Anteriormente en The Royals...
El rey fue apuñalado dos veces con un cuchillo grande.
Por lo que veo aún vistes de negro.
¿Has considerado el hecho de que puede que esté realmente de luto?
Sí, claro. Ya han pasado dos meses.
Me tomó como dos semanas.
Ella no te ama como yo lo hago.
Beck, ¿qué estás haciendo aquí?
La dejé.
Para siempre.
De mi colección personal.
Quizá pueda usarlas para la apertura del parlamento.
¿Te das cuenta de que estás acosándome?
¿Qué hace falta para que me perdones?
Nada.
Ella necesita que la controlen. Ambos lo necesitan.
Restituye sus títulos.
Haz que parezca que trabajan para nosotros.
No en contra.
Dios lo acompañe, mi rey.
Y sabe que te vengaré.
Esto estaba colgando de mi cuello la noche anterior a que asesinaran al rey.
Si resolvemos esto,
averiguamos quién ha estado matando a mi familia.
Y los haremos pagar.
No estabas con Cyrus aquella noche.
Claro que sí.
¡De acuerdo! Él no estaba conmigo. No estaba con él.
Pide disculpas. Besa el anillo y se acabó.
¿Qué fue eso?
Si queremos respuestas, necesitamos acceso.
¿Quieres saber quién mató a Robert, quién mató a papá?
Sabes que sí.
Necesitamos estar en el palacio. Y ahora lo estamos.
- Ellos están planeando algo. - No se desharán de nosotros, Liam.
Nosotros nos desharemos de ellos.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Las Vegas. Eres de Las Vegas. ¿Esa es tu historia?
Así es.
Tienes acento inglés.
Este es mi verdadero acento.
Ni siquiera es un buen acento.
- ¿Puedes hacerlo mejor? - Sí, puedo.
Bien. Aquí vamos.
Mi nombre es Frank J. Gallagher.
Y soy... Bueno, soy un americano. Eso soy.
- Suenas ridículo. - Tú suenas ridículo.
¿Qué hay con los vagos?
- Vagos. - Vagos.
- De acuerdo. - Frank J. Gallagher.
Sí, señor. Tengo un par de jeans azules,
y una camioneta.
¿Y de qué parte de Estados Unidos eres exactamente?
- Chicago. - No.
- No lo eres. - Lo soy. Soy de Chicago.
¿Qué hay con los vagos?
Siento haberlo mencionado.
Deberías. Tú... estadounidense.
De cualquier manera, ¿qué estamos haciendo aquí?
Esperando esto.
¿Estamos de vigilancia? Genial.
Solo mira lo que pasa, Frank.
Frank J. Gallagher.
De Chicago.
¿Qué ves?
Cyurus trayendo el dinero de los contribuyentes. ¿Y eso qué?
Pero no es Cyrus.
Es su doble.
¿Dónde está?
Lo he estado rastreando durante las últimas semanas.
La última puerta de la derecha.
Generalmente se queda una o dos horas.
- ¿Qué hay ahí? - No lo sé.
Te dejaré hacer los honores.
- Claro que sí. - ¿Quieres mi pistola?
No lo sé. ¿Necesito tu arma?
¿Yo cómo sé?
- Me preocupa mucho tu... - Eso quedó establecido.
Esperaré afuera.
Con el arma.
Buen trabajo, niñito detective.
¿Sabes lo que amo de este lugar?
La vista.
¿Te gusta?
Así es. Impresionante.
Gracias, cariño.
Deberíamos cambiarnos porque tenemos que ir a una fiesta.
Pero tómate tu tiempo, porque a mí también me gusta la vista.
¿Qué?
Te extrañé.
Siempre lo hacen.
Y aún así, entre toda esa añoranza,
decidiste dormir en mi sofá.
Debo añadir que es un sofá
demasiado pequeño para todo ese cuerpo sexy.
Intentaba ser honorable.
- ¿Sí? - Sí.
Lo agradezco, pero sabes que en este día y época,
un chico puede ser honorable simplemente dándole a una chica
algunos orgasmos antes de tener uno él.
Siempre pensé que la vieja versión del honor estaba sobre valuada.
Estoy totalmente de acuerdo.
Te pedí algunas cosas.
Tengo mi propia ropa, Lenny.
No tenías que hacer eso.
Aquí no tenemos que, lo sabes...
Solo queremos.
Y yo quería.
Primero las camisas, por favor. Despacio, por favor.
Le dije que ya no podía hacerlo. Porque no podía.
Es un comienzo.
Creo que estaba sorprendida por todo.
Quizás porque ella era la que siempre se iba,
y yo siempre la dejaba regresar.
Podemos mejorarlo.
Aunque debió saberlo. Desde Mónaco,
y cuando te vi en el funeral,
has sido tú.
Siempre has sido tú.
Perfecto.
Quiero decir, la camisa, claro.
Pero tu historia también fue linda.
Por cierto, la primera estuvo bien.
Solo estaba disfrutando el espectáculo.
¿Necesita algo antes de su visita al parlamento, Su Majestad?
Otro par de pantis.
El monumento de Simón casi está terminado.
Está muy bien.
Lo representa bien.
Y representa bien a la reina. La gente lo aprueba.
Eso no es lo que encargué.
Simón era un buen hombre.
Se preocupaba mucho por el reino.
El tiempo debería reconocer eso.
Por supuesto, Su Majestad.
¿Raquel? ¿Ya regresó Cyrus?
Creo que su majestad está todavía con el primer ministro.
Sí. O eso es lo que quiere que creas.
Hace tiempo la gente tenía la civilidad de ocuparse de sus propios asuntos.
Cuando la gente tenía la civilidad de no tener sexo con casados y mentir por eso.
¿Así que Holloway se volteó? Es bueno para eso.
Bueno, ahora lo sabes.
¿Qué sé?
Estás metido en un tubo como Michael Jackson.
Entiende, tarado.
Tengo cáncer... En las bolas.
¿Cáncer testicular?
No, cáncer de pulmón en las bolas. Sí, cáncer testicular.
Y estaba en tratamiento la noche en que apuñalaron a mi hermano.
Por eso me veía tan mal en el cuarto de seguridad.
¿Qué tan mal estás?
¿Quién diablos lo sabe?
Pero escúchame, nadie debe saberlo.
¿Entiendes?
- Tengo que decirle a Eleanor. - A nadie.
No voy a mentirle.
Bien, dile a tu gemela malvada, pero a nadie más.
¿Por qué no? Tal vez la gente te daría una oportunidad si lo supiera.
Exactamente eso es lo que no quiero.
Dios no permita que me vean así.
Con simpatía o piedad. La gente es tan idiota.
Déjame entender esto.
¿Prefieres ser considerado el principal sospechoso de la muerte de tu hermano,
a que la gente te tenga simpatía por tu enfermedad?
Déjame ver. Asesino renombrado o víctima patética.
Me quedo con asesino.
Me quedaré con todo lo que tengas.
Ni una palabra.
¿Así que Cyrus tiene cáncer?
Y aparentemente una coartada para la noche en que atacaron a mi padre.
He estado pensando en eso.
La noche en que atacaron al rey.
¿Qué tal si nadie vio nada
porque no había nada que ver?
No te entiendo.
Basados en la cantidad de sangre que perdió el rey,
sabemos aproximadamente en dónde lo atacaron.
Se cree que no pudo haber ido demasiado lejos.
¿Qué tal si estuvo de pie mucho más de lo que se cree?
Y todos han estado buscando en el lugar equivocado.
No estaría mal extender el área de búsqueda.
Puedo tener videos de seguridad, cámaras de vigilancia. Aunque parezca imposible.
Gracias.
Es bueno tenerte aquí.
Sí, bueno, trata de decirle eso a Eleanor.
Fui a verla para decirle que había regresado
- y a disculparme. - ¿Y?
Solo me miró como si quisiera matarme.
Sí, conozco esa mirada.
Es decir, entiendo, lo arruiné.
Dormiste con nuestra madre.
No dormí exactamente con ella.
Por Dios, deja de hablar.
De acuerdo, bien.
Pero solo quiero la oportunidad
de arreglar las cosas.
Buena suerte con eso.
Nos vamos a encontrar hoy en el yate de mi amigo Holden.
Estaba en Japón abriendo un club, pero ya regresó.
Tal vez puedas hablar con ella ahí.
Cambio de planes.
Va a llevar a alguien.
¿A quién?
¿Beck?
Beck.
¿Y tú quién eres?
El agente Hill, Su Alteza. James Hill.
He sido asignado como su escolta personal hasta nuevo aviso.
¿Sí? Ya veremos.
Bueno, entre... Sr. Hill, vamos a echarle un vistazo.
Es usted un zorro plateado, Sr. Hill.
¿Cuál es su historia?
27 años con scotland yard, señora.
¿Y después?
Cuatro años con ustedes, Su Alteza.
Un poco viejo para un cambio de aires, ¿no es así, Sr. Fox?
Soy increíblemente viejo, señora.
Tengo un pie en la tumba, Su Alteza.
Correcto, bien, este es el resumen.
Primero, no me llame señora.
- Nunca. - Como desee.
Además, lo que pase conmigo y mi mundo
se queda conmigo y mi mundo.
¿Está cómodo con eso?
Si Su Alteza se refiere a los 85 o 100 gramos de cocaína en su tocador,
la marihuana en su mesita de café,
o la cantidad excesiva de éxtasis,
mi trabajo es protegerla
y asegurar su capacidad de estar a salvo dentro y fuera del palacio,
no juzgarla, Su Alteza.
No.
- Sin embargo... - Cuidado... Sr. Hill.
Hay abundancia de drogas en Londres por estos días.
Se ha vuelto muy común.
Su Alteza no me parece nada común.
Entendido.
Entonces empecemos con una fácil, ¿está bien?
¿Ha visto a Beck?
Lord Twysden Beckwith II se encuentra en la cocina del personal cocinando tocino.
Nadie le dice así.
Con el debido respeto, si me llamara Twysden,
yo también me quedaría con Beck.
Hay una ligera probabilidad de que me divierta, Sr. Hill.
Así que voy a darle una oportunidad.
Eventualmente me decepcionará porque todos lo hacen.
Pero inténtelo.
Puede retirarse.
¿Sr. Hill?
Solo una cosa más.
¿Cuál es su opinión de Cyrus?
- ¿Mi opinión, Su Alteza? - El rey.
¿Qué piensa de él?
Tengo un gran respeto
por Su Majestad el rey. Oficialmente.
- ¿Y extraoficialmente? - Extraoficialmente...
Extraño a su padre.
Puedes llamarme Len.
¿Qué tal si me gano ese privilegio?
No puedes estar hablando en serio.
Lo voy a usar hoy para la apertura del parlamento.
¿El Koh-I-Noor?
- ¿Y la maldición? - Sí.
La maldición.
"El que posea el diamante poseerá el mundo,
pero también conocerá sus desgracias.
Solo Dios o una mujer pueden usarlo con impunidad".
Claramente inventado por una mujer.
- Dios. - Aburrido.
Además, de todas las cosas que me dan miedo, si hay alguna,
una antigua maldición de una montón de cretinos adoradores del sol
no cuenta.
Bueno, para estar seguros, tal vez yo debería usarlo hoy.
Buen intento.
Pero la gran duquesa tiene razón.
Los diamantes no te quedan.
No vine a pelear.
Tenemos que escoger un rehén parlamentario.
- ¿Todavía vamos a hacer eso? - Es la tradición.
Tomamos rehén a un miembro del parlamento
hasta que el rey diga su discurso
y regrese a salvo al palacio.
Es tu fiesta de presentación.
Como si necesitaras una.
Es ceremoniosa. Odio la ceremonia.
Pero ahora que lo mencionas,
conozco al rehén que merece ser tomado.
Sr. Holloway. Venimos por usted.
¡Sí!
Demonios. Esperaba ser yo.
El año pasado hicieron todo un festín para el rehén.
Escuché que dieron tartaletas portuguesas.
¡Tartaletas portuguesas!
Caballeros, soy su rehén voluntario.
Despacio.
Un poco brusco.
Relájate, Holloway. Es una ceremonia.
- Sí. - Me encantan esas tartaletas...
A mí me encantan los pays.
Bueno, caballeros, no hay nada para ustedes.
Todo es para mí.
Su Majestad llegará en un momento.
¿Lucius?
Dile a Su Majestad que no se tarde.
Después de todo, algunos de nosotros tenemos un país que gobernar.
¡Caramba!
Delicioso.
Lujoso.
Sabroso.
Me encantan las tartaletas portuguesas.
Bueno, vamos, Quítenme las esposas.
Hola, James.
Su Majestad. Gracias por escogerme
- como el rehén de este año. - De nada.
Pero igual, no es la primera vez
que estás en mi cuarto con esposas, ¿o sí?
Mira.
Prepararon toda la repostería.
Y frutas.
Todo lo mejor, según me dijeron.
Me encanta el pastel de crema.
¿Sabes lo que no me gusta tanto?
Un pastel que chilla. ¿Caballeros?
Cyrus... Mira, puedo explicarlo.
Te dirigirás a mí como Su Majestad el rey,
o te haré corte marcial.
¿Entiendes?
Sí, Su Majestad.
Liam vino a verme hoy.
Aparentemente, un pajarito le dijo algunas cosas.
¿Sabe en dónde deben estar los pajaritos, Sr. Holloway?
En una jaula.
Vamos, debes estar bromeando, Cyrus.
Adentro.
Entra ahí. Chillón.
¡Cyrus!
Su Majestad.
¡Mira, puedo explicarlo! Puedo explicarlo.
Forré tu jaula con periódicos,
en caso de que necesites defecar.
Por favor apúntale al Daily Mail.
¡No puedes dejarme así!
¡Cyrus!
¡Su Majestad! Se suponía que esto era una ceremonia!
¡Ceremonia!
Henstridge, desgraciado guapo.
Regresaste.
Regresé. Sube.
Yo también estoy aquí.
Que alguien me traiga un arco y una flecha.
Mira lo que me encontré.
Beck. Qué gusto verte.
- Lenny, ¿tienes un segundo? - Sí. Tengo un motón de segundos.
Pero primero necesito un trago. Varios.
Hablaremos en un rato, ¿sí?
- ¡Holden! - ¡Lenny!
Tienes puesta demasiada ropa.
¡Sube!
James Hill.
- Jasper Frost. - Lo sé.
Interesante hoja de servicios.
Interesante invasión de la privacidad.
¿Estás planeando hacer tu trabajo?
Es una fiesta. Nadie quiere al viejo ahí.
Alguien debe proteger a la princesa.
Está en un yate.
¿Quién la va a atacar ahí? ¿Los peces?
¿Qué tal la gente?
Investigué a toda la concurrencia. Está bien.
Bueno, alguien necesita vigilarla.
Para eso estás tú aquí, chico.
Si yo vigilo a la princesa,
tú no tendrás una excusa para hablar con ella, ¿o sí?
¿Has visto el rostro de ese personaje Beckwith?
El chico casi me excita a mí.
Buena suerte.
Con algo de suerte, si podemos terminar a las tres en punto,
tendremos otra junta del comité.
Ese se puede hacer.
¿Primer ministro?
Es fácil de localizar.
Puedo ver las marcas de sus pantis.
Estoy bromeando, primer ministro.
Pero... ¿Las está usando?
No. Claro que no.
Apertura del parlamento.
Y así empieza.
Así es. Y su primer orden del día
- será aprobar nuestra ley. - Entendido.
Pero aunque cambiemos el orden de sucesión,
¿qué hay de las hijas del rey?
Sin la declaración de incapacidad, aún están en línea.
Ya me hice cargo de eso.
Creo que deberíamos pasar más tiempo separadas.
Y creo que eso está bien
porque ya no somos las personas que solíamos ser.
Yo soy la futura reina de Inglaterra,
y tú estás a punto de ser una persona totalmente nueva,
gracias a horas de cirugía plástica mal aconsejada.
Tal vez... Tal vez deberíamos...
No sé, como, tener novios.
Tal vez yo ya tenga novio.
Por todos los diablos, ¿qué es esa voz?
Decidí que mi nuevo look debería tener una nueva voz. Esta es.
Sí, pero estoy segura de que
el hombre elefante no sonaba así.
Como que necesitas mascullar más.
Tal vez ya tengo novio.
¿Has considerado que en realidad me vea mejor?
Sí. Seguro, Donatella.
Bueno, yo creo que a mi nuevo hombre voy a gustarle sin importar qué.
El jefe de personal de defensa quiere verle, Su Majestad.
General.
Su Majestad, le presento
la gran espada de estado.
Muy bonita.
Debería verse bien con el Koh-I-Noor.
¿Está usando el Koh-I-Noor? ¡Pero la maldición!
Debería preocuparse con nuestras fuerzas disminuidas
y al aumento del sentimiento anti guerra.
Hubo un tiempo en que en realidad usábamos una de estas.
Sí. Es una pena que esos días se fueran.
¿Planeando un golpe de estado?
Pase primer ministro.
Se lo permito.
¿Me lo permite?
Con todo respeto, Su Majestad,
algunos aquí tenemos un propósito,
mientras que otros son simples figuras decorativas.
Figuras decorativas
que controlan su destino.
La orden de ejecución del rey Carlos I.
Ha estado aquí por más de 300 años,
un recordatorio silencioso
de lo que le pasa a aquellos monarcas que oprimen a Inglaterra.
Cuando vuelva a ver a James Holloway,
pregúntele, ¿cómo va eso?
No se ponga nervioso, primer ministro.
¿Qué diablos quiso decir con eso?
Es una simple expresión.
¿Estás seguro?
Eso dijo. Cáncer.
¿En las bolas?
Es asombroso.
Lo siento, es decir, no lo es, pero...
- Es Cyrus. - Es Cyrus.
Eso explica en dónde pudo haber estado esa noche.
Y por qué estaba tan mal en el cuarto de seguridad.
Sí. He estado dándole vueltas, ¿sabes?
Liam... Todos tus amigos están aquí.
Mira, Holden regresó, y Beck.
Trata de divertirte un poco hoy, ¿está bien?
Sí. Está bien.
De acuerdo.
- ¿Cómo está? - Es un desastre. Todos los somos.
¿Esto ayudaría?
Probablemente no, Holden, pero averigüémoslo.
No nos conocemos. Soy Beck. Amigo de la familia.
¿Cuánto tiempo has estado con Liam?
No mucho.
Antes estaba con la princesa.
No me lo tomaría personal.
El puesto de escolta personal de Eleanor es considerado temporal.
Nadie dura más de un mes.
Yo estuve con ella seis.
Hasta Mónaco.
¿No me viste? Te estaba haciendo señas.
Deberías acercarte cuando se te solicita, Beckwith.
Soy una princesa, ¿sabes?
¿Te estás drogando?
Un poco. De hecho, más bien estoy rebotando.
¿En qué me estoy metiendo, princesa?
Si tienes suerte, en mí.
Sabes quién soy, Beck.
Sí.
También sé quién puedes ser.
Voy a bailar.
Harías bien en acompañarme.
- Lindo traje. - También el suyo.
- Ni siquiera me miraste. - Blusa blanca, pareo blanco,
tacones dorados de plataforma y un tatuaje de tiburón en el pie derecho.
Es un delfín.
Me corrijo.
¿Tienes una pistola?
Porque tal vez podríamos ir debajo de cubierta.
Podrías tenerme a punta de pistola
y forzarme a hacer lo que tú quieras.
¿Qué diría su esposo de eso?
Debería haberse quitarse el anillo de matrimonio
antes de ponerse el bronceador para la fiesta.
Creo que tienes todas las respuestas,
¿no es así, James Bond?
No todas.
¿Qué pasa con este personaje, Beck?
Sé que no es lo que quieres escuchar,
pero Beck es un buen tipo.
Lo conocemos desde hace mucho. Siempre ha estado ahí para Len.
Sí.
¿Cómo te trata la vida con Cyrus?
Rey Cyrus, y muy bien.
Eras del "equipo Helena". ¿Por qué el cambio?
¿Qué sabe de ti?
Mis lealtades descansan con la monarquía.
El rey Simón no me necesitaba. El rey Cyrus sí.
¿A dónde se va, nuestro rey,
cuando se ausenta del palacio?
Su Majestad tiene una agenda muy ocupada. Muchas reuniones.
Tampoco está muy complacido
con tu reciente alianza con el primer ministro.
Me imagino.
Su Majestad debería ser más transparente con su agenda.
Vamos, querido Lu, tú sabes cómo funciona esto.
Helena tiene su agenda y tu hombre tiene la suya.
Y tal vez la nuestra esté equivocada.
Pero si no, y Helena se convierte en reina,
¿En dónde quedarás tú?
Te das cuenta de que algo
tendría que pasarle al rey Cyrus
para que el plan de sucesión de Su Majestad funcione.
Así es.
Pero nunca se sabe,
supongo que depende de cómo se desarrollen esas reuniones.
Mejor me voy. La reina tiene una reunión con el primer ministro
y tenemos una ley de sucesión que aprobar.
¿Sr. primer ministro?
¡MPV!
¡Raquel!
Sí, Su Majes...
- ¿Está...? - Sí, muerto.
Ya veo.
¿Usted lo mató?
Notificaré a las autoridades.
No. Todavía no. Espera.
Tiene mis pantis puestas.
Justo cuando todo iba tan bien,
el maldito gordo come pays se muere y lo arruina todo.
Es decir, ¿es mucho pedir que...
el hombre se quede vivo hasta que pase una pequeña ley?
Raquel.
¡Por amor de Dios!
Listo.
Salgamos de aquí.
Espera. Necesitamos que se vea normal.
O casi normal. Confíe en mí.
Todo ese trabajo ya hora estamos de regreso en el cuadro uno.
Solo espera a que Moorefield sepa esto.
Ha estado prostituyéndose con un par de taradas.
Abrocha el cinto del cerdo y vámonos.
Perdóname, Raquel.
Este debe de ser lo más raro que hayas hecho.
Ni siquiera en esta semana, Su Majestad.
¿Crees que te vas a salir con la tuya en esto?
Sí, lo creo.
Bueno, el primer ministro sabrá de esto.
El primer ministro está muerto.
¿Asumo que no lo sabías?
Claro que no. El primer ministro está muerto.
Larga vida al primer ministro.
Sabes, juega bien tus cartas, Holloway,
podrías ser el próximo primer ministro.
Espera, tendría que aprobarlo.
Lástima que no pudiste mantener tu pico cerrado.
Énfasis en "pico". Holloway.
¿Bueno?
¿Bueno, qué?
¿Entiendes que no matamos a la gente por aquí?
No tuve nada que ver con eso.
Aunque es comprensible que su muerte te moleste,
considerando que tus planes de cambiar el orden de sucesión se desbarataron.
Reina a cuadro uno.
Ya veremos.
Veré al nuevo primer ministro, igual que al anterior.
Buena suerte.
Por cierto, me quedaré con la gran espada de estado.
Ahora puedo hacerlo.
Raquel, consígueme una reunión con el primer ministro interino.
Sí, Su Majestad.
Veo que no seguiste mis consejos.
- ¿Sabes por qué hago esto? - ¿Haces qué?
Relajarme en un bote y bailar,
y reír con nuestros amigos y desperdiciar el día.
Porque en estos días nos podemos sentir normales.
No podemos ser normales, nunca lo seremos.
Pero algunos días podemos desaparecer un rato, ¿sabes?
Perdernos en la música y en las drogas
y pretender que no somos las personas que siempre seremos.
Le prometí a papá que lo vengaría.
Sé que lo hiciste.
Pero esta ira, Liam,
la búsqueda de venganza...
No creo que papá quisiera esto para ti.
¿Y querría que estuviera drogándome en un yate?
Querría que fueras feliz.
Sé que lo extrañas.
Yo también. Todos los días.
No te pido que dejes de hacerlo.
Has sido tan fuerte, Liam. Estoy tan orgullosa de ti.
Pero existe la posibilidad de que nunca sepamos quién lo hizo.
No digas eso.
Bueno, sabes, tenemos que aceptar eso.
Solo porque seamos de la realeza no significa que vayamos a saberlo.
Quiero que hagas algo por mí.
Has estado desandando los pasos de papá desde el día en que murió.
Desanda los tuyos.
Encuentra eso que te hace feliz.
Y solo desaparece por un minuto.
Se alguien más.
Todo esto seguirá aquí cuando regreses.
No podría hacer esto sin ti.
Claro que podrías.
Pero no tienes que hacerlo.
¿Liam? Vamos a dispararle a Ashok con una bengala de emergencias en la pierna.
- ¿Quieres ver? - Eso no es cierto.
No creo.
¿Eso fue una sonrisa de verdad?
No he sido un gran amigo hoy.
No es justo para ustedes chicos.
Es realmente bueno verlos.
Bueno, mira, se quien quieras ser.
Así funciona. Y nosotros te dejaremos.
Así ha sido desde la primaria,
y siempre será así.
Lo sé. Y se los agradezco.
La próxima vez le dispararemos a Ashok.
- Hecho. - No, no está hecho.
- Para nada. - Vamos a hacer una prueba.
Vamos, da un paso atrás. Será rápido.
Necesito hacer algunas cosas solo.
Y necesito que confíes en mí.
Está bien.
Gracias. Estaré en contacto.
Jasper.
Todos la decepcionan.
Se el que cambie eso.
"Noticias de último momento desde Londres.
Tenemos confirmación
de que el primer ministro David Edwards ha muerto.
Su cuerpo fue encontrado esta noche en su oficina del parlamento.
La policía se apresuró a la escena después de recibir una llamada al 999.
El área ha sido resguardada
y ha sido tratada como escena de un crimen,
Se abrió una investigación.
La causa de la muerte aún se desconoce con una investigación en proceso.
Esta muerte prematura significa otro trágico golpe
al público británico después de la muerte del príncipe Robert
y el asesinato el rey Simón,
cuyo asesino sigue prófugo.
Hasta ahora, los planes para el homenaje del rey
siguen intactos.
Más de esta historia conforme se desarrollen más detalles".
No cambiará nada.
Podrá engañar a algunas personas,
Pero no engañará a tus hijos.
Este monumento es para homenajear
la relación de tu padre con su reino,
no para reparar la nuestra.
De veras espero que eso sea cierto.
El Sr. Hill, mi nueva sombra.
Agradezco que me diera mi espacio hoy.
Y en realidad nunca respondió mi pregunta.
¿Qué paso después de tantos años
que tuvo que cambiar de carrera?
Le diré qué.
Si lo adivina, se lo contaré todo.
Hay una pequeña oportunidad de que pueda divertirme, Sr. Hill.
Buenas noches, princesa.
Interesante trabajo.
¿Hay alguna historia del artista detrás de esto?
El artista se enojó con sus padres,
como que perdió la cabeza...
Se desquitó como acostumbra...
Y no pudo retractarse...
¿Por qué no?
Porque su padre murió.
Su supuesto padre.
No tomes eso.
Len...
La última vez que estuvimos solos juntos,
me pediste que me mantuviera sobria y lo hice.
Por ti.
Ahora tú vas a hacer algunas cosas por mí.
Y para mí.
Eleanor.
Me gusta cuando dices mi nombre.
Eleanor.
Dilo otra vez.
Eleanor.
Jala mi cabello.
Espera.
Mi turno.
Solo quiero verte.
Espera. Siempre vas tan rápido.
Necesitas desacelerar, princesa.
Necesitas desacelerarme.
Planeo hacerlo.
Conocí a esta chica en Mónaco.
Tomé su mano y después saltamos a la alberca,
y cuando salimos a la superficie nos besamos.
Y ese día, fue suficiente.
Esta noche... No es suficiente.
Esperaba que dijeras eso.
No ha habido un día desde entonces
en que no quisiera esto.
La mala noticia es...
Que planeo tomarme mi tiempo.
La buena noticia es, que tenemos toda la noche.
Y planeo usarla.
Lo vengaremos, señor.
Por cierto, no pasó nada.
Usé la piedra y no pasó nada malo.
Dile eso al primer ministro.
Discúlpeme, Su Majestad, pero llamó su doctor.
Necesita verlo ahora mismo. Es urgente.
Duscúlpeme, primer ministro interino,
pero hay una llamada del palacio.
La reina está ordenando una audiencia.
Dile que lo pensaré y le avisaré.
¿Perdón?
Soy la primer ministra interina.
No tengo tiempo para té con la reina.
Y ciertamente no tengo tiempo de estar repitiendo las cosas.
Sí, señora.
Hola.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-