Anteriormente en The Royals...
¿Cómo murió Robert? Todo lo que nos dijeron es que fue un accidente militar.
¡La muerte de mi hermana destruyó mi familia
y ellos merecen ser castigados!
Vinimos aquí para robarte.
Necesito que te vayas y no vuelvas.
Vale.
- ¡Dijiste que podía confiar en ti! - ¡Para! ¡Para, Liam!
¡Sé quién mató a tu padre!
Deja que me acerque lo suficiente y le mataré yo mismo.
Esos hijos son ilegítimos.
Dinos que no es verdad.
- ¿A qué te dedicas? - Soy una dominatriz.
¿Por fin ha parado de llorar?
Me arrebataste mi futuro, te arrebataré el tuyo.
Disfruta del cáncer.
Mi hijo es el legítimo heredero del trono
y el ADN de Simon lo demostrará.
Consígueme esos huesos.
En mi corazón sé que esta monarquía puede ser relevante,
inspiradora y visionaria, sinceramente lo sé.
Está demostrado... las cosas pueden ponerse mucho peor.
¡Cyrus, horrorosa y pequeña serpiente, abre la puerta!
¡Cyrus!
Bienvenida a McDonald's. ¿Puedo apuntar su pedido, por favor?
Tienes que estar bromeando.
- Abre la maldita puerta. - Pensé que te olía.
El aroma personal de la reina de rencor y vagina.
¿Dónde demonios está el rey?
Lo estás mirando, nena.
Simon. Él no está en su tumba.
- ¿Dónde está? - ¿No dejó una nota?
No encontrarás el cuerpo, porque no hay ninguno.
Lo quemé y lo esparcí por todo el canal inglés.
No hay Simon. No hay ADN.
No hay paternidad.
No necesitamos el ADN de Simon. Podemos usar el de su hermano.
No puedes estar ahí para siempre.
Atrápame si puedes, reinita.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Y estamos de vuelta.
¡Vaya! La última vez había alboroto en el edificio
como este... Bueno, nunca.
Los conocéis.
Los amáis. ¡Y les pagáis vuestros impuestos!
¡Por favor, bienvenidos sus majestades el príncipe y la princesa Eleanor!
Ellos os quieren... o quieren acostarse con vosotros.
Bueno, no hay nada de malo en ello.
Entre vosotros dos, ¿hoy hay alguien en la audiencia
con el que no os hayáis acostado?
No.
No, le recuerdo a él.
Yo también, de hecho.
Hablando de la gente con la que habéis echado un polvo, ¿quién ronda
a la Princesa Eleonor, en este momento? ¿Alguien que conozcamos?
Bueno, puede que haya una pequeña preciosidad o dos.
¡Larga vida al rey Liam!
¿Habéis escuchado eso? Chicas, ¿podéis levantaros?
El Hashtag Rey Liam parece estar en todos lados.
- ¿Eres consciente de ello? - Lo soy.
Es muy agradable y alentador.
Bueno, os quieren.
Suenan como una sala llena de colegialas.
- Este sitio es raro.
Está también severamente corto de personal, lo que significa que
no tengo tiempo de ir a casa antes de mis citas de por la tarde
y tiene que verme así.
Has sido una buena soldado, Rachel.
Sé que necesitamos remplazar a Lucius y contratar a un nuevo Lord Chambelán.
¿Nos encontrarás a alguien? ¿Entrevistaste a algunos candidatos?
Lo he hecho.
Bueno, al menos alguien está alimentando sus deseos.
No recuerdo la última vez que duré tanto sin tener sexo.
Quizás podría encargar un pequeño servicio para Su Majestad.
¿Podrías hacer eso? ¿Discretamente?
Considérelo hecho. Le gustará. Confíe en mí.
Rachel, ¿no te duchas antes de tus citas?
Pagan extra si no lo hago.
Han pasado dos semanas desde el día horrible en la copa del Rey.
Según todos los testigos, parece como si quisieras mostrar ese vídeo.
Pero, considerando lo que pasó después,
¿por qué no dejáis que la corte decida el destino del hombre?
Esa es una pregunta justa.
No es una pregunta fácil de responder.
Pero...
En ese momento...
La gente decidió.
Y la justicia fue servida.
Bueno, creo que fue bastante bueno.
¿Qué pensaste, Jasper?
Yo particularmente disfruté la parte donde me llamaste "pequeña preciosidad".
- Es demasiado pronto para eso. - Lo intenté.
Liam, esa pregunta fue injusta. Él te tendió una emboscada.
No importa. Debería haber estado preparado.
Robert lo habría estado.
Entonces, ¿cómo fue vuestro día, niños?
¿Es un mal momento para hablar o debería mandaros un mensaje?
- Está bien. - Chatear es bueno.
Entonces, hablad conmigo. ¿Cómo estáis?
Bien. Ocupados.
Tengo la gala del cumpleaños de Shakespeare,
una cosa de la Sinfonía de Londres y dos separaciones de bienes.
Una de las víctimas de una riada y otra de las víctimas de una sequía.
¿No pueden darle el agua extra los unos a los otros?
Tenía una conferencia de prensa por el rediseño de la Alta Comisión de España.
Yo...
Limpié mi cuarto...
hace unas...
semanas.
Liam, bien.
Eleonor, nada bien.
He establecido una serie de quedadas para ti con vendedores y fabricantes.
Ya hemos puesto la orden real en la mitad de los productos del planeta.
Pero esta será la orden de Eleanor.
Podrías promocionar condones o un lubricante personal, quizás una pistola.
Estoy bromeando.
Promociona algo que disfrutes, otras cosas.
Como el té o el chocolate.
Sí, pero, ¿por qué ahora?
Porque, hace dos semanas, dirigimos una ejecución pública.
Necesitamos ajustar el mensaje sobre esta familia y...
Dios nos ayuda, vosotros dos sois lo mejor que hemos tenido.
¿Gracias?
Su Majestad, el cerdo ha dejado la jaula.
¿Qué cerdo?
Cyrus. Ha salido de su habitación.
Este lugar es raro.
Está usando su maldito doble.
Oye.
- ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí. ¿Por qué?
Bueno, uno, no has parado ni un minuto desde la copa del Rey
y, dos, todavía puedo ver ese cardenal en tu barbilla.
El que estás escondiendo.
Lo que sea que estés haciendo, estoy aquí, ya lo sabes.
No me excluyas, idiota.
Te declaro responsable.
- ¿De qué? - De lo que sea en lo que él esté.
- Vas a matarme. - Voy a salir esta noche.
Liam, apenas le agrado a ella ahora mismo.
Lo pillo, pero lo necesito. Además, tuviste dos semanas para arreglarlo.
Las tendría, pero he estado contigo dos semanas, sin parar.
Liam, estoy... cerca de tenerla de vuelta. No me arruines esto.
- Por favor. - Estarás bien.
Intenta no acostarte con mi madre.
Solamente no dejaré que se vaya.
Hola. Hola.
¿Es esto lo que se hace pasar por romance estos días?
Ella sabe que estoy observando. Quiere que observe.
Sí.
Ella se está atando su zapato.
Esos zapatos no tienen cordones.
¿De vuelta a por más?
¿Seguro que quieres esto?
Sí.
Es tu funeral.
Tocados de la Princesa Eleanor.
Elegantes, estilosos...
Aburrido. Siguiente
Paraguas de la Princesa Eleanor.
¡O como nosotros les llamamos...
paragüeleanors!
No.
La línea de los productos de comida vegetal orgánica de la Princesa Eleanor.
Bacon. Me encanta el bacon.
¡Siguiente!
Princesas fiesteras.
Luce como una princesa rockera.
Parecen zorras.
¡El-ixir! Una línea de bebidas alcohólicas.
- ¿Qué es esto? - Pasión frutal de la Princesa.
Gracias.
Bueno, no puedes levantar pasiones sin culo, ¿no?
- No. No puedes.
Ele-noir. Un aroma perspicaz.
Incluso Beyonce tiene su propio perfume.
Huele como un burdel.
La próxima mañana. Y una de las putas tiene una candidiasis.
Hay una presentación más, Su Alteza.
Pienso que esta le puede interesar.
Este es Jasper Frost 2.0.
Interesante.
¿En qué se diferencia del primer modelo?
Más confiable.
Un poco menos tenaz.
Y esta versión se disculpa por la última.
Y nunca daría tu aprobación por sentada.
Bueno, ciertamente tiene buenas líneas.
Quizás una demostración de que el producto está en orden.
Prueba las nuevas opciones.
Asegúrate de que todo es nuevo...
y mejorado.
Lo pensaré y volveré a ti.
Perfume... paraguas.
No quiero hacerlo.
No quiero poner mi nombre en cosas que no merezcan la pena solo porque puedo.
Quiero decir, ¿a quién le importa esta cosa?
A una nación llena de gente. Mujeres y chicas jóvenes.
Bueno, no soy su modelo a seguir o su estilista personal.
Solo hago lo que hago y ellos deberían, también.
Sí, pero la gente te admira.
A ellos les gusta tu estilo, tu actitud, tu confianza.
No soy tan segura.
Pero lo finges bien.
Encuentras la ropa correcta, te pones la máscara correcta.
Ellos te ven valiente, la chica sin miedo,
quien es desafiante y perfectamente ella misma.
No importa lo duro que intente alguien hacerla algo más.
Les... les impone.
Y ellos piensan que..
"Quizás si pongo mis ojos así,
podría estar a un paso pequeño de ser quien quiero ser
y un poco más lejos de lo que el mundo espera que sea".
Me gusta este eyeliner.
Me gustan los ojos.
Voy a hacer una llamada.
Jasper...
He decidido perdonarte.
¿El qué?
Todo.
Vale.
Entonces, ¿a dónde nos lleva desde aquí?
Quizá pídeme salir alguna vez.
Posiblemente esta noche.
Vale.
Lo haré.
Sí.
¡Sí!
Señor Hill.
Su majestad.
Tenemos una vacante para el puesto de jefe de seguridad del Rey,
quien también es el jefe de seguridad de la Reina.
Estoy escogiendo a una persona para ocupar esa posición.
Me gustaría que fuera usted.
Su Majestad, tengo...
Una hija y sé que es bastante protector con ella.
¿Podría, al menos, considerarlo?
Por supuesto.
Una cosa más.
Este movimiento del hashtag Rey Liam,
Me gustaría saber dónde empezó.
O, mejor aún, quién lo empezó.
- Hola. - Hola.
¿Tomabas cereales azucarados de pequeño?
Nunca. Ni una vez.
Yo tampoco. ¿Ya sabes cómo siempre quieres lo que no puedes tener?
Estoy tomando Froot Loops y luego Apple Jacks
y luego Honey Smacks.
Lo que sea que esos sean.
- Estás fuera de control. - Lo sé. Sienta bien.
- ¿Quieres algunos? - No, soy bueno.
¿Eso es por lo que estás intentando esconder tu resaca debajo de esa gorra?
He estado pensando mucho en Robert últimamente.
Echándole de menos.
Preguntándome a mí mismo cómo habría manejado las cosas.
¿Has hablado con Ophelia?
Lo intenté.
Su móvil está desconectado.
Su redes sociales están cerradas. Incluso viajé hasta Nueva York.
Su piso está vacío.
No hay dirección de destino.
No la has traicionado, Liam. Su padre lo hizo.
Y solo dos cosas van a mejorarlo.
Absolverte a ti mismo de esa culpa es una de ellas.
- ¿Cuál es la otra? - Krispis Cocoa.
Eres una buena amiga. ¿Lo sabes?
Soy una maldita buena amiga.
Ahora... toma algunos Floot Loops.
Son la droga de entrada a los Apple Jacks.
Santa mierda, esto está bueno.
Claro.
El Rey está de acuerdo con hablar con usted. Está de camino ahora.
También he seleccionado a un potencial Lord Chambelán.
Y su ligue está esperando.
¿Qué? ¿De verdad?
Este lugar es raro.
¿Querías verme?
¿Planeas atender al Parlamento en esta cosa?
Somos la familia real.
Puedo estar meses sin ser visto en persona. Quizás incluso años.
Lo que tú digas, chico burbuja.
Pero veo dos moscas en tu lubricante.
Uno es esta pequeña cosa llamada cáncer.
Y el segundo... es este.
La mataste, ¿no?
Jeffrey Stewart no se fue.
Él ha estado amenazando con lanzar el metraje a menos que nos reunamos con él.
¿Entonces?
Así que seguimos teniendo un problema.
No. Tú sigues teniendo un problema.
De hecho, creo que podría llegar a nuestro amigo Jess.
Mira si él y yo podemos hacer un trato.
Eres un horrible pequeño judas, ¿no?
No. Estoy más que feliz de apuñalarte de frente.
Como Ted apuñaló a tu marido.
Vete rodando.
Por Dios, si las miradas matasen, serías tu madre.
- Su Majestad. - Lo harás.
Sígueme.
Cierra la puerta.
- ¿Has hablado con Rachel? - Sí.
Muy bien.
Bájame la cremallera.
Supongo que debería preguntarte antes
si hay algo que no quieras hacer. Algo que no te guste.
Estoy al placer de Su Majestad.
Bueno, me gusta...
estar al mando en cierto modo.
Pégame un poco. No seas tímido.
No pienses en mí como una reina.
Piensa en mí como mujer.
¿Puedes hacerlo?
Sí, Su Majestad.
Helena.
Sí, por supuesto.
Helena.
Bien.
Bien hecho, Rachel.
Bien hecho, tú. Ahora, me gusta cuando...
Cállate.
Sé cómo te gusta.
Y sé lo que necesitas.
Perfecto.
Bueno, te has ganado ciertamente tu permanencia.
Tengo que agradarle, Su Majestad.
Helena.
Busquemos a Rachel, ¿vamos?
Hola.
- Su Majestad. - Siento haberle tenido esperando.
¿Podría darnos un momento? Por favor.
Es un placer conocer por fin a nuestro nuevo Lord Chambelán.
¡Rachel!
¿Quién es?
Es James Hill, Su Alteza.
Bien, entra, entonces.
Me preguntaba si deberíamos tener unas palabras.
Bueno, por supuesto. Acompáñame.
¿Qué tienes en mente, señor Hill?
Me han ofrecido el puesto de jefe de seguridad.
Pero significaría que ya no sería tu guardaespaldas personal.
¿Y?
Y, egoístamente, eso no es fácil de abandonar...
¿Sabes que el día que nos conocimos te dije
que, eventualmente, me dejarías?
Pero no lo has hecho. Ni una vez.
Entonces del modo en que lo veo...
no me estarías dejando.
Simplemente estarías cuidado de todos.
Y no puedo pensar en nadie más cualificado para eso.
Entonces otra vez, el último chico dejó el listón muy bajo.
Te... te haré saber qué decido.
Hay... hay una cosa más.
Pensé... que deberías ver... esto.
¡Sí!
Cierto.
Mejor mantenerlo con Liam.
El hombre tiene un serio conflicto de intereses.
Escondiéndose debajo de la tierra como una alimaña.
Señor Stewart. Pensé que deberíamos hablar.
Esto debería de ser bueno.
No aquí, en nombre de Dios.
Podemos al menos tomar algo y fingir ser civilizados. Sígueme.
¡Vamos!
Tú. El heredero de repuesto.
¿Realmente creías que serías rey de Inglaterra?
Te darás cuenta que tomar una vida es un peso insoportable.
Cada segundo. Cada minuto.
Cada hora. Cada día.
Un constante recordatorio de lo que hiciste.
Y de cómo lo hiciste.
¡Vamos!
Ellos siempre se quedan los mejores.
Entonces, déjame ver si lo entiendo.
Este hombre, Spencer Hoenigsberg,
- es mi nuevo lord chamberlain. - Sí, su majestad.
- Y el otro hombre... - Huge Grant.
- estaba destinado a ser... - Tu otro empleado.
Si sonríes, estás despedido.
¡Esta es la casa de la familia Real, por el amor de Cristo!
¿Cómo es que la gente merodea como si fuera malditamente un caos?
¿Alguien debería estar controlando su acceso?
Lord Chamberlain se encargaría de eso.
Mira, su... Helena...
- Majestad. - Majestad.
Claramente, debe haber un malentendido.
Pero te prometo que puedo mirar más allá de este desafortunado...
- ¿Desafortunado? - Desafortunado, pero...
estimulante introducción
y desempeño de mis deberes de la manera de un profesional consumado.
Danos un momento, por favor, Rachel.
Sí, Su Majestad.
Realmente lo siento.
¡Gran cesión!
- Te estoy dando una oportunidad. - Gracias, señora.
Desatarte ahora sería demasiado peligroso.
Entendido, señora.
Considera esta exhibición un porqué necesito 1 efectivo Lord Chambelán aquí.
Por supuesto, señora.
Muy bien. Te puedes ir.
Gracias, señora.
Y señora..
no hace falta decirlo pero...
debería disculparme por decirle a Su Majestad que se callara.
Y por esas otras peticiones, también.
No deberíamos hablar de ello jamás.
Sí, majestad. Gracias, señora.
No he estado fuera de mi habitación durante semanas, señor Stewart.
Ellos quieren mi ADN y se me cae el pelo porque tengo cáncer.
Tengo que tener cuidado.
Tampoco estoy intentando envenenarte.
Soy el rey de Inglaterra. No hago mi propio trabajo sucio.
Además, te necesito.
- ¿Necesitarme cómo? - Quiero hacer un trato contigo.
Me han quitado muchas cosas, Sr. Stewart.
Igual que a ti.
Pero mi corona no va a ser una de ellas.
Enseña tu video.
Muéstrale al mundo quiénes son la reina y su madre realmente.
Pero edita mis imágenes.
Tengo que proteger mi reino.
Rescate de un rey. Literalmente.
No quieres destruir la monarquía, Stewart.
Quieres tu parte legítima de ella.
Bueno, ahora puedes tenerla.
Toda ella. Todo lo que te han robado.
- ¿Piensas que puedes comprarme? - Todo hombre tiene su precio.
Además, no tengo elección.
Si el público ve tu vídeo, seré desgraciado.
Entonces sedlo.
Eres un desgraciado.
Todos vosotros lo sois.
Y el hecho de que pensaras que podrías cerrar un trato
solo habla de tu arrogancia y tu...
No te he traído aquí para llegar a un acuerdo, Stewart.
Te he traido aquí para matarte.
He envenenado tu bebida.
pero me gustas.
Entonces, ¿puedo interesarte en el antídoto?
De hecho, te he mentido. Había más veneno.
¿Realmente piensas que soy el único?
Sí, lo pienso. Pero si estoy equivocado, esta es una buena forma de averiguarlo.
Lo siento, hemos cerrado.
Adelante.
Hola.
- Te ves bien. - Gracias. Tú también.
Entonces, ¿te...
gustaría hacer algo conmigo esta noche?
Desafortunadamente, no estoy segura de estar libre esta noche.
Me dijiste que te pidiera salir.
Sí, dije que algún día. No necesariamente esta noche.
Bueno, no. Tu diste a entender: esta noche.
- No di a entender eso. - Bueno, te arreglaste,
esperaste que te pidiera salir, lo cual hice.
- Ahora dime tus planes - ¿Por qué haría eso?
¡Porque disfrutas jugar con mi mente!
¿Cuáles son tus planes esta noche?
Estaba pensando que podría pintar mi habitación.
¿Y esa es tu ropa para pintar?
Sí.
Vale. Bien, estoy dentro.
Perfecto, vamos a pintar a esta zorra.
Necesitamos algo de pintura.
por supuesto que lo hacemos.
Jasper...
No te rindas conmigo.
No lo haré.
Nunca.
Voy a ir a conseguir algo de pintura.
Entonces voy a volver y voy a pintar tu habitación
contigo esta noche. Solo para ser claros.
Por supuesto que lo eres. Obviamente.
Ve.
Gracias por dejar que me quede.
Oye, no todo los días la realeza nos brinda con su presencia.
Incluso aunque ellos parezcan una mierda
¿Qué te ha pasado en la cara, de todas formas?
Deberías ver al otro chico.
Vale.
Aquí vamos.
Cuidado con la brecha.
Eres muy inteligente.
No es fácil empezar un movimiento.
Lo has hecho bien. Vamos.
No lo hice.
No, pero posteaste rey Liam después de su video.
Ocho letras. Solo la propaganda correcta.
justo en el momento correcto en los lugares y mentes correctos.
No es fácil de hacer. Créeme. Lo he intentado.
- ¿Cómo lo hiciste? - ¿Has sido tú?
Soy la reina de Inglaterra. Sé cosas.
Una pregunta más importante sería, ¿cómo lo sabías?
Esa es la pregunta que me impone. Eso y por qué.
Porque creo en el mensaje.
Creo en Liam.
Bueno. Yo también.
Me gustaría que mañana vinieras al palacio a verme.
Tengo una proposición para ti.
¿Y si la rechazo?
Si realmente crees en mi hijo, no lo harás.
Te veo mañana.
Dile hola a Simon. ¡Tú, idiota!
Siento haber estropeado tu camisa.
Oh no, está bien. Solo es ropa.
La ropa es vida, Jasper.
Ropa, zapatos, bolsos.
Maquillaje.
Es toda la vida.
Bueno, esa compañía de maquillaje quiere reunirse contigo.
El ojo que te gusta.
- ¿Qué? ¿Tú les llamaste? - No.
Fui a verles. Y ellos quieren reunirse contigo.
¿Por qué?
Porque le gustas a la gente, princesa.
A la gente le gustas y...
a mí también.
Así que una manada de perros te arrastro a través de las calles.
- Eso es lo que vas hacer. - Podría ocurrir.
Él me dijo que no podía esconderme de él.
Lo llamó un "peso insoportable".
¿Quién?
Ted Pryce.
Dijo que yo no podía borrarlo y tampoco podía hacerlo de nuevo.
y él tenía razón.
Quería que muriese.
Yo quería que ellos lo mataran y lo hicieron.
Lo hice.
Siempre está ahí, ya sabes.
Necesitas descansar.
He pensado mucho en ti.
Debería haber hecho más por ti.
Duerme un poco.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-