Me gustaría que le entregues esto a Alistair Lacey.
- He decidido que quiero verlo. - Sí, señora.
Espero poder confiar en ti como siempre, Lucius.
Por supuesto. Está implícito.
¿Qué estás haciendo aquí, Samantha?
Solo terminando lo que empezamos, cariño.
No es nada personal, capitán Lacey.
Por favor dígale a Henry lo mismo.
¿Hiciste lo que te pedí?
El mensaje fue entregado y recibido.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos por erradicar su cáncer,
parece que estamos perdiendo la batalla.
Tenemos que extirpar un testículo.
Su Majestad, déjeme ayudarle.
Me parece que todo está funcionando muy bien.
Y usted debe ser nuestra primer ministra interina.
No se ponga muy cómoda.
Estas son aguas infestadas de tiburones
y esos pechos falsos no la mantendrán a flote mucho tiempo.
- Fuiste tú, ¿verdad? - No maté al rey de Inglaterra, Ted...
Ambos sabemos que fuiste tú.
Está bien, esperaré.
Solo soy el rey de Inglaterra.
¿Su Majestad?
Retírate. Lo haré yo mismo.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Un desayuno apropiado para un rey.
¿Qué es?
- ¿Para mí? - No te emociones demasiado.
Es un regalo de despedida. Estás despedida.
- Pero, ¿por qué? ¿Hice algo mal? - Tu trabajo. Demasiado bien.
¡Adelante!
Felicidades. Estás re-contratada.
De ahora en adelante, serás conocida como dama de las habitaciones privadas.
Quiero que te dediques a mi bienestar a tiempo completo.
Y ya que no usarás más el uniforme,
pensé que lo apropiado era un nuevo guardarropa.
En realidad no tenías que hacer nada de esto.
Me gusta cuidarte.
Quería hacerlo.
Vamos. Ábrelos.
Su Majestad, lo siento mucho,
no me fue posible entregarlo.
La casa del capitán Lacey fue abandonada.
Su carro no está y sus vecinos dijeron
que no ha habido señales de él en meses.
¿Y su celular?
Desconectado. Lo siento.
Usted le dijo que no la contactara
después del escándalo de paternidad.
Tal vez solo esté haciendo lo que se le indicó.
¿Tal vez?
Cuando fui a ver al capitán Lacey,
después de su entrevista de televisión,
estaba enojado con usted, señora.
Por utilizar la identidad de Henry para esconder la verdad.
¿Por qué no me dijiste eso antes?
El rey acababa de ser apuñalado.
Usted estaba en medio de un escándalo de paternidad.
En realidad no quería cargarla con eso.
Muy bien. Gracias, Lucius.
Su Majestad.
- ¿En dónde estás? - En la cama.
- ¿Sola? - No exactamente.
¿Quién es él?
¿Quién dijo que era un "él"?
Tenemos que hablar.
No puedo. Estoy ocupada.
Quedó claro. Ahora sal de ahí.
El antiguo futuro rey está tratando de localizarme. ¿Cuál es tu excusa?
Ex-novio. Celoso de la nueva novia.
Cuidado, rubia, podría ponerme celosa.
No. Ahora es mi agente. Me tiene un trabajo en Milán,
pero está enojado de que me estoy volviendo sinvergüenza.
Sí, bueno, una noche conmigo tiende a tener ese efecto en las personas.
Hay túneles debajo del palacio. Seis pasos a la derecha de su
habitación hay una puerta secreta. Encuéntrame ahí en 15.
Bien, bueno, probablemente debería llamar a mi agente y lidiar con esto.
¿Esta es la parte en la que te vas a Milán y me dejas drogada y seca?
Depende de cuánto dinero me ofrezcan.
¿En serio?
Tal vez debería recordarte...
Cuánto ok tu tiempo conmigo.
Bueno, creo que no tengo que llamarlo en este instante.
Claro que no.
Quince minutos.
¿Todo bien?
Acabo de recibir respuesta de Thames House.
Lo siento, pero no tengo nada del símbolo en tu collar.
MI5, MI6, Scotland Yard, nadie sabe nada.
¿No recuerdas nada más de esa noche?
¿Qué hay de Ted? ¿El símbolo no significó nada para él?
Dijo que nunca lo había visto.
Buenos día Su Majestad.
Se ve terrible.
Acabo de volver del monumento.
Sentí ver el tributo al rey Simón destruido tan insensiblemente.
Por una vez, usted y yo estamos de acuerdo. ¿Qué sabemos?
Fue Cyrus. Aparentemente estaba tomado cuando regresó al palacio anoche,
y su vehículo estaba dañado.
No sabíamos por qué, hasta que Scotland Yard llamó acerca del monumento.
El rey está fuera de control.
Por una vez, usted y yo estamos de acuerdo.
¿Supongo que tenemos que agradecerles a usted y a su equipo
por mantenerlo fuera de los periódicos?
Scotland Yard recibió la llamada habitual para hacerlo desaparecer,
- pero esta vez no fuimos nosotros. - Si no de nosotros, ¿entonces de quién?
Lo estamos investigando.
¿Cómo siguen investigando el asesinato de mi esposo?
Cargo eso conmigo todos los días.
Si sirve de algo, lo siento.
Bueno, quizás pueda recuperar mi confianza.
Necesito su ayuda para encontrar a alguien.
¿A quién?
Al capitán Alistair Lacey.
- ¿Sabe quién es? - Sé que es un viejo amigo suyo.
¿Cómo lo supo?
Lo sé porque el rey lo sabía.
Pero sus asuntos privados no son de mi incumbencia.
Le pedí a Lucius que le entregara una carta,
pero afirma que el capitán Lacey ha desaparecido.
Creo que está mintiendo.
Lucius ha sido su aliado de confianza los últimos 25 años.
Exactamente. Y puedo decir cuándo está escondiendo algo.
Quiero que descubra qué.
¿Medicina para la resaca?
Usted pidió esta reunión. ¿Qué es lo que quiere?
Un regalo. Una cortesía de una sola vez para celebrar nuestra nueva relación.
¿Un encabezado de la reforma de inmigración?
Llámeme no impresionado.
No es tanto lo que el encabezado dice sino más bien lo que no dice.
"Rey destruye monumento en rabieta de borracho", por ejemplo.
Cuando mi gente me lo dijo, cobré algunos favores.
Ayudó a mitigar los efectos colaterales.
Los testigos fueron pagados y mientras hablamos,
hay un rumor circulando para culpar a los antimonárquicos.
Creo que la palabra que está buscando es, "gracias".
¿Eso es? ¿Ese es su regalo?
Bueno, espero que haya guardado el recibo
porque yo no necesito su porquería de ayuda mitigadora.
Es más, usted no me hace favores. Yo le hago favores a usted.
Solo está en fila para ser la primera ministra
porque estaba parada junto al tipo que murió.
Podría decir lo mismo de usted, mi rey.
Si no firma el acta confirmándome como primera ministra,
enfrenta una crisis constitucional.
Y eso de que no le importa lo que piensa el pueblo...
Debería revisar la página cinco.
Ya sabes lo que dicen de los tipos con barbilla grande.
No tienen bolas.
¿Qué quieres de mí?
Su Majestad...
- ¿Qué pasa? - Es la reina, señor.
Ha estado preguntando por Alistair.
Quiere que lo encuentre.
¿Y?
- Ya me encargué de eso. - Bien.
Porque solo uno de los dos en esta habitación tiene inmunidad soberana.
Llegas tarde.
¿Estás seguro de que estamos bien hablando aquí abajo?
Le di vuelta a las cámaras en esta zona. ¿En dónde estabas?
No podía encontrar la puerta.
Con seis pasos me pasé. Creo que se te olvida el largo de mis piernas, cariño.
¿Qué estás haciendo, Samantha? Esto no era parte del plan.
No me dejaste mucha opción.
Primero, silencio total ¿y ahora llego a ver que no has hecho ningún progreso?
Tú me debes la explicación, no yo a ti.
Pasaron muchas porquerías que no pude controlar.
Tuve que pasar desapercibido después del ataque al rey. Todos eran sospechosos.
Incluyéndome. Apenas estoy empezando a ganarme su confianza de nuevo.
Exactamente el por qué no debiste venir.
Algunos de tus mejores trabajos los hiciste sobre la marcha, cariño.
No esta vez.
Haz la excusa que tengas que hacer y dile adiós a la princesa.
Este es mi plan. Mi estafa.
Yo estoy a cargo aquí, no tú.
Déjame adivinar. Te ofreció un montón de dinero y tienes que irte a Milán.
Me ofreció un montón de dinero...
Eso es bueno.
Pero lo rechacé.
Al diablo Milán. Prefiero estar contigo por mucho.
Gracias.
Por un perfecto brunch de flojera.
Si por flojera te refieres al convoy que tomamos para llegar aquí,
la seguridad barrió antes de que pusiéramos un pie en el restaurante
y los paparazzi dando vueltas como buitres afuera...
- Entonces seguro que es un brunch de flojera. - De flojera.
Sí.
Así que, tu zorro plateado, ,, ¿cuál es su asunto?
Me está haciendo adivinar su historia.
Todo lo que sé es que antes era policía
y se unió recientemente a la protección real.
- ¿Alguna idea? - Creo que...
Estuvo infiltrado con la mafia, por mucho tiempo, como, siete años.
Los límites se volvieron confusos. Al tiempo, tuvo que elegir con quién estaba
Donnie Brasco. Y no.
No te preocupes. Lo descifraré eventualmente, Sr. Fox. Lo haré.
Entonces, ¿qué le pasó al último guardaespaldas?
¿Lo desterraste del reino?
Quisiera.
Una larga historia.
Todavía tengo medio vaso. Cuéntame.
Tuvimos algo. Era retorcido. Él era retorcido.
Y, después, como en todos los grandes romances, durmió con mi mamá.
Sí. No estuvo bien.
¿Pero realmente te importaba?
Sí, ya sabes, me encantaba visitar los barrios pobres con la servidumbre.
Está bien.
Era bueno en la cama. Eso era todo.
Bien. Lo que tú digas.
Oye, no fue nada.
Él no era nada.
Ciertamente no es tú.
Gracias a tu pequeña escena, el país entero está debatiendo tu lesbianismo.
Más bien lo están mastur-batiendo.
No sabía que nadie estuviera mirando.
Por favor, Eleanor. Sabes muy bien que siempre hay alguien mirando.
Gracias a esta foto, te has vuelto la niña del póster del movimeinto LGBTQ.
Y por cierto, ¿qué demonios significa la Q?
"Questioning", querida. Cuestionarse.
Bueno, seamos honestas, todas hemos pasado tiempo en la Q.
Querida, no me digas que no probaste el arco iris uno o dos veces en tu vida.
Por favor.
¿Qué tienes que decir de esto?
No estaba tratando de hacer alguna gran declaración, madre.
Finalmente encontré a alguien que realmente me gusta.
"Elige el amor", ¿recuerdas? Esas fueron tus palabras.
- Estaba drogada. - La madre del año.
Mira quién habla.
Y no te atrevas a voltear las cosas.
Ser de la realeza viene con la responsabilidad de los reflectores.
No podemos ir por ahí haciendo lo que nos dé la gana.
Alguien debería decirle eso a Cyrus.
¿Qué hizo ahora nuestro querido tío?
Destruyó el monumento de papá. Borracho.
Ciertamente no justifico las acciones de Cyrus.
Bueno, siempre ha estado celoso de Simón.
Supongo que el monumento lo contrariaba.
Claro. Es mi culpa.
Bueno, si te queda el saco...
Estoy ayudando a la reina Helena con un asunto personal
y, por tanto, no asistiré a la investidura de esta tarde.
Por lo tanto, confío en ustedes dos para tomar el liderazgo.
Todas las autorizaciones y antecedentes de seguridad deben ser revisados a fondo
- Sí, señor. -Hablando de antecedentes, las cosas han avanzado demasiado rápido
con la nueva amiga de la princesa Eleanor.
Creo que es hora de que la investiguemos más minuciosamente.
De hecho, me tomé la libertad de iniciar el procedimiento habitual con protección
- real. Ya está verificada. - La princesa es mi asignación.
Viejos hábitos. Aprecio la iniciativa, Sr. Frost, pero de ahora en
adelante, el Sr. Hill maneja todos los asuntos relacionados con la princesa.
- Asegúrese de darle una copia del reporte. - Entendido.
Mi momento es impecable.
Maldición. Esperaba sorprenderte con mi arreglo terminado. Súbeme el cierre.
Todos los regalos, el ascenso...
Es lo más lindo que alguien haya hecho por mí.
Eres maravilloso. En serio.
Dile eso a la página cinco.
Solo es una caricatura tonta.
Estoy segura de que hacen este tipo de cosas todo el tiempo.
¿Por qué tendría que molestarte ésta más que las demás?
¡Ahora fuera! Quiero sorprenderte con mi siguiente atuendo.
Claramente, tienes algo con las sirvientas.
Cállate.
Ella tiene razón.
¿Por qué debería molestarte ésta más que cualquier otra?
¿Tienes idea de lo que fue crecer a tu sombra?
¿Que me recordaran en cada momento que no era nada más que respaldo genético?
No es mi culpa.
Estás equivocado.
Hasta la muerte. El juego de palabras fue a propósito.
Eras mi hermano mayor.
Podrías haberme cuidado. Hacerte a un lado de vez en cuando.
Dejarme ver algo de sol.
Podrías haberme ayudado, pero nunca lo hiciste.
Nadie podía ayudarte.
En vez de inspirar respeto...
Manipulas, mientes, amenazas.
Nunca podrías haber salido de mi sombra porque no mereces el sol.
No eres un rey... Y nunca lo serás, hermano.
¿Lucius?
¡Lucius!
Ese caricaturista.
El que se burló de mí en el periódico de hoy. Invítalo a la ceremonia.
Creo que es hora de que la prensa conozca a mi "verdadero yo".
Qué amable de su parte, señor.
Me pondré en contacto con él inmediatamente.
¿Quieres ver un rey?
Te mostraré uno, hermano.
Les mostraré a todos.
¿En serio? ¿Viniste en auto?
Intenta caminar a través de los terrenos del palacio cuando has perdido una bola.
Ahora, eso es un saludo.
- ¿Esa es nuestra sirvienta ojos de cordero? - No sirvienta.
Dama de las habitaciones privadas.
¿Qué pasa con esta familia y la servidumbre?
Mi padre estaba muy inspirado por su trabajo, Sr. Cabral.
Su padre era uno de los buenos. En verdad.
Sr. Cabral, ¿puedo presentarle al embajador Jean?
- Discúlpeme, Su Alteza. - Es un placer.
De acuerdo, te veo después.
Entonces, estás aquí por el postre o por el licor?
Por ambos.
El fideicomiso de mi familia financia la beneficencia de Oscar.
Cuando buscó asilo político aquí,
mi abuelo lo patrocinó para la ciudadanía.
Es increíblemente inspirador, ¿verdad?
Lo es. La inspiración parece ser un lujo raro en estos días.
Su Majestad, ¿puedo presentarle al Sr. Levi Drew?
El caricaturista editorial del Independent Times.
Sr. Drew, muy amable en acompañarnos.
Debo decir, que me sorprendió un poco la invitación.
Tonterías.
Creo que su caricatura fue más bien graciosa.
Es importante no tomarse muy en serio a uno mismo.
Además, siempre he dicho que mi barba es mi mejor atributo.
¿Cómo está nuestra primera ministra interina?
- ¿Todavía tratando de trepar al medio? - Felicidades.
Parece haber un súbito cambio en el apoyo a su ley de sucesión.
Qué extraño.
Quizá los miembros de nuestro parlamento reconocen una buena idea cuando la oyen.
Quizá. O quizá ha estado ganándose el favor de los miembros del parlamento.
Lo cual sería excederse demasiado en sus limitados poderes de reina viuda.
Reina consorte.
Tal vez necesite una lección de linaje real.
Déjeme ser clara.
La monarquía no tiene lugar interfiriendo en el parlamento.
Así que, lo que sea que está haciendo, ¡deténgase!
MPV.
¿Quién es tu amiga, Eleanor?
¡Por aquí!
Hoy, honramos al incomparable Oscar Cabral.
Un hombre que ha inspirado a la nación.
No solo con su voz,
sino a través del poder subversivo de su arte.
Un activista político que ayudó a llevar paz a un país destrozado por la guerra.
Un artista que sufrió los horrores de ser un prisionero político,
que pintó su camino hacia la libertad.
Todo es tan... lindo.
Ese es un enfoque.
Mi enfoque es algo diferente.
A diferencia de mis predecesores
y a diferencia de los líderes de este país,
me cansé de consentir a la masa de ignorantes.
Este país solía ser grande,
pero eso era cuando la monarquía era grande.
Es tiempo de que alguien le regrese las bolas este trono.
A este país.
Levántese, por favor, señor.
No puede arrestarme por dibujar una caricatura.
Tengo derecho a mi opinión.
Si quiere libertad de expresión, vaya a los Estados Unidos.
Gran trabajo, Cabral.
Ten cuidado con lo que pintas.
- Ciertamente les mostraste. - Ciertamente lo hice.
La cosa es, que puedes decir todos los discursos que quieras
y destruir hasta la última efigie.
Eso no altera el hecho de que nunca podrás salir de mi sombra.
No de verdad.
Eventualmente, el pueblo te olvidará.
Siempre olvidan a los reyes buenos.
Bueno es aburrido.
Pero el pueblo recordará mi nombre por siempre.
No tengo que gustarles, pero me temerán.
Así que regresa a dónde sea que viniste.
Es mi turno de ser rey.
Mi tiempo.
Es diferente de cómo lo esperaba.
¿Perdón?
Bueno, siempre lo han descrito como nada más que un príncipe mujeriego.
El divertido. Pero lo estuve observando durante el discurso de su tío.
Le importa. Estaba tan disgustado con el comportamiento de Cyrus como cualquiera.
Bien.
Lo que estoy tratando de decir es que tenemos más en común de lo que creía.
Tal vez podamos ayudarnos mutuamente.
Vi que tuvo un mano a mano con mi madre hace un rato.
Respeto a todo aquel que quiera ir contra ella,
pero ya me cansé de ser peón en el juego de otras personas.
Realmente no me ha funcionado.
Sin juegos. Solo quiero hablar.
Demonios.
¿Es lana?
Definitivamente se va a manchar.
¿Me disculpan?
De nada.
¿Gracias?
Era claro que no querías estar en esa conversación.
Fue lo mejor que se me ocurrió en tan poco tiempo.
Tienes razón. ¿Quieres irte de aquí?
Absolutamente. ¿A dónde?
Conozco un lugar.
A primera impresión, parece que tus intereses básicos son productos de
panadería, excesos alcohólicos, altruismo y polo.
Pero en serio, ¿cómo llegaste a jugar polo?
Mujeres que juegan polo no se dan en maceta.
Especialmente no tan buenas como tú.
Mi padre es jugador de polo.
O por lo menos lo era hasta que conoció a mi madre.
En esa época, ella estaba comprometida con un lord o algo así.
Una elección apropiada.
Así que, cuando rompió el compromiso,
porque se enamoró de un argentino goleador de cuna baja
fue un gran escándalo.
Mi abuelo, un vizconde, furioso.
Desheredó a mi madre.
Crecí en una granja en Argentina
en dónde mi padre entrenaba y vendía caballos para polo.
¿Y entonces qué pasó?
La salud de mi abuelo empezó a decaer y cambió de opinión.
Decidió que quería conocer a su única nieta.
Tu madre eligió el amor.
Renunció a todo para estar con quien quería.
Lo hizo.
No siempre fue fácil, pero al final, funcionó.
Mi madre hizo lo contrario.
Eligió la riqueza y el poder.
Me temo que las consecuencias de esa decisión aún se están pagando.
Encontré esto en una mesa de la casa del capitán Lacey.
Es una quemadura de un casquillo.
Del tipo que quedan cuando un arma de fuego ha sido disparada cerca.
¿Se disparó un arma en la casa de Alistair?
Sí. Y aún así no había señales evidentes de lucha.
Algo pasó en la casa de Alistair
y alguien se tomó muchas molestias para encubrirlo.
¿Quería verme, Su Majestad?
¿Me acompañas con un vaso de whisky?
Sería un honor, señora.
Gracias.
La cosa más extraña pasó hoy en la ceremonia.
Vi a Alistair en el público.
- Eso no es posible. - ¿Por qué?
Busqué por todas partes al capitán Lacey
Si hubiera llegado a los terrenos del palacio, me hubiera enterado.
Pero no es por eso por lo que estás tan seguro de que no pude verlo hoy, ¿no?
¿Cuántas veces me has mentido a lo largo de los años, Lucius?
¿Cien? ¿Mil?
¿Realmente crees que no se cómo te ves?
Ahora dime la verdad.
No puedo.
Sí puedes.
Lo que se hizo... Se hizo para proteger a la monarquía. Para protegerla a usted.
¿Qué se hizo, Lucius? ¿Qué hiciste?
- Se ha ido, Su Majestad. - ¿Ido?
¿A dónde? ¿Por qué?
¡Dime lo que hiciste, maldita sea!
Está muerto.
Tenía que hacerse.
Una vez que mintió acerca de Henry,
acerca de la identidad de Alistair, era un cabo suelto.
Un lastre.
No podía quedarme a un lado mirando cómo arruinaba todo lo que usted sacrificó.
Todo por lo que hemos trabajado.
Debes entender, Helena.
Lléveselo.
Todo lo que he hecho, lo hice por amor a ti.
Alistair no es al único al que nunca volveré a ver.
Ahora, vete... De aquí.
Entonces este es tu lugar para beber.
Me gusta.
Solía venir aquí cuando era un niño.
Usualmente, cuando no quería que me encontraran.
No a tomar.
Me disculpo otra vez por lo de hoy. Mi tío estuvo fuera de lugar.
Mi padre tenía razón.
Somos un montón de animales de zoológico.
No merecemos la monarquía.
A veces me gustaría solo alejarme de todo.
Salir.
Dejarlos con todo.
Eres una figura trágica, Liam. ¿Lo sabías?
Me están dando ganas de alejarme.
Pero estás tan adentro como nadie lo ha estado
y creo que siempre lo estarás.
Te guste o no, tienes una oportunidad.
De inspirarnos.
De recordarnos ser grandes.
Porque, ¿si no lo hace la monarquía, entonces quién?
¿Compañías?
¿Celebridades?
Así que... Tal vez la respuesta no sea alejarte.
Tal vez deberías tratar de cambiarla desde adentro.
Arco iris en la tormenta.
Entra si debes.
Pero si es mi abuela favorita.
Bueno, tenía 50-50 de posibilidades. Toma.
- ¿Qué es esto? - Un regalo de cumpleaños adelantado.
Bueno, me tengo que ir a Monte Carlo, así que me perderé tu fiesta.
Está bien.
¡Dios mío!
Los diamantes y tú, como la ginebra y el agua, están destinados a estar juntos.
- Eres la mejor. Gracias, abue. - Sí, yo...
- Querida, cuidado con mi cabello. - Sí. Lo siento. Lo siento.
Entonces, ahora, escucha.
Adoro una gran entrada más que nadie,
pero me es obvio
que solo estabas usando a esa chica para molestar a tu madre.
Pero tienes una responsabilidad con el público.
Si vas a tomar una postura, hazlo por las razones indicadas.
¿Ahora que va a pasar?
Ahora esperamos a que llegue la policía.
Supongo que no voy a regresar jamás.
Creo que es bastante seguro asumir eso.
Mi vida nunca estuvo aquí. Siempre estuvo ahí afuera.
Todo lo que me importaba,
todo lo que era importante...
Pasaba al otro lado de esa puerta.
Es un revólver Webley Mark IV.
Mi abuelo lo usó en la Guerra Mundial.
Ya no los hacen así.
No, ya no.
Tú y yo no somos tan diferentes.
No hay muchas personas dispuestas a tomar las decisiones difíciles.
Decisiones que nadie más hará.
Le he dado todo lo que tengo a la monarquía.
Viví para servirles.
Para servir a mi reina.
Ahora ya no tengo nada por qué vivir.
Dile que la amé.
Si realmente la amas, hay otra forma.
Nunca la recuperarás. Sé que entiendes eso.
Pero hay una última cosa que puedes hacer por tu reina.
Lo que sea.
Nuestra nación sufrió un gran golpe cuando Simón murió.
Y, sin llevar a un asesino a la justicia, la herida se rehúsa a sanar.
Nuestro país necesita un cierre.
Sus hijos necesitan un cierre.
Pero sobre todo...
Ella lo necesita.
¿No hay otra forma?
Ya eres un asesino, Lucius.
Piensa en esto como un último acto para honrarla.
Yo lo apuñalé.
Una vez en el estómago y una vez en el pecho.
Voy a necesitar que repita eso.
Yo maté al rey de Inglaterra.
Así que, entonces fue Lucius. Ted Pryce lo confirmó.
¿Que él mató a Simón?
Él no fue.
¿Entonces por qué confesó?
Por algún perturbado sentido de lealtad, supongo.
Y aún con lo dañado que es, vamos a dejarlo.
Porque pudo no haber matado a Simón...
Pero mató a Alistair.
Dios mío.
¿Cómo? ¿Por qué?
Por las mentiras que dijimos.
Por las mentiras que dijo.
Ahora tengo que mirar a mis hijos a los ojos
y decirles que el asesinato de su padre ha sido resuelto.
Más mentiras.
- Mira, si esto es por la investidura... - No lo es.
Quería que lo escucharan de mí antes de que lo escucharan en las noticias.
- ¿Escuchar qué? - Encontraron al asesino de su padre.
Fue Lucius.
Estaba furioso con Simón por querer abolir la monarquía.
Confesó. Está bajo custodia.
Sé que es una gran conmoción...
Pero tal vez ahora podamos empezar a poner este episodio obscuro atrás...
Y empezar a sanar.
¿Y estamos seguros de que es verdad? ¿Fue Lucius?
Sí.
Todo esto...
- Y aún no sientes nada. - ¡Por amor de Dios!
¿Por qué no me dejas en paz?
¿Qué es lo que quieres?
Advertirte.
Tal vez tus pecados puedan cubrirse en esta vida...
Pero, eventualmente, todos pagamos por nuestros pecados.
"Aprisionado en llamas,
hasta que las culpas que cometí en el mundo
sean purificadas por sus llamas".
¿Estás bien?
Sí.
Solo estaba pensando en mi papá.
Creo que hoy hubiera estado realmente orgulloso de ti.
Creo que fuiste muy valiente.
Habría estado feliz de que finalmente encontrara a alguien que sí me gusta.
Menos orgulloso de que la utilizara para molestar a mi mamá.
La verdad es, que no fui tan valiente.
Entonces, ¿de eso se trataba?
Lo siento.
Mi madre me enloquece.
Sí.
¿Realmente lo decías en serio?
¿Finalmente encontraste a alguien que sí te gusta?
Bien.
Porque la verdad es,
que no he sentido esto por alguien en mucho tiempo.
Así que, ahora...
Dime la verdad.
¿Soy lo mejor que has tenido?
¿Aún mejor que ese guardaespaldas?
No quiero hablar de él.
Eso fue diferente.
"Tienes una oportunidad para inspirarnos.
Para recordarnos ser grandes.
Tal vez la respuesta no es alejarte.
Tal vez deberías tratar de cambiarla desde adentro".
¿Por qué demonios sigues aquí?
¿Hasta dónde van estos túneles?
¿Tienes idea de la tormenta de porquería que estás causando?
El internet explota sobre la nueva novia de la princesa.
He trabajado duro para apoyar tu identidad. Vas a estropear esta estafa.
Te preocupa que la Princesa descubra la razón por la que viniste al palacio.
Vi la forma en que la mirabas en la ceremonia.
Lo que sea que tuve con ella, era todo parte de la estafa.
Tonterías.
Te enamoraste de ella.
¿Y sabes cómo lo sé? Porque la tenías en tu bolsillo
y no seguiste adelante.
Pero no te preocupes, ella ya no está enamorada de ti.
Fue un bonito detalle, por cierto, dormir con su mamá.
Con clase.
¿Ella te contó sobre eso?
Le contó todo a "Mandy".
Incluyendo el hecho de que no te soporta.
Así que te sugiero que aplastes esos sentimientos muy, muy duro y la dejes ir
Estamos siguiendo el plan.
La fiesta de cumpleaños del príncipe y la princesa
es la oportunidad perfecta para robar el Koh-i-Noor.
Así que haz las maletas, cariño, porque vamos a robar el diamante
y nos vamos a ir al diablo de aquí, juntos.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-