Anteriormente en The Royals...
Entonces, ¿quieres decirme de qué se trata este mensaje?
Estoy trabajando en una artículo sobre su Alteza Real
y la relación que está teniendo con su guardaespaldas.
Te di muchas oportunidades.
Vale, no debiste. No lo valgo.
Si no hubiese vuelto con vida, me habría pateado el culo.
Y ahora tiene que limpiarlo. Felicidades.
- "Me gustaría contratarte". - "¿Para hacer qué exactamente?"
Lo que sea que hicieras y cómo sea que lo hicieras.
¿Quieres tener sexo?
"Cuando lo propones tú, la respuesta a esa pregunta es siempre sí".
Quiero empezar una ONG para veteranos de guerra,
ayudarles a recuperar sus vidas.
Mamá me ha puesto al corriente de todo lo que has estado haciendo,
todo tu trabajo de caridad.
Pensó que quizá debería retomarlo.
No podemos hacernos una foto juntos porque te asusta que se pueda publicar.
¿Te importaría hacernos una foto, Gorrión?
Sé que tienes una historia con Robert,
pero tienes un futuro conmigo.
Te quiero. Y voy a luchar por ti.
- Gorrión. - No me llames así.
La Gala del Pueblo está cerca. Te reto a un duelo benéfico. Tres asaltos.
Tranquilo, Gorrión.
Liam, tienes que...
¡Para!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Has dormido bien?
Todas las noches de esta semana. No me imagino por qué.
- Has estado trabajando duro. - Ambos lo hicimos.
Hablando de trabajo,
necesitamos concretar tu participación
en la subasta benéfica de la gala.
Sé qué la gala es importante,
pero la sola idea de que cualquiera que compre un ticket
pueda ganar una hora de mi tiempo es horrible.
Y como nueva Reina soltera, si ganara un hombre,
será como una horrible cita a ciegas.
Yo compraría un ticket si pudiera, Su Majestad.
¡Adelante!
Buenos días, Su Majestad.
Buenos días, señor Hoenigsberg.
¿Qué hay en mi agenda para hoy, por favor?
¿Despidió a otro guardaespaldas, Princesa?
Él no estaba funcionando.
Joseph tenía un registro de servicio brillante.
También tenia una colonia que olía como un baño de avión.
Es el quinto guardaespaldas en dos semanas.
¿Es posible...
que se trate de otro guardaespaldas en particular?
No. No lo es.
Se trata de un pésimo gusto en los productos de aseo de hombres.
¿James?
¿Dijo a dónde iba?
No, no lo hizo. Solo pidió unos días libres.
Tengo que preparar una gala benéfica
y una entrevista que dar.
Hola. Perdón por llegar tarde. Soy Eleanor.
Su Alteza, Harper Day. Muchas gracias por sacar tiempo para mí.
Estoy deseando escribir este artículo.
Me gusta lo que han hecho con este lugar.
Sí.
Esto es mucho trabajo.
¿Cómo encuentra tiempo para su vida personal?
Bueno, es solo por algunas semanas,
y la gala es muy importante.
¿No hay tiempo para la vida personal?
Quiero decir, la mayoría de las personas piensa que una princesa
puede hacer lo que quiera con su tiempo.
Bueno, sí.
Esto... esto es lo que quiero hacer.
Diseñar y hacer cosas es emocionante para mí.
Pero... ¿no hay un hombre con quién compartirlo?
Mire, ha estado bien las dos primeras veces
en que de manera poco elegante ha intentado sacar el tema,
pero su entrevista está terminada.
Publique lo que quiera y márchese.
"Es el ticket más solicitado de la ciudad,
la septuagésima segunda Gala Anual del Pueblo...
un evento de dos días que comienza con la súper famosa recepción de champagne
con la Familia Real.
La gala de este año marca la primera aparición en público del Príncipe Robert
desde su esperado debut en el balcón real.
Si pensaban comprar los tickets de la gala en la reventa, no se molesten...
si no han sido invitados, es que no están invitados".
Entonces, ¿estás listo para la pelea de mañana?
Creo que Liam es mucho más duro de lo que pensábamos.
No estoy demasiado preocupado por eso.
No has hablado con ninguna de las jovencitas
que he invitado esta noche.
Su Majestad.
Os traeré una bebida.
Sé que no es muy romántico,
pero tenemos que pensar en tu futuro más allá del Consejo Privado.
Lo entiendo, pero la listas formales son para los que no saben lo que quieren.
Eso es lo que tu padre decía.
Y entonces pasé a estar en su lista.
Y mira cómo acabó.
Perdón. Eso fue injusto.
Entiendo que todos tenemos que hacer sacrificios por la familia,
pero eso no te excluye.
Bien. Te propongo algo.
¿Si hago la subasta,
le darás una consideración justa a la lista oficial?
Bien. Tenemos un trato.
¡Madden!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo podría perderme la gala más grande del año?
Además, necesitas a alguien en tu esquina para tu combate.
El... combate de boxeo, sí.
Lo pillo. Estás aquí por una chica.
Está viniendo. Dile que soy... que soy guay.
- Sí. - Sí. Vale.
Madden es... guay.
Vale.
Creo que te debo una bebida gratis.
Solo un mes tarde. El tiempo justo.
¿Cómo estás?
¿Cómo está la chica?
Digamos que las cosas están... no perfectas.
¿Y qué hay de ti?
¿Y con Madden?
Es... bueno.
Divertido. Pero... no sé.
No es perfecto.
- Disculpe, ¿Su Alteza? - ¿Sí?
¿Le importaría hacer una foto?
Me importa.
Pero es por una buena causa.
Me refería a mí en el ring.
Bien. Vale.
Gracias.
Ponga los tacones en el encuadre
así parecerá como si me hubiera noqueado.
- ¿Te parece bien así? - Perfecto.
Aquí tienes.
Increíble. Y muy amable de su parte.
Soy Sebastian.
No estoy teniendo un gran día, Sebastian.
Lamento escuchar eso.
Pero, el hecho de que esté aquí en un mal día dice mucho sobre usted.
Sí, bueno, es por una buena causa...
Estoy de acuerdo.
He estado en esta gala antes,
pero de verdad se han superado este año.
Quién haya diseñado este lugar es increíble.
De cualquier modo, espero que su día mejore.
- Gracias por la foto, Su Alteza. - De nada.
Willow.
Bienvenida de nuevo. Ven conmigo.
Considerando los nuevos acontecimientos en la línea sucesoria,
he ampliado tu trabajo de descripción a toda la familia.
Tu primera tarea será hacer
una lista de candidatas para Robert.
¿Candidatas, Su Majestad?
Encontrar a la mujer adecuada para el futuro rey conlleva algunos cálculos.
Tú conoces a mujeres de la alta aristocracia,
y confío en tus instintos.
Necesitamos encontrar a una chica
de la que Robert y el país se puedan enamorar.
¿Entendido?
Por supuesto. Sí.
Buena suerte.
Damas y caballeros,
gracias por acompañarnos este fin de semana
en la septuagésima segunda Gala del Pueblo...
dos noches y un día
dedicados a hacer del mundo un lugar mejor.
Este año, me enorgullece anunciar
una nueva iniciativa para ayudar a los veteranos de guerra.
Eterna Gratitud.
Juntos podemos trabajar para ayudar a nuestros veteranos
a integrarse de nuevo en la vida cotidiana después del servicio.
La guerra es dura, pero volver a casa puede ser mucho más duro.
Quiero agradecer a alguien cuyo esfuerzo ha hecho posible todo este evento.
Mi hermana Eleanor ha trabajado sin descanso
para hacer este evento más increíble que nunca.
Cada póster, cada ticket, cada diseño de mesa
ha salido de su brillante cerebro.
Ahora, como de costumbre, toda la Familia Real
pondremos en la subasta nuestro tiempo.
Y este año, recuperamos el evento de boxeo.
¿Dónde está Liam?
Acompáñame al escenario, hermanito.
Ponlos en alto, Gorrión.
Cuidado, tengo un alcance mayor.
Gracias otra vez por venir, y por favor disfruten del palacio
y de todo lo que les ofrece.
Pero recuerden gastar generosamente mañana. Gracias.
- ¿Va todo bien? - Sí, estoy bien.
Mira, es por caridad. Soy estoy intentado darles un buen show.
Bien. Sonreiré a las cámaras.
Pero no voy a hacer el tonto.
Así que, tú dales un buen show,
y yo les daré una buena pelea.
Este sitio es increíble.
Has visto a los dos príncipes desnudos
pero nunca has visto el palacio, eso es increíble.
Tienes que conseguir un ticket para Robert.
Los tickets son 300 libras cada uno.
Entonces tenemos que ser ingeniosas.
- Compraremos uno. - No tienes tanto dinero.
Es por tu cumpleaños.
Y por Navidad. Y por tu siguiente cumpleaños.
Además, si no ganamos, diré que nos robaron.
¡Angie!
Tienes razón. Diré que nos robaron aunque ganemos.
Gracias.
Le ruego me disculpe, señor.
Ojalá pudiera pagar algunos tickets.
Me encantaría poner algo para la subasta del Rey Cyrus.
Bueno, viendo que este es un evento solidario,
sería muy poco solidario
de mi parte quedarme aquí y no ayudar.
¡Dios mío! ¿Y qué tal si compramos un ticket nuevo juntos?
Si eligen nuestro ticket, iremos los dos.
¿Su Alteza? Soy Willow.
Trabajaba con Liam antes de que volviera.
Sí, por supuesto. Encantado de conocerla.
Su madre me pidió que hiciera
una lista de... candidatas.
¿Le importaría si le hago algunas preguntas?
Sin duda mi madre no pierde el tiempo.
Le prometo que esto no llevará mucho.
¿Dónde prefiere pasar el día:
un bosque, un lago,
una playa, o en una pradera?
Un bosque, supongo.
Si estuviera varado en una isla desierta...
Vale, nos saltaremos esta.
Se encuentra a un trol en un puente.
¿Qué usaría para defenderse:
una espada, una piedra,
un revolver... o su mente?
Vale. Mi mente.
Una poción le da cualidades animales. ¿Cuál cogería:
la velocidad de una liebre,
la fuerza de un mono,
la agilidad de un gato, o...
la bondad de un perro?
La agilidad de un gato, por supuesto.
Solo tres preguntas.
Es de Gryffindor.
No me sorprende.
- Eso es todo lo que necesitaba. - Al menos no he sido un Hufflepuff.
- ¿Qué pasa con los Hufflepuffs? - Nada, es solo que...
Solo bromeaba. Yo soy un Ravenclaw. Obviamente.
Bienvenidos a la subasta benéfica de la Gala del Pueblo.
Todo el dinero recaudado hoy
irá para la nueva organización benéfica del Príncipe Robert,
Eterna Gratitud.
¿Quién está listo para ganar?
La primera tarjeta es para una cata de bourbon,
avec moi, de mi colección privada.
¡Charles Wescott and Cindy!
Y el siguiente punto de la lista
es una encantadora tarde de té
con la villana de cuentos de hadas favorita de todos, la Reina Helena.
El señor Jack Parker.
Disfrute por favor de los bollos de lujo,
los deliciosos sándwiches,
y de la mejor mirada molesta del país.
El siguiente, un premio muy habitual,
¡la Princesa Eleanor!
Un chiste sensacionalista. Un chiste sensacionalista. Solo tengo una pelota.
Hablando de pelotas,
el ganador podrá jugar con Eleanor...
al croquet en el jardín real.
¡Príncipe Sebastian Idrisi!
No es exactamente un deporte de contacto,
pero aún así yo llevaría alguna protección.
Y ahora, un premio que ni siquiera el Príncipe Liam
querría ganar...
una visita de arte con el Príncipe Liam.
Madre mía. Son las Damiselas.
Mi exmujer y sus amigas.
Y por último, para aquellos que son fan de los no muertos...
una visita a la bodega con el mismísimo Príncipe Zombi,
el Príncipe Robert.
Kathryn Davis.
Señorita Davis. Robert Henstridge.
¿Le importa si nos hacemos una foto juntos?
Solo he comprado un ticket.
Eso me convierte en el hombre más afortunado del mundo.
Espero que su día vaya mejor.
Sí, gracias.
- ¿Qué es todo eso? - Eso es un hombre con colonia mala.
¡Voy a entrar!
¿Crees que puedes echarme sin más? No puedes tratarme como...
Disculpe, Su Alteza. ¿No es un amigo suyo?
No. No, no.
¿Me está diciendo que un empleado descontento
le ha atacado verbalmente, Princesa?
- Sí. - ¿Y que entonces una invitada se le echó encima?
Vi una amenaza y lo derribé.
Ese hombre tenía mucho entrenamiento.
No tendría que haber sido fácil de neutralizar.
Está claro que nunca se ha encontrado con la guardia galesa.
Yo invité a Rosie con un grupo de veteranos esta noche.
Aparte de jurar como un marinero y hacer trampas al póker,
puedo dar fe de su carácter.
Eso es suficiente para mí, señor.
Puede quedarse al resto de la gala.
Incluso si la echaras, les daría una paliza a todos sus guardias.
Disfruten de la noche.
Y por favor... deje la seguridad a los guardias.
Señor.
Espero que estén disfrutando los dos.
Por supuesto, Su Majestad.
Y gracias otra vez por dejarme traer a mi... asistente, Cindy.
Es una experta en bourbon.
Lo siento mucho, pero me temo que tengo que salir.
Cosas de rey.
Pero por favor, quédense todo el tiempo que quieran,
disfruten de mi bourbon.
Hacedle saber al lacayo cuando quieran volver a la gala.
¡No!
Pero quería agradecerle lo de hoy.
Ha sido muy... generoso.
No... no deberíamos.
Bobadas.
Tenemos la tarde y una cama digna de un rey.
Y resulta que tengo algunos regalitos de fiesta.
Ahora me toca a mí ser generosa.
No estoy seguro de si apreciarás...
mis particulares gustos.
Pruébame.
Muy bien. Croquet. ¿Cómo jugamos?
¿En serio? Creía que tú sabrías.
Y yo asumía que "jugar al croquet con la Princesa Eleanor"
significaba que la Princesa Eleanor
sabía cómo jugar al croquet.
Sí, es mejor que no asumas cosas conmigo.
Además, no creo que nadie sepa jugar al croquet de verdad.
Vale. Hagamos nuestro propio juego.
Quién consiga meter la bola dentro de la boca de la estatua, gana un punto.
Y si haces un punto,
entonces la otra persona tiene que tomarse un trago.
Este juego ya está mejorando.
Nunca me dijo que diseñó los eventos de este fin de semana.
Buen trabajo, Su Alteza.
Ha sido una buena distracción.
Estoy... lidiando con una ruptura difícil.
Extraoficialmente.
Lamento escuchar eso.
Decidí querer a alguien
y me asustaba y confundía.
Pero era muy emocionante.
Y entonces... dejó de serlo.
¿Es reciente?
Sí.
Bueno, parece que estás llevándolo muy bien.
Es todo fachada.
Toda una vida mostrando al mundo...
solo lo que querían ver.
No lo estoy llevando nada bien.
Pero está aquí,
y a veces aparecer es suficiente.
Gracias.
Es por la beneficencia, ¿sabes? Y por mi padre.
Habiendo estado yo mismo en un par de rupturas de relaciones,
tengo un par de secretos para compartir con usted.
¿Sí?
El sol sigue saliendo y el mundo no se acaba.
Y un día irá mejor.
- ¿Estás seguro? - Absolutamente seguro.
Y con el tiempo incluso sonríes.
En serio.
Permíteme que lo dude.
Y una sonrisa.
- Gracias por dejarme hablar sobre esto. - Irá mejor.
Solo lleva tiempo.
Extraoficialmente.
¡Liam!
¡Querido!
Déjame presentarte a las Damiselas.
Lady Elaine,
Lady Marion, y Lady Jane.
Señoras, el placer es todo mío. ¿Empezamos la visita de arte?
Querido, no quiero ver nada de arte.
A menos que tu cuerpo sea el pincel
y el mío el lienzo.
Relájate y tómate una copa con nosotras.
¿Quién quiere champagne?
En su día, gané una subasta con tu abuelo.
Y te digo que hubiera dejado que ese madurito me llevara por el mal camino
justo encima del campo de croquet.
¡Jane! ¡Es el abuelo del chico!
¡Cállate!
No le importa. Por eso le elegimos.
Sabe cómo divertirse.
¿Y ese cotilleo?
¿Qué pasó de verdad con Gemma Kensington?
Ya sabéis, a su madre le afectó
cuando no funcionó entre vosotros.
Se lo merece... es una puta.
Gemma no, su madre.
Bueno... en realidad las dos.
Así que, ¿estás emocionado por entrar en el ring esta noche
y enfrentarte a tu hermano como dos sexis guerreros,
brillando por el sudor...?
Es suficiente, Marion.
Es solo una exhibición benéfica. Todo por diversión.
Vamos.
Vale, bien.
Quiero darle una patada en el culo.
¡Ese es el espíritu!
- Ahora, quítate la camiseta. - ¡Salud!
No puedo creer que ganara.
Tenía la sensación de que la suerte estaría de tu lado.
Si no puedo amañar un sorteo benéfico, no merezco ser el rey de ninguna parte.
¡Dijiste que nunca habías probado uno!
Hubiera dicho cualquier cosa para conocerte.
¿Qué es esto? ¿Por qué has montado esto?
Porque odiabas los secretos.
Y esta es una manera para presentarte al público
sin que la prensa pida una historia.
Porque ya tienen una...
Cenicienta.
No mirarán más allá.
¿Así que es un truco?
No, es una historia de la que no tenemos que escondernos.
Mira, sé que es mucho, pero podemos lidiar con la prensa más tarde.
Ahora mismo, solo quiero estar contigo.
Aquí.
Así.
Lo he escuchado todo de usted, señor Parker.
El encantador e increíblemente rico inversor americano.
No debería creer todo lo que escuche, señora.
Excepto esas cosas. Tienen razón.
Bueno, a pesar de todo lo que haya maquinado su cerebro millonario,
esta no es ningún tipo de cita de pago.
Claro que no. Quería conocerla porque me fascina la monarquía.
Tonterías.
Dicen que tiene usted mucha suerte, señor Parker.
Todo lo que toca se convierte en oro.
Solo he tenido suerte una vez,
el día que nací con mis instintos.
Si puedo confiar en ellos, casi nunca pierdo.
Dicen que usted es igual.
No ha tenido suerte por nacer en la realeza.
Ha nacido con instintos asesinos,
y por eso quería conocerla... Su Majestad.
- ¿Qué ha hecho el bebé? - El bebé ha sido malo.
Sí, la verdad es que sí.
¡Su Majestad!
Escuche, yo solo estaba...
Metiéndose cocaína peruana
y llevando un pañal en el dormitorio del Rey.
Gracias, pero no necesito un resumen.
Si quiero detalles morbosos, miraré la cinta.
Cindy, ¿no dejas un momento?
Ahora, entonces. Señor Wescott.
He oído el rumor de que usted será el líder parlamentario
del Comité de Selección del Consejo Privado.
Felicidades.
Seleccionar al que
será el próximo rey del país es una gran responsabilidad.
Relájese. Estoy aquí para ayudar.
Tome una copa. He reservado el mejor bourbon para el final.
Un único barril de 18 años.
Podría incluso ser más viejo que la chica que le ha azotado.
Bien, entonces.
Me encantaría ver lo que el libro tiene que decir
sobre sus acciones de hoy.
¿Y a usted?
Entonces le aconsejo
que se incline por los parlamentarios que aprecien a un rey
que le dan menos importancia al libro
y más importancia a la... discreción.
Así nadie tiene que enterarse de lo malo que ha sido el bebé.
Bien, póngase algo de ropa Wescott, pervertido.
¿Puedo decirte la verdad?
Esta era la parte del fin de semana de gala que más temía.
La mayoría de las mujeres les da miedo pasar tiempo conmigo,
incluso cuando es por caridad.
Sí, bueno, de todos modos, no creo que eso sea verdad.
En serio.
Una vez pude haber salvado toda una colonia de leprosos, pero no.
No me compraron.
Tengo problemas para confiar en la gente...
darles el beneficio de la duda.
Hasta ahora...
dejar entrar a gente nueva no me ha servido mucho.
Mucha gente sabe la diferencia entre el bien y el mal
y todavía quieren poner algo bueno en el mundo.
¿Cómo es posible que seas así?
Eres de la realeza, ¿no?
Lo soy, sí, pero soy el séptimo en la línea.
Muchas cosas tendrían que ir mal para que yo ocupara el trono del reino.
En lugar de eso, llego a vivir muy bien sin toda esa presión.
Entonces como yo.
Sin embargo lo tuyo es un poco diferente.
Tienes más visibilidad.
Yo trato de mantener las cosas más discretas.
Acabas de comprar un isla.
Te he buscado en Google. Eso no es discreción.
Quiero construir algo mas allá de ser de la realeza,
tener una vida que importe. Dejar una huella.
- Hacer el mundo mejor. - Eso espero.
Y tú también lo haces, o no estarías aquí ahora, o este fin de semana.
Y sospecho que tu padre vio eso en ti siempre.
Es una pena que sea tan difícil pasar el tiempo contigo.
Ya sabes, esos pobres leprosos podrían haberse salvado.
Cuando estaba en esa isla,
sabía que si alguna vez volvía aquí,
todo sería un circo.
Y eso es.
Pero estar aquí abajo contigo lo hace todo más fácil.
Es la primera vez que estoy en paz desde que volví.
Desde la última vez que estuvimos juntos.
Damas y caballeros,
bienvenidos al evento principal de la Gala del Pueblo.
Príncipe contra Príncipe,
hermano contra hermano,
¡en una auténtica batalla real!
En la esquina blanca, Su Alteza Real, ¡el Príncipe Robert Henstridge!
Y en la esquina roja,
Su Alteza Real, ¡el Príncipe Liam Henstridge!
¿Cómo está mi sombrero seleccionador personal?
Llego tarde al combate.
¿Has visto como tontean Robert y Willow? ¿Crees que ella está con él?
¿Como todos?
Y finalmente, el árbitro de la ceremonia de esta noche,
Su Majestad el Rey.
Si por mí fuera,
os matarías el uno al otro y estaría hecho.
Pero, excluyendo eso,
voy con el perdedor.
Así que rómpete una pierna.
O la cara de tu hermano, Gorrión.
Damas y caballeros,
las apuestas para el evento principal están oficialmente cerradas.
He apostado en este combate
por uno de estos buenos príncipes para ganar.
Y después de un día tan exitoso,
me siento muy solidario.
Así que si mi luchador elegido gana esta noche,
doblaré mis donativos a Eterna Gratitud,
y espero que todos ustedes hagan lo mismo.
¡Vamos, Gorrión!
¡Vamos, chicos!
Gran puñetazo de mi hermanito.
¡Vamos, Gorrión!
¡Tiempo!
No está mal, hermanito.
No está mal.
Sabes que uno era por ti.
No lo era.
Trabaja el cuerpo.
- Trabaja el cuerpo. - ¿Sabes acaso lo que significa eso?
- ¿Qué le golpees en el cuerpo? - ¿Me estás diciendo que boxee con él?
Sí. Haz eso.
¡Vamos, Gorrión!
¡Vamos, Liam!
¡Vamos!
¡Tiempo!
El Gorrión está yendo a por ti.
Definitivamente tiene fuego en esos ojos.
Bueno, ¿cuál es el plan?
Voy a hacer que se lo gane.
¡Boxear!
¡Uno!
¡Dos!
¡Tres!
¡Cuatro!
¡Cinco!
Hijo... eres más fuerte de lo piensas.
Sigue adelante.
El mundo no puede vencerte.
¡Seis!
¡Siete!
¡Ocho!
¡Nueve!
¿Sí? ¿Estás bien?
¡Boxear!
Para mí, Gorrión.
¡Dos!
¡Tres! ¡Cuatro!
¡Cinco!
¡Seis! ¡Siete!
¡Ocho!
¡Nueve! ¡Diez!
Solo venía para decir adiós.
Ya sé que estás con otras cosas, pero...
ha sido genial pasar tiempo contigo.
Sí.
Así que, este es mi número.
Si quieres quedar,
o necesitas hablar con alguien,
o... incluso si el silencio se apodera de ti
y simplemente quieres tener otra distracción.
No sería una cita.
Definitivamente no una cita. ¿Contigo?
Gracias.
Sé que no es fácil confiar en la gente, Su Alteza, pero...
de vez en cuando, alguien podría sorprenderla.
- Nos vemos. - Nos vemos.
Rosie.¿Te vas?
Sí. El... el reloj está apunto de dar las doce para esta chica.
- Una noche brutal. - ¿Te lo has pasado bien?
Sí, me ha encantado.
Pero como tú dirías, estoy un poco fuera de lugar.
Al final llevas los zapatos correctos.
Sí, de imitación. Solo he pintado con spray las suelas.
¡Me has engañado!
Lo agradezco, pero no había ni una sola persona aquí este fin de semana
que estuviera más fuera de lugar que yo, créame.
Encantada de conocerla, Su Alteza.
Ha sido genial haberte conocido, Rosie.
Gracias.
Dama Canela.
Otra vez como tú misma, ya veo.
Sí. Ese vestido era horrible.
Y ese maquillaje.
No me parecía a mí en absoluto.
Creo que mis servicios requieren un pequeño título.
Yo te nombro Baronesa...
Azafrán. Baronesa Azafrán.
Yo te nombro Baronesa Azafrán.
Ya está, ahora vete.
James.
Creo que he solucionado el problema con nuestro guardaespaldas.
¿No me diga, Princesa?
Sí, Rosie.
¿La invitada que atacó a mi empleado?
Sí.
Ha estado en el servicio un total de menos cero minutos,
y ya me ha ofrecido más pretección
que cualquiera de mis anteriores guardaespaldas.
Y me gusta su perfume.
Además, a veces tenemos que confiar en alguien, ¿no?
Muy bien. Haré... la investigación adecuada.
Gracias.
James, ¿todo va a estar bien, no?
Claro que sí, Princesa.
Vale.
Buenas noches, Su Majestad. ¿Quiere usted...
y su invitado tomar una copa esta noche?
Spencer, este es...
Jack Parker, por supuesto. Un placer.
Spencer, tomaré un coñac.
Por supuesto, señor Parker. ¿El whisky de siempre, Su Majestad?
Creo que tomaré coñac esta noche.
Suena encantador, la verdad.
Gracias, amigo.
Kathryn.
- Hola. - Te has quedado.
- ¿Qué te ha parecido? - Un poco intenso, ¿no?
Bueno, él se lo buscó con toda es chulería.
Sí, supongo que sí.
Oye. Sé que empezaste la ONG.
Va a hacer mucho bien. Deberías estar orgulloso.
Significa mucho viniendo de ti.
Me alegra verte, Kathryn.
Buena pelea, hermano mayor.
Yo solo he tenido un poco más de suerte en los golpes.
Sí, les hemos dado un buen show.
- ¿Qué? - Cyrus apostó por ti.
Dobló su donativo. Era una show benéfico. Ya lo sabías.
¿De verdad crees que me habías vencido, hermanito?
Te he vencido.
Si tienes que decirte eso a ti mismo, está bien.
¿Quieres averiguarlo?
Inténtalo. Te dejaré el primer golpe.
Liam, para. Decías que no querías hacer el tonto.
Sé que seguirás levantándote. Eso es lo que haces.
Pero yo seguiré tumbándote,
y no quiero hacer eso.
Te quiero, hermano.
Buenas noches.
Sea lo que sea que tengas que decirme, no quiero oírlo.
He vivido a la sombra del héroe del hermano mayor el tiempo suficiente
para saber el sentimiento que acompaña a esa mirada.
Nunca desaparece.
- Bueno, no soy como tú, Cyrus. - Por ahora.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-