príncipe coronado?
Raquel, no soy nada más que diversión.
Brillante. Al tema siguiente.
He arreglado un tour a varias beneficencias
en los próximos días.
Es vital capitalizar la prensa favorable que obtuvo en la semana de la moda.
No me interesa. Huele a mi madre tratando de controlar mis encabezados otra vez.
No. Se lo aseguro, es importante...
¿Qué tal si me hago cargo de alguna de las beneficencias de Robert?
Si lo que quieres es buena prensa, seguro servirá cualquiera, ¿no?
Mis disculpas, Su Alteza, no habrá tiempo.
Su horario está lleno con arreglos ya existentes.
Está bien. Si no puedo hacer por lo menos una de las de Robert, no haré nada
¿Qué diablos miras?
A esa perra.
- Hola. ¿Estás en el avión? - Sí.
- ¿Mamá está ahí? - Sí.
- ¿Puedes decirle... - Cálmate. Hablaré con ella.
Sabes cómo se mete.
Yo lo arreglo, Lenny. ¿Está bien?
Me tengo que ir.
Gemma... ¿Qué estás haciendo aquí?
La escogí como mi dama de compañía para la gira rural.
No todo se trata de Ofelia y tú.
Por cierto, oí que te rechazó.
Vamos, Gemma.
Sexo en un avión.
Solo decía.
Por lo menos esta vez no tengo que conducir.
Asegúrate de subir eso a Instagram.
Está retrasada.
Y tú eres un miserable. Vete.
La reina desea que la acompañe en su gira de beneficencia.
Te quedas tú o yo.
Como usted desee, Su Alteza.
Y nada de personal en el camino o me largo. ¿Entendido?
Andando.
Todos son del equipo Helena y me joden el entusiasmo.
¿Cuál es la primer parada de este maldito tour?
Hogar con Residencia Asistida.
¿Un hogar para gente vieja? ¿En serio?
Jasper. ¿Alguna vez has pasado el rato con gente viaje pasado de éxtasis?
No.
No. Yo tampoco.
- Hola. - Voy en camino a recogerte
para una cita que has estado evitando por dos semanas.
No he estado evitándote, en serio he estado realmente...
Realmente ocupada, lo sé.
Pero he decidido que no voy a aceptar más excusas,
no importa que tan válidas sean.
La cosa es que... justo ahora no puedo.
Qué sorpresa. ¿Qué es esta vez?
De hecho, estaba a punto de lavarme el cabello.
¡No inventes! ¿Estamos en 1963?
Hasta "clasificar tu reciclado" era mejor que eso.
Solo dime que no estás interesada.
Puedo aguantarlo.
Está bien. ¿Por qué no vienes a mi casa? Podemos pasar el rato aquí.
Solo para aclarar, ¿por "tu casa" hablas del palacio real?
Sí.
Mi papá y el rey todavía están en Canadá.
Y el resto de la familia está en la gira rural.
Entonces tendremos todo el lugar para nosotros.
Y un día de turistas.
Y cerca de mil miembros del personal.
- Más o menos. - Suena acogedor.
¿Qué diablos llevas puesto?
El chico cree que va a pasear de noche a Soho.
Absolutamente no. Los estilistas dejaron algo más "ruralmente apropiado" en tu cama
- ¿Y tú? - Yo soy la reina.
La gente espera que me vea como la reina.
Ahora, por favor, vete a cambiar.
Se ve tan entusiasmado como yo.
Solías adorar esta gira anual.
Solías engendrar hijos por todas partes.
Era divertido cuando era mi gira.
No desde que se le cedió al príncipe playboy.
Por lo menos ahora no tengo que bajar del avión y arruinar mis nuevos Jimmy Cho.
O encontrarte con alguno de tus bastardos.
Ganar-ganar.
Por todos los diablos. No te detengas.
¿Entiendes? Soy una dama de compañía.
Es un doble sentido...
Sí, lo entiendo.
No me había dado cuenta de lo sexy que te ves cuando estás concentrado.
- Gemma, creo que tal vez... - No te preocupes. No voy a quedarme.
Tienes muchas cosas en la mente.
Sé lo importante que es esta gira,
finalmente el mundo tendrá un vistazo del rey que yo sé que eres.
Solo vine a recordarte lo que obtiene el futuro rey de Inglaterra:
A mí.
En un avión.
Esta noche.
Hazme sentir orgullosa ahí afuera, amor.
No tengas a esta dama esperando demasiado.
No puedo hacer suficiente énfasis en la importancia de los próximos días.
Siendo esta la primera vez que el público te verá como el nuevo heredero.
No lo arruines.
Es más, para evitar errores épicos ante la prensa,
debes apegarte al guión y a los temas pre-aprobados solamente.
No trates de decir ninguna broma.
Nunca hablamos de dinero, raza, orientación sexual o religión.
¿Entonces de qué podemos hablar?
De queso.
Están muy orgullosos de su queso en esta parte del reino.
La única importancia de esta gira rural
es darnos una oportunidad de recordarle a la gente quienes somos
y lo que podemos hacer por ellos.
Robert era examinado a fondo en sus apariciones,
hasta sus calcetines se agotaban cuando sus fotos eran publicadas.
Tal vez tenía más que ver con el hombre que los usaba.
Bueno, veremos, ¿no?
Ahora, entonces, no trates de dormir con nadie en los pueblos.
Por difícil que te resulte.
Gracias.
¿Por qué los guantes, querida?
Aquí la gente puede estar sucia.
- Bastante. - Tonterías.
¿Cómo estás? Gracias, cariño.
Gracias.
Dame esos guantes.
Gracias.
Muy bueno.
Muy... texturizoso.
Tal vez sea tiempo de tirar ese, ¿sí?
Ustedes saben, por el moho.
Sin bromas. Sé regio.
Discúlpennos.
Vamos pasando. Hagan espacio.
Gracias, Su Alteza Real.
Por supuesto. Entonces, ¿ya escogió el nombre?
¿Para qué?
En mi defensa, ella se veía bastante embarazada.
No me importa si se veía como la bendita mugre virgen misma.
Nunca le dices eso a una mujer.
Por eso es que te paras solo donde nosotros te decimos, demonios,
y dices solo lo que nosotros te decimos, demonios.
Y nunca, bajo ninguna circunstancia, hables con más gente gorda.
No, no puedo.
El e no ha hecho efecto.
¿De qué se supone que voy a hablar con gente vieja?
No, deberíamos cancelar.
Estarás bien.
Solo tienes que caminar un poco por ahí,
mirar algunas acuarelas, pinturas, sacarte algunas fotos.
De hecho, debería ser muy...
Dios mío.
Jasper, tú eres tan hábil.
Quiero decir, esto es increíble.
La princesa está lista.
Ven aquí.
¿Puedo probar tu gelatina?
Esto es loco.
Este cabello.
Es como algodón de azúcar.
- ¿Te importa...? - Nos vamos, Su Alteza.
No podemos dejar esperando a los cachorritos del refugio.
Quiero oler un cachorrito desesperadamente.
Te traeré uno para que lo huelas.
Está bien, adiós.
Adiós, adiós, adiós.
¡Mira, Jasper! ¡Una tienda de regalos!
Una botella de morfina, por favor.
Está bromeando, obviamente.
Obviamente.
No tengo idea de en dónde estoy, en serio.
Debo haber estado aquí cinco veces.
- Dame un punto de referencia. - Está bien.
Estoy enfrente de un chico diminuto que trae un saco rojo
y estoy tratando de no verlo.
No, lo miré.
Ahora no puedo dejar de verlo.
No... Enrique Sexto.
No dejes que te atraiga. Rápido, voltéate.
Entonces esto es, que, ¿tu cuarto de televisión?
Y ahora es conocido como el cuarto de estado rojo del rey.
Este retrato de Enrique Sexto fue pintado en su quinto cumpleaños,
cinco años después de que se convirtiera en rey.
Ahora, ¿alguna pregunta de lo que hemos visto hasta ahora?
¿Cuáles son las últimas noticias de la chica del café?
Preguntas históricas solamente, por favor.
Y ahora el tour privilegiado tras bambalinas.
Por suerte para ti, conoces a alguien.
En serio no creerías
lo grandes que se sienten estas pequeñas tijeras para mí ahora.
Jasper.
Príncipe Rufus.
Deja de enredar mi vida personal.
No tengo ni idea de qué hablas.
No puedo impedir que la prensa lea entre líneas.
No hay líneas entre las cuales leer.
Escucha, no le des tantas vueltas a las cosas, mi amor.
Déjame simplificar las cosas para ti.
Nuestra labor primordial en giras como esta es parecer interesados.
¿Por qué no estar interesados?
No seas ingenuo.
Es túnel es la razón por la que nadie murió en el fuego de medianoche de 1822.
Nadie de la realeza o miembro del personal.
Y además, justo por aquí tienes señal.
¿Qué tan lejos van estos túneles?
Hasta Hyde Park.
Genial, entonces, ¿puedo salir por aquí?
Cuando tu papá llegue a casa y nos encuentre besándonos
y necesite una vía de escape rápida.
Solo estoy bromeando, Ofe...
¿Qué?
Correcto. Lo siento, yo solo...
¿Todo está bien?
Sí.
¿Qué tal si nos tomamos una foto rápido y luego vamos por algo de comer?
Entonces... ¿Lo que sea? ¿Lo que quieras?
Sí. La cocina improvisará lo que quieras
Entonces, yo habría ordenado otro chisme.
Está bien, sé que mi chiste acerca de besarnos fue lamentable,
pero de veras no quise decir nada de...
No, lo siento.
No es eso.
Es algo que viste hace rato en tu teléfono.
Tal vez relacionado con el príncipe.
¿Qué tal esto?
Para hacer esta lucha entre el príncipe y yo justa,
Creo que merezco un juego de local, ¿verdad?
Te mostraré mi pedazo de mundo.
Tal vez no tenga molduras de corona hechas de oro real,
pero me gusta.
Si me dejas hacer esto, y aún sigues pensando en tu príncipe,
entonces me retiraré.
¿Trato?
- Trato. - Brillante.
- Y sin teléfonos. - ¡Tranquilo!
Demasiado mano larga con el helado de una chica.
Como dije, sexy cuando estás concentrado.
La dama se cansó de esperar por él.
¿Cómo lo haces?
¿Qué, cariño?
¿Cómo sabes cada truco imaginable para gustarle a la gente?
Todas las tradiciones regionales,
todas las cosas que debes decir y las que no,
cuando hablar en francés, y cuando citar a un poeta local.
Todo se te pega tan fácilmente.
No lo entiendes, ¿verdad?
Es supervivencia, en realidad.
Si mi cuerpo no logra el truco,
entonces es todo lo que me queda para caerle bien a la gente.
Entonces, sí, podría decirte
que el famoso gigante John Middleton era de la villa Hale,
o cualquier número de datos acerca del lugar.
Pero tú no necesitas eso.
Porque tú tienes lo que la mayoría de nosotros no tenemos,
lo que nunca podríamos aprender:
carisma natural.
Le gustas a la gente por ti. Eso no es nada.
Solo digo que seas tú mismo y dejes de esforzarte tanto.
"Estar interesados..."
Dudo que alguna vez agarre la onda.
Robert no se rebelaba.
No hacía preguntas.
Simplemente podía manejarlo.
Robert era especial.
Algunas personas solo nacen para esto.
Con Liam, nunca sabes qué va a pasar.
Lo que no presagia nada bueno
con Simon hablando todas estas tonterías de la abolición.
¿Quién lo diría?
Cuatro minutos antes, y ella habría sido la siguiente heredera.
Por lo menos alguien disfrutó el día.
¿Por qué nunca me acuerdo lo horrible que es el bajón del ex antes de tomarlo?
Brutalmente jodido...
Todos esos pobres ancianos.
Simplemente van a morir pronto, ¿sabes?
Y esos pobres animales.
Se van a morir también.
Es un mundo espantoso en el que vivimos.
Lo cual, por supuesto, siempre me lleva de regreso a ti, Jasper.
¿Aquí es cuando te aprovechas de mí otra vez?
¿Eso es lo que quieres?
Claro que no.
¿Quién querría nada de esto?
Maldita sea. Marcus, se un amor y pásame mis aretes.
Los dejé en el tocador.
Espero que no me hayas confundido con un lacayo.
Bueno, no hay necesidad de ponerse así.
No la hay.
Solo un hecho: No soy un lacayo.
Está bien. Te gustan los hechos, ¿no?
Aquí hay uno: Estaré por aquí bastante tiempo.
No quieres ayudar a una amiga, bien,
pero lo mejor para todos es que tú y yo tengamos una relación amable.
¿No te acuerdas de que me diste este mismo discurso el año pasado?
Antes de romper su corazón por salir corriendo a Madagascar persiguiendo a,
¿quién era esa vez?
¿Ryan Reynolds?
¿Dejando aquí a Liam a recoger los pedazos de sí mismo que tú pisoteaste?
¿Y apareces en un momento sospechosamente conveniente
y esperas que te regrese esos pedazos
como si nada hubiera pasado
solo porque eres un buen acostón?
Nunca te había escuchado hablar tanto, Marcus.
Y con oraciones completas.
Tenga más oraciones completas para ti.
Pero no estoy seguro de que puedas recuperarte de ellas.
Siempre he admirado tu imperturbable impertinencia, Marcus,
pero espero que el encanto se acabe pronto.
Por cierto, no soy un buen acostón.
Soy un grandioso acostón.
Encantada de conocerte. ¿Cómo estás?
Entonces, ¿aquí es donde creció el gran John Middleton?
Sip.
¿Cómo estás?
Tengo que decir, siento pena por ti.
Sí, apoyar al Liverpool debe ser horrible.
Cada año una decepción más grande que el anterior.
¿Y usted a quién apoyas?
Déjeme adivinar. A esos borrachos del Chelsea.
- Yo tengo sangre azul. - ¡Vete al diablo!
¡Ahora agárrese! Si vamos a discutir de fútbol,
deberíamos hacerlo de la forma adecuada:
con tarros de cerveza en las manos.
- ¿Tienen bar? - ¿Que si tenemos bar?
Vamos. Vamos, chicos.
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
¿Y tú cómo estás?
¿Cómo estás?
¿Vives en un palacio como en los cuentos?
Sí.
Mi mamá me lee todos los cuentos
acerca de todas las princesas y reinas todas las noches.
- ¿Dónde está tu mamá? - No pudo venir.
Nuestras vacas se enfermaron.
Bueno, no puede perderse la oportunidad de conocer a la reina ahora ¿no es así?
Vamos, cariño.
Tal vez hoy lo intente sobria.
Ayer fue divertido, seguro.
Pero tal vez le deba a estos pobres plebeyos que la corona se esmere.
Tú sabes, por papá, por lo menos.
Qué admirable.
Entonces, ¿cuál es la primer parada de nuestra gira de hoy?
El hospital para niños San Lucas.
Necesito un trago.
¡Bebe, bebe!
Otra ronda, por favor.
Parece encantador y muy divertido.
Gracias.
Pero esas no son las cualidades que quiero en mi rey.
Aunque parece que soy la única.
¿Y qué es lo que tú quieres de tu rey?
Alguien que sepa reconocer que tiene el poder para hacer del mundo un lugar mejor
Alguien que cambie vidas.
Y nos inspire a todos a hacer lo mismo.
Haga eso, y entonces yo diré que ha hecho algo.
Entonces lo llamaré mi rey.
¿Sabes?, yo crecí en una granja muy parecida a esta.
Y después crecí hasta llegar a ser reina.
Su Majestad, por favor disculpe mi ausencia en el recibimiento,
- pero las vacas... - Las vacas.
Tu hija me dijo.
Siento escuchar que estén enfermas.
Está sucediendo con todo el ganado del pueblo.
Es el nuevo proceso de etiquetado que usa la destilería.
Está envenenando el manto freático.
Ha estado ahí por 150 años.
El dueño muere y su hijo empieza a recortar los costos del etiquetado
y a verter todos los químicos en nuestro arroyo.
Y ahora todos tenemos que sufrirlo.
Dile a la prensa que regrese al avión.
Entiendo que ella es la reina de Inglaterra
pero la mujer es una vaca completa
y, entre tú yo, creo que se hizo algún trabajito.
¿Sabes a qué me refiero?
Nop. No importa.
Ahora, ¿quién más aquí odia a su madre?
Este es el privilegiado sábado de paella en Casa Francisca.
Por suerte para ti, conoces a alguien.
Todos, ya están aquí. Comamos.
Salud a todos.
¡Salud!
Fabricante de sillas de montar, ¿sí?
Está bien. Quédate sentado. Está bien.
¿Puedo? Juego un poco de polo.
- Eres bueno. - Gracias Su Alteza.
Pero ninguno de esos lo hice yo. Los hizo mi padre.
Eso en lo que estás trabajando, ¿no es una silla de montar?
Estoy tratando de trabajar en ella.
No puedo lograr la misma calidad de mi padre,
no importa cuántas horas lo intente.
Creo que mi corazón no está en ello.
Entonces, ¿en qué está tu corazón?
El corazón de todos está en algo.
Las está sosteniendo.
¿Estas? ¿Tú hiciste estas?
Ahora tengo varias. Botas.
Una pequeña tienda. Sería suficiente.
Deberías tenerla, absolutamente.
Son increíbles.
Ha visto el pueblo, ¿verdad?
Mi padre es un fabricante de sillas de montar.
Y su padre antes de él.
Yo seré la quinta generación.
Las presiones del negocio familiar.
Te entiendo, créeme.
Entonces entiende que está nuestro sueño,
nuestro tal vez un día...
y nuestro deber.
Pobres niños.
Apuesto que mamá está carcajeándose ahora, mandándome ahí.
Perra manipuladora.
Dame tus llaves.
Use sus propias llaves.
Soy una princesa, Jasper. ¿Para qué necesitaría llaves? Ahora dámelas.
- Su Alteza, la última... - No. Ahórrate el sermón.
Está bien. Estoy bien. Llaves.
Solo iba a recordarle que la última beneficencia es la de Robert.
Demonios.
Entonces, si hacer el ensayo con el grupo de danza no era el objetivo final,
- ¿entonces qué es? - ¿Quién dice que no lo es?
Ya sabes lo que dicen acerca de hacer suposiciones.
Bueno, si es así, entonces felicidades.
¡Lo lograste!
Pero en serio, ayúdame con esto.
¿Cuándo lo habrás logrado, en tu mente?
Me gusta eso, "¿cuándo lo habrás logrado?"
No lo sé.
Vamos, es fácil.
Para mí, es cuando haya bailado un solo en The Joyce en Nueva York.
Ahora, lo primero que te venga a la mente: ¡Ahora!
Concierto lleno en Glastonbury.
Mi música conmoviéndolos a todos.
Como M83.
El tipo escribe y toca la mayoría de los instrumentos.
Y sigue trabajando en ellos hasta que queda perfecto.
¡Los nervios acaban de aparecer!
Vamos. Se llenará en cinco minutos. Tenemos que movernos.
¿Qué? ¿Qué pasa? Estoy muy confundida.
Te encantará. Confía en mí, ¿está bien?
Está bien.
Como mi fiel súbdito, simplemente al cambiar al proceso antiguo de etiquetado
utilizado por tu padre y tu abuelo,
haré a tu whiskey el licor oficial real
en los próximos tres eventos del palacio.
Bien para el pueblo, bien para ti: ganar, ganar.
O aquí está mi contrapropuesta.
Tome esto, de la vuelta, abandone mi destilería, abandone este pueblo,
suba a su elegante avión privado y viaje cómodamente de regreso al palacio,
donde puede dar un largo trago de buen whiskey
del tipo que fue lo suficientemente valiente
de hablarle por fin a Su Majestad como la mocosa malcriada que es.
Verá, ya no puedo solventar el proceso viejo
porque tengo que pagar demasiados malditos impuestos
para que la linda reina pueda comprar toda su sofisticada ropa interior.
Así que, no, no creo que vaya a recibir órdenes
de una insulsa, arcaica figura de poder sin poder real.
En serio no tengo idea de qué esta pasando en este momento.
Estoy tan confundida.
Estos "nervios". Son una fiesta silenciosa espontánea.
¿Vamos?
Puedes ver dentro de ti misma y pensar,
"está bien, he tenido estos problemas pero en realidad ¿quién soy?
¿sabes?, puedo vencer esto."
Está bien, todos. Es hora de hacer parejas para las discusiones privadas.
Yo voy con la princesa.
No, Imogen, la princesa no está aquí para eso.
Solo está observando.
No, está bien.
Lo haré encantada.
Aprecio lo que dijiste en el bar.
¿Qué hay si cambio la vida de una persona?
Sería un comienzo.
Marcus, ¿me echarías una mano?
Muchas gracias.
Un hermoso par de botas hechas a mano en Hale.
Nick, esto ha sido increíble. Pero...
Pero mi mundo no fue suficiente.
No, no es eso.
No lo sé. No quiero llevar las cosas demasiado rápido.
No tienes que dar explicaciones, Ofe.
Claramente, él todavía te gusta.
Así que, un trato es un trato.
Aquí es donde me retiro hasta que me digas que estás lista.
Bueno, realmente le da un giro nuevo al "Su Alteza."
¿Reservándote? Comparte conmigo.
¿O mis impuestos no cubren eso?
¿Impuestos de qué trabajo?
Lo siento.
Princesa agresiva.
Vamos, lígate una chica.
No puedo ayudarte, ¿está bien?
Probablemente sea lo mejor.
Es la tercera vez que el gobierno me manda aquí.
Creo que esta vez puedo intentar el programa, solo por aburrimiento.
Solo para variar.
¿Cómo terminaste aquí?
Mi historia es la misma que la de la mayoría de las perras que están aquí:
relaciones con tipos los suficientemente malos para mantenerte regresando,
demasiados roces con la policía en lo que haces lo que sea para mantener el
entusiasmo y así.
Estoy cansada de escucharlo, y aún más cansada de decirlo.
Bueno, no tienes que... No tienes que hacerlo.
No, esta vez es para una princesa.
¿Qué tan seguido puedes decir eso?
Es solo que te hacen decir la misma maldita historia todos los días,
pensando que eso moverá algo
que de repente te hará dejar de ansiar lo que sea que ansías.
Pero creo que cuando dejas a tu niña en el auto en una noche helada
porque tú estás adentro drogándote a todo,
tal vez realmente necesitas algo de ayuda.
¿Dejaste a tu niña en el carro?
No.
Yo era la niña.
Así que, mi excusa es una madre de mala muerte.
¿Cuál es la tuya?
A mi solo me gusta drogarme.
Sí, a mí también.
Cómo te haya tratado tu madre, no es tu culpa.
Tal vez una vez que tomes la decisión de dejar ir eso, sea más fácil.
Sí.
Tú también.
Jasper.
Entra aquí y aprovéchate de mí.
¿Eso es lo que quieres?
Párate.
Quítate el vestido.
Más despacio.
¿Por qué cambiaste de opinión?
Todos tenemos que tomar decisiones.
Tiene un novio guapo.
También la sigo.
Mantén a tus enemigos cerca y todo eso.
Está bien, por cierto. No podría estar menos preocupada.
Dejará de gustarte.
Harás lo que tengas que hacer.
Y regresarás a mí.
Es lo que hacemos.
Pero siempre vamos a ser tú y yo, Liam.
Somos más grandes que las rupturas, tú y yo.
Más grandes que las aventuras.
Más grandes que el amor.
Así que adelante,
pon en orden lo que sea que está en tu mente ahora.
Regresa con tu cabeza en orden
porque más temprano que tarde, habrá una corona en ella.
Y yo estaré justo junto a ti.
"Solo le tomó 90 minutos
a toda la destilería
quemarse hasta los cimientos.
Se ha determinado que la causa fue un problema eléctrico
iniciado por un equipo de etiquetado instalado recientemente."
¿Parecer interesado o estar interesado?
Ayudaste a esas personas.
Ayudé a las vacas.
Mi padre tenía vacas.
Whiskey... De repente parece tan escaso.
"Cambiando un poco a buenas noticias del pueblo de Hale,
mientras el príncipe Liam manejó una cálida recepción ahí.
Algunos pobladores dijeron que el príncipe
no podría haber estado más impresionante en su primera...
Sacó un conejo del sombrero esta vez.
Después de lo de ayer, creí que todos habríamos estado en llamas en esta gira.
Necesitamos toda la calidez que podamos obtener hacia la monarquía.
Acabo de recibir los números de la encuesta secreta que pediste.
Si hay una votación, el 45 por ciento de la gente
votaría a favor de la abolición de la monarquía.
Pero eso sube otros diez puntos
si se supiera que el mismo Simon sugirió el referendum de abolición.
¿Y si Liam estuviera en el trono?
La gente está a la expectativa. Todavía no saben qué esperar.
"Por eso no podemos poner todos los huevos en la canasta de Liam.
Es más bien un comodín.
Necesitamos explorar cada opción posible."
"No puedo estar más de acuerdo."
- Hola. - Hola.
Acabo de regresar, y realmente quería verte.
Entonces, el baile benéfico anual de máscaras es en unos días
y me gustaría mucho que fueras.
- Si quieres venir. - Sí.
- Absolutamente. - Genial.
- Dos boletos. - ¿Dos?
Sí. Uno para ti, y uno para tu novio.
Te veo ahí.
Liam.
Gracias. No puedo esperar.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-