Anteriormente en The Royals...
Soy periodista, Sr. Frost.
Estoy trabajando en una historia sobre la princesa Eleanor
y la relacion que ella tiene con su guardaespaldas.
- James? El dijo donde iba? - No, no lo hizo.
Simplemente el pidio un tiempo fuera.
Su nombre era Brandon Boone, 24 años, militar.
- El principe Robert fue asesinado. - Por ti.
- No hay necesidad de eso. - Yo creo que si la hay.
Ya fue establecido.
- Buenos dias, su Majestad. - Quieres tener sexo?
Ponlos de pie, Gorrion!
Solo intento darles un buen show.
Tu dales un buen show. Yo les dare una buena pelea.
Creo que he solucionado nuestro problema con el guardaespalda.
- Oh, tienes ahora princesa? - Si. Rosie.
Yo soy Sebastian. Este es mi numero.
- Si quieres salir... - No sera una cita.
- He escuchado todo sobre usted, Sr. Parker.
El encantador, fabulosamente rico inversor americano.
Tengo cancer, y parece que va ganando.
- Buena pelea, hermano mayor. - De verdad crees que puedes ganarme?
Quieres averiguarlo?
Hey.
- Gorrion. - No me llames asi.
- Pero yo tampoco me voy a disculpar. - Por que?
Por ser la persona en la que me he convertido desde que te fuiste.
Peleare por ti.
Tranquilo, Gorrion.
Dejarte ir y estar lejos de ti ha sido imposible para mi.
Pero tienes un futuro conmigo,
- a menos que me digas que pare. - Se que duele.
_
Sincronizado y traducido por MilaStilinski
Hola! Mierda...
No se supone que yo te hable a menos que tu me hables primero.
Disculpe. Cierto.
- Disculpa. - Hola.
- Ahora puedes hablar. - Gracias! Hola.
Basta. No te preocupes por eso.
- Lindos zapatos. - Si, lo se.
Creo que los zapatos altos no son para nada practicos ,
y mis unicas sandalias son marrones.
Solo en caso de que tenga que caminar todo el dia Deberia usar algo mas practico,
pero ahora los estoy usando,
Me siento como un entrenador en un equipo de basquet femenino.
- Cierto. - No es que haya algo malo en eso.
Apesto totalmente en esto.
Si, lo haces, realmente.
Aunque hayas elegido tu calzado sabiamente,
estas un poco, muy, elegante para la actividad de hoy.
- Cual es? - La corrida del tigre desnudo.
- Bueno, casi desnudo. - No esta desnudo de verdad, cierto?
Bueno, la gente estara desnuda,
- Como, completamente desnuda. - pero no nosotros, o si?
- Asumo que Su Majestad no ha llamado aun? - No, Señor.
Su Majestad?
- Disfrutando la vista? - Es adorable.
Si, sin duda lo es.
De quien es esa camisa?
De donde sacaste eso?
- Es del Principe Robert? - No. Es de Liam.
- Eres una perra. - De antes.
Derrame algo en el. Tuve que limpiarlo
Ese es mi movimiento.
Derramas algo en su camisa, asi el debe quitarsela...
aunque normalmente voy por los pantalones.
No fue un movimiento. Fue solo... una torpeza.
Torpe y egoista.
- Dos principes! - Solo un principe.
Y una... oh, una estupida chica aguantando la respiracion,
esperando que el encuentre la camisa de su hermano para enterarse de lo nuestro.
Tu no sabias que el seguia vivo.
Ire a devolverle la camisa a Liam.
Y hacer que se la pruebe, como Cenicienta.
Visualiza una persona sana, usted curado
Puedes verlo?
Todo lo que veo es un chamán barato Con un pájaro en su cabeza.
Sanar tu alma es la clave para curar tu cancer.
Como haremos eso, sanar mi alma?
Vamos a llenar las cuatro esquinas del mundo espiritual.
con cuatro ofrendas,
la representacion simbolica del deseo de tu corazon,
un cristal bañado con la luz de la luna llena,
la sangre de un poderoso depredador,
y �65,000, preferiblemente en efectivo.
Un poco caro para un hombre santo...
Asegure sus ofertas y nosotros curaremos su alma
No sera facil.
No me cuente, pajaro.
Soy el arma secreta.
Deseo del corazon, cristal de luna llena,
- sangre de una bestia... - y �65,000.
Si tu curas mi cancer,
Te pagare en conchas de puka y aceite de pachuli
eres un pervertido de plumas finas
Espera aqui.
Lindo lugar.
Buena locacion. Se te acabo la leche, por cierto.
- Al menos puedo tener un desayuno en la cama? - No.
Hablemos de Dubai.
No estoy avergonzado de mi pasado.
Oh, asique le contaste a Brady todo acerca de esto?
Debes irte.
- Lindo niño. - Vete.
Cuantos años tiene, ocho?
- Llamare a la policia. - Y decirles que?
Que trajiste drogas para un jeque barato?
O, en el gran esquema de las cosas
tener droga dentro de ti fue mas apetecible
que tener al jeque dentro de ti, lo cual no es nada de lo que estar avergonzada.
Estas disfrutando de ti mismo?
Estaba...
hasta que tu deambulaste en mi camino y me costaste todo lo que me importaba.
Asique baja tu telefono
y por una vez en tu terca e imprudente vida
cierra tu boca y escucha.
Vas a enterrar la historia sobre la Princesa y yo,
y a cambio, te dare una historia
que te proporcionara la base de...
lo que sea en lo que intentes convertirte.
Que historia?
Nos estamos entendiendo?
Bien.
Hey.
Porque me ayudaras?
Aveces desearia simplemente poder volver y limpiar mi pasado.
Comenzar de nuevo.
Bueno, si no puedo tener esa chance, quizas tu puedas.
Asique tomala.
Donde esta mi seguridad?
Me siento estupida.
Bueno, no se trata de ti, verdad?
Tu eras la que estaba muy asustada de quitarte la ropa.
No estaba asustada!
Yo solo... Donde se suponia que pusiera mi arma?
No contestes a eso.
Entonces vamos.
Sebastian! Hola.
- Wow. - Sin conquetear.
- Sin cita. - Bien.
Pero no has visto a los otros Tigres desnudo todavia?
Digamos que hay mucha comida Y muy poco sol en su hábitat.
- Oh. - Hablando de...
Creo que mi seguridad deberia ir adelante
Por proteccion, sabes.
- Corre. - Mm-hm, mm-hm.
Por si sirve de algo, te Realmente rockeas esas rayas.
Un tigre siempre esta en temporada, Sebastian.
Rarr!
Como estuvo Paris?
Nada de tu incumbencia.
Cierto, pero es de la incumbencia de tu Lord Chamberlain.
Estaba preocupado, pense...
- Bueno, mientras tu Majestad esté bien. - Estoy bien.
Muy bien, estare afuera.
Solo avísame si necesitas un descanso, Su Alteza.
Me entrené en operaciones especiales, así que Esto no es nada para mí, ¿de acuerdo?
Su Alteza?
Oh, no.
No, no, no, no.
Los tigres nunca abandonan su manada!
Hola.
Sabes, sin el evento, estamos Básicamente un espectáculo de aerosol.
Yo siempre soy un espectaculo.
- Gracias por la remera. - De nada.
No preguntes donde guardaba el dinero, o mi telefono.
Ohh!
Como estas llevando la ruptura?
Viene y va.
Sabes...
Sigo pensando en mi mismo Qué tan rápido todo cambió,
Lo repentino que todo fue.
Sé que algo pasó. yo Simplemente no sé lo que era.
Así que quizás es algo que puedes arreglar.
Quiza.
Ha habido tanto drama entre nosotros,
No lo se, creo que en un cierto punto
Tienes que preguntarte si sus mundos están mejor separados.
¿Sabes lo que podría mejorarlo?
- Si? - Comida.
Este tigre esta hambriento. Vamos.
Okey.
Ahí está tu cristal, la sangre ...
Y una representación Del deseo de mi corazón.
Muy agradable.
Esto te va a costar Más que la última vez.
¿Qué depredador sacrificó para esta sangre?
el mas poderoso de todos,
- El Rey de Inglaterra. - Inaceptable.
- Sin reembolsos. - Lo mismo. Buena suerte.
No tan rapido.
Mira, intenté agarrarme a un tigre,
pero aparentemente ya no existen.
¿Qué pasa con un zorro? Astuto, disimulado.
Supuse que un zorro lo haría.
Hecho. Lo que sea necesario Vencer este cáncer
Y mantener mi corona de...
Robert.
Hey.
Te debo una disculpa.
Sobre la pelea, la forma en que me comporté.
Es la adrenalina que te da el ring. Está hecho y olvidado.
No solo es eso.
Cuando te fuiste,
Finalmente encontre direccion y sentido a...
Ha sido una lucha entregar eso.
Que, quieres ser como yo?
No te puedo culpar. A ver, mirame. Soy asombroso.
Liam, lo entiendo. De verdad.
Y hablemos de como podemos mejorar las cosas para ti cuando llegue.
Ahora, Me estoy llendo a ver a Kathryn. Ven aqui.
Tu eres mi hermano, y yo te amo.
Siempre lo hare, no importa que.
Hm!
Perdon por la interrupcion, Su Majestad,
pero sus horarios de esta noche han sido arreglados.
Oh, cierto. Cancelalos.
Puedo preguntar porque, Su Majestad?
No puedes.
- Muy bien. - Hay algo que quieres decir?
Con todo su respecto, Su Majestad, la mayor parte de mi dia
lo he estado cubriendo con respecto a su aparicion en Paris
Si voy a mentir por usted, lo menos que puede hacer es mantenerme al tanto.
No, lo menos que puedo hacer es darte empleo.
A sido un año dificil, Mr. Hoenigsberg.
Esta mañana, por primera vez en mucho tiempo,
Tuve un buen dia.
No me disculpare por eso.
Egoistamente, pense que talvez
Su Majestad había experimentado Un par de buenos días conmigo.
Me niego a caminar sobre cáscaras de huevo en mi propio palacio, Sr Hoenigsberg.
Si no puedes aceptar eso,
necesitas pensar mucho tu lugar en esta monarquia
Ma'am.
Oh Dios mio, mira que tierno es.
Dejala conmigo.
- Asi podemos jugar con el? - No, asi puedo matarlo.
Su sangre salvara mi vida.
No! No, no... Por favor no lo lastimes!
Me mordio como si yo fuera alguna clase de animal salvaje.
- Su Majestad... - Sera mejor que lo encuentres, Hill.
Caza ese mounstruo. Es una amenaza.
Es adorable.
- Pe-perdon... que es eso? - Un zorro.
Me atacó mientras yo estaba ocupandome de mis propios asuntos.
Probablemente tiene rabia.
- Entonces, donde esta este zorro exactamente? - Como mierda voy a saber?
- Corrio a traves de mi puerta secreta. - Asique hay un zorro perdido en el palacio?
Oh, es uno pequeño. Es un pequeño y tierno bebe.
Es un asesino vicioso.
Muy bien.
Vete. A menos que seas del palacio.
Um... lo soy.
Hola. Esta Kathryn aqui?
No. De verdad eres del palacio?
Yes. Yo solo estaba...
solo, um...
Tu vives aqui?
No, Soy solo su hermana Angie.
Vengo aqui, como su comida, y robo su ropa y sus cosas.
Cierto. Um...
Yo manejo los medios sociales para la familia.
Um... Vendre en otro momento.
Kathryn sera famosa? Asegurate de nombrarme!
Kathryn?
Oh Dios mio! Eres tu! No puedo creerlo!
- Podemos tomarnos una foto, por favor? - Um... okey.
Oh, mis compañeras estaran tan celosas!
Todas amamos el vestido que usaste en la Gala del Pueblo.
Como es el Principe Robert?
Es tan bueno como parece?
El es bueno.
Vamos a sacarnos una foto juntas?
Okey. Sonrie.
Una mas para la suerte. Aqui vamos.
Gracias!
Como estas? Un gusto conocerte.
- Hola. - Hola.
- Para dos, por favor. - Me temo que esta todo reservado.
- Oh, Yo... - Puedes chequearlo de nuevo?
Veo una buena mesa por alla.
Esa mesa esta disponible,
pero no disponible para la gente como ustedes.
- Perdon? Gente como nosotros? - Solo dejeme hacer una llamada.
Te gusta?
- Er... la verdad? - Mm-hm.
Para nada. Pense que nos encontrabamos para tomar te.
Lo hacemos, vamos.
Que esta pasando?
Ha habido un cambio de propietario.
Tu acabas de comprar este restaurante?
Si. Hacemos una ensalada de remolacha increible. Te encantara.
Ah. Clarence. Necesitare tu chaqueta.
Enseguida Señor.
Chop chop.
Nada mal, para la gente como uno.
La mesa mas dura en el pueblo, pero conozco a alguien
Una vez mas, una vista espectacular.
Creeme. Si comparamos las vistas, la mia gana todo el tiempo.
Despues de ti.
Eso de hoy fue loco, no?
Esas chicas me reconocieron.
Sera mejor que te acostumbres.
No se si lo hare.
Vamos. Se honesta. Parte de ti disfruto ser reconocida.
En que estas pensando?
La corona. Cyrus no la dejara tan facil. El publico se sintio intrigado por Liam.
No lo se. Tal vez yo solo deberia apartarme,
y dejar que los dos peleen por ella.
Y eso te hara feliz? O al menos, mas feliz?
Viviendo en soledad, lejos del escrutinio y el ruido
criando una familia y envejeciendo juntos
Podria hacerlo peor
Puedes hacerlo mejor?
Depende de con quien envejezca.
He estado pensando en como diseñaste la gala.
Fue realmente impresionante.
Gracias. Como dije, fue una bienvenida distraccion.
Alguna vez pensaste en hacerlo todo el tiempo como,
ser diseñadora a tiempo completo?
Soy una princesa a tiempo completo.
Quien dice que no puedes hacer las dos cosas?
Entonces... se pueden haber filtrado dichos
sobre mi compra, o nuestro almuerzo.
- Pueden haberse filtrado? Se filtraron? - Se filtraron.
Genial... Bueno, al menos estoy vestida para esto.
Creo que luces hermosa.
En el caso de que quieras cubrir esa piel de tigre,
Hice una llamada y mande a traer algunas cosas
Ropa para el postre? Delicioso. Eres bueno.
Tu lo eres. Eres genial.
Negro, negro, negro. Si, si.
Me encanta esta chaqueta!
Amo esta pollera. Amo esas botas.
Um... las botas son mias. No seas codiciosa.
He pasado el dia contigo mayormente desnuda,
y ahora te estyo poniendo ropa.
Hey.
Hey, Boone. Todavia viviendo la buena vida, veo.
Si, pero mi suerte puede cambiar.
Tu, por otro lado... aun tienes ese corte de pelo, Frost.
Hablemos de eso, cambiar tu suerte.
Que pasa si no quiero hablar contigo?
Lo haras.
- Ustedes dos se conocen? - Si, somos viejos amigos.
- Puedo ver eso. - Este es Brandon Boone.
Entiendo que tienes una historia para mi.
No grabaciones.
Y me sentiré más cómodo Sabiendo que usted no está usando cables.
- No estoy usando un cable. - Yo juzgare eso.
Solo para tu informacion...
Ya sabia que no estabas usando un cable.
- Uno de estos dias, Frost. - Dile tu maldita historia.
El hombre que asesino al ultimo Rey de Inglaterra
me contrato para matar al proximo Rey de Inglaterra
Y eso fue exactamente lo que hice.
Al menos, pense que lo habia hecho.
Tu fuiste quien derribo el avion del Principe Robert?
Si, eso es cierto.
Espero que tengas suficiente tinta en esa lapicera.
- Su Majestad... - Estas renunciando?
Lamentablemente, si.
- No, tu no. - No puedo hacer esto, Helena.
Esta es la Monarquia Inglesa, Mr. Hoenigsberg.
La casa de Henstridge es acerca de soportar este tipo de turbulencias
que no han sido experimentadas desde los dias de William and Mary.
Y quieres renunciar por un amorio de secundario?
No hagas eso.
No disminuyas lo que es esto, lo que significas para mi.
En navidad, dijiste que aceptarias cualquier version de mi
Si, y lo pensaba, antes.
Antes significa ahora. Por el amor de Dios, te necesito aqui
- Tu tienes a Jack. - Tu eres mi amigo.
Yo no tengo muchos amigos, Spencer.
De hecho, no estoy segura de tener alguno en absoluto.
Pero por lo que vale, en un corto tiempo...
tu te has convertido...
esencial para mi.
Importante.
Asique deja de ser un marica y vuelve al trabajo.
- Me llamaste marica? - Si. Lo hice.
Eso es exactamente lo que estas siendo.
- Porque tu me importas? - Solo vuelve al trabajo.
- No creo que lo hare ahora. - Lo haras si yo te importo.
Veras, eso es lo que haces. Tu retuerces las cosas y alejas a la gente.
Yo no alejo a la gente!
- Lo dice la mujer sin amigos. - Lo dice la Reina sin amigos.
- Increible. - Tu no estas renunciando!
Lo se.
- Tu recien llegas? - Si. Kathryn dice hola.
Realmente la extrañe. Parece que ella tambien me extraño, lo cual es bueno.
Estoy seguro de que ella lo hizo.
Escucha, he estado pensando en lo que dijiste,
y creo que te debo una disculpa.
Realmente no habia considerado, lo que tu habias ganado
y tuviste que dejar cuando volvi.
Eso no fue muy justo para ti.
Y no deberia ser sobre quien nacio primero.
Deberia ser acerca de quien seria el mejor monarca...
para la familia, y para el pueblo.
Y ambos sabemos que no es Cyrus.
Pero a lo mejor tampoco soy yo.
Quiza eres tu.
Entonces que deberiamos hacer?
Bueno, Mama estaba a punto de probar tu paternidad
- presuntamente para ponerte a ti en el trono. - Eso es cierto.
Entonces deberiamos ir y hablar con ella.
Deberias decirle exactamente como te sientes,
y si ella esta de acuerdo contigo,
si ella de verdad cree que este es tu tiempo,
entonces yo apoyare eso.
Y me parare detras de ti.
- Tu harias eso? - Por ti?
Por supuesto que lo haria.
No importa que, okey?
Okey.
Cierto.
Vamos y descubramos quien sera el nuevo Rey de Inglaterra.
Tu estabas en lo cierto.
- Eso es un cuento. - Es la verdad.
No significa nada sin pruebas.
Te dare las pruebas.
- Como? - No te preocupes por eso.
El quiere hablar contigo.
Listo para irte?
Que es lo que obtienes de esto?
Silencio. Tu les dices tu historia, ella no les dice la mia.
- Y eso te importa? - Le importa a Eleanor. Por Eleanor.
Si. Princesa.
Dile que dije hola.
Encontrare la salida.
Todos tenemos cosas de que arrepentirnos,
tu, yo, todos.
Apenas somos simpaticos personajes en esta produccion
Tu pareces estar motivado por algo mas.
Amor.
Talvez no haya esperanza para ti aun.
Que es lo que tu obtienes de esto?
Redencion, quiza.
Ademas,
Hay algo mas que debes saber.
Princesa!
- Podemos hablar? - Si.
- Hola. - Oh, no. Has estado llorando?
No.
Le dije a la Sra Hozier que esto era una clase de rito de paso de princesa
Espera, tu nombre es Rosie Hozier?
- Uh-uh. - En realidad, escabullirse fue mi idea
Lo siento. No fue justo para ti.
- Ustedes dos, son un equipo. - Si.
Y tu eres un invitado, asique actue como tal.
Si, señor. Perdon, señor.
- Y no mas llantos. - Si! No se porque estoy llorando!
Supongo porque te dejo abajo y apesto en este trabajo
Necesito ser buena en las cosas.
Si fuera un campo de batalla, alguien podría haber muerto! ¡No puedo dejar que eso suceda!
Hey, hey.
Esto no es un campo de batalla. Este es mi hogar.
Y es tu hogar tambien.
Ven aqui, compañera.
Okey.
Mañana es un nuevo dia, en mejores zapatos.
Si. Si.
Posaste para esto?
Si, lo hice.
- Y toda esa gente poso para ti? - Hm.
Ooh, ese niño pequeño en la esquina es raro.
Si, todo el mundo dijo eso.
Disculpas por la interrupcion, Su Majestad.
Tomé la libertad de realizar una Búsqueda de antecedentes en su chamán.
Su nombre real es Murray Mathis,
Y durante la mayor parte de su vida, vendió Zapatos ortopédicos en Lewisham.
- Por qué confiaste en él? - Porque no quiero morir.
No quiero perder nada de eso.
Nada de que?
Vida.
Mi vida.
Si pierdo, me voy a suicidar.
Que?
Si pierdo la corona,
Si el Consejo Privado vota contra mí ...
I'm gonna blow my goddamn brains out.
- No diga eso. - Es la verdad.
Ya lo he decidido.
No dejaré que el cáncer me lleve.
La corona es todo por lo que he vivido.
Su Majestad, ¿podríamos hablarle?
Decirme mamá es demasiado imformal de repente?
Por esto, quiza lo es.
Liam y yo hablamos. Y bueno...
quiza deberias escucharlo de el.
Sé que no siempre he sido El hijo que necesitabas que fuera,
o... querias que fuera.
Pero cuando Robert se fue, Y papá fue asesinado,
Traté de ser alguien en quien tu pudieras creer,
alguien en quien Inglaterra pudiera creer.
Y lo hiciste. Lo haces. #KingLiam lo dice todo.
No has sido nada menos que milagroso.
Porque? Que esta pasando?
Antes de que Robert volviera,
Me estabas posicionando Para ser el monarca gobernante.
La gente estaba emocionada Y yo también.
Yo estaba listo, Mama.
Estaba listo para gobernar este Reino, y todavía lo estoy.
Cuando el Consejo se reúna,
Quiero que me pongas Adelante como el próximo rey.
No Cyrus... no Robert.
Yo.
Robert lo apoyará, Y también lo hará el pueblo.
Lo sé en mi corazón.
¿Usted me apoyará también, mamá?
Mamá?
No.
Este es el tiempo de Robert
Y no importa cómo llegamos aquí,
No importa lo que transpiró en el camino,
Este siempre ha sido el destino de Robert.
Cuando enfrentemos al Consejo Privado, necesitamos ser una familia,
resuelta y unificada en Nuestro apoyo a Robert.
Liam...
Yo te amo mucho.
Pero este es el tiempo de Robert.
Lo entiendes?
Si.
Como puedes ponerme en esta posicion?
¿Quieres decir que, dejando a salvo que por respeto?
Me refiero dejandome a mi
Fuera de algún tipo de ¡Cobardía pasiva-agresiva!
Tu diciendole que lo apoyaras como Rey, y haciendome quedar a mi como la mala!
Y quiero decir lo que dije.
Si hubieras elegido a Liam, Lo habría apoyado.
Pero ambos sabemos que no está listo.
y sabiendo eso lo pusiste sobre mi,
lo cual te libra de todo esto.
Se supone.
Y traicionero como eso Parece, lo dijiste tú mismo,
necesitamos estar unidos como familia
Si vamos a quitarla corona al tio Cyrus.
Liam necesitaba escuchar eso.
Pero no necesitaba escucharlo de su hermano,
La persona en el centro de atención,
La persona que ahora tiene que apoyar.
Respeto tu punto.
A regañadientes, estoy de acuerdo con eso.
Pero no respeto tus metodos.
Esto fue una emboscada,
una manipulacion, y yo no sere manipulada.
- Me entiendes? - Si, madre.
Si, Su Majestad.
Independientemente de sus métodos, está hecho.
Es hora de centrarse en la tarea a mano.
El reinado de Cyrus esta casi terminado.
Larga vida al Rey Robert.
Larga vida a la Reina.
Quieres hablar de eso?
- No realmente. - Okey.
Perfecto.
Tal vez eso es lo que necesitas ver.
Ella está avanzando, puedes Seguir adelante y nunca mirar hacia atrás.
Tu das consejos de mierda A veces, sabes eso?
"Ella esta avanzando"?
Eleanor tuvo una cita hoy.
- Que, con quien? - Solo algun principe desnudo.
Díme. ¿Eso te ayuda?
No, tienes razón. Eso fue un consejo de mierda. Simplemente lo hizo mucho peor.
Me divertí hoy. Gracias por comprarme la camiseta y la ropa,
y el restaurant.
Ah, es lo menos que podia hacer. Fue un buen dia.
- Gracias por estar desnudo la mayor parte. - Es lo menos que podia hacer.
Entonces yo... creo que esta seria la parte
en donde te besaria, si esto hubiese sido una cita.
- Pero no lo fue.. - Okey. Eso es justo.
Pero para que lo sepas, los tigres son compañeros de por vida.
- ¿Lo hacen ahora? - No, acabo de inventarlo.
Pero este si lo hace.
Sebastian, quise decir lo que dije en la gala
Yo realmente necesito un amigo ahora.
Entonces tienes uno.
Gracias por hoy. Gracias por confiar en mi
Toda la prueba que necesitas está en esta unidad.
Es confidencial.
Y probablemente traidor de tu parte.
Si te atrapan iras a prision.
- Ella lo vale? - Si, lo hace.
Echare un vistazo, y si la historia es cierta
Voy a destruir el archivo de ti Y la princesa, trato?
En realidad, hay alguien que yo Quería que echaras un vistazo para mí.
Sebastian Idrisi?
- ¿Un contendiente para el corazón de la Princesa? - No si puedo ayudarlo.
Quiero asegurarme de que las cosas están En orden con el Consejo Privado.
Soy el Rey de Inglaterra, y de acuerdo con el tribunal
Espero seguir siendo el rey de Inglaterra.
Represéntate bien, Haz una buena contabilidad,
Y mantendrás tu corona.
Dios salve al rey.
Dios puede chuparla. Tú salvaras al rey, Wescott,
Y el Rey te salvará.
Hey.
Buena foto que publicaste de Robert en su cita.
- Solo haciendo mi trabajo. - Lo que sea.
No lo que sea.
Te dije que no tomaría este Trabajo si se ponía en nuestro camino,
Porque yo estaba siendo un buen amiga,
- que es más de lo que has sido últimamente. - ¿Que se supone que significa eso?
Significa que podrías haberme dicho sobre ti y Kathryn.
- No podia decírtelo. - Si podrias.
Y tu podrías haber confiado en mi. Eso es lo que hacen los amigos.
Pero en lugar de eso escogiste no hacerlo. Así que o no confías en mí,
O no me consideras un amigo.
En este momento, sólo soy Un empleado haciendo mi trabajo,
Así que no me da ninguna pena Cuando lo hago.
Willow...
Te dije que no sería la chica Esperando a que aparezcas, Liam.
Y aun asi aqui estoy,
esperando a que aparezcas.
- No puedo hacerlo. No lo hare. - Nunca te pedi que lo hicieras.
Bien.
No.
Que tengas buenas noches...
Su Alteza.
Sincronizado y traducido por MilaStilinski