Anteriormente en The Royals...
Vine por los diamantes. Voy a regresárselos.
Estos son para ti.
La última vez que te vi, estaba en rehabilitación.
Y no querías compartir tus drogas.
Brandon Boone era miembro de la compañía militar de Robert.
Todo lo que sé es que el mayor que me contrató desapareció y creo que yo sigo.
Mi hermano no se suicidó, ¿verdad?
No. Yo lo maté.
No seré la chica que espera a que el chico aparezca.
Nunca sería el tipo que te deja plantada.
Podríamos tener más en común de lo que yo pensaba.
Tal vez podamos ayudarnos.
Quiero tomar un trago.
Bien. Jugo fresco de toronja.
"Amaba a Violet y siempre lo haré".
Mataste a la sirvienta equivocada. Perra.
La noche que atacaron al rey Simón, ¿A qué hora llegó al palacio?
Así que fue Lucius, entonces. Ted Pryce lo confirmó.
¿Que él mató a Simón? No fue él.
Pero sí mató a Alistair.
¿Qué opinas de Jeffrey Stewart?
¿Que podría ser un sociópata más grande que tú?
Dominique Stewart. Era el verdadero amor de tu padre. Murió.
- Tú la mataste, ¿verdad? - Yo no hice algo así.
- Para que pudieras ser reina. - Eso no es verdad.
- ¡Admite que tú lo hiciste! - Yo lo hice.
"Yo lo hice".
¿Algo de eso importa?
Para Jeffrey Stewart sí.
No la revivirá.
No me revivirá.
Solo arruinará la vida de su hija.
Igual que tú.
¿Jasper Frost se sigue acercando a ti?
¿Qué encontró?
No le daba tiempo.
Si Lucius estaba en el palacio, como claramente estaba,
no habría tenido el tiempo para irse,
- atacar al rey y regresar. - Entonces, ¿por qué confesó?
Algunas personas lo hacen por notoriedad.
Otros pueden ser obligados a ser chivos expiatorios.
Cualquiera que sea la razón, hay una pregunta más grande que hacer.
Si él no lo hizo, ¿quién fue?
He visto cada cuadro de video de esa noche.
He expandido el área, como lo hablamos.
Ocho millones y medio de personas y ninguna de ellas vio nada.
- Es imposible. - Estoy de acuerdo.
No existe el crimen perfecto.
Así que algo se nos está escapando.
Jasper.
Sé que te dije que fueras grande por Lenny.
Esto es.
Ella no ha...
mencionado nada de la fiesta de cumpleaños, ¿verdad?
Si la pregunta es si sigue con Mandy,
la respuesta es no.
Tal vez todavía tengas esperanzas.
Sí. No creo.
Te avisaré si encuentro algo.
¿Hola?
"Y aún así no lo somos.
De lo que nunca hablamos...
- ¿Su Majestad? - Es de las víctimas que dejamos a nuestro paso.
Se ha perdido demasiada gente buena a lo largo del camino
ya que no hacemos las cosas correctamente
para ellos y para ti".
¿Qué puedo hacer por ti, Raquel?
El rey Cyrus y su sirvienta embarazada.
¿Cuál es nuestro plan?
¿Cuál es la jugada?
La jugada... Es redención.
Necesito que hagas algo por mí.
Quiero que seas extremadamente discreta.
Más discreta que eso. Haz la llamada.
"Háblame de tu familia".
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
¡Sr.Hill!
- ¿Y bueno? - Mis disculpas.
Estaba buscando la habitación de la princesa Eleanor.
Parece el baño de la película "Trainspotting".
Debería saber, que esta es la primera vez que limpio mi habitación en mi vida.
Primero los chicos, después las drogas. ¿No fue lo que dijo?
De hecho, sí lo hice.
Y también chicas.
Obviamente. Pero esa... Es otra triste historia totalmente diferente.
Es un comienzo.
Los primeros pasos a menudo son los más difíciles, Su Alteza.
Estoy orgulloso de usted.
Gracias.
- ¿Quién es? - Es Nigel Moorefield.
Un minuto.
Cariño. No sabía que eras tú.
Acabo de decir mi nombre.
Por favor. Pasa.
He estado pensando en ti...
Y no me he vestido.
¿Esas son, literas?
Yo voy abajo. Quiero decir...
A menos que me quieras arriba.
Sabes. De hecho tengo un poco de prisa. Así que, ¿lo dejamos para después?
Que divertido. No puedo esperar.
- ¿Me ayudas? - Claro.
Te... Te ves muy bonita.
Lo sé.
Hola.
Es mi nuevo novio.
Adiós, mi amor.
¡Len! Tengo que hablarte a solas. Lobby del hotel. Mando dirección ¿Vienes sola?
¿James?
¿Recuerdas cuando me dijiste que si necesitaba espacio solo te lo pidiera?
Voy a ver a una amiga.
La última vez que fue a ver a una amiga...
Lo sé. Esto no es así.
Lleva su teléfono y llámeme si necesita algo. ¿Sí?
- Sí. - Está bien.
Y, princesa...
Diviértase.
Hola.
Hola. Viniste.
- Por supuesto. - Por favor. Siéntate.
Necesito un favor.
De acuerdo.
Por favor, siéntate. Espera.
Necesito tu arma.
Por favor, siéntese.
Tengo que hablar contigo.
Entre nos.
Por favor, siéntate.
Con todo respeto, señora, prefiero permanecer de pie.
Disculpe, Su Majestad.
¿Puedo ayudarlo?
Planeo armar esta cuna para mi hijo.
Así que tráeme las herramientas que pueda necesitar
y mantén mi licorera de whisky llena.
Por supuesto, Su Majestad.
Estoy a su servicio.
¿Hay algún problema, señor?
Lo que sea que estás haciendo, se acaba ahora.
No entiendo.
Accesar a la base de datos de vigilancia.
Iba a venir con usted, señor, cuando tuviera algo, eventualmente.
- ¿Con respecto a qué? - Al asesino del rey.
El asesino del rey está en prisión.
Pero no fue Lucius, señor. Él estaba en el palacio.
Sr. Frost, hay expertos a los que se les paga para hacer ese trabajo.
Su trabajo, sin embargo, es mantener al príncipe a salvo.
Lo que estás haciendo no solo es un distractor, es peligroso.
Más peligroso sin mi arma.
Por amor de Dios, ¿podrías dejar el acento inglés?
Mira, hijo,
aquí se hacen decisiones a diario sin ti.
Conversaciones encubiertas, de alto nivel.
Si hay algo que debería saber...
No hay nada que debas saber más allá de esto. El asesino del rey está en prisión.
Arriesgué mucho por usted, Sr. Frost.
Te di una segunda oportunidad.
Y una primera. Y una tercera, también.
Déjalo ir.
Estoy segura de que se pregunta por qué le pedí que viniera.
Asumo que es porque quiere usarme de peón
en su discreta batalla con mi madre y mi tío.
No. El pueblo está molesto.
Nuestras encuestas muestran que un referéndum para abolir la monarquía
tendría un triunfo aplastante. Cuando suceda,
¿qué cambio fingiría ser capaz de hacer entonces?
¿Quién dijo que quería cambiar las cosas?
Usted. En YouTube.
Diez millones de visitas.
Ahora, eso fue o una increíblemente hábil ardid de relaciones públicas
o usted estaba genuinamente inspirado
e inspirador.
No fue un ardid publicitario.
Sé que estaba en línea para la trono.
Y tengo que asumir
que se pregunta qué clase de líder habría sido.
Bueno, mi instinto me dice que habría sido grandioso.
Y estoy dispuesta a darle la oportunidad de descubrirlo.
¿Qué estaría haciendo, exactamente?
Bueno, lo visualizo
como un embajador cultural para la gente joven.
Podría hacer mucho aquí.
Tenemos el poder,
la influencia y la relevancia que alguna vez tuvo la monarquía.
¿Por lo menos lo consideraría?
Está bien.
Bien.
Y, por favor, avíseme si tiene cualquier pregunta.
O si simplemente quiere ir por un trago.
El Señor sabe, que hay días que yo necesito uno.
Conozco la sensación.
Puedo salir solo.
Y, Liam, este puesto,
sería en Nueva York.
- En caso de que importe. - Es bueno saberlo.
Tengo que decirte algunas cosas
y pensé que era mejor decirlas directamente y en persona.
Alistair Lacey está vivo.
Así que, aunque tus intenciones fueron vergonzosas...
Parece que no eres un asesino.
Y si las intenciones vergonzosas importaran por aquí,
todos estaríamos en prisión.
Saldrás del encarcelamiento
y serás exonerado de todos los cargos.
¿Y mi puesto? ¿Mi trabajo?
No puedo perdonarte por traicionarme, Lucius.
No puedo y no lo haré.
Entonces, con el debido respeto, Su Majestad...
Yo maté al rey de Inglaterra.
Y permaneceré en prisión hasta el día de mi muerte.
Te exoneraremos de todos los cargos.
¡No lo hará!
Todo el trabajo que pusimos en esto,
todos los sacrificios que hicimos...
Que hizo...
La monarquía no puede reponerse de otro escándalo.
Ambos lo sabemos.
Una desgracia global más
y la gente votará por la abolición.
Si no es que irrumpen por las puertas o queman el lugar a cambio.
Lucius, estás en prisión por un crimen que no cometiste.
¿Por qué quieres proteger esto?
¿Por qué habría de importarte?
Porque era mi vida.
Estaba asociado con la historia y la grandeza,
unido a Edgar y a Alfredo el Grande.
1.500 años de reinado.
Preferiría permanecer en prisión...
y ver florecer todo,
que ser exonerado y verlo arder.
Solo es una casa, Lucius.
No.
Es un hogar. Y era mi hogar.
Y ustedes eran mi familia.
Cyrus no es apto para gobernar.
Quíteselo.
Él tiene un heredero.
Un hijo.
Cyrus me dijo que matara a Alistair.
Quíteselo.
Me dijiste que necesitabas algo.
Así es.
Me preguntaba...
¿Tienes algo de droga?
Imogen, pensé que habías dicho que estabas limpia.
Solo necesito un poco de algo que me haga pasar el día.
Viktor me mantiene alejada de todo y de todos los que pudieran ayudarme.
Entonces...
- ¿Tienes? - No tengo.
Y yo... No lo haría.
Lo siento.
Sí.
Oye, ¿qué te está pasando?
Este tipo Viktor, no fue muy amable contigo en la fiesta.
¿Cuál es su historia?
Solo está acostumbrado a obtener lo que quiere.
¿Y?
Y... Es decir...
Nos quedamos en los mejores hoteles
y vamos a palacios y a fiestas en palacios que nunca habría visto.
Entonces...
¿necesitas drogarte porque tu vida es tan maravillosa?
¿Qué hay detrás de mí que te asustó?
No voltees, por favor.
Solo sonríe y ríe como que nos estuviéramos divirtiendo.
Lo siento, me tengo que ir.
Pero gracias. Realmente eres una buena amiga.
Dimitri.
Es un placer conocerte.
Entonces, ¿qué crees que está pasando con ella?
No sé, Liam, pero se veía tan asustada
y no había nada que yo pudiera hacer.
¿Qué dijo Holden acerca de este Viktor?
Solo dijo que era un mal tipo. Lo que sea que eso signifique.
Len, siento agregarte problemas, pero tengo noticias.
Escogí un mal día para dejar las drogas.
Lucius no mató a papá.
¿Qué?
- ¿Cómo lo sabes? - Jasper está investigando.
Sé que tienes problemas con él, pero solo puedo confiar en él últimamente.
Pero no puedes, Liam, y no deberías.
¿Estás seguro de que no fue Lucius?
- Sí. - Genial.
Entonces el asesino sigue suelto.
¿Quién sabe por qué diablos confesó Lucius? ¡Este lugar es increíble!
Debiste quedarte en Nueva York.
Acerca de eso...
Tengo una oferta de trabajo de la primera ministra interina.
Es en Nueva York.
Recuerdo el momento en que entraste aquí
y me dijiste que te ibas con Ofelia.
El día que papá murió.
Estaba feliz por ti, Liam,
de que pudieras quedar libre de este palacio.
Y por mucho que te vaya a extrañar...
Y te voy a extrañar...
Si yo fuera tú, aceptaría esa oferta
y no miraría atrás.
Aquí no puedes confiar en nadie.
- Hola. - Hola. ¿Estás bien?
Sí. Solo necesito... Tomar algo.
¿Escondiste una pistola en mi habitación?
- Obviamente. - ¡La próxima vez esconde una debajo de mi cama!
Ya lo hice. Ted me acaba de regañar por seguir investigando la muerte del rey.
- ¿Le dijiste de Lucius? - Ya lo sabía.
- Me dijo que lo olvidara. - Lo cual no harás.
Ni por un momento. Nos vemos.
Jasper. ¿Realmente escondiste una pistola cargada debajo de mi cama?
- Sí. - ¿Qué tal si alguien viene?
- ¿Cuándo fue la última vez que tuviste a alguien aquí? - Ese no es el punto.
En serio, ¿cuándo fue la última vez que tuviste a alguien aquí?
En mi cumpleaños. Empapé a Willow en el tanque de champán y después...
Ahí tienes.
Diablos.
Lo siento mucho.
Sucede.
Tu hermana incendia el palacio,
tú persigues a una chica que sabe algo de tu pasado turbio,
olvidando a la sorprendente chica que estaba en tu habitación por varios días.
No sucede.
Yo... Tomé champán.
Me divertí.
Y, cuando evacuaron el palacio,
obtuve una rebanada extra de pastel.
Sin drama.
Vamos, quiero mostrarte algo.
Por cierto...
No creas que no entendí la parte de que estabas persiguiendo a otra chica.
¿Pensé que habías dicho que sin drama?
Un poco de drama.
Imogen, estaba muy preocupada.
Solo cálmate y dime en dónde estás.
¿Imogen?
Imo...
Lo siento. No sabía a quién más llamar.
Dios mío.
Su Majestad.
¿Puedo hablar contigo?
¿Tu primer hijo?
Los niños lo cambian todo.
Sí.
El rey Simón dijo exactamente lo mismo.
Eras cercana a Simón.
Hasta que usted hizo que me despidieran.
Sí.
Creo que tu adorado prometido también tuvo algo que ver con eso.
Mire. Lo que sea que vino a decir...
Lo siento.
Prometo...
Que estoy aquí porque me preocupo por ti y por tu hijo.
Cyrus es un hombre peligroso.
Sé todo lo que necesito saber del rey.
Me parece justo.
Entonces escúchame como madre.
Ser de la realeza es irreversible.
Si expones a tu hijo a esta vida, a este mundo,
no hay vuelta atrás.
¿Ve este lugar?
¿Cree que me gusta vivir así?
¿Que quiero que mi hijo viva así?
Bueno, mi hijo va a disfrutar de la misma vida que usted tiene.
Y, una vez que me case con el rey, seré reina
y usted será irrelevante.
Sé que has pasado dificultades.
Aunque no lo creas, yo también las pasé, alguna vez.
Pero esta decisión que estás tomando es para siempre.
Y no solo para ti.
Sino para tu hijo, también.
Desde el momento en que nazca,
su vida será pública y dirigida y no será suya.
Y Cyrus será su mayor influencia.
Considera eso.
Lo he hecho.
Y ya tomé mi decisión.
Y ahora me gustaría que se fuera.
Le voy a llamar Simón.
Usted es la primera en saberlo.
Él quería disolver la monarquía.
Pregúntate por qué.
Mi primogénito está muerto.
Protege al tuyo.
Toma. Sostenlo en tu ojo.
Despacio. Despacio.
Voy a llamar a mi escolta personal.
No.
Por favor no.
Por favor. Solo empeorarás las cosas para mí.
Este tipo Dimitri, ¿quién era?
Es un conocido de Viktor.
¿Entonces lo estabas viendo y Viktor se dio cuenta?
No.
Viktor me prestó con él.
De acuerdo, nos vamos de aquí.
Vamos a regresar al palacio y vamos a resolver esto.
No puedo.
Soy propiedad de Viktor.
- Eventualmente, me encontrará. - No, no, no, no.
Tú no eres propiedad de nadie.
Nunca.
Sé que este tipo es poderoso, sé que es un tipo malo,
pero el mundo es un lugar muy grande.
Y el resto de tu vida es mucho tiempo en realidad.
Exactamente.
El resto de mi vida será luchar yo sola. Apenas puedo mantenerme limpia.
Trabajaré en algún trabajo de porquería.
No hay nada ahí afuera para mí.
¿Así que prefieres quedarte en este ambiente retorcido y tóxico,
que enfrentar la vida sin qué?
¿Ropa sofisticada y fiestas?
Oye, oye.
La chica que conocí en rehabilitación...
Tenía espíritu de lucha.
Tenía fuego.
Y puedes usar ese fuego y salir de todo esto.
¿Pero a dónde?
A cualquier lugar que no sea este.
Es Viktor.
Imogen, abre la puerta.
Lo siento. No debí llamarte.
- ¡Vamos. Vamos! - ¡Imogen, abre la puerta!
- ¿Por qué me estás siguiendo? - No lo hago.
Yo sí.
Ambos se lo están perdiendo en serio.
- Bien. ¿Quién quiere empezar? - ¿Por qué me estás siguiendo?
- Porque lo estás siguiendo a él. - Antes de hoy.
- No lo hacía. ¿Y tú? - No.
Aunque lo estaba siguiendo a él.
¿Para qué me estás siguiendo?
- Yo también lo estaba siguiendo. - ¿Por qué me estás siguiendo?
Tu acento apesta y estás cerca de la princesa.
- Tu acento sí apesta. - Mi acento no apesta.
Entonces, ¿todos piensan que yo maté al rey?
No, no, hijo. Sé que no mataste al rey.
- ¿Cómo lo sabe? - Porque está enamorado de la princesa.
No puedo culparte.
Entonces tú lo estabas siguiendo a él. ¿Quién te estaba siguiendo a ti?
Quien haya matado al rey, supongo.
El asesino del rey está bajo custodia.
Ese hombre, 35 años de servicio a la corona.
Un registro de desempeño excelente.
Ni siquiera es un sospechoso, pero confiesa meses después.
Tiene "chivo expiatorio" escrito por todas partes.
En eso tiene razón. No fue Lucius.
Cuando el príncipe Robert fue asesinado...
Por ti.
- No hay necesidad de hacer eso. - Yo creo que sí.
- Ya quedó establecido. - De acuerdo.
Cuando Robert fue asesinado, por mí,
las llamadas venían desde el palacio.
Después el rey Simón es asesinado, no por mí,
en algún lugar por esta área.
Estoy tratando muy duro de no ser el siguiente hombre muerto.
Así que pensé encontrar al asesino antes de que el asesino me encontrara a mí.
- Pensé que podría ser él. - No fui yo.
Bueno, eso es desafortunado.
¿Estás seguro de que las llamadas vinieron desde el palacio?
¡Abre la puerta. Abre la puerta!
- Viktor, por favor. Lo siento. - ¡No lo siente!
¡Y esto está apunto de convertirse en un incidente internacional!
Tenemos que irnos.
Hay una cosa más.
Eso es por el príncipe Robert.
Vamos. Vienes conmigo. ¡Vamos!
La primera ministra interina me ofreció un trabajo hoy.
Es en Nueva York.
¿Lo estás considerando?
Posiblemente por razones equivocadas.
Me interesa saber qué piensas.
Sabes lo que pienso.
La monarquía te pone en una posición única.
Por encima de las luchas de la política y el egoísmo.
En la mayor parte, somos ceremonias. Se siente como que somos irrelevantes.
¿Sí?
¿Eso te parece irrelevante?
¿Ves a alguno de los miembros del parlamento ahí?
Tal vez deberías recordarle a la primera ministra interina
que nadie viene a Londres a verla a ella.
¡Abre la puerta!
- ¡Imogen! - ¡Aléjate de ella!
¡Suéltala! ¡Viktor!
¡Aléjate de nosotros!
Siempre hay un idiota que trae un cuchillo a una balacera.
- ¿Está bien, princesa? - Sí.
¡Dile adiós a los campos petroleros del mar del Norte, imbécil!
Tú me hiciste esto.
Y yo me lo hice a mí misma.
Y ahora... Me cansé de hacerlo.
Cuida a la princesa.
El Sr. Blokov y yo vamos a tener una pequeña plática.
¿Cómo le fue con Prudence?
Parece determinada a casarse con Cyrus.
Entonces tal vez es una señal.
Haga las pruebas con la sangre de Alistair. Esté con su verdadero amor.
Encuentre...
Vida afuera de estas paredes.
Estaba escuchando el discurso de Liam,
observándolo estos últimos días.
Es tan claramente el hijo de Simón.
- Pero usted no lo sabe. - Lo sé.
Lo sé en mi corazón.
Digamos que tiene razón.
Eso no significa que no pueda tener amor
y vida fuera de esas puertas.
Esta es mi vida.
La princesa e Imogen están bien.
- ¿Y el ruso? - El Sr. Blokov y yo...
llegamos a un acuerdo.
Además, la princesa captó su atención con su comentario del petróleo.
Esa chica es feroz.
Sabe...
Vine a robarles, porque
Pensé que no se lo habían ganado...
Y no se lo merecían.
Tuviste la oportunidad de tomar algo valioso.
Lo dejaste por algo que no tiene precio.
Esta vez deberías regresarlos en propia mano.
Puse algunas cosas para ti en esa bolsa.
Ropa y cosas. Para que empieces de nuevo.
Soy tan estúpida.
Oye.
Todos somos estúpidos a veces.
Quedé atrapada en ser alguien más.
Alguien mejor que yo.
Y después me dio miedo dejarlo ir.
Todos queremos cosas. ¿Sabes?
Todos queremos esto...
Estilos de vida glamourosos que vemos desde lejos.
Queremos ser vistos.
Pero no conocidos.
Ser conocidos.
Ser conocidos es más difícil.
Ser alguien más es más fácil.
Pero ser tú...
Es mejor.
La gente nos hace sentir menos de lo que somos.
Pero nosotros los dejamos hacerlo.
Suena como que hablaras por experiencia.
Desafortunadamente, así es.
Alguien me dijo alguna vez...
Que los primeros pasos siempre son los más difíciles.
Estoy orgullosa de ti.
Diste esos primeros pasos.
Te saliste.
Yo no he sido capaz de hacerlo.
He tenido demasiado miedo.
No soy cómo voy a hacerlo yo sola.
Oye.
Solo lo harás.
- "Tú la mataste, ¿verdad? - Yo no hice algo así.
- Para poder ser reina. - Eso no es verdad.
- Admite que lo hiciste. - Yo lo hice".
He estado persiguiendo este momento por tantos años.
Debe ser agradable alcanzar el final.
Pero si solo es el comienzo, Sr. Pryce.
Tenemos trabajo que hacer.
Mucho trabajo que hacer.
Liam confía en usted. Y usted está a punto de destruir su mundo por completo.
Pensé que era lo que querías.
Es lo que quiere mi papá.
Yo solo veo gente que no tiene nada que ver con esto a punto de ser arruinados.
Tal vez con el tiempo comprendas.
- Ya lo entiendo. - Él también confía en ti.
Salga de mi casa.
Soy el rey de Inglaterra.
Podría haber tenido cualquier cuna del planeta.
Solo quería hacer algo bueno para mi hijo.
Yo diría que la intención es lo que cuenta, Su Majestad.
¿Puedo...
Hacer algo más por Su Majestad?
¿Rellenar el bar o...
cualquier otra cosa que desee?
¿Podrías traerme jugo de granada?
¿Cómo está?
Está hecha un desastre.
Pero se salió.
Estos son tuyos.
¿Por qué estás aquí?
Quería verte.
No. Antes de eso.
¿Por qué regresaste?
Porque quería verte.
Hay una chica en mi habitación...
Que eligió...
estar en un lugar muy roto,
dañino, por muchas razones.
Se quedó porque se sentía...
Indigna...
Sabes, no amada.
No merecedora de ser amada.
Se me ocurre que siempre ha habido una chica en ese cuarto que se sentía así.
Y que tomó esas decisiones.
Pero solo una de las chicas fue lo suficientemente fuerte para salirse.
Y no soy yo.
¿Dónde es el funeral?
En tu casa, si sigues, pequeña porquería.
Gran cosa.
Ustedes siempre nos están molestando.
¿Patinan mucho por aquí?
- Casi todas las noches. - No le hables.
Cállate, Carl.
Sí, cállate, Carl. ¿Siempre filman?
Casi siempre.
¿Alguien les pidió su cámara alguna vez?
¿Es por lo del rey? Porque ya perdí mi cámara semanas por eso.
Ustedes los policías son ineficientes en serio.
No soy policía. Soy del palacio.
Aún peor.
Por lo menos la princesa es genial.
Y el príncipe.
- El tipo es un idiota. - Cállate.
Es lindo.
Fui su escolta personal por mucho tiempo.
- Apuesto a que fue un espectáculo de porquería. - Carl, no tienes ni idea.
Mira, si tienes algo grabado, realmente me ayudarías.
Soy mucho más eficiente que esos policías.
Tenemos otra cámara.
Por lo menos la teníamos.
Pero la pusimos donde esta prohibido, por eso no le dijimos a la policía.
¿Dónde es eso?
Ahí arriba.
¿Estás segura de que sigue ahí arriba?
Está ahí arriba. Tratamos de bajarla.
¿Cómo crees que me hice esto?
"¡Te vas a matar, Carl! ¡Bájate!
Esto va a ser tan genial.
¡Te vas a matar!"
Hola.
Rechacé el trabajo. Así que creo que estás atrapada conmigo.
No he estado mucho para ti desde el funeral y lo siento.
No es tu culpa, Liam.
Hay muchas cosas con las que no puedes ayudarme.
Muchas de ellas las hice yo misma.
La más difícil, es Jasper.
Está tratando, Len.
Está tratando de ayudarnos y sé que se preocupa por ti.
- Liam... - Lo hace.
Creo que deberías darle una segunda oportunidad.
Hay algo que debes saber.
¡Su Majestad!
- Liam. - ¿Trataste de robarnos?
Me miraste a los ojos y me dijiste que podía confiar en ti.
¡Liam, detente! ¡Detente, Liam!
Sé quién mató a tu padre.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-